Saturday, October 31, 2009



ใน รายการ Champagne ของชินดงย็อบและชินบองซอน ทางช่อง KBS 2TV ยุนคเยซังได้ร่วมรายการในตอน "หนุ่มคนพิเศษแห่งฤดูใบไม้ร่วง" เขาได้เผยถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อโซนยอชิแด-แทยอน

หลังจากได้ร่วมในรายการมาได้ระยะหนึ่งแล้ว ยุนคเยซังก็เผยถึงสาวในอุดมคติกับประเด็นที่ว่า 'ทีุ่สุดของสาวในอุดมคติ'

เมื่อ ชื่อของโซนยอชิแด-แทยอนกลายมาเป็นหนึ่งในตัวเลือก เขาก็เผยว่า "ระหว่างที่ผมอยู่ในค่ายทหาร ผมชอบโซนยอชิแดมาก และผมก็ชอบแทยอนมากที่สุดในบรรดาสมาชิกทั้งหมด เพราะผมคิดว่าเธอทั้งสวยแถมยังร้องเพลงเพราะอีกต่างหาก" ยิ่งไปกว่านั้น "ผมก็ยังชอบฟังแทยอนจัดรายการวิทยุด้วย"

สเป็กสาวของยุนคเยซังที่เผย ว่าเขาก็เป็นแฟนคลับของโซนยอชิแด-แทยอนคนหนึ่งเหมือนกันนั้น สามารถติดตามได้ทางรายการ Champagne ของชินดงย็อบและชินบองซอน ทางช่อง KBS 2TV ในวันเสาร์ที่ 31 ต.ค. เวลา 23:20 น.

~~~~~~~~~~~~~

แหล่งข่าว
Eng trans: jek_093@ssf.com
แปลไทยโดย PrncssPolly ll http://www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



กลับ มาอีกครั้งสำหรับรายการที่รวมรวม 7 สาวจาก 6 ไอดอลกรุ๊ปมาใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันสำหรับรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ซึ่งประกอบด้วย โซนยอชิแดซันนี่และยูริ, Kara-ฮาร่า, Brown Eyed Girls-นารชา, 4Minute-ฮยอนอา, ทีอาร่า-ฮโยมิน และ Secret-ซอนฮวา โดยได้กลับมาพร้อมกับเรื่องราวที่น่าติดตามมากกว่าเดิม

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าไฮไลท์ประจำตอนที่ 2 ของรายการที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 30 ตุลาคมนั้น ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโซนยอชิแด-ยูริ และ คิม แทอู นั่นเอง ซึ่งเรื่องเริ่มต้นจากการที่ คิม แทอู ได้ไปออกรายการวาไรตี้อันโด่งดังอย่าง KBS 2TV 'Champagne' พร้อมร่วมเล่นเกมประจำรายการ หรือ 'Ideal World Cup' ที่เป็นการเลือกเฟ้นหาสาวในอุดมคติจากทั้งหมด 32 คน โดยปรากฏว่าเป็น โซนยอชิแด-ยูริ และ อี ยอนฮี ที่ผ่านเข้ามาถึงรอบชิงชนะเลิศสำหรับสาวในอุดมคติของอดีตสมาชิกวง G.O.D ผู้นี้ แต่สุดท้ายแล้วกลายเป็น อี ยอนฮี ที่เฉือนชนะโซนยอชิแด-ยูริ พร้อมคว้าตำแหน่งหญิงสาวในอุดมคติของ คิม แทอู ไปครอง

เหตุการณ์ดัง กล่าวถูกนำมาพูดถึงในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' โดยบรรดาสาว ๆ ประจำรายการ ซึ่งโซนยอชิแด-ยูริได้กล่าวติดตลกว่า "ฉันไม่ใช่ผู้หญิงง่าย ๆ นะคะ ดังนั้นฉันไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ"

ถึงแม้ว่ายูริได้สารภาพว่า เสียงริงโทนในมือถือของเธอจะเป็นเพลง 'Love Rain' ของรุ่นพี่คิม แทอู ทำให้ถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดนั้น แต่ปรากฏว่ายูริก็ได้เผยว่าเธอนั้น "ไม่สนใจ" จริง ๆ

นอกจากนี้ยังได้มีการเปิดเผยว่าเรตติ้งของรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ตอนล่าสุดนั้นไม่ค่อยสู้ดีนัก เมื่อทาง TNS Media เผยเรตติ้งจำนวน 8.8% ซึ่งเปรียบเทียบกับสัปดาห์ก่อนที่ 9.9% หล่นลงมา 1.1% นั่นเอง




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: JKNews
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

Friday, October 30, 2009



สาม สาวที่ตัวสูงที่สุดในโซนยอชิแดได้รับเลือกให้ไปเป็นนางแบบ "Photographer" ของทางรายการ QTV's Photographer Audition Survival การถ่ายแบบของพวกเธอจะถูกนำไปใช้ในแคมเปญจน์ภาพ "Dreaming Water" ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่าง UNICEF และ Cosmopolitan ซึ่งจัดในธีมของน้ำสะอาดและการสนทนาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

โดยรายการได้ออกอากาศไปแล้วในวันที่ 29 ที่ผ่านมาและเราก็มีภาพและวิดิโอของสามสาวมาให้ดูกันด้วย












Source: http://www.allkpop.com/index.php/full_stor...r_photographer/
Video: CodeMonMonSeason4
Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ



[Fomos รายงานโดย: คิม คยองฮยอน]

อี เวนท์ที่รวบรวมเหล่าเกมเมอร์มือดีจากทั่วทุกหนแห่งอย่างงาน IEF 2009 กับพิธีเปิดสุดอลังการที่มีขึ้น ณ 'Suwon Hwaseong Royal Palace Square' พร้อมกับผู้ชมจำนวนกว่า 15,000 คน ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ทัวร์นาเมนต์ ที่จะมีขึ้น ณ 'Suwon Stadium' นั้นจะฉลองครบรอบ 60 ปีของเมืองซูวอน โดยเหล่าหนุ่มสาวได้นำไอเดียมาสรรค์สร้างกันอย่างสนุกสนาน ด้วยการประดิษฐ์หุ่นยนตร์ที่สามารถควบคุมได้จนได้จัดตั้งเกมกีฬาสำหรับหุ่น ยนตร์ขึ้นมา เรียกว่า 'e-sports' เลยทีเดียว

ซึ่งอีเวนท์ในจังหวัด คยองกิที่ได้เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 30 ตุลาคมนี้นั้นได้รับความสนใจจากหลายฝ่ายเลยก็ว่าได้ แถมยังได้รับการสนับสนุนจากสปอนเซอร์ยักษ์ใหญ่ไม่ว่าจะเป็น Media Plus, สมาคมกีฬาแห่งชาติ, กระทรวงการกีฬาและวัฒนธรรม, SK Telecom, Samsung Electronics รวมทั้ง Industrial Bank of Korea อีกด้วย

การประชัน กันระหว่างเกมเมอร์จาก 17 ประเทศ รวมถึงตัวแทนนับร้อยจากประเทศเกาหลีที่จะมาดวลกันในเกมสุดฮิตอย่าง 'Starcraft', 'Warcraft 3' อีกทั้ง 'Counter Strike' ด้วยเช่นกัน

ตัว แทนจากประเทศเกาหลีที่ส่งเข้าแข่งขันเกม 'Starcraft' ได้แก่ คิม แทคยอง(SK Telecom), ซอง บยองกู(Sumsung), คิม จองอู(CJ), อิม ยูฮวาน(SK Telecom), อี ชอลอิน(Amateur), ส่วน 'Warcraft 3' นั้นได้แก่ จาง แจโฮ(วีเมท), ปาร์คจุน(SK), จาง ทูซอบ , ยูน ทอกมาน(อีเมท) นอกจากผู้แข่งขันจากประเทศเกาหลีใต้เองแล้ว ยังมีชาวต่างชาติมาร่วมวงด้วยเช่นกัน อาทิ ชเวนไกเจน(เนเธอร์แลนด์), วางซุยแอน(จีน) ส่วนเกม 'Counter Strike' นั้นจะมีผู้เล่นอันโด่งดังจาก wNv.cn เข้าร่วมด้วยเหมือนกัน

สำหรับพิธีเปิดนั้น ก็ได้สตาร์หลายต่อหลายคนมาร่วมเป็นสักขีพยานกับงานในครั้งนี้ด้วย รวมทั้งเหล่าไอดอลที่มากระตุ้นบรรยากาศให้สดใสและสนุกสนานไปตาม ๆ กัน ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด, ชายนี่ และ ไอยู ที่ต่างมาวาดลวดลายบนเวที สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ที่ได้สัมผัสมากมายเลยทีเดียว

อย่างไรก็ ตาม ทางด้านผู้บริหารอย่าง นัม คยองบิล ได้มาเป็นตัวแทนกล่าวถึงใจความของงาน IEF 2009 นี้ว่า "เกาหลีใต้และจีนได้มีความสัมพันธ์อันดีร่วมกันมายาวนาน เราหวังว่าจะได้ใช้โอกาสนี้พัฒนาเยาว์ชนของทั้งสองชาติร่วมกันสืบไป"



c; protonic9@youtube

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Fomos
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----


หลัง จากที่ชิมลางอิ่มเอมกันไปแล้วกับ MV 'Chocolate Love' ที่ถูกปล่อยสู่สายตาสาธารณะเมื่อวันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา อีก 15 วันถัดมา ทาง LG Cyon ก็ได้ปล่อย MV เวอร์ชั่น 2 ของโปรเจ็ค 'Chocolate Love' เพื่อกระตุ้นความนิยมของโทรศัพท์มือถือรุ่น 'นิวช็อกโกแลตโฟน' นี้อีกครั้ง

ในวันที่ 30 ตุลาคมนี้เอง ได้มีการปล่อย
MV เวอร์ชั่นที่ 2 ใหม่นี้ออกมาโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า สร้างความเซอร์ไพรซ์กันไปตาม ๆ กัน อย่างไรก็ตาม MV 'Chocolate Love' นี้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของสาว ๆ โซนยอชิแดเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นทางด้านแฟชั่นหรือลุคก็ตาม ด้วยลูกเล่นต่าง ๆ มากมายอย่าง การซูมของกล้อง, สร้อยคอ, พัด รวมถึงเรียวขาอันน่าพิศมัยของ 9 สาวแล้ว ทำให้ MV นี้ดึงความรู้สึกของ 'ความเป็นผู้หญิง' ได้อย่างเด่นชัดนั่นเอง



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

.
.
อะไรคือ genie day ???

เพื่อให้ปีนี้ ของเหล่าสาวๆ 소녀시대 จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ เลยจัดโปรเจ็ค เพิ่มยอดขายให้กับ [Mini Album 2 genie]

โดย มี4 แฟนคลับเวปไซต์ DC แกลอรี่ , Sosiz, หวาซูอึนหวา, cistus เป็นตัวแทนให้การจัดครั้งนี้ แต่คิดว่า ชาว s♡ne ทั้งหลาย จะให้ความร่วมมืออย่างดี

ในขณะนี้ผลรวมยอดขายอัลบัม ของ นักร้องกลุ่มหญิง ยังเป็นอันดับ 2 อยู่(สถิติ ถึงปัจจุบัน)

โดยผลต่างตอนนี้ ยังเป็นรองอยู่ประมาณ 3000 กว่าคะแนน ดังนั้น ขอความร่วมมือจากชาว s♡ne ทั้งหลายให้คะแนนแซงขึ้นไปเหมือนเดิม

*แต่ทำไมต้อง genie ด้วย มีหลายคนสงสัยว่า "Gee มีคะแนนสูงกว่า ทำไมต้องเพิ่ม ยอดขายของ อัลบัม 2ด้วย"

→ การคิดยอดขาย ประจำเดือน กับยอดรวมต่างกัน, ถ้าคิดตามยอดขายรวมทั้งหมด ค่าของ Genie สูงกว่า Gee ดังนั้น การซื้อ Genie

มีโอกาศทำให้ผลคะแนน มากกว่า

ตั้งแต่วันที่ 4~5 พฤษจิกายน (เนื้อข่าวไ่ม่ตรงกับ รูปครับ)
1)ซื้อผ่าน online จาก 4เวป
리스뮤직 ( http://leesmusic.co.kr )
애플뮤직 ( http://applemusic.co.kr )
YES24 ( http://www.yes24.com )
교보문고 ( http://kyobobook.co.kr )

2) ซื้อจากร้าน hot track ทั่วไป

3) วิธีการรับรองการซื้อ ผ่านใบเสร็จ
http://genieday.ivyro.net/

출처: 소시지닷넷 Sosiz.net
แปลโดย: urachinaru จาก โซชิแฟนคลับ

ไม่น่าเชื่อว่าความพยายาม ของเหล่า แฟนๆ s♡ne เกาหลีจะแรงขนาดนี้ (ซีดีแผ่นประมาณ 10,500วอน)
สำหรับคนไทยเราแค่ส่งแรงใจไปก็พอครับ ผมคิดว่าปีนี้ไม่น่า พลิกโผอะไรมาก
แต่ไม่น่าเชื่อว่า อันดับหนึ่งเป็นของ วง 'ยี่สิบเอ็ด' จริงๆ

s♡ne ไฟติ้ง!!!




โซนยอชิแด ยุนอาเผยถึงวันพักผ่อนของเธอที่เกาะไซปัน (เกาะไซปัน อยู่ในหมู่เกาะมารีนาตอนเหนือ)

เมื่อวันที่ 28 ยุนอาได้โพสต์รูปถ่ายจากเกาะไซปันกับครอบครัวลงในเว็บแฟนคลับ

โดยเบื้อหลังเธอนั้นเป็นทะเล ทำให้เราได้เห็นภาพของเธออีกมุมหนึ่งที่แตกต่างไปจากบนเวที
ใบหน้าที่ปราศจากเครื่องสำอางทำให้เธอดูเป็นเด็กสาวที่ใสซื่อและน่ารัก
และมีการเปิดเผยภาพถ่ายพี่สาวของยุนอาเช่นกัน และมันก็ได้รับความสนใจอย่างมาก

แฟนๆ ที่ได้เห็นภาพต่างก็วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา "มันเหมือนไปถ่ายแบบมากกว่าจะเป็นภาพถ่ายตอนไปเที่ยวอีกนะ",
"เธอดูสดใสและก็สวยมากแม้ว่าจะไม่ได้แต่งหน้า", "คนดังก็มีอีกมุมหนึ่งที่แตกต่างไป"

โซนยอชิแดกำลังโปรโมทเพลงล่าสุดอย่าง 'Chocolate Love' อยู่ในตอนนี้
ซึ่งเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของโซนยอชิแด เป็นเพลงเรโทรป้อบที่น่ารักและเป็นที่ชื่นชอบของคนอีกมาก
~~~~~~~~~~~~~~

Source: Paran Media
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: ทิฟฟานี่!! เธอทำได้แล้ว!!!

Thursday, October 29, 2009





ยู ริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ ซึงรี (Seung Ri) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG) เตรียมเป็นนักศึกษาใหม่ประจำมหาวิทยาลัยจุงอัง (Chung Ang University)

ยูริ และ ซึงริ ได้ผ่านการคัดเลือกให้เป็นนักศึกษาประจำมหาวิทยาลัยจุงอัง ในสาขาเอกการละครและภาพยนตร์ ผ่านทางโควต้าผู้มีความสามารถพิเศษ(สาขาอาชีพนักแสดง) ด้วยเหตุนี้ทำให้พวกเขาทั้งคู่จะได้เข้าเป็นนักศึกษาใหม่ตั้งแต่ปี 2553 เป็นต้นไป

อีกทั้งนักแสดงหน้าใหม่อย่าง ฮงอินยอง (Hong In Young) ก็ยังได้รับเลือกให้เป็นนักศึกษาในครั้งนี้พร้อมกันด้วย ทางด้านมหาวิทยาลัยจุงอังเปิดเผยว่า การที่นักศึกษาทั้ง 3 คนที่ได้รับเลือกในครั้งนี้ พวกเขาได้เข้ามาพร้อมกับความสามารถในด้านการแสดง โดยมีอัตราการแข่งขันของผู้สมัครกว่า 23:1

อนึ่ง หลังจากที่ ยูริ แห่ง โซนยอชิแด เคยเข้าร่วมสอบเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยในปี 2550 ที่ผ่านมาในระหว่างการทำกิจกรรม ล่าสุดเธอก็ได้รับเลือกจากการสมัครในสาขาผู้มีความสามารถพิเศษ ในขณะที่ทางด้านซึงริก็ได้ลาออกจากชั้นมัธยมเพื่อออกมาทำกิจกรรมในฐานะนัก ร้อง และล่าสุดเมื่อเดืนพฤษภาคมที่ผ่านมา เขาก็สามารถสอบเทียบและจบการศึกษาในชั้นมัธยมปลายได้ในที่สุด

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT



นักร้อง K.Will (ชื่อจริง คิมฮยองซู) อยู่ในอ้อมกอดของ แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)

เมื่อ วันที่ 26 ตุลาคม 2552 ในเว็บไซต์ MBC Radio 'Tae Yeon's Best Friend' ได้มีการอัพเดทภาพของ แทยอน และ K.Will (คิมฮยองซู) ที่เผยให้เห็นการโพสท่าอันแสนอบอุ่นเป็นอย่างมาก

ในภาพถ่ายนี้เป็น ภาพที่แทยอนได้นำมือทั้งสองมาโอบบริเวณเอวของ K.Will ในขณะที่ทางด้านนักร้องหนุ่มก็เผยให้เห็นท่าทางอายแบบสุดๆด้วยการนำมือสอง ข้างมาปิดไว้ที่บริเวณใบหน้า ท่ามกลางหนุ่มอีกคนที่ยืนอยู่ด้านข้างนั่นคือนักร้อง Ilac ที่กำลังเอามือทั้งสองข้างมาปิดปากตัวเองอยู่เช่นกัน

ในเว็บไซต์หลัก ทีมงานได้เขียนข้อความบรรยายรูปภาพกล่าว "อันที่จริงแล้วพอเราได้ทราบข่าวว่า K.Will จะมาเป็นศิลปินรับเชิญ ทีมงานทุกคนก็คิดกันว่าเราต้องใส่หน้ากากกันหรือเปล่านะ, เราจะต้องสวมถุงมือแพทย์ด้วยหรือเปล่านะ มีความคิดอะไรหลายๆเรื่องผุดขึ้นมาเลยครับ" เสริม "แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเรามันไม่ใช่แบบนั้นนี่นา เราเป็นครอบครัวเดียวกัน เราจะต้องไม่ทำให้คุณ K.Will รู้สึกกลัว และเราจะต้องไม่กลัวคุณ K.Will' เขาเขียนข้อความ

เขากล่าวต่อ "ดูอย่างในภาพนี้ แทง DJ (แทยอน) ของเรายังไม่กลัวคุณ K.Will เลยแม้แต่น้อย" เขากล่าวต่อ "แถมเธอยังอยากจะเข้าไปกอดเสียด้วยซ้ำไป" เขาเปิดเผยถึงที่มาของรูปภาพนี้

กล่าว ปิดท้าย "ส่วนคุณ Ilac ของพวกเราในตอนนั้นเขาก็แอบหลบไปเอามือปิดปากตัวเองเสียสนิทเลย" เสริม "คอนเซ็ปต์ก็คือคอนเซ็ปต์อยู่วันยังค่ำ ผมหวังว่าจะไม่มีใครเข้าใจผิดนะ! K.Will ได้กลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรง เรารู้สึกยินดีมากๆ♡" เขากล่าวปิดท้าย

อนึ่ง สำหรับศิลปินรับเชิญในวันนี้อย่าง K.Will โดยก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2552 เขาได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ล่าสุดเมื่อในวันที่ 21 ตุลาคมที่ผ่านมา หลังจากพักรักษาตัวประมาณ 7 วัน เขาก็ได้หายจากโรคนี้เป็นที่เรียบร้อยและหลังจากนั้น K.Will ก็เริ่มทำกิจกรรมต่างๆในทันที

เมื่อชาวเน็ตเห็นภาพนี้ต่างกล่าว "อิจฉา K.Will จริงๆ", "รู้สึกยินดีมากๆที่พี่ฮยองซูกลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรงอีก" "แทงกูทำงิดเลย ถึงจะเป็นแค่คอนเซ็ปต์ก็เถอะ แต่คอนเซ็ปต์นี้ มันทำให้น่าอิจฉาคุณฮยองซูจริงๆ" "เฮือก...ถ้าอิจฉาก็แพ้อะดิ ดีใจจริงๆที่กลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรง" ต่างออกความเห็นที่เผยให้เห็นถึงความอิจฉากันอย่างถ้วนหน้า

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย



[SPN รายงานโดย: ยูน คยองชอล]

นิยาม ของคำว่า 'ไอดอล' นั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หากย้อนเวลากลับไปหลายปีก่อน คำว่าไอดอลกรุ๊ปนั้นอาจหมายถึงกลุ่มของเด็ก ๆ ภายในคอนเซ็ปที่แตกต่างออกไป แต่ ณ ปัจจุบัน บรรดาไอดอลทั้งหลายนั้นกลับมีอิทธิพลอย่างมหาศาล ไม่ว่าจะเป็นผ่านทางละคร, ทีวี รวมถึงกิจกรรมวาไรตี้ต่าง ๆ เกินจินตนาการ ทำให้ไม่สามารถปฏิเสธได้เลยว่าคำว่า 'ไอดอล' นั้นได้ปฏิวัติขีดจำกัดในความหมายของตัวมันเองไปมากมายเหลือเกิน

แต่ไม่ว่าจะ อะไรก็ตาม บรรทัดสุดท้ายหรือใจความสำคัญนั้นก็คงหนีไม่พ้นเรื่อง 'เงิน' อยู่ดี

หาก จะกล่าวถึงการเดินสายโปรโมตไปยังต่างแดนนั้น นอกจากการเพิ่มฐานแฟนคลับเพื่อกระจายวงไอดอลนั้น ๆ ให้เป็นที่รู้จักแล้วละก็ รายได้ที่ได้มานั้นถือว่าคุ้มค่าทุกหยาดเหงื่อจริง ๆ

ตั้งแต่เด บิ๊วท์นั้น การที่จะตั้งเป้าหารายได้ราว ๆ หมื่นล้านวอนต่อปีนั้นคงเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว หมายความว่าตลอดระยะเวลาของไอดอลวง วงหนึ่งนั้น เป้าหมายที่จะคว้าความสำเร็จกว่า 5 หมื่นล้านวอนก็คงไม่ใช่เรื่องไกลเกินเอื้อมอะไร โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงรายได้หลักจากไอดอล ซึ่งก็คือรายได้จากอัลบัมเพลง ก่อนที่จะสานต่อความสำเร็จ ณ ต่างแดนในภายหลัง

ตัวอย่างแรกคงหนีไม่พ้น 5 เทพแห่งแดนตะวันออก ดงบังชินกิ ที่ เพิ่งมีคดีศาลกับต้นสังกัด SM Entertainment ไปได้ไม่นาน อย่างไรก็ตามได้มีการเปิดเผยว่ารายได้จาก 5 หนุ่มดงบังชินกิภายในระยะเวลา 5 ปีนั้นตกอยู่ที่ 4 หมื่น 9 พันล้านวอน ซึ่งเกือบถึงความคาดหมายของบริษัทที่ตั้งเป้าไว้ราว ๆ 11,800,000,000(~หนึ่งหมื่นสองพันล้าน) วอนต่อปีเลยทีเดียว

ข้ามไปที่ฝั่ง 5 สาววอนเดอร์เกิลส์ และ 5 หนุ่มบิ๊กแบงกัน บ้าง ที่สามารถกวาดรายได้ให้กับต้นสังกัดแบบนิ่ม ๆ เกิน 10 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี ซึ่งที่จริงแล้วทั้งวอนเดอร์เกิลส์และบิ๊กแบงนั้น เป็นตัวแทนของวงไอดอลเพียงไม่กี่วงที่สามารถสร้างชื่อเสียงพร้อมประสบความ สำเร็จในต่างแดนได้ โดยมียอดตัวเลขจากยอดขายมาเป็นหลักฐาน เพราะพวกเขาสามารถตีตลาดสหรัฐฯและญี่ปุ่นตามลำดับ พร้อมโกยรายได้กว่า หนึ่งหมื่นสองพันล้านวอน ซึ่งเหนือกว่าที่หลายคนคาดการณ์ไว้เลยก็ว่าได้

ข้ามไปยังแดนกิมจิ ประเทศเกาหลีใต้ ก็ได้เกิดปรากฏการณ์กับวงการเพลงเกาหลีในปี 2009 เมื่อ 9 สาวโซนยอชิแด จัดการกวาดความนิยมพร้อมกำไรกว่า สามพันห้าล้านวอน ภายในเดือนเดียวหลังจากคัมแบ๊คที่ห่างหายไปนานกว่า 9 เดือนได้ นอกจากนี้ ตั้งแต่วันที่ 5 มกราคมเป็นต้นมา โซนยอชิแดก็ได้สร้างกระแสพร้อมครองชาร์ตเพลงจำนวนนับไม่ถ้วนกับเพลง 'Gee' ไม่ว่าจะเป็น Mnet, Melons, Cyworld และเว็บเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย ที่จำต้องยกตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตไปให้พวกเธอนานนับเดือนเลยทีเดียว ซ้ำแล้วโซนยอชิแดยังจัดการทำยอดขายกว่า 80,000 อัลบัมภายในระยะเวลา 5 สัปดาห์เท่านั้น ทำให้พวกเธอสถาปนาตนกลายเป็นหนึ่งในเกิลส์กรุ๊ปที่โด่งดังที่สุดในประเทศไป เรียบร้อยแล้ว พร้อมยังสร้างชื่อเสียงต่อไปไม่ว่าจะเป็นโฆษนาต่าง ๆ อย่างเครื่องสำอาง, เสื้อผ้า, อาหาร นั่นเอง

จนกระทั่งมีการเปิดเผย ตัวเลขจากทางต้นสังกัด SM Entertainment เมื่อไม่นานมานี้ว่าสามารถทำรายได้จากบรรดาศิลปินของค่ายได้มากกว่า 4 หมื่น 3 พันล้านวอน ภายในปีนี้เรียบร้อยแล้ว

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนให้ ความเห็นกับการปฏิวัติของเหล่าไอดอลว่า "นี่ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะมันสะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตของวงการดนตรี ไม่ใช่แค่เพียงภายในประเทศเท่านั้น แต่รวมถึงตามต่างประเทศด้วย แต่ความจริงก็คืออีกไม่นานตัวเลขและความคาดหวังคงจะพุ่งสูงขึ้นอีกต่อเนื่อง อย่างแน่นอน"


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----



เริ่ม ต้นจากการพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์ในรายการ KBS 2TV 'Champagne' เรื่อยมาจนถึงการสารภาพว่า โซนยอชิแด-ยูริ คือผู้หญิงในอุดมคติของเขา ดูท่าว่าความสัมพันธ์ระหว่างยูริและอดีตสมาชิกแห่งวง G.O.D อย่าง คิม แทอู จะไม่ใช่เรื่องตลกซะแล้ว เมื่อสื่อโหมตีข่าวเรื่องที่โซนยอชิแด-ยูริสารภาพว่าเพลงริงโทนในโทรศัพท์ มือถือของเธอนั้น ไม่ใช่เพลงอื่นใดนอกจากเพลง 'Love Rain' ของหนุ่มใหญ่ คิม แทอู นั่นเอง

ในการอัดรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ตอนที่ 2 ที่มีคิวออกอากาศในวันศุกร์ที่ 30 นี้นั้น โซนยอชิแด-ยูริ ต้องถูกกดดันโดยบรรดาสาว ๆ G7 ว่าเพลงริงโทนบนโทรศัพท์มือถือของเธอนั้นคือเพลงของใคร จนในที่สุดยูริยอมสารภาพว่าเป็นเพลง 'Love Rain' ของรุ่นพี่คิม แทอู ที่กำลังฮิตติดตลาดอยู่ในขณะนี้ หลังจากได้ยินดังนั้น เหล่าสาว ๆ ต่างหยอกล้อกันว่า "ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ใช่เล่น ๆ แล้วนะเนี่ย" แต่ต้องถูกเบรกโดยเจ้าตัวซึ่งยืนยันว่า "ไม่ใช่ว่าฉันชอบพี่เขาแบบนั้นนะ ฉันแค่ชอบเพลง 'Love Rain' เท่านั้นเอง"

อย่างไรก็ตาม MC ประจำรายการอย่าง คิม ชินยอง ไม่มีทางยอมให้เหตุการณ์จบลงง่าย ๆ แบบนี้อยู่แล้ว จึงยิงคำถามไปที่คิม แทอูว่า "ระหว่างสาว ๆ 7 คนนี้ ใครคือสาวในฝันของคุณ" โดยคำตอบนั้นยังแน่วแน่เช่นเดิม เพราะยูริคือหญิงคนนั้นนั่นเอง จากนั้นคิม ชินยอง ยังถามต่ออีกว่า "คุณบอกว่ายูริคือหญิงสาวในฝันของคุณ แต่ทำไมในรายการ 'Champagne' ในตอนล่าสุดนั้น คุณกลับเลือก อี ยอนฮี แทนที่จะเป็นยูริซะละ?"

จนใน ที่สุดคำตอบที่แท้จริงจากเจ้าของเพลง 'Love Rain' ได้ถูกเผยออกมา "ผมคิดว่าถ้าผมคอยเลือกยูริตลอดเวลา ผมอาจทำให้เธอรู้สึกลำบากใจและเข้าใจผิดก็เป็นได้ ดังนั้นผมจึงไม่ได้เลือกเธอน่ะครับ" ยิ่งทำให้ความสงสัยในตัวสองคนนี้ทวีคูณเพิ่มขึ้นไปอีก แต่สุดท้ายแล้วเรื่องราวจะเป็นอย่างไร ติดตามได้ในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ตอนที่ 2 ได้ ในวันที่ 30 ตุลาคม เวลา 11:05pm นาฬิกานี้ (9:05pm ไทย)



c; teamomurice@youtube

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
จะเรียลไปมั้ยคู่นี้!!? 5555

Wednesday, October 28, 2009



ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) พูดถึงเรื่องราวสนุกๆก่อนเดบิวในระหว่างถ่ายทำโฆษณา

27 ตุลาคม 2552 ในรายการ SBS 'Strong Heart (คังชิมจัง)' ยุนอา เปิดเผยว่า "ตั้งแต่เดบิวจนถึงตอนนั้นฉันถ่ายโฆษณาไปประมาณ 20 โฆษณาแล้วค่ะ และการที่ได้ฉันได้ผ่านออดิชั่นมาเป็นจำนวนมาก มันทำให้กลายเป็นประสบการณ์และได้กลับมาช่วยฉันค่ะ" เธอกล่าวเปิดประเด็น

ยุ นอากล่าว "คือฉันได้ถ่ายโฆษณาผลิตภัณฑ์เครื่องบำรุงผิวของวัยรุ่นยี่ห้อหนึ่งค่ะ" กล่าวต่อ "ฉันต้องออดิชั่นกว่า 7 ครั้งถึงจะได้งานนี้ค่ะ ตอนนั้นฉันคิดว่าจะทำยังไงให้การออดิชั่นออกมาดี ซึ่งก็ได้เรียนรู้และเข้าใจค่ะว่ามันมีความลับทั้งหมด 3 อย่างด้วยกัน" เธอกล่าว

เธอกล่าว "อย่างแรกคือปกติในโฆษณาเราจะมีผู้ร่วมงานเป็นผู้หญิงใช่ไหมคะ เวลาเจอกับพวกเธอต้องปฏิบัติราวกับเป็นเพื่อนสนิทของเราค่ะ" เสริม "ต้องมีความมั่นใจค่ะ เพราะถ้าเขินอายไม่ผ่านการออดิชั่นแน่ๆ และในทันทีที่ทีมงานก็บอกว่า 'เริ่มได้ครับ' ฉันก็แบบพูดไปเลยกับผู้ร่วมงานค่ะ 'ทำไมผิวฉันถึงแห้งแบบนี้นะ ถ้างั้นต้องลองนี่สิ!' อะไรแบบนี้ค่ะ" เธอกล่าวพร้อมทำท่าทางมั่นใจแบบเต็มเปี่ยม

"อย่างที่สองโฆษณานี้เน้น ความสะอาดเป็นสิ่งสำคัญที่สุดค่ะ เราเลยต้องใช้ที่คาดผมและมัดผมไปไว้ด้านหลังให้หมด" เสริม "เวลาล้างหน้าก็ให้ล้างเฉพาะตรงแก้มเท่านั้นค่ะ" เธอกล่าว "พอถึงตอนนี้ที่สำคัญมากที่สุดคือการแสดงสีหน้าค่ะ เพื่อให้สัมผัสได้ถึงความสะอาดแบบสุดๆ ตาต้องมองขึ้นไปด้านบนค่ะ และใบหน้าก็ต้องหันไปรับกับสายลมด้วยค่ะ" หลังกล่าวจบทุกคนก็หัวเราะให้กับความน่ารักของเธอ

เธอกล่าวต่อ "ข้อสุดท้ายตอนจบก็สำคัญค่ะ คือตอนจบต้องมีการเต้นแล้วตะโกนว่า 'เรามีความมั่นใจ!' แล้วถัดจากนั้นต้องหัวเราะด้วยค่ะ" เธอก็ได้โชว์การหัวเราะแบบน่ารักสดใสให้ทุกคนได้ชมกัน

สุดท้ายเมื่อ ทุกคนได้ทราบถึง 3 เทคนิคในการถ่ายทำโฆษณาแล้ว ยุนอา และ MC อีซึงกิ ก็ได้มาร่วมโชว์โฆษณากันสดๆในรายการ คังชิมจัง สร้างบรรยากาศแห่งความน่ารักสดชื่นได้เป็นอย่างมาก

อนึ่ง ในวันนี้มีผู้ร่วมรายการประกอบไปด้วย ฮวานฮี, ไบรอัน, ยังจองอา, ยุนอา ทิฟฟานี่ (โซนยอชิแด), อีทึก อึนฮยอก (ซุปเปอร์จูเนียร์), บูม, พัคคยูริ ฮันซึงยอน (KARA), ฮงซอกชอน, พัคฮยอนบิน, คิมยองชอล, อิมซองมิน, คิมแทฮุน, มุนชอนชิก, คิมยองชอล, ฮงจินยอง, คิมฮโยจิน, แนงชิแรง, โซลบิ และ จูบีเทรน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

27 ตุลาคม 2552 ในรายการ SBS 'Strong Heart (คังชิมจัง)' ยุนอา เปิดเผยว่า "ในห้องส่งรายการวันนี้มีชายคนหนึ่งที่เคยขอฉันแต่งงานอย่างไม่ลดละเลยค่ะ" หลังจากที่เธอพูดจบ อีซึงกิ และผู้ชมในห้องส่งต่างก็มีสีหน้าที่ช็อคกันอย่างถ้วนหน้า เธอกล่าวต่อ "เราคุยโทรศัพท์และได้เจอกันตลอดเลยค่ะ เขาถึงกับบอกฉันว่า 'ถ้าโตขึ้นมาแล้วมาแต่งงานกันนะ' แบบติดตลกด้วยค่ะ" หลังจากกล่าวจบผู้ร่วมรายการต่างร้องครวญกันเป็นเสียงเดียวกัน

หลังจากทุกคนกำลังสงสัยกันอยู่ ไบรอัน ก็พูดขึ้นมาว่า "อีทึก แน่ๆเลย" ยุนอา ยืนยันคำพูดของไบรอัน "ใช่แล้วค่ะ!" หลังพูดจบทั้งห้องส่งก็หัวเราะกันครืนท่ามอาการช็อคของอีซึงกิอยู่เพียงคน เดียว

ยุนอา กล่าวต่อ "เริ่มตั้งแต่ตอนที่พวกเราเป็นศิลปินฝึกหัดแล้วค่ะ ตอนนั้นฉันอายุ 13 ปีค่ะ แล้วตอนนั้นโอป้าอายุ 20 ปีค่ะ เป็นความรักที่ยาวนานกว่า 7 ปีเลยค่ะ" ในระหว่างที่ยุนอาพูดอยู่ อีซึงกิ ก็เผยให้เห็นอาการของขึ้น ด้วยการนำตัวมาสคอตรายการมาทุบกับโต๊ะ จนทำเอาทุกคนระเบิดเสียวหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน

ด้วยความสงสัย คังโฮดง ถามยุนอาขึ้นมาว่า "บางทีคุณอาจจะไม่เต็มใจกับข้อเสนอนี้หรือเปล่าครับ" ทันใดนั้น อีทึก แทรกขึ้นมาว่า "ดูเหมือนเธอจะรับข้อเสนอนะครับ" เสริม "ทุกๆคืนเมื่อ 7 ปีก่อนเดบิวเธอจะต้องโทรมาหาผมแล้วชวนผมคุย 'โอป้าสุดท้ายแล้วฉันจะเดบิวได้หรือเปล่าคะ มันจะสำเร็จหรือเปล่าคะ' แล้วพอหลังเดบิวมันก็ทำให้เธอมีตารางงานที่จะทำให้เหนื่อยมากๆใช่ไหมครับ เธอโทรมาหาผมทุกคืนแล้วร้องไห้กับผม 2-3 ชั่วโมงครับบอกผมว่า 'พี่คะฉันเหนื่อยจังเลยค่ะ ฉันจะทำยังไงดีคะ' พอเป็นแบบนั้นผมก็เลยสรุปกับตัวเองว่าเธอก็ชอบผมเหมือนกันนี่นา" เขากล่าว

คังโฮดงถามอย่างตรงไปตรงมา "คุณชอบคุณยุนอาหรือเปล่าครับ" อีทึกตอบด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง "สาวในอุดมคติเลยครับ" เมื่อเขาพูดจบยุนอาก็มีสีหน้าตกใจในทันที ส่วนคังโฮดงเมื่อหันไปมองทางอีซึงกิเขาก็โต้กลับในทันควัน "อย่ามองผมสิครับ มอบไปทางผู้ร่วมรายการ" เรียกเสียงหัวเราะได้อีกครั้ง

เรื่องยังไม่จบง่ายๆ เมื่อคังโฮดงหันไปถามความเห็นอีซึงกิว่าคิดอย่างไรกับยุนอา อีซึงกิ ตอบ "เอาจริงๆเลยนะครับ ผมในฐานะแฟนของยุนอาครับ เธอทำได้ดีทุกอย่างเลยครับ ร้องเพลงก็ดี น่ารักด้วยครับ..." ทันใดนั้น คังโฮดง ก็เปลี่ยนคำถามทันที "แล้วอีทึกล่ะ?" เขาตอบ "รู้สึกคลื่นไส้ครับ" ทำเอาห้องส่งหัวเราะกันสนั่นเลยทีเดียว

เรื่องก็ยังไม่จบ ทันทีที่ ไบรอัน พูดขึ้นมาว่า "ยุนอาเป็นสาวในอุดมคติผมครับ" "ถ้าผมได้แต่งงานกับยุนอาก็คงจะดีนะครับ" "เธอใกล้เคียงกับสาวในอุดมคติมากเลยครับ" อีซึงกิก็มีสีหน้าที่เปลี่ยนไป ในขณะที่อีทึกก็ทำฟอร์มดูจริงจังขึ้น และก่อนที่ไบรอันจะได้เริ่มร้องเพลงดูเอ็ทกับฮวานฮีเขากล่าวว่า "ถึงแม้ว่าช่วงเวลาที่ผ่านมาผมจะรู้สึกดีกับยุนอา แต่ก็แค่ไม่แสดงออกครับ" เสริม "ที่ผมไม่พูดเพราะว่ากลัวจะทำให้ อีทึก กับ อีซึงกิไม่สบายใจครับ แต่ผมต้องทำให้เธอเป็นผู้หญิงของผมครับ..." หลังจากพูดจบอีทึกก็เดินมาข้างหลังยุนอาแล้วเอามือปิดหูเธอทั้งสองข้างเพื่อ จะบอกว่าอย่าไปฟังเรื่องพวกนี้จนทำให้ทั้งรายการเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะอีก ครั้ง

อนึ่ง ในวันนี้มีผู้ร่วมรายการประกอบไปด้วย ฮวานฮี, ไบรอัน, ยังจองอา, ยุนอา ทิฟฟานี่ (โซนยอชิแด), อีทึก อึนฮยอก (ซุปเปอร์จูเนียร์), บูม, พัคคยูริ ฮันซึงยอน (KARA), ฮงซอกชอน, พัคฮยอนบิน, คิมยองชอล, อิมซองมิน, คิมแทฮุน, มุนชอนชิก, คิมยองชอล, ฮงจินยอง, คิมฮโยจิน, แนงชิแรง, โซลบิ และ จูบีเทรน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Tuesday, October 27, 2009

'2009 Style Icon Awards Seoul' กับรางวัลยอดนิยมจากชาวเน็ตประจำปีนี้ ใครจะคว้ารางวัลไปครอง ระหว่างหนุ่ม F4 แห่ง 'Boys Over Flowers' หรือกองทัพหนุ่มไอดอลสตาร์

'2009 Style Icon Awards Seoul' (http://www.olivetv.co.kr/styleiconawards) ได้เปิดให้ชาวเน็ตร่วมโหวตรางวัลไอคอนยอดนิยม ตั้งแต่เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2552 สำหรับงานในครั้งนี้ถึงแม้ว่าจะเหลือเวลาอีก 2 สัปดาห์จนกว่างานประกาศผลรางวัล ที่จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2552 แต่ชาวเน็ตจำนวนมากก็ได้เข้าร่วมลงคะแนนให้กับบรรดาศิลปินที่ชื่นชอบ ซึ่งนับเป็นการแข่งขันที่ร้อนแรงเป็นอย่างมากเลยทีเดียว

ย้อนกลับไป เมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ที่ครองอันดับที่ 1 และ 2 คือสองนักแสดงนำจากละครเรื่อง 'Boys Over Flowers' ประกอบไปด้วย คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) และ อีมินโฮ (Lee Min Ho) อย่างไรก็ตามจากฐานกลุ่มแฟนคลับขนาดใหญ่ของบรรดานักร้องไอดอลอย่าง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ล่าสุดจากผลโหวตก็ทำให้พวกเขานั้นกลับมานั่งแท่นอยู่ในอันดับที่ 2 ขึ้นมาจากอันดับที่ 3 และทิ้งห่างอีมินโฮไปเกือบ 15,000 คะแนนเลยทีเดียว

ล่า สุดเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2552 ผลการโหวตในอันดับที่ 1 ซึ่งตกเป็นของ คิมฮยอนจุง ทิ้งห่างจาก ซุปเปอร์จูเนียร์ กว่า 2 เท่าด้วยคะแนน 68,908 และ 25,474 ในขณะที่อันดับที่ 3 และ 4 นั้นตกเป็นของ อีมินโฮ และ จีดรากอน (G-Dragon) ส่วนอันดับที่ 5 นั้นคือบอยแบนด์อย่าง SS501 นั่นเอง

ใน ขณะเดียวกันทางด้านฝ่ายหญิงก็ยังเป็นการแข่งขันกันระหว่างนักแสดงจาก 'Boys Over Flowers' และกลุ่มไอดอลเช่นกัน โดยทางด้าน คูเฮซอน (Ku Hye Sun) และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ก็ได้เข้ามาอยู่ในอันดับที่ 6 และ 7 ในตาราง

อนึ่ง '2009 Style Icon Awards Seoul' เตรียมเปิดฉากขึ้นในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2552 ณ N Tower กรุงโซล รวม 5 ชั่วโมง

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Monday, October 26, 2009




[TV Daily รายงานโดย: อี กยองโฮ]

เล่น เอาใจหายใจคว่ำกันไปตาม ๆ กัน สำหรับโซนยอชิแด-แทยอน หลังสร้างความอิจฉาให้ผู้พบเห็นจำนวนนับไม่ถ้วน ด้วยการสวมกอดแขกรับเชิญที่มาร่วมรายการอย่าง เควิลล์ นั่นเอง

เมื่อ วันที่ 23 ตุลาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แทยอนก็ได้ปฏิบัติงานตามหน้าตามปกติที่ด้วยการเป็น ดีเจ ให้กับรายการ MBC FM4U 'Chinhan Chingu'(Chinchin) ซึ่งแขกรับเชิญในวันนั้นได้แก่เควิลล์นั่นเอง อย่างไรก็ตามเมื่อถึงตอนถ่ายรูปนั้น ได้มีการเซ็ตคอนเซ็ปรูปไว้ว่า "ความเหงาอันแสนเดียวดาย" ก่อนจะถูกแปะลงในกระดานข้อความของรายการในเวลาต่อมา

หลังจากที่รูปภาพนี้ได้ถูกติดลงบนกระดานบอร์ดพร้อมผ่านสายตาของสาธารณชนนั้น ก็ได้เรียกรีแอคชั่นจากชาวเน็ตได้ทันใด

"น่า อิจฉาที่สุดเลย", "พี่แทยอน หนีไปเถอะนะ!", "กอดฉันมั่งสิ" นี่คือตัวอย่างข้อความหรือรีแอคชั่นจากชาวเน็ตจำนวนมาก แน่นอนว่าเควิลล์เป็นหนุ่มที่โชคดีจริง ๆ

อย่างไรก็ตาม สำหรับนักร้องเสียงนุ่มลึกอย่าง เควิลล์ เองนั้นก็กำลังอยู่ในระหว่างช่วงพักเบรก เพื่อเตรียมตัวสำหรับผลงานชิ้นต่อไปของเขานั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nate
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
จากที่ทุกคนทราบกันแล้วว่า โซนยอชิแด และ f(x) ต่างเปิดตัวเพลง Chocolate love สำหรับโทรศัพท์ของ LG

โดย วีดีโอทั้งสองกลุ่มนี้ ได้รับความนิยมมาก เมื่อ GOM TV ได้ออกอากาศเอ็มวีนี้และการโชว์เคส ผู้ชมจำนวนมากก็เข้ามาชมจนเซิฟเวอร์ทำงานหนัก พอเอ็มวีนี้เปิดตัวจามเว็บไซต์ต่างๆก็อยู่ในชาร์ท เช่น GOM TV , Bugs, Cyworld



ไม่ ใช้เพียงแค่เอ็มวีที่ได้รับความนิยม แต่ท่าเต้นของพวกเธอก็มีผู้ชมสนใจเป็นอย่างมาก ถ้าคุณได้ดูเอ็มวี จะมีการเต้นที่คล้ายๆแมวกำลังข่วนกำแพง ซึ่งเป็นท่าเต้นที่นิยมเป็นอย่างมาก แล้วยังมีชื่อเล่นว่า Cat Dance ทำให้ได้รับความนิยมจนแฟนๆต่างโพสวีดีโอที่ตนเองเต้นเพื่อเต้นท่านี้

ชาว เน็ตกล่าวว่า ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าผู้แต่งเพลงจะทำให้เพลงดีขนาดนี้ นับถือจริงๆ การเต้นของโซนยอชิแด ทำให้คนติดใจกันมากมาย และ สไตล์ที่แตกต่างของโซนยอชิแดและ f(x) เปิดเผยให้เห็นในเอ็มวีแล้ว ทำให้คนสนใจมาก

ตัวแทนของแอลจี กล่าวว่า เพลง Chocolate Love จะให้ทำให้ความฮิตต่อเนื่องจาก Lollipop ในช่วงครึ่งปีแรก

Cat Cance ของโซนยอชิแด อยู่ในช่วงนาทีที่ 1.05 และอีกครั้งในช่วง 3.20-3.40


ของ f(x) นั้น cat dance อยู่ในนาทีที่ 1.00


Source : Allkpop
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

ที่มา http://news.popcornfor2.com/file_html/1256...5652862029.html




อีซึงกิ (Lee Seung Ki) เปิดฉากการต่อสู้เพื่อความรักของ ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)

ใน ระหว่างการบันทึกเทปรายการ SBS 'Strong Heart' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 27 ตุลาคม 2552 อีซึงกิ ได้สร้างบรรยากาศอันแสนอิ่มเอมอีกครั้งกับสาวที่เขาเคยเลือกเป็นสาวใน อุดมคติอย่าง ยุนอา แห่ง โซนยอชิแด

ยุนอา กล่าว "ฉันอยากจะกล่าวคำขอบคุณต่อซึงกิโอป้าจริงๆค่ะ" หลังจากเธอพูดคุยทุกคนต่างก็สงสัยในคำพูดนี้ สุดท้ายแล้วเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างอีซึงกิและยุนอาจะเป็นอย่างไร? ในระหว่างที่กำลังมีการเปิดเผยเรื่องราวอันแสนตื่นเต้นอยู่นั้น ทั้งอีซึงกิและยุนอาก็ได้เผยให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่มาในอารมณ์แบบสีชมพู ในทันทีจนทำให้ทุกคนต้องให้การจับตามองกันถ้วนหน้า

อย่างไรก็ตามหลัง จากนั้น ยุนอา ก็ยังได้เปิดเผยเรื่องราวที่เหมือนระเบิดลงอีกครั้งหนึ่ง โดยเธอได้กล่าวว่าท่ามกลางบรรดาผู้ร่วมรายการในวันนี้มีหนึ่งคนที่เคยขอความ รักจากเธอมาแล้วด้วย ซึ่งในระหว่างที่เธอกำลังเปิดเผยเรื่องราวอยู่นั้น จากหนุ่มอีซึงกิที่เคยดูเรียบนิ่งมาตลอดกลับมีอาการของขึ้นพร้อมเผยให้เห็น ถึงอาการตื่นตัวได้อย่างชัดเจนจนทำให้ผู้ร่วมเล่นรายการทั้งหมดอึ้งกันไป ตามๆกัน

สุดท้ายแล้วผู้ที่จะกลายเป็นคู่แข่งความรักกับอีซึงกิที่เคย ถึงกับขอความ รักยุนอามาแล้วนั้นจะเป็นใคร เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างอีซึงกิและยุนอาคืออะไรนั้น ทั้งหมดจะนำมาเปิดเผยทั้งหมดในรายการ 'Strong Heart' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 27 ตุลาคม 2552 เวลา 23.05 น.

เทปนี้มี ผู้ร่วมรายการประกอบไปด้วย ฮวานฮี, ไบรอัน, ยังจองอา, ยุนอา ทิฟฟานี่ (โซนยอชิแด) พัคคยูริ ฮันซึงยอน (KARA), ฮงซอกชอน, พัคฮยอนบิน และ คิมยองชอล


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

Sunday, October 25, 2009



คอน เฟิร์มความป็อปปูล่าของพวกเธออย่างแท้จริง เมื่อเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด จัดการส่งมินิ-อัลบัมที่ 2 'Tell Me Your Wish(Genie)' ขึ้นแท่นอันดับ #1 บนชาร์ตของประเทศฟิลิปปินส์เป็นสัปดาห์ที่ 3 ติดต่อกัน

เมื่อ วันที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมา ทาง Central Philippine Music Chart(CHART Central) ได้ประกาศถึงอันดับอย่างเป็นทางการของเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ซึ่ง ณ ขณะนี้กำลังนั่งอยู่บนอันดับ #1 ของชาร์ตเลยทีเดียว อันดับที่ว่านี้รวมถึง Trendsletter ด้วย ซึ่งเป็นการโหวตโดยชาวเน็ต โดยจะนับคะแนนรวมก่อนที่จะนำไปรวบยอดสมทบก่อนจะคิดเป็นคะแนนโดยรวมออกมาใน ที่สุด

สำหรับชาร์ตของสัปดาห์นี้นั้น (18~24 ตุลาคม) ก็ได้มีรุ่นพี่ร่วมค่ายต่างแข่งขันอยู่ในชาร์ตเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Stand By You' ของดงบังชินกิที่อยู่อันดับ #3 และเพลง 'It's You' ของซูเปอร์จูเนียร์ที่รั้งอันดับ #6 อยู่นั่นเอง

ไม่เพียงแค่ใน ประเทศฟิลิปปินส์เท่านั้น แต่ 9 สาวโซนยอชิแดยังได้รับ Trendsletter หรือคะแนนโหวตจากแฟนเพลง Voters Hitlist: International Chart อีกเช่นกัน ซึ่งพวกเธอได้รับตำแหน่งอันดับที่ #1 มาถึง 2 สัปดาห์ติดต่อกันแล้ว แสดงให้เห็นถึงกระแสความนิยมของเพลง K-Pop ที่โหมกระหน่ำหลาย ๆ ประเทศทั่วเอเชียเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม มินิ-อัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแดหรือ 'Tell Me Your Wish(Genie)' นั้นกำลังขายดิบขายดีอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์เลยก็ว่าได้ โดยผ่านทางร้าน 'Odyssey' ที่เริ่มวางแผงตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม(28 กันยายน - 4 ตุลาคม) ก่อนจะเริ่มปีนป่ายขึ้นตามชาร์ตอย่างรวดเร็ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[Trans] Krystal & Sulli UFO reply

Free Image Hosting at www.ImageShack.us


ภาพถ่ายของแทยอนกับตุ๊กตาหมีตัวใหญ่กลายเป็นประเด็นสำคัญที่แฟนคลับคุยกัน

เมื่อวันที่ 21 ต.ค. ที่ผ่านมา แทยอน ดีเจจากรายการ 'แทยอน ชินฮันชินกู' ของ MBC ได้แกะของขวัญโชว์พวกเรา

ตุ๊กตาหมีตัวใหญ่ที่ได้รับ ไม่มีแม้แต่ชื่อหรือข้อความจากผู้ส่ง นอกจากจะมีป้ายเขียนว่า "ควรผึ่งแดดไว้ 2-3 วันหลังซัก"



ตุ๊กตาหมีตัวนี้ใหญ่กว่าแทยอนเกือบสองเท่า และท่าทางของเธอที่พยายามจะแกะตุ๊กตาหมีออกมาจากห่ออย่างยากลำบากนั้น ทำให้แฟนๆ ชื่นชอบมาก

และ ในวันนั้นเอง ขณะที่แทยอนจัดรายการ เธอนั่งอยู่โดยมีตุ๊กตาหมีตัวนั้นนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวข้างๆ เคาะจังหวะไปตามเสียงเพลง โดยเอาแขนไปพาดอยู่ที่ตัวตุ๊กตา และยังเอนซบตุ๊กตาอีกด้วย ท่าทางของแทยอนแสดงให้เห็นว่าเธอดีใจมากที่ได้รับของขวัญชิ้นนี้

นอก จากนั้นยังมีแฟนๆ หลายคนพูดถึงภาพดังกล่าว "มันน่ารักมากเลยตอนเห็นแทยอนพยายามเอาตุ๊กตาหมีที่ตัวใหญ่กว่าเธอออกมาจาก ห่อ" "ชาติที่แล้วเจ้าตุ๊กตาหมีตัวนี้ต้องกู้ชาติมาแน่ๆ เลย" คำกล่าวแสดงความอิจฉาเล็กน้อย

(ชเวชุนยอง จาก TV Daily รายงาน)

~~~~~~~~~~~~~

Source: Nate
Translation: Hyunjin808@soshified.com/forums
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Trans] 091024 Birthday Message from Krystal !!!~^^

Free Image Hosting at www.ImageShack.us




------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: fx.smtown.com
แปลไทย : Atarashii-k ll fx-fanclub.com



24 ตุลาคม 2552 ในรายการ KBS 2TV 'Shin Dong Yup, Shin Bong Sun's Champagne'
แอนดี้ แห่ง ชินฮวา ได้เข้าร่วมในช่วง 'Ideal World Cup 32 Class'

เมื่อมีภาพของ ฮันแชยอง และ ฮันเยซึล ปรากฏออกมาพร้อมกัน เขาก็เลือกฮันเยซึลในทันที พร้อมกล่าว
"ผมสนิทกับเธอเป็นการส่วนตัวตั้งแต่อยู่ที่สหรัฐอเมริกาแล้วครับ" หลังกล่าวจบก็ทำเอาทุกคนในรายการอึ้งกันถ้วนหน้า

แอ นดี้กล่าว "ผมค่อนข้างสนิทกับพี่ชายของฮันเยซึลครับ มันทำให้เราไปมาหาสู่กันอยู่บ่อยๆ" หลังจากพูดจบ ผู้ร่วมรายการชายก็อิจฉากันตามๆกัน

อีกทั้งในวันนี้เมื่อมีภาพของ ยุนอา และ แทยอน ปรากฏออกมาเขาเลือก ยุนอา, จองรยอวอน กับ จางยุนจอง เขาเลือก จางยุนจอง,
ยุ นอึนเฮ กับ ซองยูริ เขาเลือก ซองยูริ ด้วยเหตุนี้ผู้ร่วมรายการกล่าว "ดูเหมือนว่าคุณจะชอบสไตล์สาวแบบใสบริสุทธิ์นะครับ" เรียกเสียงหัวเราะ

จน มาถึงคู่ชิงซึ่งเป็นคู่ระหว่าง ยุนอา และ อีซูยอง สุดท้ายแล้วเขาก็เลือก ยุนอา จนทำให้ผู้ร่วมรายการในวันนั้นอย่าง อีซูยอง ผิดหวังกันไปตามๆกัน

อนึ่ง 'Shin Dong Yup, Shin Bong Sun's Champagne' ในวันนี้ภายใต้ตอนที่มีชื่อว่า 'Return of Idol Special'
มีผู้เข้าร่วมประกอบไปด้วย อึนจีวอน แอนดี้ จางนารา อีซูยอง และ ฮงคยองมิน อีกทั้งในที่ของ คิมแทวอน
ที่หายไปจากการออกทัวร์คอนเสิร์ต 'Boohwal' ก็จะได้ MC แก๊กวูแมนสาวอย่าง คิมซุก มาทำหน้าที่แทน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย



[คิมมินจอง จาก OSEN รายงาน]

รายการ ใหม่ของช่อง KBS 2TV อย่าง 'Invincible Youth' ที่รวบรวมสมาชิกสาวๆ จากวงเกิร์ลกรุ้ปที่โด่งดัีงอยู่ในขณะนี้ หลังจากออกอากาศไปเพียงตอนแรก ก็แสดงศักยภาพของรายการให้เห็น ด้วยการทำเรตติ้งพุ่งสูงขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง

ตาม รายงานการวิจัยด้านสื่อของ AGB Nielsen เมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมาซึ่งเป็นการออกอากาศตอนแรกของรายการ 'Invincible Youth' ได้ทำเรตติ้งถึง 9.8% ซึ่งขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่ง โดยเฉือนอันดับสองอย่างรายการ 'Married Celebrities Show My Dear' ทางช่อง SBS ไปเพียง 1% โดยอันดับสองมีเรตติ้ง 8.8% ส่วนอันดับต่อมาตกเป็นของ รายการพิเศษทางช่อง MBC อย่าง 'Becoming mom in your forties' ได้รับไป 7.9%.

รายการ 'Invincible Youth' เป็นรายการวาไรตี้โชว์รายการแรกที่รวบรวมสมาชิกจากเกิร์ลกรุ้ปชื่อดังมาไว้ ด้วยกัน โดยเรียกพวกเธอว่า 'G7' (เจ็ดสาวน้อย) ประกอบไปด้วย ยูริ(โซนยอชิแด) ซันนี(โซนยอชิแด) นาช่า(บราวอายด์เกิร์ล) ฮยอนอา(โฟร์มินิท) คูฮารา(คารา) ฮโยมิน(ทีอารา) และฮันซอนฮวา(ซีเคร็ท) โดยที่มี "คุณลุงตัวช่วย" ประกอบไปด้วย พิธีกรอย่างโนจูฮยอน นัมฮีซ็อก และคิมแทอู โดยมีพิธีกรหญิงเดียวของรายการคือนักแสดงตลกชื่อดังอย่าง คิมชินยองมาเป็นผู้ช่วยด้วย

สำหรับเทปแรกที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 23 นั้น สาวๆ เกิร์ลกรุ้ปจากรายการ 'Invincible Youth' นั้น ได้โชว์ใบหน้าอันไร้เครื่องสำอางให้ผู้ชมได้เห็นในขณะที่พวกเธอกำลังเตรียม ตัวออกไปชานเมือง สาวๆ ต่างแสดงให้ชาวบ้านในหมู่บ้านได้เห็นถึงความสามารถหรือมุมมองต่างๆ เพื่อทำให้ผู้สูงอายุในหมู่บ้านรู้สึกเหมือนกับว่าพวกเธอเป็นลูกเป็นหลาน จริงๆ

'พี่กองหนุน' อย่างคิมแทอูรู้ว่าสาวๆ จะต้องลำบากแน่ๆ เพราะในสถานที่ที่พวกเธอไปอยู่นั้น มันไ่ม่มีห้องส้วมที่เป็นกิจลักษณะเลย ทางรายการก็เกิดไอเดียที่จะให้ผู้ชมได้เห็นอีกด้านหนึ่งของเขาเหมือนกัน ด้วยการให้เขานำประสบการณ์ในการไปอยู่ในค่ายทหารมาใช้ให้เป็นประโยชน์ ด้วยการสร้างห้องน้ำเล็กๆ นอกบ้านขึ้นมา ยิ่งไปหว่านั้น พิธีกรอย่างโนจูฮยอนและนัมฮีซ็อกก็ยังทำให้รายการสนุกขึ้นด้วยมุกตลกของพวก เขาเอง

รายการ 'Invincible Youth' เป็นรายการที่แปลกและใหม่ หลังจากประสบความสำเร็จไปในเทปแรกแล้ว ยิ่งทำให้รายการนี้ดูน่าสนใจขึ้นไปอีก และแน่นอนว่า รายการนี้จะสามารถแสดงให้เห็นถึงพลังของสาวๆ ได้อีกต่อๆ ไป
~~~~~~~~~~~~~~~

Source: OSEN
Translation: cph@soshified.com
Editor: cedge@soshified.com
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Saturday, October 24, 2009



[Daily News รายงานโดย: ชเว จูนยอง]

ของ ๆ ใคร ใครก็หวง เมื่อบรรดาแฟนคลับ 9 สาวโซนยอชิแด หรือ โซวอน(แฟนคลับของโซนยอชิแด) เจ้าของลูกโป่งสีชมพูหรือ 'Pink Ocean' ที่เลื่องลือนั้นมึนตึ๊บกับสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

ภายหลังการ ประกาศอย่างเป็นทางการจากบริษัทค่ายเพลง YG Entertainment เมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา ว่าแฟนคลับของ 4 สาว 2NE1 นั้นจะใช้ชื่อ 'BLACK JACK' แต่ปัญหาก็คือสีประจำวงนั่นเอง เพราะทางต้นสังกัดได้ยืนยันอย่างเป็นทางการว่าสีประจำวง 2NE1 นั้นจะเป็นสี 'Hot Pink' ซึ่งเป็นสีคล้ายกับเจ้าของเพลง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ทำให้เกิดความสับสนทั่วโลกไซเบอร์เลยทีเดียว



แน่ นอนว่าสี 'Hot Pink' ของ 2NE1 กับสี 'Pastel Rose' ของ 9 สาวโซนยอชิแดนั้นคล้ายกันมากเลยก็ว่าได้ ทำให้บรรดาแฟนคลับของทั้งสองฝ่ายไม่พอใจเอาพอสมควร ถึงกับอาจทำให้เกิดการประท้วงเลยก็ว่าได้ เมื่อบรรดาแฟนคลับส่งอีเมลล์ไปถึง YG Entertainment เพื่อขอคำอธิบายโดยด่วน

เนื่อง จากความนิยมของทั้งสองฝั่งกำลังเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นทั้งภายในประเทศหรือต่างประเทศเองก็ตาม นี่อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างแฟน ๆ รวมถึงสาธารณชนที่ได้พบเห็นด้วยเช่นกัน เพราะหากทั้งสองวงใช้สีคล้ายหรือเหมือนกันนั้น เมื่อการแสดงหรือคอนเสิร์ตถูกถ่ายทอดไปทั่วโลก หรือ ถูกอัพโหลดขึ้นเว็บไซต์อย่าง Youtube อาจทำให้เกิดคำถามที่ว่า "ตกลงนี่คือแฟน 2NE1?" และ "หรือแฟนคลับโซนยอชิแดกันแน่นะ?"

อย่างไร ก็ตาม ฝ่ายที่ดูจะเป็นเดือดเป็นร้อนมากกว่านั้นเห็นจะเป็นบรรดา 'โซวอน' เหตุผลคงจะไม่ใช่อื่นใดนอกจาก เพราะ 9 สาวโซนยอชิแดนั้นได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเิทิงมากว่า 2 ปีแล้ว ซึ่งสีชมพูก็ได้เป็นสีประจำวงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทำให้ความผิดถูกโยนไปที่ต้นสังกัดของ 4 สาว 2NE1 โดยอันโนมัติ

ต้อง คอยจับตากันต่อไปว่า เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว ทาง YG Entertainment จะเลี่ยงปัญหาโดยการกลืนน้ำลายตัวเองพร้อมแถลงเปลี่ยนสีแฟนคลับ 2NE1? หรือจะไม่สนใจการประท้วงพร้อมยืนยันความประสงค์ต่อไป?


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Sosiz
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----




7 สาว 'Girl7' ประกอบไปด้วย นารึชา (Brown Eyed Girls), ยูริ ซันนี่ (โซนยอชิแด So Nyeo Shi Dae), ฮโยมิน (ทีอาร่า T-ARA), ฮันซอนฮวา (Secret), คูฮารา (คาร่า KARA) และ ฮยอนอา (4minute) เข้าร่วมโปรเจครายการแปลงโฉม 'ไอดอลสู่สาวบ้านไร่'

23 ตุลาคม 2552 เวลา 23.10 น. ในเทปออกอากาศตอนแรก KBS 2TV 'Invincible Youth' บรรดาสมาชิกทั้ง 7 สาวเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีเข้าร่วมในรายการ ด้วยการออกเดินทางไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่งในจังหวัดคังวอน ตั้งแต่ช่วงเช้ามืดทั้งๆที่ยังสะลึมสะลือกันอยู่ และเมื่อเธอเดินทางไปถึงสถานที่ถ่ายทำ พวกเธอก็ยังได้เข้าช่วยงานไร่กับบรรดาชาวบ้านในบริเวณนั้นจนทุกคนต้องให้ การจับตามองเป็นอย่างมาก

'Invincible Youth' เป็นรายการที่นำ 7 สาวเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังมาแปลงโฉมปฏิบัติภารกิจในไร่สวนที่ต่างจังหวัด โดยพวกเธอมีชื่อเรียกในรายการนี้ว่า G7 หรือ Girl7 นั่นเอง

'Invincible Youth' เริ่มรายการกันด้วยสองพิธีกรอย่าง นัมฮีซอก และ คิมชินยอง ที่ได้เดินทางไปยังหอพักของสมาชิกในรายการทั้ง 7 คนด้วยการไปปลุกพวกเธอลงมาจากเตียง อันจะได้เผยให้เห็นใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางค์ใดๆ ซึ่งเรียกได้ว่าพวกเธอทั้งหมดก็ยังไม่ทันตั้งตัว ก่อนออกเดินทางไปยังสถานที่ถ่ายทำในทันที ทว่าถึงแม้ว่าสมาชิกคนอื่นๆนั้นจะยังนอนหลับสนิทกันอยู่ แต่การที่โซนยอชิแดอย่าง ซันนี่ และ ยูริ ซึ่งได้ตื่นมาเตรียมตัวกันตั้งแต่ตอนตี 4 ส่งผลให้ทีมงานรายการต่างอึ้งกันไปตามๆกัน

ภาย ใต้การดำเนินรายการโดยพิธีกรอย่าง โนจูฮยอน คิมแทอู นัมฮีซอก และ คิมชินยอง พวกเขาทั้งหมดก็ยังจะได้มาเป็นพี่เลี้ยงของสมาชิก G7 ด้วยเช่นกัน

ทันที ที่พวกเธอเดินทางถึงหมู่บ้าน สมาชิก G7 ก็ได้เริ่มกิจกรรมแนะนำตัวเพื่อสร้างความสนิทสนมกับชาวบ้านไม่ว่าจะเป็นคุณ ลุงคุณป้าในบริเวณนั้นกันในทันที คูฮารา ได้เผยให้เห็นถึงท่าส่ายสะโพกจนได้รับเสียงปรบมืออย่างถ้วนหน้าจากชาวบ้าน ในขณะที่สมาชิกคนอื่นๆก็ได้ขนเพลงและท่าเต้นมาโชว์กันอย่างเต็มที่ เพื่อสร้างความสนิทสนมและจะได้ขอคะแนนจากชาวบ้านนั่นเอง

หลังจากที่ คณะกรรมการชาวบ้านได้เลือกสมาชิกออกเป็นสองทีม พวกเธอก็จะต้องแยกย้ายกันไปปฏิบัติภารกิจไม่ว่าจะเป็นการเก็บข้าว ทำความสะอาดเล้าไก่ ทำความสะอาดบ้าน ซึ่งหลังจากนั้นพวกเธอก็จะได้รับอาหารว่างเป็นของตอบแทน

โดยเฉพาะในฉากที่สองสมาชิกอย่าง ซัน นี่ และ ซอนฮวา ต้องทำความสะอาดเล้าไก่ ซันนี่ก็ได้โชว์ความสามารถพิเศษจับไก่ได้อย่างรวดเร็วและว่องไวจากการพยายาม เพียงครั้งเดียวเท่านั้น เรียกได้ว่าจะเป็นภาพลักษณ์ของ G7 ที่มาแปลงโฉมเป็นสาวบ้านไร่ซึ่งเราไม่ได้เห็นภาพพวกเธอในแบบนี้มาก่อนแต่ อย่างใด

ขณะเดียวกันอีกด้านหนึ่ง คิมแทอู ก็รับอาสาที่จะสร้างห้องน้ำให้กับสมาชิก และถึงแม้ว่าเขาจะได้รับการให้ความช่วยเหลือจากยูริและคูฮาราแต่พวกเธอก็มี งานอื่นที่ต้องทำ ส่งผลให้เขาต้องสร้างห้องน้ำอยู่เพียงคนเดียวด้วยความยากลำบาก

ด้วย จิตวิญญาณแห่งชายชาติทหารที่เขาพึ่งจะออกจากกรมมาเมื่อไม่นาน คิมแทอู ก็สามารถสร้างห้องน้ำให้เสร็จสิ้นลงได้ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ค่อยพอใจในผลลัพธ์เท่าไหร่ แต่อย่างน้อยเขาก็สามารถสร้างห้องน้ำที่สะอาดและเรียบง่ายให้กับสมาชิก G7 ได้เป็นอย่างดี

สมาชิก G7 ทุกคนได้ถูกยึดโทรศัพท์มือถือเอาไว้เมื่อตอนเริ่มถ่ายทำรายการ โนจูฮยอน เปิดเผยว่าในวันนี้หลังจากทำงานเสร็จจะเปิดโอกาสให้สมาชิกได้โทรศัพท์หาคน สนิทไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือครอบครัวเพียง 1 คนและ 1 ครั้งเท่านั้น ถ้าโทรไปแล้วไม่รับหรือปิดเครื่องก็จะหมดสิทธิ์ใช้สายนั้นในทันที

ใน ขณะที่ยูริกำลังโทรศัพท์ไปหาทิฟฟานี่ปรากฏว่าเธอต้องรอสายนานมากจน เกือบพลาดโอกาสในครั้งนี้ไปแต่ทันทีที่ทิฟฟานี่รับโทรศัพท์ ยูริก็กล่าวกับเธอว่า "ถึงแม้ว่าปกติแล้วฉันจะไม่ได้พูดอะไรแบบนี้แต่ว่าตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาฉัน รู้สึกขอบคุณมากเลยนะ ถึงแม้ว่าเราจะเหนื่อยจากตารางงานที่แน่นมาก แต่เราก็ยังคงอยู่ด้วยกันมาอย่างยาวนานและได้ก้าวไปพร้อมๆกัน" เธอเผยข้อความแห่งความรักส่งผ่านไปยังเพื่อนๆ

หลัง จากรายการจบลงผู้ชมรายการแสดงความเห็นกล่าว "เริ่มแล้วสินะรายการนี้ ถ้ารายการนี้ค่อยๆให้สัมผัสแบบความบันเทิง และสร้างความน่าดึงดูดให้กับตัวละครมากกว่านี้ เราคิดว่ามันน่าจะสนุกมากขึ้นไปอีกนะ" "เทียบกับรายการบันเทิงอื่นๆในเวลานี้เรารู้สึกว่ารายการนี้มันเป็นอะไรที่ สดใหม่มากๆเลย" "เป็นอะไรที่สร้างความบันเทิงทางสายตาได้ดีจริงๆ แทบจะรอสัปดาห์หน้าไม่ไหวแล้วนะเนี่ย" "สมจริงสุดๆอ่ะ" "สนุกจนลืมดูเวลาเลย" ต่างกล่าวชื่นชม แต่ในขณะเดียวกันบ้างก็ว่า "ไม่รู้รายการจะพยายามพูดเรื่องอะไร" "จุดประสงค์ของรายการมันคืออะไรอ่ะ" "เวลาคนใช้ห้องน้ำทำไมต้องไปถ่ายเขาด้วยเนี่ย?" ต่างแสดงความเห็นในอีกมุมหนึ่งเช่นกัน



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Trans] Jessica UFO reply (23 ต.ค. 2009)

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

~~~~~~~~~~

Source: snsd daum fancafe
translation: beenalee @ soshified.com
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD

Friday, October 23, 2009




ย่าง เข้าปลายปีเมื่อใด ก็ได้ฤกษ์เริ่มต้นเทศกาลประกาศรางวัลอีกครั้ง แต่ในปีนี้พิเศษกว่าปีอื่นเพราะรางวัลอย่าง Mnet's MKMF ที่มอบให้เห็น ๆ กันทุกปีนั้นได้ถูกยุบไปเรียบร้อยแล้ว หากแต่ได้ให้กำเนิดรางวัลใหม่ขึ้นมาภายใต้ชื่อ Mnet Asian Music Award(MAMA) พร้อมกับศิลปินกับผลงานจำนวนนับไม่ถ้วนที่มีคิวปะทะกันในปีนี้

เมื่อ วันที่ 23 ตุลาคมที่ผ่านมา ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง Mnet หรือที่รู้จักกันในนาม MTV เวอร์ชั่นเกาหลีนั้น ได้ประกาศเปลี่ยนแปลงคอนเซ็ปกันยกใหญ่เพื่อที่จะตัดสินผู้ชนะรางวัลของแต่ละ สาขา แถมได้เลือก MC อย่าง ปาร์ค จียูน, SG Wannabe-คิม ยงจุน และ อี ซอกฮุน มาดำเนินรายการกับงานสุดพิเศษในครั้งนี้

นอกจากนี้ ทาง Mnet ยังได้เปิดโอกาสให้บรรดาน้องใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวเข้าสู่วงการดนตรีได้ไม่นาน มีโอกาสได้ลุ้นรางวัลกับเขาด้วย โดยลงทุนจัดตั้งรางวัลสาขาใหม่ขึ้นมาภายใต้ชื่อว่า "Rookie Female Group Award" ตอบสนองกระแสเกิลส์กรุ๊ปที่โหมกระหน่ำในปี 2009 นี้ ซึ่งผู้ท้าชิงได้แก่ 2NE1, 4Minute, After School, f(x) และ T-Ara นั่นเอง

สำหรับงานประกาศรางวัลใหม่รายการใหม่แกะกล่องนี้จะถ่ายทอดสด ออกอากาศในวันที่ 21 พฤศจิกายนนี้ ณ สนามจามชิลสเตเดี้ยม ในตัวกรุงโซล

ไม่ เพียงเท่านั้น บรรดาแฟนเพลง K-Pop ต่างประเทศจะไม่พลาดสิทธิร่วมเชียร์ศิลปินที่ตนชื่นชอบอย่างแน่นอน เมื่อ ChannelV Asia รับสัญญาณถ่ายทอดสดยิงตรงจากกรุงโซลไปยังประเทศต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น ประเทศจีน, ญี่ปุ่น, ฮ่องกง, ประเทศไทย รวมถึงประเทศแถบตะวันออกเฉียงใต้นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม รางวัลหลักที่ทุกฝ่ายต่างจับตามอง เห็นจะเป็น 'Global Artist Award' ที่จะจุดประกายการแข่งขันในปี 2009 นี้ แถมยังมีการเพิ่มความหลากหลายของเพลงลงไปอีกด้วย เมื่อเพลงลูกทุ่งและเพลงป็อป จะถูกบรรจุเพิ่มลงไปพร้อมให้ผู้ท้าชิงไขว่คว้ารางวัลอันทรงเกียรตินี้อย่าง แน่นอน

ทั้งหมดแ้ล้วรวมเป็น รางวัลนักแสดง 7 สาขา, รางวัลเพลง 6 สาขา, และรางวัล MV อีก 2 สาขา รวบยอดเบ็ดเสร็จได้แก่ 30 รางวัลสำหรับหนึ่งเพลงที่เข้าประกวดเลยทีเดียว แฟนเพลงสามารถเริ่มต้นโหวตให้แก่ศิลปินได้ตั้งแต่วันที่ 23 ตุลาคมนี้ บนโฮมเพจของเว็บไซต์ Mnet นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----


กลายเป็นที่รอคอยสำหรับหลาย ๆ คนไปซะแล้ว กับโครงการใหม่ที่มีชื่อว่า 'หนึ่งวันกับยุนอา'

แน่ นอนว่าหากกล่าวถึงโซนยอชิแด-ยุนอาแล้วล่ะก็ ภาพลักษณ์สวยใส ไร้เดียงสาคงจะแล่นเข้ามาในความคิดของทุกคนแน่นอน รวมถึงแฟน ๆ ด้วยเช่นกัน ซึ่งโฆษนาตัวใหม่ที่กำลังจะมาถึงนั้นจะถูกเรียกว่า 'หนึ่งวันกับยุนอา' เรียกเสียงฮือฮาจากชาวเน็ตได้อย่างมากมาย ก่อนหน้านี้ก็เคยมีโปรเจ็คแบบนี้เช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น 'หนึ่งวันกับ คิม ยอนอา' และ 'หนึ่งวันกับ อี ยองเอ' ซึ่งแบบแผนก็จะไม่แตกต่างจากที่เคยมีมานั่นเอง

สำหรับ 'หนึ่งวันกับยุนอา' นั้น ผู้ชมจะสามารถล่วงรู้เทคนิคการดูแลผิวพรรณของเธอในหนึ่งวันเต็ม ๆ โดยเฉพาะความสดใสบนใบหน้าอย่าง โซนยอชิแด-ยุนอา เองนั้นที่ทำให้สาว ๆ หลาย ๆ คนถึงกับพยายามพัฒนาตามกันเป็นแถวเลยทีเดียว ส่งผลให้โปรเจ็คนี้ยิ่งได้รับความนิยมมากขึ้นไปอีก

อาบน้ำหลังจาก ตื่นนอน รวมถึงการใช้เครื่องแต่งหน้าที่ทำจากธรรมชาติเพื่อรักษาความชุ่มชื่นของใบ หน้า การดื่มน้ำอย่างสม่ำเสมอเพื่อดูแลร่างกาย สวมใส่ชุดนักเรียนเพื่อให้ดูกะปรี้กะเปร่าและไม่เครียดจนเกินไป นอกจากนี้การไปเดินเที่ยวในทุ่งหญ้าในตอนเย็นก็ฟังดูไม่เลวนัก สำหรับ CF ตัวนี้นั้นจะถ่ายทำตามช่วงเวลาต่าง ๆ ของวันเพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสกิจกรรมในแต่ละวันของยุนอานั่นเอง

หลัง จากได้ยินดังนี้ ชาวเน็ตต่างให้การตอบรับเป็นอย่างดี ตัวอย่างเช่นชาวเน็ต ID 'kki3308' ที่กล่าวว่า "ผิวพรรณของยุนอาดีมาก ๆ เลย ฉันล่ะอิจฉาจัง" เป็นต้น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Seoul
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----



หาก ต้องการจะเริ่มต้นให้สวยต้องอาศัยการวางแผนที่ดีซะก่อน เหมือนดั่งบริษัท LG Electronics (www.lge.co.kr) ที่เพิ่งปล่อยโทรศัพท์มือถือรุ่น Black Label Series ล่าสุด หรือ 'Chocolate Phone' (LG-SU630/KU6300/LU6300) แต่สิ่งที่พิเศษกว่าใครอื่นคือกลยุทธ์ของทางบริษัท ที่ได้นำเสนอผลิตภัณฑ์โทรศัพท์ชิ้นนี้ในแบบที่แตกต่างออกไป จนได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ณ วันนี้

'Chocolate Love' หรือ 'New Chocolate' นั้นคือแผนการตลาดของโปรเจ็คชิ้นนี้ ด้วยดนตรีที่ได้รับการสรรค์สร้างจากนักดนตรีชั้นยอด รวมถึง MV ที่ดึงดูดความสนใจได้อย่างรวดเร็ว ทำให้การเจาะตลาดครั้งนี้เป็นไปได้อย่างสวยงาม แต่หากจะกล่าวถึงเรื่องนี้แล้ว ต้องไม่ลืมให้เครดิตกับเกิลส์กรุ๊ปพี่น้องจาก SM Entertainment ได้แก่ โซนยอชิแด(แทยอน, ซันนี่, เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน, ซูยอง, ยุนอา, ยูริ, ซอฮยอน) และ f(x)(วิคตอเรีย, คริสตอล, ซอลลี่, แอมเบอร์, ลูน่า) ที่ได้มาร่วมร่ายความพิเศษให้แก่ผลิตภัณฑ์รวมถึงการตกเป็นเป้าสายตาของสื่อ รวมทั้งสาธารณชนอีกเช่นกัน

เพลงทั้ง 2 เวอร์ชั่นของแต่ละวงได้ถูกปล่อยออกมาภายใต้ชื่อเพลง 'Chocolate Love' ซึ่งได้รับเสียงตอบรับที่น่าพอใจเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากเพียงแค่ตัว MV เดี่ยว ๆ นั้้นยังทำยอดดาวน์โหลดไปแล้วกว่า 58,000 ครั้งด้วยกัน

เมื่อ วันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา ได้มีการจัดโชว์เคสของ 'New Chocolate Phone' ขึ้น ซึ่ง GomTV รับผิดชอบในการถ่ายทอดไปทั่วโลกออนไลน์ โดยตั้งแต่วันนั้น เพลง 'Chocolate Love' ก็ได้รั้งอันดับ #1 บนชาร์ตของ GomTV เองไว้นานถึง 3 สัปดาห์ติดต่อกันเลยทีเดียว รวมถึงทั้งยังกวาดความนิยมบนชาร์ตหลัก ๆ ไม่ว่าจะเป็น Bugs และ Cyworld อย่างรวดเร็วอีกด้วย ถือว่าเป็นแจ็คพ็อตประจำเดือนเลยก็ว่าได้ เมื่อได้รับเรตติ้งดีกว่าเพลงโฆษนาก่อนหน้านี้อย่าง 'Lollipop' เสียอีก

สำหรับ ตัว MV เองก็เช่นกัน ด้วยคอนเซ็ปที่แสดงออกถึงความลึกลับและเซ็กซี่ไปในตัว สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้ที่ได้พบเห็นอย่างมากมาย พร้อมทั้งท่าเต้นที่ดูเหมือนอุ้งเท้าแมว, การมีลูกเล่นหลากหลายโดยใช้พัด รวมถึงการมีเครื่องประดับติดทั้งบนหัวและมือของสาว ๆ ทำให้โฆษนาชิ้นนี้ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง

แล้วกระแสตอบ รับจากชาวเน็ตล่ะ? "ฉันคิดว่าทั้งสไตล์และตัวเพลงเองนั้นเข้ากันได้ดีมากเลยนะ", "ท่าเต้นแมวเหมียวของพวกเธอน่ารักน่าติดใจที่สุดเลย", "สมาชิกของโซนยอชิแดและ f(x) สามารถแสดงออกถึงบุคลิกของแต่ละคนได้ดีมากเลยนะ"

หลังจากที่เคยประสบ ความสำเร็จกับเพลงอย่าง 'Lollipop' มาแล้ว ในครั้งนี้ LG Electronics ก็ได้สร้างปรากฏการณ์อีกครั้งกับเพลง 'Chocolate Love' ต้องขอบคุณหัวหน้าฝ่ายการตลาดของบริษัทที่ตั้งเป้าตั้งแต่แรกไว้ว่า "'Chocolate Love' จะเป็นการสานต่อความสำเร็จจาก 'Lollipop' นั่นเอง"


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Artnews
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----


อียอนฮี (Lee Yeon Hee) เคยเป็นผู้ถูกคัดเลือกให้เป็นสมาชิกวง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)

23 ตุลาคม 2552 ในรายการ MTV 'Girls On Top 2' อียอนฮี ที่เข้าร่วมในรายการวันนี้ ได้เปิดเผยว่าเธอเคยเป็นผู้ถูกคัดเลือกให้เป็นสมาชิกวงโซนยอชิแด, การเปิดใจเกี่ยวกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ผลงานการแสดง รวมถึงเรื่องราวสนุกๆ เกี่ยวกับสุดยอดนักแสดงชายแถวหน้าของเกาหลี

ในรายการ MTV 'Girls On Top 2' ที่จะออกอากาศในวันนี้ อียอนฮี จะมาเปิดเผยเรื่องราวในใจเกี่ยวกับเสียงวิจารณ์การแสดงของเธอจากผลงานละคร เรื่อง 'East of Eden' ในขณะเดียวกันจากที่เธอเคยร่วมงานกับนักแสดงชื่อดังไม่ว่าจะเป็น คังดงวอน, โซจีซอบ, ซงซึงฮอน, ฮยอนบิน, จองอิลอู ในวันนี้ อียอนฮี ก็จะได้นำเรื่องสนุกๆเกี่ยวกับพวกเขามาเปิดเผยในรายการ รวมถึงเรื่องราวความยากลำบากจากประสบการณ์ในฐานะของนักแสดงมาเล่าสู่กันฟัง อีกด้วย

อีกทั้ง เธอยังได้มาเปิดเผยความฝันในวัยเด็กที่เคยอยากเป็นนักกีฬาว่ายน้ำ, ประสบการณ์ที่เกือบจะได้รับคัดเลือกให้เป็นสมาชิกในวงโซนยอชิแด, และการที่ต้องสวมวิกในขณะถ่ายภาพยนตร์เรื่อง 'My Love' ก็จะเป็นเรื่องราวที่เธอจะมาเปิดเผยในวันนี้ทั้งหมด

รวมถึงใน เทปรายการวันนี้ อียอนฮี ก็จะได้มาโชว์ความสามารถในการขับร้องเพลง 'Hawaiian Couple' จากภาพยนตร์เรื่อง 'My Love' อีกด้วยเช่นกัน

ออกอากาศ 23 และ 30 ตุลาคม 2552 เวลา 23.00 น. ทาง MTV

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Thursday, October 22, 2009


22 ตุลาคม 2552 Trade Center COEX Artium ย่านซัมซอง กรุงโซล ในงานเปิดตัวโชว์เคสละครเวที 'Legally Blonde : The Musical'

ละครเวทีที่ดัดแปลงจากบทประพันธ์ต้นฉบับความถึงภาพยนตร์ อย่าง 'Legally Blonde' ในปี 2544 และเริ่มเปิดฉากในเวทีบรอดเวย์มาตั้งแต่ปี 2550 โดยหลังจากความสำเร็จหลังจากที่ผู้ชมต่างกล่าวชื่นชมเป็นอย่างมาก ก็ส่งผลให้ละครเวทีเรื่องนี้ได้ชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Awards กว่า 7 สาขาเลยทีเดียว

สำหรับตัวละครสาวที่จะมารับบทเป็นสาวผมบลอนด์ Elle Woods ประกอบไปด้วย มิสโคเรีย อีฮานี (Lee Ha Nee), นักแสดงละครเวที คิมจีอุ (Kim Ji Woo) และสมาชิกวงโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) อย่าง เจสสิก้า (Jessica)

ผลงานละครเวทีเรื่อง 'Legally Blonde' มีต้นฉบับมาจากภาพยนตร์ฮอลลีวู๊ดที่ได้เข้าฉายไปเมื่อปี 2544 โดยผู้ที่จะมารับบทบาทประกบกับเจสสิก้านั้นตกเป็น คิมดงอุค (Kim Dong Wook) จากภาพยนตร์เรื่อง 'National Representative (국가대표)' ที่จะมารับบทเป็น Emmett Forrest นอกจากนี้ยังมีนักร้อง คิมจงจิน รับบทเป็นศาสตราจารย์ Callahan ในขณะที่ผู้ที่จะมารับบทเป็นเพื่อนและช่างเสริมสวยของ Elle Woods อย่าง Paulette นั่นคือ จอนซูคยอง และ ชูจองฮวา ที่ได้รับการเคสติ้งเข้ามาพร้อมกันถึงสองคน

อนึ่ง 'Legally Blonde : The Musical' เตรียมเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2552 เป็นต้นไป ณ โรงละคร COEX Artium ย่านซัมซอง กรุงโซล

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย