[News] บริษัทเครื่องกรองน้ำ Woongjin Coway จับมือ โซนยอชิแด เซ็นสัญญาโมเดลมุ่งผลิตโฆษณาตีตลาดวงกว้างเร็ววันนี้

[Star News รายงานโดย: คิม บยองกึน] เรียกว่าไม้จิ้มฟันยันเรือรบเลยทีเดียว สำหรับงานโฆษณาของสาว ๆ โซนยอชิแด ล่าสุดพวกเธอได้รับเลือกให้เป็นโมเดลประจำ แบรนด์ Woongjin Coway พร้อมเซ็นสัญญาในวันที่ 27 กุมภาพันธ์เรียบร้อยแล้ว ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม ไปจนถึงสิ้นสุดปีนี้นั้น โซนยอชิแด มีสัญญาผูกมัดกับผู้ผลิตเครื่องกรองน้ำชื่อดัง พร้อมมีรายงานตามมาว่าแฟน ๆ อาจจะได้ยลโฉมผลงานชิ้นแรกของสาว ๆ ทั้ง 9 ในช่วงกลางเดือนมีนาคมนี้เลยก็เป็นได้ โดยทางบริษัทเครื่องกรองน้ำเจ้านี้ หรือ Woongjin Coway กำลังมองหาช่องทางขยับขยายฐานลูกค้าให้กว้างไกลยิ่งขึ้น ดังนั้นการขอยืมความช่วยเหลือของเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด นั้น จึงมีความเป็นไปได้สูงว่าจะสามารถประสบความสำเร็จได้ตามเป้าที่วางไว้ ตัวแทนจากบริษัทกล่าว "ก่อนหน้านี้ เราเคยร่วมงานถ่ายทำโฆษณากับโมเดลชื่อดัง อาทิ คิมจองอึน, ซงฮเยกโย, อียองแอ ในช่วงสองปีที่ผ่านมา" เสริม "ตลาดเครื่องกรองน้ำที่พวกเรากำลังจับตาดูอย่างเข้มข้นนั้นกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ทำให้การดึงเกิร์ลกรุ๊ปอันเป็นที่รักของสาธารณชนมาร่วมงาน สามารถเข้ากันได้อย่างพอดิบพอดี" เขากล่าว ปิดท้าย "พวกเราคาดหวังว่าบุคลิกของสมาชิกทั้ง 9 จาก โซนยอชิแด จะสามารถดึงความแตกต่างพร้อมทำให้เครื่องกรองน้ำของเรา โดดเด่น ขึ้นมาได้นั่นเอง" ------ PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- คราวนี้แค่ไปดื่มน้ำก็ได้เจอหน้าสาว ๆ แล้วสินะ

[News] เวดดิ้งเดรส!! คู่รัก 'ยงซอ' ควงแขนลองชุดแต่งงาน พิธีกรอึ้ง "นางฟ้ามีจริง" บนรายการ MBC 'We Got Married'

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน] และแล้ววันนี้ก็มาถึง เมื่อคู่รัก 'ยงซอ' หรือ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา พากันสวมชุดแต่งงาน พร้อมถ่ายโฟโต้ชู๊ตเป็นสักขีพยานรักร่วมกัน ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้เอง รายการ MBC 'We Got Married' ได้นำเสนอช่วงของคู่รัก 'ยงซอ' ซึ่งทั้งสองได้เดินทางไปยังสตูดิโอ ก่อนลองสวมชุดแต่งงานในหลาย ๆ แบบ เพื่อถ่ายรูปโฟโต้ชู๊ต แน่นอนว่าสำหรับทั้งสองแล้ว นี่เป็นอะไรที่สำคัญเอามาก ๆ ไฮไลท์อยู่ที่เมื่อฝ่ายเจ้าสาว ซอฮยอน ได้นำชุดขาวบริสุทธิ์สวมทาบกายดูแล้ว ทำให้ทุก ๆ คนถึงกับอึ้งกันไปเลยทีเดียว โดยเฉพาะเจ้าบ่าว ยงฮวา ที่ขากรรไกรค้างไปเหมือนกัน ก่อนยอมรับในความงามของหญิงสาวผู้นี้ เช่นเดียวกับในสตูดิโอรายการ MBC 'We Got Married' เมื่อบรรดาพิธีกรได้เห็นเจ้าสาวที่แต่งองค์ทรงเครื่องเสร็จสรรพ ปล่อยผมยาวสลวย ทำเอาคอมเมนต์กันไม่ถูกเลยก็ว่าได้ บรรดาพิธีกรพากันชื่นชมความงามของน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด ว่า "นางฟ้ามีอยู่จริงด้วย" รวมถึง ปาร์คมิซอน "เธอสวยเหลือเกินเมื่อถือดอกไม้นั่น" อนึ่ง ฝ่ายสามีสมมติ จองยงฮวา ได้ใช้เวลาเดินตาม ซอฮยอน ผู้ใช้เวลาลองชุดเจ้าสาวในหลาย ๆ แบบ ไม่ว่าจะเป็นแบบ มินิ-เดรส รวมถึงแบบกระโปรงยาวด้วยเช่นกัน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Forbes Korea แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ------ ไม่มีภาพที่มันชัดกว่านี้แล้วรึไง!?!

[Trans] "แผนการในอนาคตและกุญแจสู่ความสำเร็จของโซนยอชิแดคิมยองมิน" โดย คิมยองมิน

หลังจากที่ โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น พวกเธอก็ได้นำพากระแส"ไอดอลเกาหลี"เข้ามาอีกด้วย อีกทั้งตลาดบันเทิงเกาหลีที่ซบเซานั้นเริ่มที่จะกลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง ซึ่งตอนนี้ส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นไปที่ศิลปินและเพลง K - Pop แทนที่นักแสดงและละครเกาหลี SM Entertainment(ค่ายSM)ซึ่งทำให้ โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จนั้น ได้ออกมาเปิดเผยถึงผลกำไรว่ามีกำไรถึง4เท่าตัวเมื่อเทียบจากปีก่อน ผลกำไรนั้นมีมากกว่า 10,000,000,000 วอน และเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ค่าย SM เป็นค่ายแรกของเกาหลีที่ได้จัดคอนเสิร์ตใน Staples Center ที่LA. ในยุคปี90 ค่ายSM มีการตีตลาดไปยังประเทศต่างๆผ่านทางกิจกรรมของศิลปินในค่ายเช่น HOT และ SES และด้วยความที่มีประสบการณ์ในตลาดต่างประเทศแล้ว ค่ายSM ก็ยังสามารถทำให้ โซนยอชิแด, ดงบังชินกิและโบอา ประสบความสำเร็จในตลาดโลกได้อีกด้วย เด็กสาวน่ารักทั้งเก้าคนนี้ได้ส่งเพลงต่างๆของพวกเธอติดอันดับชาร์ต Oricon ในประเทศญี่ปุ่น และตอนนี้มูลค่าในแง่ทางด้านวัฒนธรรมและการตลาดของพวกเธอนั้นก็ดูท่าว่าจะประเมินค่าไม่ได้อีกด้วย และผู้ที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ โซนยอชิแด หนึ่งในนั้นก็คือคิมยองมิน คิมยองมินเติบโตขึ้นในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เขาอายุ6ขวบ และเขาก็ยังรู้ลึกเกี่ยวกับตลาดบันเทิงของญี่ปุ่นได้ดีกว่าใครๆอีก เพราะเหตุนี้ เขาจึงเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ ค่ายSMประสบความสำเร็จ "การสร้างดาวหนึ่งดวงก็เหมือนการเจียระไนเพชรนั่นแหละและคุณก็ต้องค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดมาเพิ่มเติมเพื่อให้เข้ากับมันได้เป็นอย่างดี เด็กสาวที่เปี่ยมไปด้วยความสามารถทั้งเก้าคนนี้ ซึ่งเมื่อรวมกับระบบของทางค่ายและสื่อบันเทิง สามสิ่งเหล่านี้จึงทำให้ โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จ" คิมยองมินบอกว่า ตัวแปรที่สำคัญที่สุดที่ทำให้ โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จก็คือประสิทธิภาพและความสามารถของพวกเธอ และระบบของทางบริษัทซึ่งดึงศักยภาพของพวกเธอออกมาได้อย่างเต็มที่ อีกทั้งระบบสื่อสารมวลชนที่ช่วยทำให้ โซนยอชิแด เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมาก่อนที่ โซนยอชิแดจะเดบิ๊วต์ในญี่ปุ่น ค่าย SM ได้อัพโหลดมิวสิควิดีโอเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นลงในเว็บไซต์ YouTube จุดประสงค์ของทางค่ายก็เพื่อให้ชาวญี่ปุ่นสามารถเข้าชมมิวสิควิดีโอได้อย่างสะดวก ซึ่งเมื่อแฟนๆได้รับชมแล้วจะได้บอกต่อให้กับชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆได้นั่นเอง กลยุทธ์การวางแผนของทางค่ายประสบความสำเร็จ เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากการวางขายของซิงเกิ้ลเพลง Gee ก็สามารถขายได้ถึง 66,000 แผ่น และหลังจากสัปดาห์นั้นเอง พวกเธอก็ยังสามารถคว้าอันดับหนึ่งยอดขายของชาร์ตออริกอนประจำวันได้อีกด้วย ในปีที่ผ่านมา โซนยอชิแด ไม่ค่อยมีกิจกรรมมากเท่าไหร่นัก แต่ทว่าในปีนี้ พวกเธอก็ได้มีโฆษณาสินค้าของญี่ปุ่นแล้ว และพวกเธอก็เตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่และคอนเสิร์ตของพวกเธอกันอยู่อีกด้วย แผนการของSM ในปีนี้ "SM จะมุ่งเน้นไปยังการผลิตศิลปินใหม่แทนการขยายบริษัท การตีตลาดต่างประเทศจะประสบความสำเร็จได้เป็นอย่างดีนั้น เราต้องประสบความสำเร็จในตลาดบ้านเราก่อน ดังนั้นเราจะมุ่งเน้นในตลาดเกาหลีเป็นลำดับแรกก่อนครับ" ตั้งแต่ปี 1990 SM ได้พยายามผลิตศิลปินให้ประสบความสำเร็จไปพร้อมๆกัน พวกเขาไม่เพียงแต่จะคัดเลือกคนที่มีศักยภาพจากการออดิชั่นในเกาหลี ซึ่งจัดทำในทุกวันเสาร์ แต่ยังคัดเลือกผ่านการออดิชั่นจากประเทศต่างๆ อาทิเช่นประเทศไทย, อเมริกา, จีน, และประเทศอื่น ๆทั่วโลก SM ได้จัดหลักสูตรโปรแกรมในการผลิตศิลปินในระยะยาว ในโปรแกรมเรียนเหล่านี้ ไม่ได้มีเพียงแต่การสอนร้องเพลง การแสดง และเต้นเท่านั้น แต่ยังมีการสอนภาษาต่างประเทศอีกด้วย และSM ก็ยังมีการวางแผนจะสร้างวงใหม่ขึ้นมาอีกด้วย เป้าหมายหลักของคิมยองมินในปีนี้ก็คือสร้างไอดอลวงใหม่ ให้โลดแล่นในเกาหลีได้อย่างประสบความสำเร็จ ซึ่งจะทำให้การขยายและตีตลาดต่างประเทศจะได้ดำเนินไปได้อย่างสะดวก ต่อมา เขายังต้องการที่จะแสดงให้เห็น "ธุรกิจวงการบันเทิงแบบ360˚" สู่ตลาดโลกอีกด้วย ในธุรกิจแบบ360 ˚นั้น กระบวนการต่างๆเช่นการแคสติ้ง, ออดิชั่น, การศึกษา(รวมถึงการเรียนร้องเพลง, การแสดง, การเต้นและภาษาต่างประเทศ), การผลิตอัลบั้ม, โฆษณา, คอนเสิร์ต,ภาพยนตร์และละครต่างๆล้วนแล้วแต่เป็นความรับผิดชอบของทางบริษัททั้งสิ้น ปีที่ผ่านมาการประสบความสำเร็จของ โซนยอชิแด นั้นแสดงให้เห็นถึง "ธุรกิจแบบ 360 ˚" อย่างแท้จริง โบอาและดงบังชินกิได้ทำงานกับค่ายเพลงของญี่ปุ่นเมื่อพวกเขาอยู่ในญี่ปุ่น แต่ทว่า โซนยอชิแด ยังทำงานกับ SM แม้ในขณะที่พวกเธออยู่ในญี่ปุ่น นอกจากนี้SM ยังบอกอีกว่า โซนยอชิแด อาจจะประสบความสำเร็จมากกว่าที่เป็นอยู่นี้ก็ได้ และยังมีแนวโน้มที่พวกเธอจะมีส่วนร่วมในละครที่ SM ได้ตระเตรียมมาไว้เป็นเวลานานแล้วอีกด้วยก็เป็นได้ อุตสาหกรรมบันเทิง Research&Development:(R&D) (การวิจัยและพัฒนา) คิมยองมินกล่าวว่าแรงจูงใจสำหรับ SM ที่จะเป็นผู้นำคลื่นฮันรยูนั้น ก็คือ ต้องมีการลงทุนอย่างต่อเนื่องใน R & D ถึงแม้ว่าพวกเขาประสบความสำเร็จแล้วก็ตาม "กระบวนการและระบบต่างๆในการสร้างศิลปินนั้น บริษัทควรที่จะได้รับความสนใจมากกว่าตัวศิลปินเอง ระบบที่มีการวางแผนและการผลิตสื่อต่างๆและส่วนประกอบอื่นๆนั้นจะเป็นวิธีการเดียวเท่านั้นที่จะสร้าง 'SNSD' เวอร์ชั่นใหม่ได้ สุดท้ายคิมยองมิน ได้เน้นย้ำว่าในการสร้างฮันรยูสตาร์ แฟนๆต้องมุ่งเน้นไปยังที่ตัวบริษัทที่สร้างดาราศิลปินขึ้นมามากกว่าตัวศิลปินเอง เพื่อให้คลื่นฮันรยูยังอยู่ต่อไปได้นั้น เว็บไซต์ YouTube หรือระบบการปฏิบัติงานของทางค่ายSMควรจะได้รับความสนใจมากกว่านี้ Source: bntnews.co.kr Credit: Taengfan@fanwonder.com แปลไทยโดย reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD

[News] โซนยอชิแด โค่น คิมยอนอา ยึดบัลลังค์อันดับ #1 'ดาราผู้ทรงอิทธิพลแห่งเกาหลีใต้' ประจำปี แห่งนิตยสาร Forbes Korea

[Forbes Korea] เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด พิสูจน์ความป็อปของพวกเธออีกครั้ง หลังถูกแต่งตั้งรับอันดับ #1 ใน 'Korea Power Celebrities 40' หรือดาราผู้ทรงอิทธิพลนั่นเอง เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา นิตยสาร Forbes Korea ได้ปล่อยอันดับ 'ดาราผู้ทรงอิทธิพลแห่งเกาหลีใต้' อย่างเป็นทางการประจำปีเป็นปีที่ 8 ติดต่อกัน ปรากฏว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่สามารถแซงแชมป์ 2 สมัยอย่างสุดยอดนักสเก็ตลีลา คิมยอนอา ไปได้ ก่อนจะเป็นปีกพลังโสมแห่งทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรือ ปาร์คจีซอง ตามมาติด ๆ ณ อันดับ #2 โดยการที่สาว ๆ โซนยอชิแด ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้ เป็นเพราะผลลัพท์จากทุก ๆ สิ่งรวมกัน ไม่ว่าจะเป็นจำนวนหัวข้อข่าว, รายการทีวี, โฆษณา, คำค้นหาบนอินเตอร์เน็ต และอื่น ๆ รวมถึงในฐานะนักร้องเองก็เช่นกัน เมื่อ โซนยอชิแด มีจำนวนตัวเลขยอดขายที่มหึมาใช่ย่อย หลังปีที่ผ่านมา เว็บไซต์ Hanteo รายงานว่า โซนยอชิแด ทำยอดขายภายในประเทศไปทั้งหมด 270,000 แผ่น สูงกว่าอันดับ #2 อันได้แก่ ซูเปอร์จูเนียร์ อยู่ 20,000 แผ่นด้วยกัน อัลบัมเองก็ไม่น้อยหน้า เมื่อเพลงของ โซนยอชิแด มีสถิติถูกดาวน์โหลดออนไลน์ผ่านเว็บไซต์มากถึง 11.73 ล้านครั้ง นอกจากนี้ พวกเธอยังเป็นคำค้นหายอดฮิตประจำเว็บไซต์พอทัลอย่าง Daum ไปจนถึง บรรดาโฆษณาทั้งหลาย เมื่อตัวเลขระบุว่า โซนยอชิแด ถ่ายทำโฆษณาทีวีไปทั้งหมด 25 ตัวภายในปี 2010 ที่ผ่านมา หากคิดว่าบรรดายอดขายอัลบัม, โฆษณา, การปรากฏกายบนโทรทัศน์ ภายในประเทศอันมีมูลค่ามากกว่า 1 หมื่นล้านวอนนั้นเยอะแล้ว ยังไม่ใช่อะไรกับความสำเร็จที่พวกเธอย่างกรายเข้าไปสู่ตลาดแดนซามูไรแม้แต่น้อย เมื่อ โซนยอชิแด กลายเป็นหนึ่งในรุกกี้ที่ถูกจับตามองมากที่สุด ภายหลังการเดบิ๊วท์กับซิงเกิ้ล 'Genie' เมื่อเดือนกันยายนของพวกเธอนั้น สามารถพุ่งติดชาร์ตเพลง Oricon ได้อย่างรวดเร็ว ทำให้สื่อญี่ปุ่น Sankei Sports รายงานว่าพวกเธอทำรายได้ไปเกือบ ๆ 8 ร้อย 8 สิบล้านเยน คิดเป็นเงินวอนได้ 1.2 หมื่นล้านวอน เลยทีเดียว ทว่า ความจริงแล้วความสำเร็จของ โซนยอชิแด กลับก่อให้เกิดผลประโยชน์ต่อต้นสังกัด SM Entertainment ที่ปลุกปั้นพวกเธอมาอย่างมหาศาล หลังราคาหุ้นหนึ่งตัวเมื่อปีที่แล้วอยู่ที่ 5,000 วอน แต่ในปีนี้อยู่ที่ 20,000 วอน เพราะเหตุนี้เอง ท่านประธาน อีซูมาน จึงมีทรัพย์สินอันเป็นหุ้นมีราคามากถึง 8 หมื่น 8 พันล้านวอน เทียบกับเดือน กุมภาพันธ์ ปีที่แล้วที่มีมูลค่า 2 หมื่น 5 พันวอน ชี้ชัดถึง โดมิโน่เอฟเฟค ที่ว่านี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Forbes Korea แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- 내↘가↗ 소녀시대다!!!!

[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน กินขาดชนะโพลล์ 'นักร้องที่น่าจะดูดีที่สุดเมื่อสวมหมวกปริญญา' ยืนยันภาพลักษณ์เด็กเรียน

[My Daily รายงานโดย: คิม โซรา] แม้จะแสดงภาพลักษณ์ภรรยาให้เห็นอยู่บ่อย ๆ แต่สาธารณชนยังคงจดจำภาพลักษณ์เด็กนักเรียนของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ได้อย่างดิบดี เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เว็บไซต์เพลงไซส์บิ๊กอย่าง Bugs ได้ทำการจัดตั้งโพลล์ภายใต้คำถาม "นักร้องที่น่าจะดูดีที่สุดเมื่อสวมหมวกปริญญา" ก่อนจะปล่อยให้ผู้คนร่วมโหวตให้คะแนนมากมายจนถึงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ผลปรากฏว่า อันดับ #1 ประจำโพลล์ตกเป็นของน้องเล็กแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน ที่รับไป 1,183 คะแนน(47%) ชนะไปขาดลอย บรรดาชาวเน็ตได้อธิบายถึงสาเหตุที่เลือกจิ้มลงคะแนนให้ สาวมันเทศ ผู้นี้ว่า "ซอฮยอน มีภาพลักษณ์สาวฉลาด สมาร์ต เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ดังนั้นคงไม่มีใครเหมาะกับหมวกปริญญาเกินเธอแล้วล่ะ", "ถึงแม้เธอจะยุ่ง แต่ก็ยังคงใฝ่เรียนอยู่เสมอ เป็นนักเรียนตัวอย่างเลยก็ว่าได้" แชร์ความคิดเห็นกันสนุกสนาน ส่วนอันดับ #2 รองลงมานั้นได้แก่ IU ผู้รับไป 20% ตามมาด้วย ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก(13%), ทาโบล(11%), MissA-ซูซี่(7%) และ 2PM-แทคยอน(2%) ไล่มาถึงอันดับ #6 ตามลำดับ อนึ่ง โซนยอชิแด-ซอฮยอน กำลังได้รับความรักมากมายผ่านโปรแกรมวาไรตี้ MBC 'We Got Married' เคียงข้างสามีสมมติ CNBLUE-จองยงฮวา นั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: My Daily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- โพลล์นี้ทำมาเพื่อกบซอชัด ๆ

[News] ชาวเน็ตฮาแตก โซนยอชิแด ฟิวชั่นตัวละครดราม่า KBS 2TV 'Dream High' ให้กำเนิด 'Dream Soshi'

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน] มาเป็นกระแสจริง ๆ หลังล่าสุดใบหน้าของบรรดาสมาชิก โซนยอชิแด ถูกตัดต่อเรียบวุธ ก่อนประดับบนใบหน้าของตัวละครจากดราม่า KBS 2TV 'Dream High' แม้จะสาว ๆ ทั้ง 9 จะเคยถูกตัดต่อกับละครเรื่อง SBS 'Secret Garden' มาแล้ว แต่ภายหลังการได้รับความนิยมของละครไอดอล KBS 2TV 'Dream High' นี้ ทำให้ชาวเน็ตนึกสนุก ปิ๊งไอเดีย ฟิวชั่น โซนยอชิแด กับตัวละครจากดราม่าดังกล่าว คลอดออกมาเป็น 'Dream Soshi' ซะอย่างนั้น โดยผลลัพท์หลังการดัดแปลงพันธุกรรม ได้แก่ ซัมดงยุนอา, จินกุกยูริ, ฮเยมิฟานี่, แบกฮีสิก้า, เจสันฮโยยอน, พิลสุกแทยอน, โอฮยอกซอฮยอน, คยองจินซันนี่, ดูชิกซูยอง พร้อมตัวละครลับอันได้แก่ กโยจิงซูมาน ท่านประธานแห่งค่ายเพลง SM Entertainment แถมมาเรียกเสียงฮา เมื่อได้เห็นร่างฟิวชั่นที่ว่านี้ เหล่าชาวเน็ตถึงกับฮาแตกกันเป็นแถว "ซิงโคร 100% เลยนะเนี่ย ฮาสุดยอด", "ตลกที่สุดก็ตอนได้เห็น อีซูมาน เนี่ยแหละ" และอื่น ๆ สำหรับละครเรื่อง KBS 2TV 'Dream High' นั้นเตรียมออกอากาศตอนสุดท้าย หรือตอนที่ 16 ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์นี้ ก่อนในวันที่ 1 มีนาคม โอเพ่นคอนเสิร์ตพิเศษ จะถูกแทรกเข้ามาแทนที่นั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ลุงซูมานมาจากไหน 555555555

[Trans] หมดข้อกังขา! SNSD โผล่ในแบบเรียนชั้นมัธมต้น ย้ำชัดสถาณะไอด้อลสาวแห่งชาติ

"หมดข้อกังขา! SNSD โผล่ในแบบเรียนชั้นมัธมต้น ย้ำชัดสถาณะไอด้อลสาวแห่งชาติ" การปรากฎโฉมในแบบเรียนวิชาดนตรีของชั้นมัธยม กลายเป็นหัวข้อสุดฮ๊อต! เมื่อไม่นานมานี้ การปรากฎโฉมของโซนยอชิแดในหนังสือเรียนวิชาดนตรีของชั้นมัธยมต้น ดึงดูความสนใจจากชาวเนติเซ่นอย่างกว้างขวาง เนื้อหาในบทเรียนนั้น กล่าวถึงโซนยอชิแดในฐานนะสายเลือดใหม่ของ K-POP และเป็นเสมือนตัวแทนของไอด้อลกรุ๊ปทั้งมวล (หมายเหตุ: เการโปรโมทเพลง Gee และ เอ็มวี HaHaHa เป็นตัวกำนดมาตรฐาน) นอกเหนือจากนั้น ยังกล่าวว่า "เพราะคลื่นระลอกใหญ่ในโลกไอด้อล และความก้าวหน้าในเรื่องของสื่อ ทำให้เหล่าไอด้อลกรุ๊ปสามารถพุ่งสู่ความรุ่งโรจน์ได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งอาจเป็นทิศทางที่ดนตรีเกาหลีกำลังมุ่งไปในอนาคต การมีไอด้อลกรุ๊ปในวงการดนตรีจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างขาดมิได้ หลังจากที่ได้เห็นภาพของโซนยอชิแดในหนังสือเรียน ชาวเนติเซ่นบางส่วนออกความเห็นว่า: "คิกคิกคิก, ไม่เลวเลยแฮะ รูปสาวๆอยู่ที่หน้า 75 ใช่มั้ย?" "อยู่ดีๆก็เกิดอยากจะซื้อหนังสือเรียนขึ้นมาเลย" "คิกคิก, เป็นไอด้อลที่โดดเด่นจริงๆ" source :@Soompi Original source : Newsen credit : Enos@Soompi แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] เทรนด์ใหม่!?! จีดราก้อน-ยุนอา และ คิมฮีชอล-โซฮี เหตุใดบรรดาไอดอลจึงชื่นชอบคนจากบริษัทคู่แข่ง

[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง] สืบเนื่องมาจากประเด็นร้อนประจำวัน หลังลีดเดอร์แห่งวง บิ๊กแบง หรือ จีดราก้อน สารภาพกลางรายการวาไรตี้ว่าเขาเห็น โซนยอชิแด-ยุนอา เป็นผู้หญิงในอุดมคติ ทำให้หลายฝ่ายพากันถกประเด็นว่า เหตุใดบรรดาไอดอลจึงชื่นชอบหรือสนิทกับคนภายนอกค่ายของตนมากเป็นพิเศษ แน่นอนว่าข่าวระหว่าง จีดราก้อน และ ยุนอา กำลังลุกเป็นไฟในขณะนี้ เนื่องจากวงของทั้งคู่อย่าง บิ๊กแบง และ โซนยอชิแด ต่างเป็นไอดอลกรุ๊ประดับแนวหน้าของประเทศ หากแต่ประเด็นที่น่าสนใจคือการที่บรรดาไอดอลสตาร์ สนใจคนภายนอกบริษัท หรือในที่นี้ได้แก่ จีดราก้อน(YG Entertainment) และ ยุนอา(SM Entertainment) มากกว่าคนในบริษัทเดียวกันเอง ย้อนกลับไปเมื่อปี 2009 ครั้นที่ลีดเดอร์แห่งวง 5 หนุ่ม บิ๊กแบง ผู้นี้ปรากฏตัวบนรายการวิทยุ พร้อมเผยว่า "ในหมู่สมาชิก f(x) แล้ว ผมคิดว่า ซอลลี่ ดูน่ารักบนเวทีที่สุดครับ" เผยความสนใจ ซึ่งปรากฏว่า ซอลลี่ เองก็เป็นส่วนหนึ่งของค่าย SM Entertainment เช่นกัน ในทางกลับกัน สมาชิกแห่งวง ซูเปอร์จูเนียร์ อย่าง ฮีชอล จากค่าย SM Entertainment เองก็มีความชื่นชอบใน วอนเดอร์เกิร์ลส์-โซฮี แห่งค่าย JYP Entertainment เป็นการส่วนตัว ดั่งที่เขาประกาศผ่านรายการวิทยุที่ตนเป็นดีเจอยู่ SBS 'Young Street' เมื่อนานมาแล้ว เพราะเหตุนี้เอง หลายฝ่ายจึงเกิดสนใจในคำถามที่ว่า เหตุใดท็อปสตาร์อย่าง จีดราก้อน และ ฮีชอล ถึงเลือกชื่นชอบคนจากบริษัทคู่แข่ง แทนที่จะเป็นคนในบริษัทเดียวกันเอง จนสรุปรวบยอดได้ว่า เพราะความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นแบบครอบครัวอาจเป็นคำตอบก็ได้ เมื่อไม่นานมานี้ จีดราก้อน ได้เผยความเห็นเกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปยอดฮิต 2NE1 ที่สังกัดภายใต้ YG Entertainment ด้วยกัน โดย แฟชั่นนิสต้า ผู้นี้เอ่ยว่าความสัมพันธ์ระหว่างบรรดาสมาชิกรุ่น 20 ปีอย่าง CL, ซาดาร่าปาร์ค และ ปาร์คบอม นั้นเป็นเหมือนครอบครัว เพื่อนสนิท ดังนั้นหากให้เลือกเป็นสาวในอุดมคติ คงเป็นอะไรที่น่าอึดอัดไม่น้อย เช่นเดียวกับ คิมฮีชอล ที่ย้ำแล้วย้ำอีกว่าบรรดาสมาชิก โซนยอชิแด หรือ f(x) นั้นสนิทกันจนหยอกล้อเล่นหัวกันได้หมดเลยทีเดียว คิมฮีชอล ได้ให้สัมภาษณ์กับ Star News ว่า "ภายหลังที่ผมเผยว่าผมชอบ วอนเดอร์เกิร์ลส์-โซฮี นั้น รุ่นน้องที่ผมสนิทที่สุดคนหนึ่งอย่าง ยุนอา จึงมาถามผมใหญ่ว่า "ทำไมพี่ถึงคิดว่า โซฮี น่ารักอยู่คนเดียวล่ะ?" ทำให้ผมหยอกเล่นกลับไปว่า "เธอเองก็สนิทกับ 2PM มากกว่าฉันไม่ใช่รึไง" ล้อเล่นกันไปเรื่อยครับ" เขากล่าว จึงเป็นที่เข้าใจว่า ภายหลังการใช้เวลาร่วมกันมานาน ทำให้ความรู้สึกระหว่างคนในบริษัทเดียวกันนั้น กลายเป็น ครอบครัว ไปโดยปริยายนั่นเอง ตัวแทนผู้หนึ่งเอ่ย "บรรดาสมาชิกไอดอลกรุ๊ปต่าง ๆ ใช้เวลานานในการเป็นเด็กฝึก พวกเขาจึงสนิทกับคนในบริษัทเดียวกันเป็นธรรมดา ดังนั้นเมื่อพวกเขาถูกถามให้เลือกชาย-หญิงในอุดมคตินั้น มันจึงไม่แปลกอะไรที่ชื่อของคนในสังกัดอื่นจะเป็นคำตอบครับ" เขาอธิบาย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- คิมฮีชอล แรงตลอด

[News] บิ๊กแบง-จีดราก้อน เผยเคยเมาเต้นพิเรณต่อหน้าสมาชิก โซนยอชิแด พร้อมเลือก ยุนอา เป็นสาวในอุดมคติเสร็จสรรพ

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน] ลีดเดอร์แห่งวง บิ๊กแบง อย่าง จีดราก้อน ถึงคราวแฉเรื่องราวน่าอับอายของตนที่มีต่อสมาชิก โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่, ยุนอา, ซูยอง และฮโยยอน ซะแล้ว เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รายการ SBS 'Strong Heart' ได้ต้อนรับกรมาเยือนของ บิ๊กแบง-จีดราก้อน และ ซึงริ ก่อนฝ่ายแรกจะเล่าเรื่องราวครั้นเมื่อเขาไปดื่มสังสรรค์ฉลองวันเกิดเพื่อนสนิท หากแต่ถูกฤทธิ์แอลกอฮอร์ทำพิษ จนเจ้าชายแฟชั่นผู้นี้ถึงกับเมา จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวสุดขายหน้าเรื่องนี้ จีดราก้อน เล่า "ปกติแล้วผมดื่มไม่เก่งเท่าไหร่นะครับ แต่มีอยู่วันหนึ่งที่ผมดื่มมากกว่าปกติ เพราะเป็นปาร์ตี้วันเกิดของเพื่อนที่ลานโบว์ลิ่ง ตอนแรกผมคิดว่าผมแค่ดื่ม เล่นอะไรนิดหน่อย แล้วก็กลับบ้าน" แต่แท้จริงกลับไม่เป็นเช่นนั้น เขาร่ายต่อ "ผมไม่สนิทกับสมาชิก โซนยอชิแด หรอกนะครับ แต่ผมได้ยินหลังจากนั้นว่าผมไปเต้นท่าเต้นแปลก ๆ ต่อหน้า ยุนอา, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน และ ซูยอง เข้า ตัวผมเองยังแปลกใจเลย เพราะผมไม่ใช่สไตล์ที่จะทำอะไรแบบนั้น" จีดราก้อน ถึงกับเสียเซลฟ์ อย่างไรก็ตาม พิธีกรประจำรายการอย่าง คังโฮดง ไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไปง่าย ๆ เมื่อได้ทีขอให้ลีดเดอร์แห่ง บิ๊กแบง เลือกสาวในอุดมคติจากทั้ง 4 คนนี้ ท้ายสุด จีดราก้อน เลือก โซนยอชิแด-ยุนอา เป็นผู้ชนะไป ก่อนจะถูกขอให้ส่งข้อความวิดีโอไปหาเธอ เขากล่าว "ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมพวกเขาต้องขอให้ผมส่งข้อความนี้ด้วย แต่ตอนที่เราเจอกันที่ลานโบว์ลิ่ง ผมแค่อยากจะบอกว่ามันเป็นความผิดพลาด ปกติแล้วผมไม่ใช่คนแบบนั้นนะครับ" ปิดฉากเรื่องราวฮา ๆ กันไป ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- หรือจะใช่เรื่องที่ แทยอน เคยเผา ยุน บนรายการ HahaMong Show?? 5555 หนีออกไปเล่นโบว์ลิ่ง

[News] หืม!? ชาวเน็ตร่วมคอมเมนต์ภาพถ่ายยุนอาจับมือถือแขนเซเว่นสองต่อสองปลิวว่อนเน็ต

อ๊ะๆ อย่าเพิ่งตกใจกันไป เพราะอันที่จริงแล้วมันเป็นภาพถ่ายของยุนอาในขณะที่ไปเยี่ยมภัตตาคารของเซเว่นซึ่งกำลังกระจายไปทั่วอินเตอร์เน็ตขณะนี้ เมื่อได้เห็นรูปถ่ายนี้ ชาวเน็ตก็พากันฮากลิ้งยกใหญ่เมื่อในภาพก็คือยุนอากำลังจับมือถือแขนกับหุ่นภาพขาตั้งขนาดเท่าตัวจริงของหนุ่มเซเว่นนั่นเอง ซึ่งภาพนี้ถูกถ่ายเมื่อยุนอาได้แวะไปภัตตาคารยอลบง ซึ่งเป็นภัตตาคารไก่ตุ๋นของเซเว่นในวันเปิดร้านวันแรก โดยมีเพื่อนร่วมสังกัดอย่างโบอาไปกับเธอด้วย ในสังคมออนไลน์ก็มีการโพสต์เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ว่า "ยุนอาถูกจับได้ว่าอยู่กับเซเว่นสองต่อสองแน่ะ" แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เธอเสียหายอะไร เพราะเป็นการถ่ายกับภาพจำลองของเซเว่นที่นอกภัตตาคารยอลบงนั่นเอง จากภาพนี้ ยุนอาในเสื้อผ้าสบายๆโพสต์ท่าถ่ายภาพพร้อมรอยยิ่มในขณะที่จับมือรุ่นพี่เซเว่นตัวปลอมไปด้วย ภัตตาคารนี้เปิดทำการอยู่ที่ยอกซัมดงและชินซาดงในกรุงโซล ซึ่งมีดารามากหน้าหลายตามาเยี่ยมเยียน นอกเหนือจากยุนอาแล้วก็มีข้อความทวิตจากเรนในวันที่ 21 เวลาประมาณสี่ทุ่มเกาหลีว่า "วันนี้เราได้ไปเยี่ยมภัตตาคารของน้องชายเราแน่ะ" ดาราคนอื่นๆที่มาเยี่ยมร้านยอลบงก็ยังมีโซ ยูจิน, พัค ฮันบยอล, อี จอง, ชิม แทยุน, ยู อินนา, โบอา, อนยู, ยุน อึนเฮ เป็นต้น Source: TV Daily / Nate / Yeolbong@Twitter/donga.com English Translation: AllKpop / Fanwonder Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] โซนยอชิแด มึนตึ๊บเจอสื่อยุ่นยิงคำถามมั่วซั่ว "พวกคุณคิดว่า คารา จะแยกวงรึเปล่า" ก่อนปิดท้ายลาเวทีโนคอมเมนต์

[TV Daily รายงานโดย: จอง ยองซอน] ถึงกับวอร์คเอ้าท์กันเลยทีเดียว หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เจอยิงคำถามชนิดแรนดอมสุด ๆ หรือคำถามเกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกันอย่าง คารา ในวันนี้เอง ทางสำนักพิมพ์ Sankei Sports แห่งประเทศญี่ปุ่น ได้รายงานข่าวว่า "โซนยอชิแด ฉลองการถ่ายทำโฆษณาในแดนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก พร้อมกับการเปิดแถลงให้สัมภาษณ์ต่อสื่อ อย่างไรก็ตาม พวกเธอค่อนข้างหัวเสียหลังถูกยิงคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการแยกวงของ คารา" ทันควัน เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้จัดงานแถลงข่าวต่อสื่อมากมายหลายสำนัก ถึงกระนั้น งานดังกล่าวต้องกร่อยไปโดยพลัน เมื่อนักข่าวไม่รู้กาลเทศะรายหนึ่ง โผล่งถามคำถามว่า "พวกคุณคิดยังไงกับความเป็นไปได้ในการแยกวงของ คารา?", "พวกคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับบริษัทใช่มั้ย?" ทำเอาสมาชิกทั้ง 9 ถึงกับงงงวยไปตาม ๆ กัน เพราะเหตุนี้เอง โซนยอชิแด จึงถูกเรียกตัวลงจากเวที พร้อมไม่มีการเอ่ยความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ โดยตัวแทนปิดแถลงข่าวว่า "โซนยอชิแด ไม่มีความเห็นใด ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ของ คารา" ก่อนจากไป อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ศิลปินจากแดนกิมจิถูกถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา หลังเมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา นักแสดงหนุ่ม วอนบิน ก็ถูกถามคำถามดังกล่าวด้วยเช่นกัน ------ PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TV Daily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- มันน่ามั้ยน่ะ

[News] "I Just Wanna Wish" เพลงเวอร์ชั่นห้องซ้อมของ "Tell Me Your Wish" ออกสู่สาธารณชนแล้ว (21 ก.พ. 2011)

[News] "I Just Wanna Wish" เวอร์ชั่นห้องซ้อมของ "Tell Me Your Wish" ออกสู่สาธารณชนแล้ว เมื่อเร็วๆ นี้ MP3 เพลงของโซนยอชิแดอย่าง �I Just Wanna Wish� ได้ถูกปล่อยไปทั่วอินเตอร์เนตแล้ว ส่งผลถึงแฟนๆ เป็นอย่างมาก แม้ชื่อเพลงนี้จะไม่ค่อยคุ้นหูบรรดาแฟนๆ เท่าไรนัก แต่จริงๆ แล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่แฟนๆ รู้จักกันเป็นอย่างดี �I Just Wanna Wish� เป็นเพลงฉบับร่างของเพลงฮิตของพวกเธอในปี 2009 นั่นก็คืิอเพลง �Tell Me Your Wish (โซวอนึล มัลเฮบวา)� ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่ถูกบันทึกไว้สำหรับการซ้อมในห้องซ้อมของพวกเธอ - อย่างไรก็ตามเพลงนี้ถูกปรับแต่งให้สั้นลงก่อนที่จะปล่อยเพลงนี้ออกมาในชื่อเพลงว่า �Tell Me Your Wish� แทนชื่อ "I Just Wanna Wish" เพลงเกือบทั้งหมดยังคงเดิมเอาไว้ ยกเว้นเนื้อร้องท่อนคอรัสในเวอร์ชั่นห้องซ้อมนั้นจะแตกต่างจากเวอร์ชั่นจริง โดยมีสไตล์ที่มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ความแตกต่างอีกอย่างหนึ่งของเพลงสองเวอร์ชั่นนี้คือ ท่อนบริดจ์ ที่เริ่มตั้งแต่ช่วงนาทีที่ 2:30 ของเพลง ก่อนท่อนของทิฟฟานีที่ว่า �DJ, put it back on� ท่อนบริดจ์นี้เองได้ผสมผสานเสียงร้องประสานของพวกเธอกับเสียงใสๆ ของเจสสิก้าที่โชว์ความเซ็กซี่ออกมา โดยยังคงจังหวะเพลงที่เราเห็นได้ในเวอร์ชั่นเต็มของ �Tell Me Your Wish� ถ้าคุณรู้สึกคุ้นหูกับเพลงในเวอร์ชั่นห้องซ้อมนี้ เพลง �I Just Wanna Wish� ออกมาได้เราได้ยินกันตั้งแต่เมื่อเกือบ 2 ปีที่แล้ว ในคลิปวิดีโอซ้อมเต้นของโซนยอชิแดที่มีการอัพโหลดขึ้นในอินเตอร์เนตและแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วในช่วงการโปรโมตเพลง �Tell Me Your Wish� --------------------- Written by: soshified.com, procrastinatoress@soshified.com, soshiluv9@soshified.com Sources: sonex9@youtube.com, mcwayh@youtube.com แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] โซนยอชิแดเจ้าแม่ CF สาขาสอง เปิดทำการ ณ ญี่ปุ่น เตรียมปล่อยโฆษณาตัวแรกในคอนเซปต์ "Girls' Dinner"

โซนยอชิแดถ่ายทำโฆษณาตัวแรกของพวกเธอในญี่ปุ่น: "เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นในปีนี้ค่ะ" โซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปเก้าคนจากเกาหลีปรากฏตัวใน โฆษณา "ลูกอมบรรเทาอาการเจ็บคอ UHA Mikakutou e-ma" ซึ่งเป็นโฆษณาตัวใหม่ที่เพิ่งถูกปล่อยออกมาในโตเกียวเมื่อวันที่ 21 พวกเธอได้ปรากฏตัวในมิวสิควีดิโอโฆษณามากมายซึ่งเคยออกอากาศไปในอดีต แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่โฆษณาของพวกเธอถูกถ่ายทำในประเทศญี่ปุ่น โดยลีดเดอร์แทยอนให้คอมเมนท์พร้อมรอยยิ้มไว้ว่า "ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆและมันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีของเราแน่นอนค่ะ" ยูริพูดอย่างมั่นใจถึงความต้องการของพวกเธอในปีนี้ว่า "ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อยืนอยู่บนเวทีพร้อมกับทุกๆคน เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นอย่างจริงจังในปีนี้ และเรายังต้องการที่จะพบปะกับแฟนๆรอบโลกอีกด้วยค่ะ" ในโฆษณาตัวใหม่นี้จะเป็น "ดินเนอร์ของสาวๆ" สมาชิกทั้งเก้าคนจะแต่งกายในเสื้อผ้าสไตล์ยุโรป และกล้องก็จะไล่ถ่ายภาพแบบวันช็อตของสมาชิกที่ยินโพสต์ท่าแต่ละคน พวกเธอยังได้รับความท้าทายในการพูดภาษาญี่ปุ่นสำหรับคำบรรยายในโฆษณาอีกด้วย เมื่อมองย้อนไปขณะถ่ายทำ ยุนอากล่าวด้วยความพึงพอใจว่า "การได้ถูกล้อมรอบไปด้วยของตกแต่งสวยๆ มันทำให้เรามีความรู้สึกดีๆในการถ่ายทำจริงๆค่ะ" แม้จะมีเงื่อนไขอยู่ว่าต้องถ่ายทำด้วยการยืนโพสต์นิ่งๆเป็นเวลานาน "การถ่ายทำแบบวันช็อคเป็นประสบการณ์แรกของเรา และเราไม่สามารถขยับมือหรือกระพริบตาได้เลย แต่มันก็สนุกนะคะ" (ฮโยยอนกล่าว) ซูยอง คนที่มีจิตใจที่เปลี่ยนไปเมื่อได้มาญี่ปุ่นครั้งแรก กล่าวด้วยรอยยิ้มกว้างว่า "ในตอนแรก ฉันกังวลนิดหน่อย แต่แฟนๆก็ดูแลเราเป็นอย่างดี ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับมันและมันกลายเป็นเรื่องสนุกไปแล้วค่ะ ฉันรอคอยที่จะได้ทานอาหารว่างในญี่ปุ่น และฉันก็ได้ทานโซบะ, เนื้อญี่ปุ่น, ซูชิปลาโทโร่กับสมาชิกคนอื่นๆเมื่อวานนี้ด้วยล่ะ" เพราะว่าตารางงานในญี่ปุ่นที่ยุ่งมากของพวกเธอ พวกเธอไม่ได้มีวันว่างๆบ่อยนัก ซอฮยอนจึงหวังว่า "เราเคยไปดิสนีย์แลนด์ด้วยกันในช่วงวันหยุดที่เรามี มันเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆค่ะ คราวหน้าฉันก็อยากจะลองไปออนเซ็นดูบ้าง" โฆษณาใหม่ของโซนยอชิแด "ดินเนอร์ของสาวๆ" จะออกอากาศทั่วประเทศครั้งแรกวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้ Source: Yahoo Japan Translation: arghninja@soshified.com Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ QUOTE โหลดตัวโฆษณาได้ที่ลิงค์นี้นะคะ [CF]110221 Girls' Generation e-ma CF(15s) puchi-puchi

[News] โซนยอชิแดเผยโฉมในโฆษณา Dior!

[News] โซนยอชิแดเผยโฉมในโฆษณา Dior! โฆษณาตัวใหม่ของ Dior ทีมีโซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์นั้นได้ปรากฏโฉมสู่สายตาทุกคนในนิตยสาร ‘Allure‘ ฉบับเดือนมีนาคม หญิงสาวสวยในชุดขาวสำหรับการโปรโมทในคอนเซ็ป ‘Dior Snow‘ สำหรับผลิตภัณฑ์เพื่อความกระจ่างใสของผิวหน้า โดยได้นางแบบอย่างเจสสิก้า ทิฟฟานี ฮโยยอน ซันนี ยูริ และซูยองมาปรากฏโฉมในโฆษณาอวดผิวกระจ่างใสของพวกเธอ ยุนอา ซอฮยอน และแทยอนไม่ได้เข้าร่วมในโฆษณาตัวนี้ เรื่องจากติดสัญญาโปรโมทเครื่องสำอางแบรนด์อื่นอยู่ ยุนอานั้นเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับ ‘Inisfree‘ ซอฮยอนให้กับ ‘Clean and Clear‘ และแทยอนกับ ‘A-solution‘ สาวๆ ในภาพโฆษณาดังกล่าวนั้นใช้ผลิตภัณฑ์ของ Dior ตั้งแต่ครีมกันแดด ไปจนถึงอายแชร์โ้ดว์ โดยทั้งหมดนั้นถูกออกแบบมาเพื่อแต่งหน้าให้มีความกระจ่างใสมากขึ้น แสดงให้เห็นถึงผิวขาวของพวกเธอที่มีความชุ่มชื้น และท่าทางการโพสต์ที่สวยงามสมกับเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง สมาชิกแต่ละคนต้องเลือกผลิตภัณฑ์ขึ้นมาคนละอย่างเพื่อจะโปรโมทกันแต่ละคน ทิฟฟานีเลือก UV Shield Invisible ส่วนเจสสิก้าเลือก UV Shield Pearly White และยูริเลือก UV Shield BB Creme. นี่ถือว่าเป็นครั้งแรกที่โฆษณาตัวนี้ได้ปรากฏอยู่ในนิตยสารแฟชั่น ตั้งแต่ได้มีการเผยออกมาว่าสาวๆ โซนยอชิแดจะมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับ Dior ---------------------------- Source: Bestiz Credit: allkpop แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] 'We Got Married' เผยพรีวิวภาพถ่ายชุดแต่งงาน จองยงฮวา-ซอฮยอน ชาวเน็ตกล่าว 'ราวกับเทวดานางฟ้าเลย'

[Newsen รายงานโดย : อีซูยอน] พรีวิวภาพถ่ายชุดแต่งงานของ จองยงฮวา-ซอฮยอน ถูกเผยแพร่สู่สายตาแฟนๆเป็นที่เรียบร้อย วันที่ 19 กุมภาพันธ์ หลังจบการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' ทางรายการได้ปล่อยพรีวิว 'คู่รักยงซอ' จองยงฮวา-ซอฮยอน ระหว่างการถ่ายทำภาพแต่งงาน (Wedding Photo) ซอฮยอนมากับชุดเวดดิ้งเดรสสีขาวพร้อมกับความงามอันบริสุทธิ์ ส่วนจองยงฮวามาในชุดทักซิโด้กับลุคเท่อย่างมาดแมน ตามที่พบในพรีวิวดังกล่าว ในการถ่ายภาพแต่งงานเป็นครั้งแรกของทั้งคู่ถึงแม้จะมีความกังวลอย่างเห็นได้ชัด แต่ทั้งคู่ก็ยังได้ส่งสายตาอย่างน่ารัก แสดงความใกล้ชิดสนิทสนมอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสัญญาของทั้งคู่ในการเป็นคู่รักก่อนที่จะมาเป็นคู่แต่งงาน ต่างก็เรียกความสนใจจากแฟนๆได้เป็นอย่างดี หลังจากการออกอากาศชาวเน็ตต่างก็แสดงความคิดเห็นไว้กันอย่างมากมาย อาทิ "ในที่สุดคู่ยงซอก็ได้ถ่ายภาพแต่งงานแล้ว" , "ฉันอยากจะดูตอนสัปดาห์หน้าจริงๆเลย" , "ซอฮยอนกับยงฮวาทั้งคู่เป็นคู่รักที่ดูดีจังเลย ราวกับเทวดานางฟ้าเลย" ขณะเดียวกันในการออกอากาศตอนล่าสุด ซอฮยอนได้ทำการจับจองยงฮวามาแต่งหน้า แต่งมาสคาร่า พร้อมใส่ที่คาดผมสุดเก๋ให้สามี ด้านจองยงฮวาก็จัดการตกแต่งทรงผมให้ซอฮยอนแบบสไตล์ ซูปเปอร์จูเนียร์-คิมฮีชอล พร้อมกันนี้ทั้งสองยังได้ถ่ายภาพเป็นที่ระลึก 'พี่สาวที่คล้ายกัน' เรียกความสนใจจากผู้ชมได้เป็นอย่างดี --------- ที่มา: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ---------

[Trans] Sunny's UFO Replies (20 ก.พ. 2011)

[Trans] Yul's UFO Replies (17 ก.พ. 2011)