[News] โซนยอชิแดปล่อย MV โปรโมต LG Cyon 'Chocolate Love' Ver. 2 แล้ววันนี้

หลัง จากที่ชิมลางอิ่มเอมกันไปแล้วกับ MV 'Chocolate Love' ที่ถูกปล่อยสู่สายตาสาธารณะเมื่อวันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา อีก 15 วันถัดมา ทาง LG Cyon ก็ได้ปล่อย MV เวอร์ชั่น 2 ของโปรเจ็ค 'Chocolate Love' เพื่อกระตุ้นความนิยมของโทรศัพท์มือถือรุ่น 'นิวช็อกโกแลตโฟน' นี้อีกครั้ง

ในวันที่ 30 ตุลาคมนี้เอง ได้มีการปล่อย MV เวอร์ชั่นที่ 2 ใหม่นี้ออกมาโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า สร้างความเซอร์ไพรซ์กันไปตาม ๆ กัน อย่างไรก็ตาม MV 'Chocolate Love' นี้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของสาว ๆ โซนยอชิแดเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นทางด้านแฟชั่นหรือลุคก็ตาม ด้วยลูกเล่นต่าง ๆ มากมายอย่าง การซูมของกล้อง, สร้อยคอ, พัด รวมถึงเรียวขาอันน่าพิศมัยของ 9 สาวแล้ว ทำให้ MV นี้ดึงความรู้สึกของ 'ความเป็นผู้หญิง' ได้อย่างเด่นชัดนั่นเอง



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] การเต้น cat dance ของโซนยอชิแดและ f(x) ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก

จากที่ทุกคนทราบกันแล้วว่า โซนยอชิแด และ f(x) ต่างเปิดตัวเพลง Chocolate love สำหรับโทรศัพท์ของ LG

โดย วีดีโอทั้งสองกลุ่มนี้ ได้รับความนิยมมาก เมื่อ GOM TV ได้ออกอากาศเอ็มวีนี้และการโชว์เคส ผู้ชมจำนวนมากก็เข้ามาชมจนเซิฟเวอร์ทำงานหนัก พอเอ็มวีนี้เปิดตัวจามเว็บไซต์ต่างๆก็อยู่ในชาร์ท เช่น GOM TV , Bugs, Cyworld



ไม่ ใช้เพียงแค่เอ็มวีที่ได้รับความนิยม แต่ท่าเต้นของพวกเธอก็มีผู้ชมสนใจเป็นอย่างมาก ถ้าคุณได้ดูเอ็มวี จะมีการเต้นที่คล้ายๆแมวกำลังข่วนกำแพง ซึ่งเป็นท่าเต้นที่นิยมเป็นอย่างมาก แล้วยังมีชื่อเล่นว่า Cat Dance ทำให้ได้รับความนิยมจนแฟนๆต่างโพสวีดีโอที่ตนเองเต้นเพื่อเต้นท่านี้

ชาว เน็ตกล่าวว่า ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าผู้แต่งเพลงจะทำให้เพลงดีขนาดนี้ นับถือจริงๆ การเต้นของโซนยอชิแด ทำให้คนติดใจกันมากมาย และ สไตล์ที่แตกต่างของโซนยอชิแดและ f(x) เปิดเผยให้เห็นในเอ็มวีแล้ว ทำให้คนสนใจมาก

ตัวแทนของแอลจี กล่าวว่า เพลง Chocolate Love จะให้ทำให้ความฮิตต่อเนื่องจาก Lollipop ในช่วงครึ่งปีแรก

Cat Cance ของโซนยอชิแด อยู่ในช่วงนาทีที่ 1.05 และอีกครั้งในช่วง 3.20-3.40


ของ f(x) นั้น cat dance อยู่ในนาทีที่ 1.00


Source : Allkpop
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

ที่มา http://news.popcornfor2.com/file_html/1256...5652862029.html

[Trans] Krystal & Sulli UFO reply

[Trans] 091024 Birthday Message from Krystal !!!~^^

------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: fx.smtown.com
แปลไทย : Atarashii-k ll fx-fanclub.com

[Trans] Jessica UFO reply (23 ต.ค. 2009)

~~~~~~~~~~

Source: snsd daum fancafe
translation: beenalee @ soshified.com
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD

[News] MAMA!! ทัพศิลปินตบเท้าเตรียมประชันรางวัลใหญ่ปลายปี 'Mnet Asian Music Award(MAMA)'

ย่าง เข้าปลายปีเมื่อใด ก็ได้ฤกษ์เริ่มต้นเทศกาลประกาศรางวัลอีกครั้ง แต่ในปีนี้พิเศษกว่าปีอื่นเพราะรางวัลอย่าง Mnet's MKMF ที่มอบให้เห็น ๆ กันทุกปีนั้นได้ถูกยุบไปเรียบร้อยแล้ว หากแต่ได้ให้กำเนิดรางวัลใหม่ขึ้นมาภายใต้ชื่อ Mnet Asian Music Award(MAMA) พร้อมกับศิลปินกับผลงานจำนวนนับไม่ถ้วนที่มีคิวปะทะกันในปีนี้

เมื่อ วันที่ 23 ตุลาคมที่ผ่านมา ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง Mnet หรือที่รู้จักกันในนาม MTV เวอร์ชั่นเกาหลีนั้น ได้ประกาศเปลี่ยนแปลงคอนเซ็ปกันยกใหญ่เพื่อที่จะตัดสินผู้ชนะรางวัลของแต่ละ สาขา แถมได้เลือก MC อย่าง ปาร์ค จียูน, SG Wannabe-คิม ยงจุน และ อี ซอกฮุน มาดำเนินรายการกับงานสุดพิเศษในครั้งนี้

นอกจากนี้ ทาง Mnet ยังได้เปิดโอกาสให้บรรดาน้องใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวเข้าสู่วงการดนตรีได้ไม่นาน มีโอกาสได้ลุ้นรางวัลกับเขาด้วย โดยลงทุนจัดตั้งรางวัลสาขาใหม่ขึ้นมาภายใต้ชื่อว่า "Rookie Female Group Award" ตอบสนองกระแสเกิลส์กรุ๊ปที่โหมกระหน่ำในปี 2009 นี้ ซึ่งผู้ท้าชิงได้แก่ 2NE1, 4Minute, After School, f(x) และ T-Ara นั่นเอง

สำหรับงานประกาศรางวัลใหม่รายการใหม่แกะกล่องนี้จะถ่ายทอดสด ออกอากาศในวันที่ 21 พฤศจิกายนนี้ ณ สนามจามชิลสเตเดี้ยม ในตัวกรุงโซล

ไม่ เพียงเท่านั้น บรรดาแฟนเพลง K-Pop ต่างประเทศจะไม่พลาดสิทธิร่วมเชียร์ศิลปินที่ตนชื่นชอบอย่างแน่นอน เมื่อ ChannelV Asia รับสัญญาณถ่ายทอดสดยิงตรงจากกรุงโซลไปยังประเทศต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น ประเทศจีน, ญี่ปุ่น, ฮ่องกง, ประเทศไทย รวมถึงประเทศแถบตะวันออกเฉียงใต้นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม รางวัลหลักที่ทุกฝ่ายต่างจับตามอง เห็นจะเป็น 'Global Artist Award' ที่จะจุดประกายการแข่งขันในปี 2009 นี้ แถมยังมีการเพิ่มความหลากหลายของเพลงลงไปอีกด้วย เมื่อเพลงลูกทุ่งและเพลงป็อป จะถูกบรรจุเพิ่มลงไปพร้อมให้ผู้ท้าชิงไขว่คว้ารางวัลอันทรงเกียรตินี้อย่าง แน่นอน

ทั้งหมดแ้ล้วรวมเป็น รางวัลนักแสดง 7 สาขา, รางวัลเพลง 6 สาขา, และรางวัล MV อีก 2 สาขา รวบยอดเบ็ดเสร็จได้แก่ 30 รางวัลสำหรับหนึ่งเพลงที่เข้าประกวดเลยทีเดียว แฟนเพลงสามารถเริ่มต้นโหวตให้แก่ศิลปินได้ตั้งแต่วันที่ 23 ตุลาคมนี้ บนโฮมเพจของเว็บไซต์ Mnet นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] วิเคราะห์กลยุทธ์การตลาดกับโปรเจ็ค LG Cyon 'Chocolate Love' เหตุใดจึงประสบความสำเร็จ?

หาก ต้องการจะเริ่มต้นให้สวยต้องอาศัยการวางแผนที่ดีซะก่อน เหมือนดั่งบริษัท LG Electronics (www.lge.co.kr) ที่เพิ่งปล่อยโทรศัพท์มือถือรุ่น Black Label Series ล่าสุด หรือ 'Chocolate Phone' (LG-SU630/KU6300/LU6300) แต่สิ่งที่พิเศษกว่าใครอื่นคือกลยุทธ์ของทางบริษัท ที่ได้นำเสนอผลิตภัณฑ์โทรศัพท์ชิ้นนี้ในแบบที่แตกต่างออกไป จนได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ณ วันนี้

'Chocolate Love' หรือ 'New Chocolate' นั้นคือแผนการตลาดของโปรเจ็คชิ้นนี้ ด้วยดนตรีที่ได้รับการสรรค์สร้างจากนักดนตรีชั้นยอด รวมถึง MV ที่ดึงดูดความสนใจได้อย่างรวดเร็ว ทำให้การเจาะตลาดครั้งนี้เป็นไปได้อย่างสวยงาม แต่หากจะกล่าวถึงเรื่องนี้แล้ว ต้องไม่ลืมให้เครดิตกับเกิลส์กรุ๊ปพี่น้องจาก SM Entertainment ได้แก่ โซนยอชิแด(แทยอน, ซันนี่, เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน, ซูยอง, ยุนอา, ยูริ, ซอฮยอน) และ f(x)(วิคตอเรีย, คริสตอล, ซอลลี่, แอมเบอร์, ลูน่า) ที่ได้มาร่วมร่ายความพิเศษให้แก่ผลิตภัณฑ์รวมถึงการตกเป็นเป้าสายตาของสื่อ รวมทั้งสาธารณชนอีกเช่นกัน

เพลงทั้ง 2 เวอร์ชั่นของแต่ละวงได้ถูกปล่อยออกมาภายใต้ชื่อเพลง 'Chocolate Love' ซึ่งได้รับเสียงตอบรับที่น่าพอใจเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากเพียงแค่ตัว MV เดี่ยว ๆ นั้้นยังทำยอดดาวน์โหลดไปแล้วกว่า 58,000 ครั้งด้วยกัน

เมื่อ วันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา ได้มีการจัดโชว์เคสของ 'New Chocolate Phone' ขึ้น ซึ่ง GomTV รับผิดชอบในการถ่ายทอดไปทั่วโลกออนไลน์ โดยตั้งแต่วันนั้น เพลง 'Chocolate Love' ก็ได้รั้งอันดับ #1 บนชาร์ตของ GomTV เองไว้นานถึง 3 สัปดาห์ติดต่อกันเลยทีเดียว รวมถึงทั้งยังกวาดความนิยมบนชาร์ตหลัก ๆ ไม่ว่าจะเป็น Bugs และ Cyworld อย่างรวดเร็วอีกด้วย ถือว่าเป็นแจ็คพ็อตประจำเดือนเลยก็ว่าได้ เมื่อได้รับเรตติ้งดีกว่าเพลงโฆษนาก่อนหน้านี้อย่าง 'Lollipop' เสียอีก

สำหรับ ตัว MV เองก็เช่นกัน ด้วยคอนเซ็ปที่แสดงออกถึงความลึกลับและเซ็กซี่ไปในตัว สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้ที่ได้พบเห็นอย่างมากมาย พร้อมทั้งท่าเต้นที่ดูเหมือนอุ้งเท้าแมว, การมีลูกเล่นหลากหลายโดยใช้พัด รวมถึงการมีเครื่องประดับติดทั้งบนหัวและมือของสาว ๆ ทำให้โฆษนาชิ้นนี้ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง

แล้วกระแสตอบ รับจากชาวเน็ตล่ะ? "ฉันคิดว่าทั้งสไตล์และตัวเพลงเองนั้นเข้ากันได้ดีมากเลยนะ", "ท่าเต้นแมวเหมียวของพวกเธอน่ารักน่าติดใจที่สุดเลย", "สมาชิกของโซนยอชิแดและ f(x) สามารถแสดงออกถึงบุคลิกของแต่ละคนได้ดีมากเลยนะ"

หลังจากที่เคยประสบ ความสำเร็จกับเพลงอย่าง 'Lollipop' มาแล้ว ในครั้งนี้ LG Electronics ก็ได้สร้างปรากฏการณ์อีกครั้งกับเพลง 'Chocolate Love' ต้องขอบคุณหัวหน้าฝ่ายการตลาดของบริษัทที่ตั้งเป้าตั้งแต่แรกไว้ว่า "'Chocolate Love' จะเป็นการสานต่อความสำเร็จจาก 'Lollipop' นั่นเอง"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Artnews
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[Trans] บทสัมภาษณ์งานโชว์เคสละครเพลงเรื่อง Legally Blonde

บทสัมภาษณ์ในงานโชว์เคสละครเพลงเรื่อง Legally Blonde ตัดมาเฉพาะส่วนของเจสสิก้า

- คุณคิดว่าฉากจูบมันยากไหม?
เจ สสิก้า: ฉันต้องเล่นฉากจูบด้วยค่ะ แต่ว่ายังไม่ได้ซ้้อมฉากนี้เลย พี่ๆ คนอื่นซ้อมกันหมดแล้วเหลือแต่ฉันคนเดียว ฉันกังวลกับมันมากเลยค่ะ

- สมาชิกในวงคนอื่นๆ คิดยังไงบ้างที่คุณมาเล่นละครเพลงแบบนี้?
เจ สสิก้า: ตั้งแต่พวกเราได้ดูหนังเรื่องนี้ด้วยกัน สมาชิกคนอื่นๆ ก็อิจฉาฉันนิดหน่อย พวกเขาส่งข้อความมาหาฉันคอยถามฉันว่าเหนื่อยเกินไปไหม เพราะตั้งแต่ฉันมาซ้อมละครก็ไม่ค่อยได้เจอพวกเขาเท่าไร แต่พวกเขาก็ยังคอยโทรหาหรือส่งข้อความคุยกันอยู่บ่อยๆ ค่ะ

- มีแผนจะเล่นละครบ้างไหม
เจสสิก้า : งานละครเพลงตอนนี้ก็เป็นงานที่หนักมากแล้วค่ะ ฉันเลยอยากจะตั้งใจทำกับตรงนี้ให้ดีที่สุดก่อน

- ถ้าเกิดมีเพื่อนๆ ของคุณคนไหนอยากจะมาลองเล่นละครเพลงดูบ้างล่ะ
เจ สสิก้า : การเป็นไอดอลทำให้เรามีข้อจำกัดอยู่หลายด้าน พวกเราอยากให้คนจดจำเราได้และละครเพลงก็เป็นงานที่ท้าทายมากอย่างหนึ่ง มันคงจะสนุกมากแน่ๆ ถ้าพวกเราได้เล่นละครด้วยกัน

- ไอดอลคนไหนที่คุณอยากจะร่วมงานด้วย
เจ สสิก้า: น้องสาวของฉัน คริสตัลค่ะ พวกเราคุยกันอยู่บ่อยๆ เกี่ยวกับละครเพลงนี้ แม้เธอจะยังเด็กอยู่แต่ก็มีความตั้งใจสูง ให้เราเล่นเป็นพี่น้องกันมันคงน่าสนใจ

- แล้วไอดอลคนอื่นๆ ล่ะ
เจ สสิก้า: ทิฟฟานีอยากจะลองเล่นบทของแอลส์ วู้ดส์เหมือนกันค่ะ ส่วนไอดอลชายที่ฉันอยากจะร่วมงานด้วยก็คงเป็นพี่คยูฮยอน ซุเปอร์จูเนียร์ เสียงพี่เขามีเสน่ห์และพี่เขาก็เป็นนักแสดงที่เยี่ยมมากเลยค่ะ

- นักแสดงหญิงเหล่านี้มีเสน่ห์ยังไงบ้าง
คิมด งอุก: ... เจสสิก้าน่ารักมากตอนอยู่ในห้องซ้อม เธออายุน้อยที่สุดก็จริงแต่เพราะว่าเธอเป็นนักร้อง เธอถึงได้ร้องเพลงเพราะมาก เธอเหมาะมากกับบทนี้ สาวผมบลอนด์ สวยน่ารัก
~~~~~~~~~~~~~~~~

ที่มา 1 2
c;silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] Mariah Fany!!? โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ยอมรับสุดปลื้มนักร้องรุ่นใหญ่อย่าง Mariah Carrey

[Newsen รายงานโดย: อี มีฮเย]

หลัง จากถูกงดออกอากาศไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในวันนี้รายการ MBC 'Show! Music Core' ก็ได้กลับมาพร้อมกับสอง MC ยูริและทิฟฟานี่อีกครั้ง ซึ่งในระหว่างหน้าที่ดำเนินรายการในวันที่ 17 ตุลาคมนั้น ช่วงแนะนำเพลงของ เอปิค ฮาย โซนยอชิแด-ยูริได้ถามเพื่อนร่วมวงทิฟฟานี่ว่า "เธออยากเป็นดาราคนไหนมากที่สุดหรอ?" โดยคำตอบของสาวจากอเมริกาได้แก่ "Mariah Carrey" นั่นเอง

หลังจากคำตอบนั้นแล้ว ทิฟฟานี่ ก็ได้จัดการโชว์พลังเสียงด้วยการร้องเพลง 'Open Arms' ของ Mariah Carrey อีกด้วย

สำหรับ รายการ 'Show! Music Core' ในวันนี้มีศิลปินมาร่วมโปรโมตเพลงมากมาย ได้แก่ เพลง 'Trickling' ของฮวีซอง, 'Mr.' ของคาร่า, 'Muzik' ของ 4Minute, 'Variety' ของจีเวลรี่, 'LA-chA-TA' ของ f(x) และอื่น ๆ อีกมากมาย

[...]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] จู ฮยอนมิพร้อมโซนยอชิแด-ซอฮยอน กลับมาร่วมดูเอ็ทเพลงกันอีกครั้งในงาน 'Dream Forest Culture'

[Newsen รายงานโดย: อี ฮยองจุน]

นาน ๆ ครั้งถึงจะได้เห็นเธอคนนี้ห่างอ้อมอกพี่สาวทั้ง 8 สำหรับโซนยอชิแด-ซอฮยอนที่ได้มีโอกาสร่วมดูเอ็ทเพลงลูกทุ่งใส ๆ กับนักร้องอย่าง จู ฮยอนมิ อีกครั้งกับเพลง 'JjarajaJja' ในงานอีเวนท์พิเศษ MBC 'Dream Forest Culture' ซึ่งถูกจัดขึ้นในตัวกรุงโซลช่วงเวลาหนึ่งทุ่มตรงที่ผ่านมา

ในวันที่ 17 ตุลาคมนี้ได้มีงานอีเวนท์พิเศษขึ้น โดยมีดารานักร้องมากหน้าหลายตาไปร่วมพิธีเปิดไม่ว่าจะเป็น ดาราตลกอย่าง คิม ยองมัน, ผู้สื่อข่าวคนดัง ชเว ฮยอนจยอง, 5 สาว f(x) ที่ประกอบด้วย วิคตอเรีย, คริสตอล, แอมเบอร์, ลูน่า และซอลลี่, MC มง, คิม จงซอ, จงฮยอน, จู ฮยอนมิ, โซนยอชิแด-ซอฮยอน, SHINee(คีย์, มินโฮ, จงฮยอน, แทมิน, อนยู), KARA(นิโคล, กยูริ, ซึงยอน, ฮาร่า, จียอง), 4Minute(ฮยอนอา, จีฮยอน, กายูน, จียูน, โซฮยอน) และแทกูน ที่มาร่วมสร้างสรรค์ผลงานเพลงกันในวันนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[Fan Account] ไดอารี่จากสต๊าฟ ณ กองถ่าย LG Chocolate

"การถ่ายทำ CF ตัวนี้ใช้เวลารวมแล้ว 3 วันเลยล่ะ มันคือ 3 วันกับโซนยอชิแด งานของผมคือคอยควบคุมเกี่ยวกับแสงไฟ ซึ่งมันเป็นงานที่ยากที่สุดเท่าที่ผมเคยทำเลยจริง ๆ ... การถ่ายทำช่วงสุดท้ายกินเวลาไป 24 ชม. ติดต่อกัน ... แต่สาว ๆ โซชินั้นดูจะไม่เหนื่อยกันเลยนะ... พวกเธอคอยพูดคุย วิ่งเล่น หัวเราะกันตลอด... เหมือนเด็กมัธยมปลายปกติทั่วไปยังไงยังงั้น พูดตามตรงนะ การที่ได้เห็นพวกเธอเล่นกันสนุกสนานอย่างนั้น ทำให้ผมยังอยากจะไปเล่นกับพวกเธอเลย ถ้าผู้จัดการไม่อยู่ล่ะก็นะ...

ผม กับสต๊าฟอีกหลาย ๆ คนลงมติกันว่ายูรินั้นสวยเหลือเกิน แต่การได้พบฮโยยอนตัวเป็น ๆ นั้นทำให้ผมประหลาดใจว่าเธอดูมีสเน่ห์เอามาก ๆ แถมยังชอบเดินไปรอบ ๆ กองถ่ายมองหาของกินพร้อมเล่นกับทุก ๆ คนอีกด้วย ตอนพักเบรกเธอยังเต้น Mister และ Abracadabra ด้วยล่ะ เพียงแค่เห็นคุณสามารถบอกได้เลยว่าเธอขี้เล่นสุด ๆ ไปเลย ซอฮยอนนั้นดูเก็บตัวและอ่อนน้อมที่สุด ... แต่ก็นะ ดูเหมือนว่ายูริจะมีพลังงานเหลือล้นในตัวเธอ เธอคอยให้กำลังใจทุกคนเสมอรวมถึงสต๊าฟอย่างพวกเราด้วย คิคิ ...

ทิฟฟา นี่เจ๋งที่สุดเลย เธอกับยูรินี่แหละที่รวมพลังกัน ทำให้บรรยากาศน่ารื่นรมณ์จริง ๆ ผมจะเล่าให้ฟังนะ .. ผมยืนถือหลอดไฟอยู่ 3 ฟุตห่างจากทิฟฟานี่ ตอนนั้นผมรู้สึกล้าเอามาก ๆ พร้อมพึมพำว่า 'ให้ตายเหอะ เหนื่อยเป็นบ้า' แต่ทิฟฟานี่เห็นเข้า เธอจึงมองผมด้วยดวงตาคู่นั้นพร้อมให้กำลังใจผมว่า 'เหนื่อยมากมั้ยคะ? ไฟท์ติ้ง!! สู้ ๆ นะคะ!!' ผมจึงบอกเธอว่าเธอเป็นคนโปรดของผมจริง ๆ พอได้ยินอย่างนั้นเธอจึงหัวเราะเสียงดังเลยล่ะ~ ทิฟฟานี่กับยุนอาเป็น 2 คนที่คุยเก่งที่สุดในกองถ่ายเลย ... การได้เผชิญหน้ากับแอกโยของซันนี่ตัวเป็น ๆ นั้นมันทำเอาหัวใจผมละลายเลยล่ะ แต่ทำไมเธอถึงชอบเล่นแอกโยกับซอฮยอนนักล่ะ? คิคิ ที่จริงซันนี่ดูมีความรับผิดชอบและเป็นผู้นำเอาพอสมควรเลยนะ เธอทำในสิ่งที่ต้องทำ เมื่อจำเป็นต้องทำ

...พูดง่าย ๆ เลย สาว ๆ ทั้ง 9 ก็เหมือนกับที่คุณเห็นพวกเธอในรายการ Intimate Notes นั่นแหละ ... ส่วนตัวแล้วผมรู้สึกว่าสาว ๆ โซชิทุกคนมีความเป็นกันเอง ซุกซนเอามาก ๆ เหมือนกับเด็กสาวยังไงยังงั้นเลย ... ผมยังนึกในใจเลยว่า นี่คือเหล่าไอดอลโซนยอชิแดที่เราเห็นกันบนทีวีจริง ๆ หรอเนี่ย? คิคิ"

สำ หรับโชว์เคสของ Chocolate นั้นต้องบอกว่าน่าเห็นใจ ยูริกับซันนี่ ที่สุดเลย พวกเธอ 2 คนต้องเดินทางออกไปนอกตัวกรุงโซลเพื่อถ่ายทำรายการ 'Invincible Youth' สองวันติดต่อกันก่อนที่จะรีบกลับมาเพื่อที่จะมาให้ทันโชว์เคสนี้ โดยไม่ได้พักหรือซ้อมเลย ต้องเรียกว่าโชคดีเหมือนกันที่พวกเขายอมให้แฟน ๆ ถ่ายแฟนแคมกันมาน่ะนะ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[Trans] บทสัมภาษณ์ เจสสิก้าและคริสตัล โดย MCบูม, ในงานโชว์เคสของ SNSD และ f(x) ในเพลง Chocolate Love

บทสัมภาษณ์ MC บูมกับสองพี่น้องเจสสิก้า-คริสตัล

Part 1
มันฮาเอามากๆเลยตอนที่บูม พูดว่า ใช่เลยทุกครั้งที่มีการเต้น จะต้องนึกถึงสมาชิกวงโซนยอชิแดคนนี้ ถ้ามีการเต้นเมื่อไหร่
เธอจะโชว์การเต้นที่ทรงพลังและน่าทึ่ง ทุกๆคนคงคิดว่าบูมกำลังพูดถึงฮโยยอน แต่บูมกลับเข้าไปถามเจสสิก้า
ฉันชอบท่าทางของเธอจริงๆ(ผู้ชมก็ฮากันใหญ่) หน้าตาสิก้าอารมณ์ประมาณว่า อะไรเนี่ยชั้นไม่ใช่แดนเซอร์ซักหน่อย
เธอหลุดขำออกมาพร้อมกับตี MC บูม แถมไปอีกที บูมก็ทำหน้างงๆอารมณ์ ประมาณว่า ทำไมล่ะ?? ฮาจริงๆ
จากนั้นบูมก็ถามสิก้าบ้างว่าคิดยังไงกับการแสดงของวง f(x) เธอก็ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่าเธอก็ไม่เห็นเหมือนกันเพราะเธออยู่ด้านหลังเวที
จากนั้นบุมก็ไปถามคริสตัลบ้างว่าคิดยังไงก็การแสดงของวง โซนยอชิแด ซึ่งคริสตัลก็ตอบว่าไม่เห็นเหมือนกันเพราะเธออยู่หลังเวที
จนบูมพูดออกมาว่า ”พวกเธอนี่ซื่อกันจริงๆนะ” จังหวะนี้ผู้ชมคงได้ยินเสียงสิก้าพูดแทรกขึ้นมาว่า ”คนนี้น้องสาวชั้น”

Part2
บูม: คำถามนี้เป็นคำถามที่ห้ามพลาดเลยทีเดียว ก่อนหน้านี้ตอนที่ผมกำลังสัมภาษณ์ทั้งสองวงนี้อยู่ ผมสังเกตได้ถึงความเหมือน
ระหว่างเจสสิก้าและคริสตัล ในฐานะพี่น้อง ทำเอาผมประหลาดใจจริงๆ ตอนที่คุณได้ดูงานโฆษณาชิ้นแรกของคริสตัลหลังเดบิวท์
คงจะได้ความรู้สึกของการเป็นนูน่า(พี่สาวของเด็กผู้ชาย)และรุ่นพี่ เลยสินะครับ

สิก้า: ฉันเป็นออนนี่ (พี่สาวของเด็กผู้หญิง) ต่างหากล่ะ!!

บูม: คุณคงมีความรู้สึกทั้งในด้านความเป็น ออนนี่ และรุ่นพี่ (ฮา..) คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

สิก้า: การที่ได้เป็นพรีเซนเตอร์ให้กับโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ พร้อมกับน้องสาวแท้ๆแบบนี้ก็หาคำพูดมาอธิบายได้ลำบากค่ะ
มัน ทั้งเป็นเรื่องที่ดีและมีความสุข และผู้ปกครองของพวกเราก็ชอบเอามากๆเลยด้วยค่ะ ฉันไม่เคยอายเลยที่มีน้องสาวคนนี้ และ การที่มีวง f(x) เป็นรุ่นน้อง แต่ฉันกลับรู้สึกภูมิใจในตัวพวกเธอมากกว่า ฉันหวังว่าพวกเราทั้งคู่คงจะทำหน้าที่เป็นพรีเซนเตอร์ให้กับโทรศัพท์ Chocolate รุ่นใหม่นี้ได้เป็นอย่างดีค่ะ

บูม: และนี่ก็เป็นมุมมองจากคนที่เป็นพี่ มุมมองจากน้องสาวคงมีอะไรที่แตกต่างกันออกไปสินะครับ ให้เธอได้พูดซักหน่อยดีกว่าครับ

สิก้า: ใช่เลย

บูม: แล้วน้องสาวคิดยังไงบ้างครับ

คริ สตัล: ฉันก็คิดเหมือนกับที่พี่สาวคิดนะคะ นับเป็นเกียรติอย่างสูงเลยทีเดียวที่ได้ถ่ายโฆษณาร่วมกับพี่สาวของฉันซึ่งก็ เป็นรุ่นพี่ด้วยในเวลาเดียวกัน ที่ฉันยืนหยัดอยู่ได้แบบนี้ก็เพราะฉันมีพี่คนนี้แหละค่ะ ซึ่งมันก็ดีมากเลยค่ะเพราะเธอมักจะคอยช่วยฉันได้ในหลายๆเรื่องเลยล่ะค่ะ

c:
Translation :loving_D@soompi
แปลไทยโดย Junsang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Trans] Cyworld ของฮีชอล

วันที่ 14 ต.ค. 2009 เวลา 02:24 น.
หัวข้อ : Chicken Bright Chocolate

เพราะว่าซอลลีเป็นคนเริ่ม.. ฉันก็จะพูดถึงซอลลี
ครั้งแรกที่ฉันเห็นเด็กคนนี้น่ะนะ .. ก็เมื่อตอนที่ฉันอายุ 23.. ตอนเธออายุ 12 ได้มั้ง?
………..(-┏) ฉันหน้าแบบนั้นนะแหละ ก็มันอายุห่างกันมากจริงๆ .. ฮ่า ฮ่า

ก็ตอนนั้นมันเป็นตอนก่อนที่ฉันจะเดบิว และเพราะว่าฉันเป็นคนที่ชอบอยู่คนเดียว ฉันก็เลยค่อนข้างจะดูเย็นชาต่อคนอื่นอยู่มาก
แต่มันก็ยังมีเด็กน้อยอยู่คนนึงนะ
คิ้วของฉันมันจะบางๆ หน่อย และผมของฉันตอนนั้นก็เป็นสีส้ม .. ยิ่งไปกว่านั้นหน้าตาของฉันยังดูไร้อารมณ์แบบสุดๆ..
ไม่มีทางซะละที่พวกรุ่นน้องจะมาอยากเป็นเพื่อนกับฉัน ฮ่าฮ่า

แม้แต่เด็กฝึกสาวๆ ในค่ายก็ยังกลัวฉันเลย .. (T^T)
ก็นอกจากสิกแล้ว (เจสสิก้า) ผู้หญิงคนอื่นเขาไม่กล้าคุยกับฉันหรอก
ซอลลี : พี่คะ หวัดดีค่ะ! (เสียงใสๆ จิตนาการไม่ออกเลยละสิ)
ฉัน : ㅡㅡㆀ ห๊า? อ่อ หวัดดี..;; อื้ม.. อื้ม.. (ฉันต้องผงะ นี่มันอะไรกัน? ความรู้สึกนี้)
ซอลลี : ฮิฮิฮิฮิฮิ (^▽^) (มีความสุขซะเหมือนกับชนะการเลือกตั้งยังไงยังงั้น)
ฉัน : (-┏)….(อะไรเนี่ย เด็กคนนี้มันอะไรกัน;;)
ซอลลีเป็นเด็กที่เคยเล่นละครเรื่องซอดองโย และเธอก็เป็นคนที่สวย น่ารัก และฉลาดอีกด้วย
และในอนาคตต่อมา..
เด็กคนนี้ก็โตขึ้นเป็น ‘ซอลลี’ แห่ง ‘f(x)’
จบซะงั้น
อ้ะ ก็เพราะฉันง่วงขึ้นมาซะเฉยๆ งั้นแหละ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ครั้งหน้าถ้าฉันกับซอลลีถ่ายรูปด้วยกัน ฉันจะเอามาลงให้ดูนะ ฮ่าฮ่า


Credits: Heechul’s Cyworld
Translated by endorphin @sj-world.net
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] โซนยอชิแดเปิดตัว MV 'Chocolate Love' ของ LG Cyon เรียบร้อยแล้ว

หลัง จากปล่อยให้แฟน ๆ รอคอยกันมานาน ในที่สุดก็ออกมาแล้วสำหรับตัว MV ของเพลงโปรโมต 'Chocolate Love' ซึ่งเป็นโปรเจ็คส่งเสริมการขายให้กับ นิวช็อกโกแลตโฟน ของ LG Cyon นั่นเอง ซึ่ง MV ตัวนี้นั้นได้ถูกเผยแพร่โดย GomTV เมื่อเวลา 11 โมงเช้า(เกาหลี) พร้อมกับโชว์เคสที่ 9 สาวโซนยอชิแดได้ไปร่วม

MV ตัวใหม่นี้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของสาว ๆ โซนยอชิแดเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นทางด้านแฟชั่นหรือลุคก็ตาม ด้วยลูกเล่นต่าง ๆ มากมายอย่าง การซูมของกล้อง, สร้อยคอ, พัด รวมถึงเรียวขาอันน่าพิศมัยของ 9 สาวแล้ว ทำให้ MV นี้ดึงความรู้สึกของ 'ความเป็นผู้หญิง' ได้อย่างเด่นชัดนั่นเอง



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: AllKpop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] โซนยอชิแดควง f(x) จ่อปล่อย MV 'Chocolate Love' ตัวเต็มเช้าวันที่ 15 ตุลาคมนี้

[Newsen รายงานโดย: ยูน ฮยอนจิน]

สอง วง 'พี่สาวน้องสาว' จากค่าย SM อย่างโซนยอชิแดและ f(x) นั้นเตรียมมีโชว์เคสโฆษนามือถือใหม่ล่าสุดจาก LG รวมถึงเพลงประกอบโฆษนาใหม่แกะกล่องอย่าง 'Chocolate Love' อีกด้วย ซึ่งวันที่ 15 ตุลาคม ณ โรงแรมอีแตวอนใจกลางกรุงโซลนั้นจะเป็นสถานที่จัดงาน โดยจะมีเว็บไซต์อย่าง GomTV รัับผิดชอบในการถ่ายทอดสดสู่โลกไซเบอร์นั่นเอง

สำหรับ 'นิวช็อกโกแลตโฟน' ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้นั้นเป็นการสร้างสรรค์ในธีม 'Chocolate Love' พร้อมกับสาว ๆ โซนยอชิแดและ f(x) ซึ่งได้ร่วมสร้างสรรค์เพลง 'Chocolate Love' ในแบบของแต่ละวงด้วยกัน ทำให้เมื่อช่วงที่ผ่านมาได้มีหัวข้อเกี่ยวกับทั้งสองวงแพร่กระจายไปทั่วโลก อินเตอร์เน็ตเลยทีเดียว โดยเฉพาะการที่สาว ๆ ทั้งสองวงได้ประเดิมรูปลักษณ์ในเพลงสไตล์ใหม่อย่าง Retro ด้วยแล้ว ยิ่งทำให้กลายเป็นเป้าความสนใจอย่างช่วยไม่ได้

อย่างไรก็ตาม งานโชว์เคสที่จะจัดขึ้นนั้นจะถูกถ่ายทอดผ่าน GomTV รวมถึงมิวสิควิดีโอของ 'Chocolate Love' เองด้วยเช่นกัน ซึ่งจะเป็นช่วงแรกของงานที่สาว ๆ โซนยอชิแดและ f(x) มีการเต้นแดนซ์แบทเทิลกันนั่นเอง สำหรับ ณ ตอนนี้นั้นได้มีการปล่อย Making Film ของ MV ที่รอคอยกันมาชิมลางกันก่อนหน้านี้แล้ว

โดย MV 'Chocolate Love' ตัวเต็มนั้นจะถูกปล่อยสู่สายตาสาธารณชนในวันที่ 15 ตุลาคมเวลา 11 โมงเช้า(เกาหลี) ผ่านเว็บไซต์ผู้ให้บริการอย่าง Gom Music Showcase ทั้งทางทีวีและอินเตอร์เน็ตนั่นเอง

[Making Film]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen

แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] SM Entertainment Global Audition 2009!! ดาราคนต่อไป .. อาจเป็นคุณ!!

[OSEN รายงานโดย: อี จองอา]

โอกาส วนมาหาผู้มีพรสวรรค์อีกครั้งแล้ว เมื่อ SM Entertainment(SM) ได้ประกาศจัดงาน 'SM Entertainment Global Audition 2009' ขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในเร็ว ๆ นี้

เริ่มต้นกันที่ ประเทศสหรัฐอเมริกากับมหานคร Los Angeles ในวันที่ 15 เดือนพฤศจิกายนที่จะถึงนี้ จากนั้นจะข้ามไปที่ประเทศแคนาดา วันที่ 22 ในเมืองโตรอนโต้และแวนคูเวอร์ สุดท้ายจะกลับไปที่มหานครนิวยอร์กอีกครั้งในวันที่ 27-28 พฤศจิกายนนั่นเอง

งาน ครั้งนี้เปิดกว้างให้กับทุกตำแหน่งไม่ว่าจะเป็น นักร้อง, นักแสดง, นาง/นายแบบโมเดล(แฟชั่นและโฆษนา), นักเต้น, นักประพันธ์ รวมแล้วแทบทุกแขนง แถมยังไม่จำกัดอายุอีกด้วย สำหรับวิธีการสมัครนั้นสามารถทำได้ผ่านอีเมลล์แนบรูปถ่ายพร้อมประวัติ จากนั้นจะได้รับหมายเลขมา ซึ่งจะสามารถนำไปใช้ได้ในวันออดิชั่นนั่นเอง หากได้รับเลือก ผู้สมัครจะได้รับสัญญาจาก SM Entertainment พร้อมกับโอกาสที่จะได้เดบิ๊วท์เป็นศิลปินของค่าย รวมถึงยังจะได้เข้าคอร์สปั้นศิลปินของค่าย SM แบบครบวงจรเลยทีเดียว

ที่ จริงแล้วมีบรรดาไอดอลหลายต่อหลายคนที่ผ่านการคัดเลือกออดิชั่นเช่นนี้ จนสามารถชุบตัวกลายเป็นดาราระดับโลกได้ในที่สุด ตัวอย่างศิลปินของค่ายได้แก่ โบอา, ดงบังชินกิ, CSJH เดอะ เกรซ, ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, ชายนี่, f(x), อี ยอนฮี และอีกมากมาย โดยไอดอลที่สามารถเอาชนะใจกรรมการก่อนที่จะกลายมาเป็นซูเปอร์สตาร์นั้นมี อยู่มากมาย อาทิ ดงบังชินกิ-มิคกี้ ยูชุน, ซูเปอร์จูเนียร์-คิบอม ฮั่นกยอง และ โซนยอชิแด-เจสสิก้ากับทิฟฟานี่นั่นเอง

นอกจากนี้ก็ยังเคยมี ศิลปินที่ได้รับเลือกจาก ออดิชั่นเขตอเมริกา&แคนาดา ที่กำลังจะจัดขึ้นอีกเช่นกัน คนแรกคือ ซูเปอร์จูเนียร์-M เฮนรี่ รวมทั้งหนึ่งในเกิลส์กรุ๊ปวงใหม่แกะกล่องอย่าง f(x)-แอมเบอร์ นี่เอง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 'SM Entertainment Global Audition 2009' นั้นสามารถหาดูที่เว็บไซต์หลัก หรือ www.smtown.com ได้เช่นกัน

c; teamomurice@youtube

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[Fan Account] หลังม่านเวทีแห่งความฝัน .. 'Dream Concert 2009'

แฟนแอคเค้าท์ของสต๊าฟหลังเวทีคนหนึ่ง:

"... ในที่สุดสาว ๆ ก็ออกมาซ้อมในชุดสบาย ๆ! แทงกุตัวเล็กจริง ๆ, ใบหน้าของเธอก็เล็กเหมือนกัน นี่ถ้าจับเธอใส่กระเป๋าคงจะพอดีเชียวล่ะ!! โดยที่ไม่ทันตั้งตัว ทิฟฟานี่ ก็เดินไปทักทายกล่าวสวัสดีทุก ๆ คนเรียบร้อยแล้ว เธอดูอารมณ์ดีมากเลยทีเดียวและเสียงของเธอก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เธอมาถึงหลังจากเสร็จภารกิจ Music Core พร้อมกับยูริราว ๆ 6 โมงเย็น ยูริมา ในชุดเดรสสีดำ พูดตามตรงเธอดูเหมือนเทพธิดาเลยล่ะ ยูริไปซ้อมเต้นอยู่ด้านหลังเวที ใกล้ ๆ ผมนี่แหละ แถมเธอยังซ้อมท่าเวฟอันเลื่องลือของเธอด้วย ทำเอาผมแทบเป็นลมไปเลย ความยืดหยุ่นรวมถึง S-line ของเธอนั้นเหนือคำบรรยายจริง ๆ - _ - ส่วนซูยองเป็นผู้หญิงที่สูงเอามาก ๆ รวมทั้งเรียวขาของเธอด้วย - _ - ผมบังเอิญไปเจอซันนี่เมื่อ เธอกำลังไปเยี่ยม ชายนี่ และ f(x) ในห้องแต่งตัวล่ะ รอยยิ้มของเธอมันช่างสดใสนัก รวมถึงเมื่อใดที่เธอเห็นว่าผมมองอยู่ เธอจะยิ้มกลับมาให้ผมด้วยล่ะ คิคิคิ สำหรับใครที่ไม่รู้ เสียงของเจสสิก้านั้น หวานสุด ๆ เธอชอบเล่นอะไรต่อมิอะไรอยู่เสมอ โดยเฉพาะเมื่อเธอเต้นท่าพิเรน ๆ ด้วยการส่ายก้นน่ะนะ คิคิ แต่สายตาของเธอบาดคมเอาเรื่องเลยล่ะ ฮโยยอนดู เหมือนจะสูงพอ ๆ กับแทยอน เนื่องจากผมได้พบฮโยยอนตัวเป็น ๆ ด้วยสองตาคู่นี้ ผมสามารถบอกได้เลยว่าโชคไม่ดีเอาซะเลย ที่กล้องไม่สามารถดึงเอาความสวยของเธอติดไปพร้อมกับการออกอากาศด้วย เธอดูเป็นคนที่สนิทสนมกับสมาชิกคนอื่น ๆ มากนะ สาว ๆ วิ่งเหยาะ ๆ ขึ้นเวทีพร้อมกล่าว 'สวัสดีค่ะ!' ต่อผู้กำกับ ซึ่งผู้กำกับยังมาบอกกับผมด้วยว่า พวกเธอเสียงดังกันดีนะ คิคิ ซึ่งความจริงคือพวกเธอเสียงดังได้ต่อเมื่อทั้ง 9 คนอยู่ด้วยกันนั่นแหละ สิ่งที่สามารถสังเกตได้อยู่เสมอ ๆ คือการคุย หัวเราะ พร้อมกับเล่นกันอยู่ตลอดเวลา ซูยองดูเหมือนจะชอบซอฮยอนมาก และซอฮยอนจะ คอยตามบรรดาพี่สาวไปไหนมาไหนเสมอ เพียงแค่นี้ผมสามารถบอกได้เลยว่าพี่สาวทุกคนรักมักเน่คนนี้เอามาก ๆ เลยทีเดียว แต่มักเน่กลับเกือบสูงกว่าซูยองแล้วซะงั้น"

สำหรับ ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอลนั้น ดูเหมือนว่าเขาจะปลื้มเจสสิก้ามากกว่าใครเพื่อนนะ ทุก ๆ ครั้งที่ทั้งคู่เล่นด้วยกัน จะได้ยินเสียงแหลมสูงแบบโลมาของเจสสิก้าเสมอ เจสสิก้ายังคอยเอาใจใส่คริสตอล น้องสาวสุดที่รักของเธออยู่ตลอด เมื่อเธอคอยลากคริสตอลไปไหนมาไหนพร้อมรอยยิ้มอันสดชื่น คา่ร่ากับโซชินั้นดูเข้ากันได้ดีทีเดียว เพราะซันนี่กับเจสสิก้าจะคอยไปป่วนทั้งสองวงตลอดแหละ MC มง ก็ชอบเล่นกับเจสสิก้าเหมือนกันนะ ผมคิดว่าซันนี่น่าจะเป็นสาวที่ยุ่งที่สุด เพราะเธอคอยเดินไปไหนมาไหนตามห้องพักศิลปิน ไม่ว่าจะเป็น 4Minute, ชายนี่, คาร่า รวมถึง f(x) ด้วย ทิฟฟานี่ก็เช่นกัน เธอเดินลอยไปลอยมาพร้อมกับรอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ สำหรับช่วงหลังการแสดงนั้นได้มีการจุดพลุอันมหึมาเลยล่ะ แต่ดูเหมือนว่าประกายไฟจะตกลงมาบนเวที ซึ่งทิฟฟานี่ต้องคอยปกป้องซันนี่อย่างดี แต่ถึงกระนั้น ซันนี่ยังไม่สามารถหยุดสั่นได้ถึงแม้เธอจะลงจากเวทีแล้วก็ตาม"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: Soompi
c: 티파니즘@dc, silis7noy2
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] ทัพนักร้องร่วมเปิดงานคอนฯ '2009 DREAM CONCERT ครั้งที่ 15'

10 ตุลาคม 2552 เวลา 18.30 น. ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล เปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่กับงานมหกรรมคอนเสิร์ตแห่งปี '2009 DREAM CONCERT ครั้งที่ 15' โดยในวันนี้มีบรรดาผู้สื่อข่าวให้ความสนใจเข้าร่วมทำข่าว ทั้งในและต่างประเทศรวมกว่า 300 คนเลยทีเดียว

อีกทั้งบรรดาผู้ชมที่ ต่างพร้อมใจกันเดินทางเพื่อร่วมเข้าชมคอนเสิร์ตก็มีมากกว่า 40,000 คน ท่ามกลางบรรยากาศอันร้อนแรง ในขณะเดียวกัน บริเวณถนนรอบสนามกีฬ่าเมื่อรวมกับวันหยุดแบบปกติแล้ว ก็ยิ่งส่งผลให้การจราจรนั้นเพิ่มความติดขัดเป็นอย่างมากอีกด้วย

ภาย ใต้การดำเนินงานโดยพิธีกร คิมฮีชอล, ซงจีฮโย และ MC Mong บรรดานักร้องที่จะเข้าร่วมงาน '2009 DREAM CONCERT' ประกอบไปด้วย บิ๊กแบง (BIGBANG) (จีดรากอน แทยัง ท็อป แดซิง ซึงรี), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) (ยุนอา ซูยอง ฮโยยอน ยูริ แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ซันนี่ ซอฮยอน), 2PM (จุนซู อูยอง นิชคุณ แทคยอน ชานซอง จุนโฮ), ชายนี่ (SHINee) (อนยู จงฮยอน คีย์ มินโฮ แทมิน), Jewelry (พัคจองอา ซออินยอง ฮาจูยอน คิมอึนจอง), 2NE1 (ซานดาราพัค พัคบม ซีแอล คงมินจี), 4minute (นัมจีฮยอน ฮอกายุน จอนจียุน คิมฮยอนอา ควอนโซฮยอน), แชยอน (Chae Yeon), ฮวีซอง (Wheesung), พัคฮโยชิน (Park Hyo Shin), KARA (พัคคยูริ นิโคล ฮันซึงยอน คูฮารา คังจียอง), ทีอาร่า (Tiara) (จียอน อึนจอง ฮโยมิน โบรัม คยูริ โซยอน), f(x) (วิคตอเรีย คริสตัล เอมเบอร์ ซอลลี ลูน่า), คิมแทอู (Kim Tae Woo), และ 2AM (โจควอน อิมซึลอง จองจินอุน อีชางมิน) รวมทั้งหมด 17 ทีม

ในวันนี้กับเวทีของ Super Junior-M (ฮันคยอง ชีวอน คยูฮยอน ดงแฮ ดงอุค เฮนรี่ โจวมี่) เตรียมเปิดตัวเพลงใหม่ล่าสุด 'Super Girl' เป็นครั้งแรก สำหรับทางด้าน Super Junior-M หลังจากพวกเขาวางจำหน่ายผลงานเพลงชุดใหม่ก็สามารถขึ้นอันดับที่ 1 ในชาร์ตไต้หวันได้อย่างถ้วนหน้า และเพื่อแฟนๆชาวเกาหลีแล้วพวกเขาก็ได้เตรียม 'Super Girl' ที่นำมาขับร้องเป็นเวอร์ชั่นภาษาเกาหลีเช่นกัน

อีกทั้งตัวแทนแนวเพลง บัลลาดแห่งเกาหลีอย่าง พัคฮโยชิน และ ฮวีซอง ก็จะมาพร้อมกับเพลงประจำตัวของไมเคิลแจ็คสัน (Michael Jackson) อย่าง 'Heal The World', คิมแทอู มาพร้อมกับเพลง 'Love Rain' และ MC มาพร้อมกับเพลง 'love U oh thank U' และ 'So fresh'

เทปบันทึกภาพ '2009 DREAM CONCERT' เตรียมออกอากาศ 11 ตุลาคม 2552 เวลา 15.30 น. ภายใต้การควบคุมโดยโปรดิวเซอร์แห่ง Ingygayo พัคซองฮุน



















[ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้
กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] MBC 'Show! Music Core' สัปดาห์นี้งดออกอากาศ (10 ตุลาคม)

MBC 'Show! Music Core' สัปดาห์นี้งดออกอากาศ

10 ตุลาคม 2552 ตั้งแต่เวลา 14.00 น. สถานีโทรทัศน์ MBC ได้ถ่ายทอดสดการแข่งขันเบสบอลเพลย์ออฟ ระหว่างทีม SK Wyverns และ Doosan Bears ซึ่งมีขึ้น ณ สนามเบสบอลจัมชิล กรุงโซล

ด้วยเหตุนี้เองทำให้ รายการปกติอย่างละครรีรันวันหยุด 'Jewel Bibimbap (보석 비빔밥)', MBC 'News' และ 'We Got Married' ต้องถูกยกเลิกการออกอากาศ ในขณะเดียวกันรายการ 'Show! Music Core' เดิมทีมีแผนจะเลื่อนการออกอากาศไปอีก 1 ชั่วโมง 10 นาทีไปออกอากาศในเวลา 17.30 น. แต่ทว่าเกมการแข่งขันกลับถูกต่อออกไปอีกกว่า 10 เกมส่งผลให้ 'Show! Music Core' ต้องงดออกอากาศในวันนี้ในที่สุด

อย่างไรก็ตามหลังจากเวลา 18.30 น. กับรายการ MBC 'Infinity Challenge', ละครเรื่องใหม่ 'Creating Destiny (인연만들기)' และ MBC 'News Desk' ก็ดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหาใดๆและสามารถออกอากาศได้ตามผังเดิม

ใน วันนี้รายการ 'Show! Music Core' ศิลปินที่จะได้เข้าร่วมโชว์ประกอบไปด้วย Wheesung (Trickling), KARA (Mister), 4minute (MUZIK), Jewelry (Vari2ty), Epik High (Wannabe), In Sooni (Father), Gavy NJ (In a Pallid State), f(x) (LA chA TA), T-ARA+Supernova (T.T.L Listen 2), Tae Goon (Betrayed), Park Hyo Shin (After Love), Kim Tae Woo (Love Rain), Boohwal (I Think), LPG (Lucky Girl) และ HAM (T.T Dance) แต่ก็ต้องถูกยกเลิกการออกอากาศไปอย่างน่าเสียดาย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] โซนยอชิแด (SNSD) และ f(x) เปิดตัวโฆษณา 'New Chocolate Phone' 10 ตุลาคมนี้

โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ f(x) เตรียมเปิดตัวโฆษณา New Chocolate ในวันที่ 10 ตุลาคม 2552

'New Chocolate Phone' เป็นโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่จาก LG ที่เน้นความเป็นพรีเมียมสุดหรู มากไปด้วยสไตล์ ซึ่งสัมผัสทั้งหมดนั้นจะได้ถูกถ่ายทอดลงมาในโฆษณามิวสิควีดีโอชุดใหม่นี้ สำหรับเพลงประกอบโฆษณาอย่าง 'Chocolate Love' นั้นได้โปรดิวเซอร์ชื่อดังทีม Bloodshy&Avant ที่เคยร่วมงานกับ 'Britney Spears' มาร่วมทำงานเพลง ซึ่งในทันทีที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 8 ตุลาคมที่ผ่านมา ก็ได้รับความนิยมจากแฟนๆอย่างรวดเร็ว

'Chocolate Love' ในแบบของ โซนยอชิแด มาพร้อมกับเสน่ห์แบบบริสุทธิ์ที่ตรึงใจทุกคน ในขณะที่แบบของ f(x) นั้นพวกเธอจะมาพร้อมกับเสน่ห์อันพรั่งพรูในรูปแบบเทรนดี้ ทั้งคู่จะมาพร้อมกับเสน่ห์และสไตล์ที่แตกต่างออกไปทั้งในแนวเพลงและท่าเต้น เพื่อสร้างความดึงดูดให้กับแฟนๆ

อนึ่ง ในวันที่ 15 ตุลาคม 2552 เวลา 11.00 น. ทั้งโซนยอชิแดและ f(x) จะเข้าร่วมงานโชว์เคส ณ Club Volume โดยในวันนั้นจะมีผู้โชคดีที่ได้ถูกเชิญให้ร่วมงานจากกิจกรรมในโลกออนไลน์ จำนวน 100 คน โดยกิจกรรมนั้นสามารถดูรายละเอียดได้ใน www.cyon.co.kr

LG Electronic เปิดเผยว่า "'New Chocolate Phone' คือหนึ่งใน 'Black Label Series' ครับ เป็นงานออกแบบที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความเรียบหรูและศิลปะที่เราภูมิใจคัดสรรมา เป็นอย่างดีครับ" กล่าว "สำหรับโฆษณาตัวนี้โซนยอชิแดและ f(x) จะมาถ่ายทอดให้เห็นความก้าวกระโดดในสัมผัสจากตัวสินค้าเดิมอย่าง 'Lollipop' โดย บิ๊กแบง และ 2NE1 ซึ่งเราก็อดใจรอแทบจะไม่ไหวแล้วเหมือนกันครับ" เขากล่าวปิด

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย