Wednesday, February 29, 2012

[News] ซอฮยอน (Seo Hyun) เผย SNSD เคยเกือบปฏิเสธเข้าร่วมรายการ 'David Letterman Show'



ซอฮยอน (Seo Hyun) เผยเรื่องราวเบื้องหลังก่อนจะได้ปรากฏตัวในรายการทอล์คโชว์ของอเมริกา 'David Letterman Show'

28 กุมภาพันธ์ ในรายการ SBS 'Strong Heart' ซอฮยอน เปิดเผยว่า "ตอนที่เราได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมในรายการ David Letterman Show แม้ว่าจะเป็นรายการโชว์ในอเมริกาที่สุดยอดมากจนแทบทำให้ทิฟฟานี่ซึ่งเคยอาศัยอยู่ที่นั่นหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความดีใจ แต่ตอนแรกพวกเราคิดว่าจะไม่เข้าร่วมในรายการค่ะ" เธอกล่าว

แม้ว่าจะเป็นสุดยอดรายการโชว์แต่พวกเธอคิดว่าเธอจะไม่สามารถทำโชว์ที่สุดยอดในรายการนี้ได้ ทำให้พวกเธอตั้งใจจะเลี่ยงการปรากฏตัวในรายการ ซอฮยอน กล่าว "เนื่องจาก Letterman Show เป็นรายการแนวทอล์คโชว์ทำให้พื้นที่เวทีจะค่อนข้างเล็กค่ะ เล็กขนาดที่พวกเราแทบจะยืนกันได้ไม่ครบคนเลยค่ะ ด้วยเหตุนี้ทำให้เราคิดว่าจะไม่สามารถแสดงโชว์อย่างที่ต้องการได้" เธออธิบาย

เหตุผลที่สองคือเพลง โดยเพลงที่จะนำไปโชว์ในรายการไม่ใช่เพลง 'The Boys' เวอร์ชั่นรีมิกซ์ที่ฟีเจอร์ริ่งโดย Snoop Dogg ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่ชาวอเมริกันคุ้นเคย แต่จะเป็นเพลง 'The Boys' เวอร์ชั่นต้นฉบับของพวกเธอเอง และเมื่อคิดว่าเพลงต้นฉบับจะเข้าหูชาวอเมริกันได้หรือไม่นั้น ทำให้พวกเธอเป็นกังวลอย่างมาก

ซอฮยอน กล่าวว่า "หลังจากปรึกษากับทีมงานเสร็จแล้วพวกเขาตกลงว่าจะขยายพื้นที่เวทีให้อีกหน่อย ทำให้เราตัดสินใจเข้าร่วมในรายการและเตรียมตัวกันทันทีค่ะ" เธอกล่าว โดยในรายการวันนี้ได้นำภาพโซนยอชิแดที่ได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมในรายการมาให้ชมกันด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

Saturday, February 25, 2012

[News] โซนยอชิแด On Top!! ยึดอันดับจากนิตยสารฟอร์บส์ โคเรียไว้ได้อย่างสวยงาม



ฟอร์บส์โคเรีย ยกให้โซนยอชิแดเป็น 'Power Celebrity' ของเกาหลีสองปีซ้อน


ในวาระเฉลิมฉลองการก่อตั้งครบรอบ 9 ปีของนิตยสารฟอร์บส์ โคเรีย ผลการจัดอันดับของหมวด "40 ดาราผู้ทรงอิทธิพลของเกาหลี"ก็ได้ถูกเปิดเผย
จากผู้มีชื่อเสียงมากกว่า 100 รายชื่อในประเทศเกาหลี นิตยสารฟอร์บส์โคเรียได้ทำการจัดอันดับโดยยึดเอา รายได้,ความมีอิทธิพล,ชื่อเสียง
และ ความสามารถ
เป็นตัววัด โดยเกณฑ์มาตรฐานในการวัดนี้ เทียบเท่ากับการจัดอันดับ "100 ดาราผู้ทรงอิทธิพล" ของฟอร์บส์อเมริกาเลยทีเดียว


โซนยอชิแดผู้ท็อปชาร์ตสำรวจปีที่แล้ว ครองอันดับ 1 และ 2 ในเกณฑ์การคัดเลือกหลักๆ เช่น จำนวนของบทความที่ถูกเผยแพร่,
โฆษณาทางโทรทัศน์ และ กิจกรรมที่ออกอากาศ ในปีที่แล้วอย่างเดียวโซนยอชิแดได้ปรากฏกายในโฆษณากว่า 36 ชิ้น
และอัลบั้มที่ 3 ของพวกเธอที่มีชื่อว่า 'The Boys'วางแผงเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ทำยอดจำหน่ายไปมากกว่า 380,000 แผ่น




ไฮไลท์ของปีนี้อยู่ที่ อันดับท็อป 20 นั้นคราคร่ำไปด้วยรายชื่อของวงไอด้อลซึ่งคว้าพื้นที่ไปได้ถึง 10 อันดับ
ยกเว้นโซนยอชิแดผู้คว้าตำแหน่งสูงสุดใน 20 อันดับ

ไอด้อลที่มีชื่อเข้ามาอยู่ใน 20 อันดับแรกนั้น ประกอบไปด้วย บิ๊กแบง,ไอยู,คารา,บีสต์,ทูพีเอ็ม,เจวายเจ,ทงบังชินกิ,ซุปเปอร์จูเนียร์ และ ที-อารา
เมื่อปีที่แล้ว แฟนเพลงเค-ป็อปชาวนิวยอร์ก,ปารีส,แอล.เอ และ ลอนดอน ทำแฟลชม็อบเพื่อเรียกร้องให้ศิลปินเค-ป็อปเดินทางไปเปิดการแสดงที่ประเทศของตน
แสดงให้เห็นกระแสคลื่นความคลั่งไคล้ และอิทธิพลของเค-ป็อปอย่างชัดเจน

นอกเหนือจากโซนยอชิแดแล้ว ดาราที่ยังคงตำแหน่งได้การจัดอันดับครั้งนี้ไว้ได้จากปีที่แล้วยังมี คิมยอนอา,อีซึงกิ,พัคจีซอง
นักกีฬาสาวคิมยอนอานั้นมีอิทธิพลทางสื่อมากที่สุดใน 20 อันดับ




Original source: joongang.joinsmsn.com
Eng by: [ yegrina@fanwonder]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
bg (12).gif

[News] โซนยอชิแด On Top!! ยึดอันดับจากนิตยสารฟอร์บส์ โคเรียไว้ได้อย่างสวยงาม



ฟอร์บส์โคเรีย ยกให้โซนยอชิแดเป็น 'Power Celebrity' ของเกาหลีสองปีซ้อน


ในวาระเฉลิมฉลองการก่อตั้งครบรอบ 9 ปีของนิตยสารฟอร์บส์ โคเรีย ผลการจัดอันดับของหมวด "40 ดาราผู้ทรงอิทธิพลของเกาหลี"ก็ได้ถูกเปิดเผย
จากผู้มีชื่อเสียงมากกว่า 100 รายชื่อในประเทศเกาหลี นิตยสารฟอร์บส์โคเรียได้ทำการจัดอันดับโดยยึดเอา รายได้,ความมีอิทธิพล,ชื่อเสียง
และ ความสามารถ
เป็นตัววัด โดยเกณฑ์มาตรฐานในการวัดนี้ เทียบเท่ากับการจัดอันดับ "100 ดาราผู้ทรงอิทธิพล" ของฟอร์บส์อเมริกาเลยทีเดียว


โซนยอชิแดผู้ท็อปชาร์ตสำรวจปีที่แล้ว ครองอันดับ 1 และ 2 ในเกณฑ์การคัดเลือกหลักๆ เช่น จำนวนของบทความที่ถูกเผยแพร่,
โฆษณาทางโทรทัศน์ และ กิจกรรมที่ออกอากาศ ในปีที่แล้วอย่างเดียวโซนยอชิแดได้ปรากฏกายในโฆษณากว่า 36 ชิ้น
และอัลบั้มที่ 3 ของพวกเธอที่มีชื่อว่า 'The Boys'วางแผงเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ทำยอดจำหน่ายไปมากกว่า 380,000 แผ่น




ไฮไลท์ของปีนี้อยู่ที่ อันดับท็อป 20 นั้นคราคร่ำไปด้วยรายชื่อของวงไอด้อลซึ่งคว้าพื้นที่ไปได้ถึง 10 อันดับ
ยกเว้นโซนยอชิแดผู้คว้าตำแหน่งสูงสุดใน 20 อันดับ

ไอด้อลที่มีชื่อเข้ามาอยู่ใน 20 อันดับแรกนั้น ประกอบไปด้วย บิ๊กแบง,ไอยู,คารา,บีสต์,ทูพีเอ็ม,เจวายเจ,ทงบังชินกิ,ซุปเปอร์จูเนียร์ และ ที-อารา
เมื่อปีที่แล้ว แฟนเพลงเค-ป็อปชาวนิวยอร์ก,ปารีส,แอล.เอ และ ลอนดอน ทำแฟลชม็อบเพื่อเรียกร้องให้ศิลปินเค-ป็อปเดินทางไปเปิดการแสดงที่ประเทศของตน
แสดงให้เห็นกระแสคลื่นความคลั่งไคล้ และอิทธิพลของเค-ป็อปอย่างชัดเจน

นอกเหนือจากโซนยอชิแดแล้ว ดาราที่ยังคงตำแหน่งได้การจัดอันดับครั้งนี้ไว้ได้จากปีที่แล้วยังมี คิมยอนอา,อีซึงกิ,พัคจีซอง
นักกีฬาสาวคิมยอนอานั้นมีอิทธิพลทางสื่อมากที่สุดใน 20 อันดับ




Original source: joongang.joinsmsn.com
Eng by: [ yegrina@fanwonder]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
bg (12).gif

[News] SNSD เผยมิวสิควิดีโอตัวใหม่ ?Time Machine? พร้อมแขกรับเชิญอย่าง อิมาดะ โควจิ

[News] SNSD เผยมิวสิควิดีโอตัวใหม่ �Time Machine� พร้อมแขกรับเชิญอย่าง อิมาดะ โควจิ



เมื่ออัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอ �Girls� Generation� ที่วางแผงไปตั้งแต่วันที่ 21 มิ.ย. ปีที่แล้วนั้นมียอดขายกว่าล้านแผ่น ถือเป็นการสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของศิลปินเกาหลีในประเทศญี่ปุ่นเลยทีเดียว ดังนั้นเพื่อขยายความมีชื่อเสียงของพวกเธอ มิวสิควิดีโอตัวใหม่จึงจะถูกปล่อยออกมา ซึ่งก็คือเพลงใหม่ของพวกเธออย่าง �Time Machine� โดยได้รับเกียรติจากศิลปินตลกชื่อดังของญี่ปุ่นอย่างคุณอิมาดะ โควจิมาร่วมแสดงด้วย

�Time Machine� เป็นเพลงบัลลาดที่ได้มีการบันทึกเสียงกันไปตั้งแต่ปีที่แล้วและนำมาเพิ่มในอัลบั้มรีแพคเกจที่วางขายไปเมื่อเดือนธ.ค. ภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า �Re:Package Album: Girls� Generation ~The Boys~� และในวันที่ 25 ก.พ. เพลงนี้จะถูกนำมาโปรโมทในโฆษณาลูกอม �E-ma Nodoame� ของพวกเธอ

การที่คุณอิมาดะ โควจิผู้มีความรู้และมีชื่อเสียงในวงการบันเทิง ได้เผยตัวว่าเป็นแฟนตัวยงของสาวๆ SNSD นั้น ทีมงานของสาวๆ จึงได้เชิญเขามาร่วมแสดงในมิวสิควิดีโอตัวนี้ด้วย
ในวันถ่ายทำ ซึ่งตรงกับวันวาเลนไทน์นั่นเอง คุณอิมาดะไม่ได้ห่วงเลยว่าวันนั้นจะเป็นวันหยุดของเขา แต่เขากลับตั้งใจทำงานให้เสร็จตามตารางงาน เขาเต็มไปด้วยพลังและมีความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม ภาพลักษณ์ของคุณอิมะดะนั้น หลายครั้งที่เราจะเห็นเขาเป็นผู้ชายที่ดูแข็งแรง แข็งแกร่ง แต่ในมิวสิควิดีโอเพลงนี้ เขาต้องแสดงเป็นชายที่อ่อนแรง อ่อนล้า และต้องร้องไห้อยู่คนเดียวในห้องขณะที่คิดทบทวนถึงเรื่องราวในอดีตที่ยากจะลืม

คุณอิมาดะพูดถึงการแสดงของเขาว่า �นี่เป็นงานที่ผมชอบที่สุดตั้งแต่สองปีที่ผ่านมา ผมตกปากรับคำแสดงมิวสิควิดีโอนี้ตั้งแต่ก่อนที่ผู้จัดการของผมจะพูดจบเสียอีก การถ่ายทำสนุกมากครับ ผมทุ่มเทกับมันเต็มทีเลย ตอนที่ผมเห็นข้อเสนอที่เขียนว่า �เกิร์ลเจเนอเรชั่นคนที่สิบ� ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมวิ่งเข้าเส้นชัยแล้วล่ะ ผมอยากจะมีนามบัตรที่เขียนว่า �เกิร์ลเจเนอเรชั่นคนที่สิบ� ในฐานะที่ผมก็เป็นแฟนคนหนึ่งของสาวๆ ผมดีใจมากที่ได้ร่วมงานในครั้งนี้ สำหรับศิลปินคนอื่นที่เป็นแฟนคลับของสาวๆ เหมือนกับผม ผมรู้สึกว่าผมอยากจะบอกกับพวกเขาว่าถึงคิวของผมบ้างแล้ว (หัวเราะ)�

ยิ่งไปกว่านั้น มิวสิควิดีโอเพลง �Time Machine� นี้ได้วางแผนไว้ว่าจะฉายในต้นเดือนมี.ค. สำหรับสาวๆ คอนเซ็ปของมิวสิควิดีโอนี้เป็นคอนเซ็ปที่พวกเธอยังไม่เคยทำมาก่อน และดูเหมือนว่าตัวมิวสิควิดีโอฉบับเต็มนั้น จะได้รับแรงบันดาลใจและบรรยากาศของทีเซอร์มาด้วย สามารถชมทีเซอร์สั้นๆ ความยาวประมาณ 30 วินาทีได้ทางหน้าเพจเฟซบุ้คที่จะเปิดในวันที่ 24 ก.พ. นี้ และทีเซอร์ความยาว 15 วินาทีจะฉายทางทีวีญี่ปุ่นในวันที่ 25 ก.พ. นี้



-----------------------------

Source: Barks
Eng Trans: soshified
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] SNSD เผยมิวสิควิดีโอตัวใหม่ ?Time Machine? พร้อมแขกรับเชิญอย่าง อิมาดะ โควจิ

[News] SNSD เผยมิวสิควิดีโอตัวใหม่ �Time Machine� พร้อมแขกรับเชิญอย่าง อิมาดะ โควจิ



เมื่ออัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอ �Girls� Generation� ที่วางแผงไปตั้งแต่วันที่ 21 มิ.ย. ปีที่แล้วนั้นมียอดขายกว่าล้านแผ่น ถือเป็นการสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของศิลปินเกาหลีในประเทศญี่ปุ่นเลยทีเดียว ดังนั้นเพื่อขยายความมีชื่อเสียงของพวกเธอ มิวสิควิดีโอตัวใหม่จึงจะถูกปล่อยออกมา ซึ่งก็คือเพลงใหม่ของพวกเธออย่าง �Time Machine� โดยได้รับเกียรติจากศิลปินตลกชื่อดังของญี่ปุ่นอย่างคุณอิมาดะ โควจิมาร่วมแสดงด้วย

�Time Machine� เป็นเพลงบัลลาดที่ได้มีการบันทึกเสียงกันไปตั้งแต่ปีที่แล้วและนำมาเพิ่มในอัลบั้มรีแพคเกจที่วางขายไปเมื่อเดือนธ.ค. ภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า �Re:Package Album: Girls� Generation ~The Boys~� และในวันที่ 25 ก.พ. เพลงนี้จะถูกนำมาโปรโมทในโฆษณาลูกอม �E-ma Nodoame� ของพวกเธอ

การที่คุณอิมาดะ โควจิผู้มีความรู้และมีชื่อเสียงในวงการบันเทิง ได้เผยตัวว่าเป็นแฟนตัวยงของสาวๆ SNSD นั้น ทีมงานของสาวๆ จึงได้เชิญเขามาร่วมแสดงในมิวสิควิดีโอตัวนี้ด้วย
ในวันถ่ายทำ ซึ่งตรงกับวันวาเลนไทน์นั่นเอง คุณอิมาดะไม่ได้ห่วงเลยว่าวันนั้นจะเป็นวันหยุดของเขา แต่เขากลับตั้งใจทำงานให้เสร็จตามตารางงาน เขาเต็มไปด้วยพลังและมีความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม ภาพลักษณ์ของคุณอิมะดะนั้น หลายครั้งที่เราจะเห็นเขาเป็นผู้ชายที่ดูแข็งแรง แข็งแกร่ง แต่ในมิวสิควิดีโอเพลงนี้ เขาต้องแสดงเป็นชายที่อ่อนแรง อ่อนล้า และต้องร้องไห้อยู่คนเดียวในห้องขณะที่คิดทบทวนถึงเรื่องราวในอดีตที่ยากจะลืม

คุณอิมาดะพูดถึงการแสดงของเขาว่า �นี่เป็นงานที่ผมชอบที่สุดตั้งแต่สองปีที่ผ่านมา ผมตกปากรับคำแสดงมิวสิควิดีโอนี้ตั้งแต่ก่อนที่ผู้จัดการของผมจะพูดจบเสียอีก การถ่ายทำสนุกมากครับ ผมทุ่มเทกับมันเต็มทีเลย ตอนที่ผมเห็นข้อเสนอที่เขียนว่า �เกิร์ลเจเนอเรชั่นคนที่สิบ� ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมวิ่งเข้าเส้นชัยแล้วล่ะ ผมอยากจะมีนามบัตรที่เขียนว่า �เกิร์ลเจเนอเรชั่นคนที่สิบ� ในฐานะที่ผมก็เป็นแฟนคนหนึ่งของสาวๆ ผมดีใจมากที่ได้ร่วมงานในครั้งนี้ สำหรับศิลปินคนอื่นที่เป็นแฟนคลับของสาวๆ เหมือนกับผม ผมรู้สึกว่าผมอยากจะบอกกับพวกเขาว่าถึงคิวของผมบ้างแล้ว (หัวเราะ)�

ยิ่งไปกว่านั้น มิวสิควิดีโอเพลง �Time Machine� นี้ได้วางแผนไว้ว่าจะฉายในต้นเดือนมี.ค. สำหรับสาวๆ คอนเซ็ปของมิวสิควิดีโอนี้เป็นคอนเซ็ปที่พวกเธอยังไม่เคยทำมาก่อน และดูเหมือนว่าตัวมิวสิควิดีโอฉบับเต็มนั้น จะได้รับแรงบันดาลใจและบรรยากาศของทีเซอร์มาด้วย สามารถชมทีเซอร์สั้นๆ ความยาวประมาณ 30 วินาทีได้ทางหน้าเพจเฟซบุ้คที่จะเปิดในวันที่ 24 ก.พ. นี้ และทีเซอร์ความยาว 15 วินาทีจะฉายทางทีวีญี่ปุ่นในวันที่ 25 ก.พ. นี้



-----------------------------

Source: Barks
Eng Trans: soshified
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] SNSD กับความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น

[News] SNSD กับความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น



นาย Goike Kow ประธานบริหารของ Oricon กล่าวถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ SNSD ในประเทศญี่ปุ่น

ตามที่นาย Goike Kow ได้มอบรางวัลพิเศษ �Oricon Special Award� ให้กับสาวๆ SNSD ในฐานะศิลปินที่มีกลยุทธ์ทางการตลาดที่แตกต่างไปจากคนอื่น

�ผมประหลาดใจมากครับ ที่ได้รู้ว่ากลุ่มวัยรุ่นหญิงนั้นมีความชื่นชอบชื่นชมในสาวๆ SNSD ตั้งแต่ในช่วงที่พวกเธอได้ขึ้นโชว์ในมินิคอนเสิร์ตเล็กๆ ในช่วงเดบิวที่ญี่ปุ่นใหม่ๆ กลยุทธ์ทางการตลาดของทาง SM และ Universal Japan ที่มีเป้าหมายอยู่ที่กลุ่มวัยรุ่นหญิงนั้นถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก เพราะไม่มีใครคาดคิดมาก่อนหรอกครับว่าวัยรุ่นหญิงจะมาชื่นชอบเกิร์ลกรุ้ปแบบนี้�

เขายังได้กล่าวต่อถึงปัจจัยหลัก 2 ประการที่สำคัญ นั่นก็คือ �การหาจุดเด่นที่น่าสนใจ� และ �กลุ่มแฟนคลับ� �ถ้าคุณได้เห็นศิลปินทั้งหลายที่ไปประสบความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น รวมทั้ง SNSD ด้วยนั้น คุณจะทราบว่าพวกเขาในแต่ละกลุ่มนั้นจะมีคอนเซ็ปที่แตกต่างกัน มีการแสดงที่เยี่ยมยอดทั้งในการเต้น การร้อง และการแสดงออกในด้านต่างๆ พวกเขาจะสามารถไต่อันดับขึ้นไปได้เรื่อยๆ ในทันทีที่ออกอัลบั้มมา บางครั้งพวกเขาก็ดังตั้งแต่ก่อนไปเยือนที่ญี่ปุ่นเสียอีก เพราะมีฐานแฟนคลับจากในอินเตอร์เนตนั่นเอง�

นอกจากนั้นเขายังได้บอกถึงเคล็ดลับที่สำคัญอีกด้วย �ศิลปินกลุ่มแรกๆ ที่มีชื่อเสียงและอยู่ในแถวหน้าของญี่ปุ่นนั้น ย่อมมีความสำคัญมาก เพราะพวกเขาจะค่อยๆ ได้รับความนิยมมากขึ้นๆ ไปอีก ความนิยมชมชอบในเค-ป้อบจะยังมีอยู่อย่างต่อเนื่องและเติบโตขึ้นไปพร้อมๆ กับพัฒนาการของศิลปินในรูปแบบต่างๆ เพราะแฟนๆ ย่อมหวังที่จะเห็นถึงความแตกต่างของโชว์ที่พวกเขาเคยได้เห็นจากในประเทศเกาหลีนั่นเอง�

------------------

Source: kpopstarz
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] SNSD กับความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น

[News] SNSD กับความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น



นาย Goike Kow ประธานบริหารของ Oricon กล่าวถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ SNSD ในประเทศญี่ปุ่น

ตามที่นาย Goike Kow ได้มอบรางวัลพิเศษ �Oricon Special Award� ให้กับสาวๆ SNSD ในฐานะศิลปินที่มีกลยุทธ์ทางการตลาดที่แตกต่างไปจากคนอื่น

�ผมประหลาดใจมากครับ ที่ได้รู้ว่ากลุ่มวัยรุ่นหญิงนั้นมีความชื่นชอบชื่นชมในสาวๆ SNSD ตั้งแต่ในช่วงที่พวกเธอได้ขึ้นโชว์ในมินิคอนเสิร์ตเล็กๆ ในช่วงเดบิวที่ญี่ปุ่นใหม่ๆ กลยุทธ์ทางการตลาดของทาง SM และ Universal Japan ที่มีเป้าหมายอยู่ที่กลุ่มวัยรุ่นหญิงนั้นถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก เพราะไม่มีใครคาดคิดมาก่อนหรอกครับว่าวัยรุ่นหญิงจะมาชื่นชอบเกิร์ลกรุ้ปแบบนี้�

เขายังได้กล่าวต่อถึงปัจจัยหลัก 2 ประการที่สำคัญ นั่นก็คือ �การหาจุดเด่นที่น่าสนใจ� และ �กลุ่มแฟนคลับ� �ถ้าคุณได้เห็นศิลปินทั้งหลายที่ไปประสบความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น รวมทั้ง SNSD ด้วยนั้น คุณจะทราบว่าพวกเขาในแต่ละกลุ่มนั้นจะมีคอนเซ็ปที่แตกต่างกัน มีการแสดงที่เยี่ยมยอดทั้งในการเต้น การร้อง และการแสดงออกในด้านต่างๆ พวกเขาจะสามารถไต่อันดับขึ้นไปได้เรื่อยๆ ในทันทีที่ออกอัลบั้มมา บางครั้งพวกเขาก็ดังตั้งแต่ก่อนไปเยือนที่ญี่ปุ่นเสียอีก เพราะมีฐานแฟนคลับจากในอินเตอร์เนตนั่นเอง�

นอกจากนั้นเขายังได้บอกถึงเคล็ดลับที่สำคัญอีกด้วย �ศิลปินกลุ่มแรกๆ ที่มีชื่อเสียงและอยู่ในแถวหน้าของญี่ปุ่นนั้น ย่อมมีความสำคัญมาก เพราะพวกเขาจะค่อยๆ ได้รับความนิยมมากขึ้นๆ ไปอีก ความนิยมชมชอบในเค-ป้อบจะยังมีอยู่อย่างต่อเนื่องและเติบโตขึ้นไปพร้อมๆ กับพัฒนาการของศิลปินในรูปแบบต่างๆ เพราะแฟนๆ ย่อมหวังที่จะเห็นถึงความแตกต่างของโชว์ที่พวกเขาเคยได้เห็นจากในประเทศเกาหลีนั่นเอง�

------------------

Source: kpopstarz
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Thursday, February 23, 2012

[Trans] 120223 Staff Diary on Girls' Generation's Official Website "New MC"



หัวข้อ: New MC

안녕하세요.
สวัสดีค่ะ.

지난 주부터 MBC 쇼! 음악중심에서
새로운 MC 로 인사 드린 태연 & 서현! 어떠셨나요?
MC คนใหม่ แทยอน และ ซอฮยอน!
ในรายการ MBC Show! Music Core อาทิตย์ที่แล้วเป็นอย่างไรบ้างคะ?

처음이라 살~짝 긴장 했지만,
그래도 멋지게 첫 방송을 마친 두 소녀들~!
อาจจะเป็นเพราะครั้งแรกเลยตื่นเต้นมาก
แต่พวกเธอก็สามารถทำหน้าที่ของพวกเธอให้สิ้นสุดลงได้อย่างสวยงาม~!





앞으로도 쭈~욱 지켜봐 주세요~!!
ในครั้งต่อไป อย่าลืมดูพวกเราด้วยนะคะ~!!



이번 주부터는 돌아온 티파니와 태연 & 서현이 함께합니다.
MBC 쇼! 음악중심 본.방.사.수.!!
잊지 마세요~

นับจากอาทิตย์นี้เป็นต้นไป ทิฟฟานี่ ก็จะกลับมาทำหน้าเป็นพิธีกรร่วมกับแทยอน และซอฮยอนค่ะ
ออก.อา.กาศ.สด กับ MBC Show! Music Core!!
อย่าลืมดูด้วยนะคะ~



----------------
Source: Girls' Generation's Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

Wednesday, February 22, 2012

[News] ⫹ÂͪÔá´ ¤Ç§ 'The Boys' «ÔÇÃÒ§ÇÑÅ 'ÍÑźÑÁáË觻Õ' ¡ÅѺºéÒ¹ 㹧ҹÁͺÃÒ§ÇÑÅ 'Gaon Chart KPOP Awards'


[Newsen ÃÒ§ҹâ´Â: ÎÇÒ§ ÂÙÂͧ]

ÃѺä»àÅ¡ѺÃÒ§ÇÑÅÍÑźÑÁ·Õè¡ÇÒ´ÂÍ´¢ÒÂÍѹ´Ñº #1 ÊÓËÃѺà¡ÔÃìÅ¡ÃØê» 9 ÊÒÇ â«¹ÂͪÔá´ áÅÐÍÑźÑÁ 'The Boys' ¢Í§¾Ç¡à¸Í

ã¹Çѹ·Õè 22 ¡ØÁÀҾѹ¸ì¹Õé §Ò¹ÁͺÃÒ§ÇÑÅ 'Gaon Chart KPOP Awards' ¤ÃÑé§áá¶Ù¡¨Ñ´¢Öé¹ ³ ºÅÙÊá¤ÇÃì «Ñ§«Ø§ÎÍÅÅì ¡Ãاâ«Å ËÃ×ÍàÃÕ¡§èÒ æ ÇèÒ 'ÃÒ§ÇÑžÔàÈÉ Oricon' à¹×èͧ¨Ò¡ãªé¢éÍÁÙŨҡªÒÃìµ Oricon ¢Í§»ÃÐà·È­Õè»Øè¹¹Ñè¹àͧ

¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒà¡ÔÃìÅ¡ÃØê» â«¹ÂͪÔá´ ¡ÑºÍÑźÑÁ 'The Boys' ä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅÍÑźÑÁáËè§»Õ ËÅѧ·ÓÂÍ´¢Ò¶ÅèÁ·ÅÒ 385,348 ÍÑźÑÁÀÒÂ㹪èǧàÇÅÒ 3 à´×͹à·èÒ¹Ñé¹ «Öè§ÃÒ§ÇÑÅä´é¶Ù¡Áͺâ´Â»ÃиҹáËè§ Oricon ËÃ×ͤس â¡ÍÔà¤Ð â¤ÍØ á¡èµÑÇá·¹¼ÙéÁÒÃѺÃÒ§ÇÑÅã¹Çѹ¹ÕéËÃ×Í¡ç¤×Í â«¹ÂͪÔá´-ÂعÍÒ

ÂعÍÒ ¡ÅèÒÇ "·Ñ駵é¹Êѧ¡Ñ´·Õè­Õè»Øè¹ ä»¨¹¶Ö§ SM Entertainment ©Ñ¹¢Í¢Íº¤Ø³ÁÒ¡ æ àŹФРáÅÐã¹°Ò¹ÐÊÁÒªÔ¡ ©Ñ¹ÍÂÒ¡¢Íº¤Ø³á¿¹à¾Å§¢Í§ ⫹ÂͪÔá´ ·Õè­Õè»Øè¹·Ø¡¤¹àŤèÐ" àªè¹à´ÕÂǡѺ á·Â͹ ¼ÙéÃѺ˹éÒ·Õèà»ç¹¾Ô¸Õ¡Ãã¹Çѹ¹Õé "©Ñ¹ÍÂÒ¡¢Íº¤Ø³¼Ùé¿Ñ§·ÕèãËéâÍ¡ÒÊà¾Å§¢Í§àÃÒ·Ø¡ æ ·èÒ¹ µèͨҡ¹Õé¾Ç¡àÃÒÊÑ­­ÒÇèҨйÓàʹʹ¹µÃÕ·ÕèÁդسÀÒ¾ÂÔ觡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡¤èÐ" à¸Í¡ÅèÒÇ

͹Öè§ §Ò¹ÁͺÃÒ§ÇÑÅ 'Gaon Chart KPOP Awards' ¤ÃÑé§áá¹ÕéÁÕÃÒ§ÇÑÅÁͺãËéá¡è¼ÙéÁÕÊèǹÃèÇÁã¹áǴǧ´¹µÃÕá·º·Ø¡¤¹ ÍÒ·Ô ¹Ñ¡»Ãоѹ¸ìà¾Å§ áÅÐ ÊäµÅìÅÔʵì


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
á»Åä·Â: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Tuesday, February 21, 2012

[News] ÂعÍÒ-«ÍÎÂ͹-·Ô¿¿Ò¹Õè à¨Ô´¨ÃÑÊã¹à´ÃÊÊÇ ÃèÇÁ§Ò¹á¿ªÑè¹âªÇì Burberry ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹


[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

ทริปเดินทางเยือนกรุงลอนดอนของ 3 สาว ทิฟฟานี่, ยุนอา และซอฮยอน แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำให้พวกเธอกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเลยทีเดียว

ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้เอง ซอฮยอน-ยุนอา-ทิฟฟานี่ ได้ปรากฏตัวในฐานะตัวแทนจากประเทศเกาหลีใต้ บนงานแฟชั่นโชว์แบรนด์ดัง Burberry ณ เคนซิงตัน การ์เด้น กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สำหรับเสื้อผ้าล็อตใหม่ 2012 F/W Collection

เรื่องของเรื่องคือ คริสโตเฟอร์ เบลลี่ ดีไซเนอร์ประจำแบรนด์ดังกล่าว ได้ส่งคำเชิญไปถึงสาว ๆ โซนยอชิแด ด้วยตัวของเขาเอง ขอให้พวกเธอเดินทางมาเป็นแขกรับเชิญถึงกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนยังได้สวมใส่เดรสที่ถูกดีไซน์โดย Burberry ในแบบฉบับและสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป

แน่นอนว่า 3 สาวกลายเป็นที่ถูกจับตามอง หลังแฟชั่นโชว์ดังกล่าวถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกผ่านเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต โดยพวกเธอนั่งอยู่ ณ แถวหน้าสุด เคียงข้างดาราผู้มีชื่อเสียงมากมาย ก่อนโฟกัสกับงานดังกล่าวเป็นอย่างดี ทิ้งท้ายด้วยการปรบมือให้เกียรติเหล่าโมเดลด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ ซอฮยอน, ทิฟฟานี่ และยุนอา แห่ง โซนยอชิแด ยังได้ร่วมถ่ายรูปเดินพรมแดง ก่อนที่แฟชั่นโชว์จะเริ่มต้นขึ้นอีกด้วย



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ÂعÍÒ-«ÍÎÂ͹-·Ô¿¿Ò¹Õè à¨Ô´¨ÃÑÊã¹à´ÃÊÊÇ ÃèÇÁ§Ò¹á¿ªÑè¹âªÇì Burberry ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹


[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

ทริปเดินทางเยือนกรุงลอนดอนของ 3 สาว ทิฟฟานี่, ยุนอา และซอฮยอน แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำให้พวกเธอกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเลยทีเดียว

ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้เอง ซอฮยอน-ยุนอา-ทิฟฟานี่ ได้ปรากฏตัวในฐานะตัวแทนจากประเทศเกาหลีใต้ บนงานแฟชั่นโชว์แบรนด์ดัง Burberry ณ เคนซิงตัน การ์เด้น กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สำหรับเสื้อผ้าล็อตใหม่ 2012 F/W Collection

เรื่องของเรื่องคือ คริสโตเฟอร์ เบลลี่ ดีไซเนอร์ประจำแบรนด์ดังกล่าว ได้ส่งคำเชิญไปถึงสาว ๆ โซนยอชิแด ด้วยตัวของเขาเอง ขอให้พวกเธอเดินทางมาเป็นแขกรับเชิญถึงกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนยังได้สวมใส่เดรสที่ถูกดีไซน์โดย Burberry ในแบบฉบับและสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป

แน่นอนว่า 3 สาวกลายเป็นที่ถูกจับตามอง หลังแฟชั่นโชว์ดังกล่าวถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกผ่านเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต โดยพวกเธอนั่งอยู่ ณ แถวหน้าสุด เคียงข้างดาราผู้มีชื่อเสียงมากมาย ก่อนโฟกัสกับงานดังกล่าวเป็นอย่างดี ทิ้งท้ายด้วยการปรบมือให้เกียรติเหล่าโมเดลด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ ซอฮยอน, ทิฟฟานี่ และยุนอา แห่ง โซนยอชิแด ยังได้ร่วมถ่ายรูปเดินพรมแดง ก่อนที่แฟชั่นโชว์จะเริ่มต้นขึ้นอีกด้วย



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ÂعÍÒ-«ÍÎÂ͹-·Ô¿¿Ò¹Õè à¨Ô´¨ÃÑÊã¹à´ÃÊÊÇ ÃèÇÁ§Ò¹á¿ªÑè¹âªÇì Burberry ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹


[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

ทริปเดินทางเยือนกรุงลอนดอนของ 3 สาว ทิฟฟานี่, ยุนอา และซอฮยอน แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำให้พวกเธอกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเลยทีเดียว

ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้เอง ซอฮยอน-ยุนอา-ทิฟฟานี่ ได้ปรากฏตัวในฐานะตัวแทนจากประเทศเกาหลีใต้ บนงานแฟชั่นโชว์แบรนด์ดัง Burberry ณ เคนซิงตัน การ์เด้น กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สำหรับเสื้อผ้าล็อตใหม่ 2012 F/W Collection

เรื่องของเรื่องคือ คริสโตเฟอร์ เบลลี่ ดีไซเนอร์ประจำแบรนด์ดังกล่าว ได้ส่งคำเชิญไปถึงสาว ๆ โซนยอชิแด ด้วยตัวของเขาเอง ขอให้พวกเธอเดินทางมาเป็นแขกรับเชิญถึงกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนยังได้สวมใส่เดรสที่ถูกดีไซน์โดย Burberry ในแบบฉบับและสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป

แน่นอนว่า 3 สาวกลายเป็นที่ถูกจับตามอง หลังแฟชั่นโชว์ดังกล่าวถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกผ่านเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต โดยพวกเธอนั่งอยู่ ณ แถวหน้าสุด เคียงข้างดาราผู้มีชื่อเสียงมากมาย ก่อนโฟกัสกับงานดังกล่าวเป็นอย่างดี ทิ้งท้ายด้วยการปรบมือให้เกียรติเหล่าโมเดลด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ ซอฮยอน, ทิฟฟานี่ และยุนอา แห่ง โซนยอชิแด ยังได้ร่วมถ่ายรูปเดินพรมแดง ก่อนที่แฟชั่นโชว์จะเริ่มต้นขึ้นอีกด้วย



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ÂعÍÒ-«ÍÎÂ͹-·Ô¿¿Ò¹Õè à¨Ô´¨ÃÑÊã¹à´ÃÊÊÇ ÃèÇÁ§Ò¹á¿ªÑè¹âªÇì Burberry ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹


[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

ทริปเดินทางเยือนกรุงลอนดอนของ 3 สาว ทิฟฟานี่, ยุนอา และซอฮยอน แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำให้พวกเธอกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเลยทีเดียว

ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้เอง ซอฮยอน-ยุนอา-ทิฟฟานี่ ได้ปรากฏตัวในฐานะตัวแทนจากประเทศเกาหลีใต้ บนงานแฟชั่นโชว์แบรนด์ดัง Burberry ณ เคนซิงตัน การ์เด้น กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สำหรับเสื้อผ้าล็อตใหม่ 2012 F/W Collection

เรื่องของเรื่องคือ คริสโตเฟอร์ เบลลี่ ดีไซเนอร์ประจำแบรนด์ดังกล่าว ได้ส่งคำเชิญไปถึงสาว ๆ โซนยอชิแด ด้วยตัวของเขาเอง ขอให้พวกเธอเดินทางมาเป็นแขกรับเชิญถึงกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนยังได้สวมใส่เดรสที่ถูกดีไซน์โดย Burberry ในแบบฉบับและสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป

แน่นอนว่า 3 สาวกลายเป็นที่ถูกจับตามอง หลังแฟชั่นโชว์ดังกล่าวถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกผ่านเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต โดยพวกเธอนั่งอยู่ ณ แถวหน้าสุด เคียงข้างดาราผู้มีชื่อเสียงมากมาย ก่อนโฟกัสกับงานดังกล่าวเป็นอย่างดี ทิ้งท้ายด้วยการปรบมือให้เกียรติเหล่าโมเดลด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ ซอฮยอน, ทิฟฟานี่ และยุนอา แห่ง โซนยอชิแด ยังได้ร่วมถ่ายรูปเดินพรมแดง ก่อนที่แฟชั่นโชว์จะเริ่มต้นขึ้นอีกด้วย



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ÂعÍÒ-«ÍÎÂ͹-·Ô¿¿Ò¹Õè à¨Ô´¨ÃÑÊã¹à´ÃÊÊÇ ÃèÇÁ§Ò¹á¿ªÑè¹âªÇì Burberry ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹


[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

ทริปเดินทางเยือนกรุงลอนดอนของ 3 สาว ทิฟฟานี่, ยุนอา และซอฮยอน แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำให้พวกเธอกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเลยทีเดียว

ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้เอง ซอฮยอน-ยุนอา-ทิฟฟานี่ ได้ปรากฏตัวในฐานะตัวแทนจากประเทศเกาหลีใต้ บนงานแฟชั่นโชว์แบรนด์ดัง Burberry ณ เคนซิงตัน การ์เด้น กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สำหรับเสื้อผ้าล็อตใหม่ 2012 F/W Collection

เรื่องของเรื่องคือ คริสโตเฟอร์ เบลลี่ ดีไซเนอร์ประจำแบรนด์ดังกล่าว ได้ส่งคำเชิญไปถึงสาว ๆ โซนยอชิแด ด้วยตัวของเขาเอง ขอให้พวกเธอเดินทางมาเป็นแขกรับเชิญถึงกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนยังได้สวมใส่เดรสที่ถูกดีไซน์โดย Burberry ในแบบฉบับและสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป

แน่นอนว่า 3 สาวกลายเป็นที่ถูกจับตามอง หลังแฟชั่นโชว์ดังกล่าวถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกผ่านเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต โดยพวกเธอนั่งอยู่ ณ แถวหน้าสุด เคียงข้างดาราผู้มีชื่อเสียงมากมาย ก่อนโฟกัสกับงานดังกล่าวเป็นอย่างดี ทิ้งท้ายด้วยการปรบมือให้เกียรติเหล่าโมเดลด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ ซอฮยอน, ทิฟฟานี่ และยุนอา แห่ง โซนยอชิแด ยังได้ร่วมถ่ายรูปเดินพรมแดง ก่อนที่แฟชั่นโชว์จะเริ่มต้นขึ้นอีกด้วย



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Monday, February 20, 2012

[News] äÁè·ÓãËé¼Ô´ËÇѧ!! ¼Ùé¡Ó¡Ñº 'Fashion King'ªÁà»ÒÐ ÂÙÃÔÁҵðҹÊÙ§



¼Ùé¡Ó¡Ñº 'Fashion King'ªÁà»ÒÐ ÂÙÃÔÁҵðҹÊÙ§

ÃÙ»¶èÒ¢ͧÊÁҪԡǧ⫹ÂͪÔá´ "ÂÙÃÔ" ¢³Ð¶èÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ 'Fashion King'¢Í§·Ò§Ê¶Ò¹Õ SBS
·ÕèÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈã¹Çѹ ¨Ñ¹·Ãì/Íѧ¤Òà ·Õè¶Ù¡»ÅèÍÂÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì¹Ñé¹

·Ò§·ÕÁ§Ò¹à»Ô´à¼ÂÇèÒ "ÊÓËÃѺà«ç·ÍÍ¡ÍÒ¡Òȵ͹ááã¹Çѹ·Õè 12 ÁÕ¹Ò¤Á ·ÕÁ¼ÙéÊÃéÒ§¹Ñé¹¾Í㨡Ѻ
¡ÒÃáÊ´§«Õ¹ÍÒÃÁ³ìÍÂèÒ§Å×è¹äËŢͧÂÙÃÔã¹¹ÔÇÂÍÃì¡à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡"


¼Ùé¡Ó¡Ñº ÍÕ ÁÂͧÍÙ¡ÅèÒÇÇèÒ "à»ç¹ÊÔ觷ÕÊӤѭÁÒ¡ÊÓËÃѺ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒãËÁè·Õèä´éÃѺº·ºÒ·¹Õé Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ
¼Á¤èÍ¢éÒ§à»ç¹¡Ñ§ÇÅ㹵͹áá·Õèá¤ÊÂÙÃÔà¢éÒÁÒÃѺº·¹Õé áµèËÅѧ¨Ò¡á¤ÊµÔé§à¸Í àÃҡ羺»Ð¾Ù´¤Ø¡ѹÍÕ¡ÃÒÇæ 10 ¤ÃÑé§
à¾×è;ٴ¤ØÂáÅзӤÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ ¼ÁãËéà·» áÅÐà·¤¹Ô¤¤Óá¹Ð¹ÓµèÒ§æá¡èà¸Í ¼ÁºÍ¡ä´éàÅÂÇèÒ
à¸ÍÈÖ¡ÉÒÁÒÍÂèÒ§´Õ áÅзØèÁà·ãËé¡Ñº¡ÒöèÒ·Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡"




ÂÙÃÔ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹ÕéÇèÒ "©Ñ¹äÁè¤ÇèÐÅÐàÅ¡ÒÃáÊ´§ã¹¢³Ð·ÑÇÃìàÍàªÕ ©Ñ¹¤Í´ÙáÅÐÈÖ¡ÉÒà·»·Õè¼Ùé¡Ó¡ÑºÁͺãËé " ·èÒ·Ò§à¸Í´Ù
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºÁѹÁÒ¡ à¸ÍàÊÃÔÁÇèÒ "©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ðŧ仨ѺàÃ×èͧ¡ÒÃáÊ´§ºéÒ§ ´Ñ§¹Ñ鹩ѹ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡·Õèä´éÃѺâÍ¡ÒʹÕé
·Ò§·ÕÁ§Ò¹¡çªèÇÂàËÅ×ͩѹÁÒ¡ÁÒ ¡ÒöèÒ·ӡçà»ç¹ä»ÍÂèҧʹءʹҹ áÅÐÁѹ·ÓãËé©Ñ¹ã¨àµé¹ÃÑǤèÐ
"


Original source: [Daum]
Eng by: [ ch0sshi@Soshified]
á»Åä·Ââ´Â ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
¡ÃسҹÓÍ͡仾ÃéÍÁà¤Ã´Ôµ·Ñé§ËÁ´
bg (12).gif


àÃÕ¡à¸ÍÇèÒ "ªàÇ á͹¹Ò!!!!"

[News] äÁè·ÓãËé¼Ô´ËÇѧ!! ¼Ùé¡Ó¡Ñº 'Fashion King'ªÁà»ÒÐ ÂÙÃÔÁҵðҹÊÙ§



¼Ùé¡Ó¡Ñº 'Fashion King'ªÁà»ÒÐ ÂÙÃÔÁҵðҹÊÙ§

ÃÙ»¶èÒ¢ͧÊÁҪԡǧ⫹ÂͪÔá´ "ÂÙÃÔ" ¢³Ð¶èÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ 'Fashion King'¢Í§·Ò§Ê¶Ò¹Õ SBS
·ÕèÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈã¹Çѹ ¨Ñ¹·Ãì/Íѧ¤Òà ·Õè¶Ù¡»ÅèÍÂÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì¹Ñé¹

·Ò§·ÕÁ§Ò¹à»Ô´à¼ÂÇèÒ "ÊÓËÃѺà«ç·ÍÍ¡ÍÒ¡Òȵ͹ááã¹Çѹ·Õè 12 ÁÕ¹Ò¤Á ·ÕÁ¼ÙéÊÃéÒ§¹Ñé¹¾Í㨡Ѻ
¡ÒÃáÊ´§«Õ¹ÍÒÃÁ³ìÍÂèÒ§Å×è¹äËŢͧÂÙÃÔã¹¹ÔÇÂÍÃì¡à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡"


¼Ùé¡Ó¡Ñº ÍÕ ÁÂͧÍÙ¡ÅèÒÇÇèÒ "à»ç¹ÊÔ觷ÕÊӤѭÁÒ¡ÊÓËÃѺ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒãËÁè·Õèä´éÃѺº·ºÒ·¹Õé Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ
¼Á¤èÍ¢éÒ§à»ç¹¡Ñ§ÇÅ㹵͹áá·Õèá¤ÊÂÙÃÔà¢éÒÁÒÃѺº·¹Õé áµèËÅѧ¨Ò¡á¤ÊµÔé§à¸Í àÃҡ羺»Ð¾Ù´¤Ø¡ѹÍÕ¡ÃÒÇæ 10 ¤ÃÑé§
à¾×è;ٴ¤ØÂáÅзӤÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ ¼ÁãËéà·» áÅÐà·¤¹Ô¤¤Óá¹Ð¹ÓµèÒ§æá¡èà¸Í ¼ÁºÍ¡ä´éàÅÂÇèÒ
à¸ÍÈÖ¡ÉÒÁÒÍÂèÒ§´Õ áÅзØèÁà·ãËé¡Ñº¡ÒöèÒ·Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡"




ÂÙÃÔ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹ÕéÇèÒ "©Ñ¹äÁè¤ÇèÐÅÐàÅ¡ÒÃáÊ´§ã¹¢³Ð·ÑÇÃìàÍàªÕ ©Ñ¹¤Í´ÙáÅÐÈÖ¡ÉÒà·»·Õè¼Ùé¡Ó¡ÑºÁͺãËé " ·èÒ·Ò§à¸Í´Ù
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºÁѹÁÒ¡ à¸ÍàÊÃÔÁÇèÒ "©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ðŧ仨ѺàÃ×èͧ¡ÒÃáÊ´§ºéÒ§ ´Ñ§¹Ñ鹩ѹ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡·Õèä´éÃѺâÍ¡ÒʹÕé
·Ò§·ÕÁ§Ò¹¡çªèÇÂàËÅ×ͩѹÁÒ¡ÁÒ ¡ÒöèÒ·ӡçà»ç¹ä»ÍÂèҧʹءʹҹ áÅÐÁѹ·ÓãËé©Ñ¹ã¨àµé¹ÃÑǤèÐ
"


Original source: [Daum]
Eng by: [ ch0sshi@Soshified]
á»Åä·Ââ´Â ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
¡ÃسҹÓÍ͡仾ÃéÍÁà¤Ã´Ôµ·Ñé§ËÁ´
bg (12).gif


àÃÕ¡à¸ÍÇèÒ "ªàÇ á͹¹Ò!!!!"

[News] äÁè·ÓãËé¼Ô´ËÇѧ!! ¼Ùé¡Ó¡Ñº 'Fashion King'ªÁà»ÒÐ ÂÙÃÔÁҵðҹÊÙ§



¼Ùé¡Ó¡Ñº 'Fashion King'ªÁà»ÒÐ ÂÙÃÔÁҵðҹÊÙ§

ÃÙ»¶èÒ¢ͧÊÁҪԡǧ⫹ÂͪÔá´ "ÂÙÃÔ" ¢³Ð¶èÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ 'Fashion King'¢Í§·Ò§Ê¶Ò¹Õ SBS
·ÕèÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈã¹Çѹ ¨Ñ¹·Ãì/Íѧ¤Òà ·Õè¶Ù¡»ÅèÍÂÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì¹Ñé¹

·Ò§·ÕÁ§Ò¹à»Ô´à¼ÂÇèÒ "ÊÓËÃѺà«ç·ÍÍ¡ÍÒ¡Òȵ͹ááã¹Çѹ·Õè 12 ÁÕ¹Ò¤Á ·ÕÁ¼ÙéÊÃéÒ§¹Ñé¹¾Í㨡Ѻ
¡ÒÃáÊ´§«Õ¹ÍÒÃÁ³ìÍÂèÒ§Å×è¹äËŢͧÂÙÃÔã¹¹ÔÇÂÍÃì¡à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡"


¼Ùé¡Ó¡Ñº ÍÕ ÁÂͧÍÙ¡ÅèÒÇÇèÒ "à»ç¹ÊÔ觷ÕÊӤѭÁÒ¡ÊÓËÃѺ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒãËÁè·Õèä´éÃѺº·ºÒ·¹Õé Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ
¼Á¤èÍ¢éÒ§à»ç¹¡Ñ§ÇÅ㹵͹áá·Õèá¤ÊÂÙÃÔà¢éÒÁÒÃѺº·¹Õé áµèËÅѧ¨Ò¡á¤ÊµÔé§à¸Í àÃҡ羺»Ð¾Ù´¤Ø¡ѹÍÕ¡ÃÒÇæ 10 ¤ÃÑé§
à¾×è;ٴ¤ØÂáÅзӤÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ ¼ÁãËéà·» áÅÐà·¤¹Ô¤¤Óá¹Ð¹ÓµèÒ§æá¡èà¸Í ¼ÁºÍ¡ä´éàÅÂÇèÒ
à¸ÍÈÖ¡ÉÒÁÒÍÂèÒ§´Õ áÅзØèÁà·ãËé¡Ñº¡ÒöèÒ·Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡"




ÂÙÃÔ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹ÕéÇèÒ "©Ñ¹äÁè¤ÇèÐÅÐàÅ¡ÒÃáÊ´§ã¹¢³Ð·ÑÇÃìàÍàªÕ ©Ñ¹¤Í´ÙáÅÐÈÖ¡ÉÒà·»·Õè¼Ùé¡Ó¡ÑºÁͺãËé " ·èÒ·Ò§à¸Í´Ù
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºÁѹÁÒ¡ à¸ÍàÊÃÔÁÇèÒ "©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ðŧ仨ѺàÃ×èͧ¡ÒÃáÊ´§ºéÒ§ ´Ñ§¹Ñ鹩ѹ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡·Õèä´éÃѺâÍ¡ÒʹÕé
·Ò§·ÕÁ§Ò¹¡çªèÇÂàËÅ×ͩѹÁÒ¡ÁÒ ¡ÒöèÒ·ӡçà»ç¹ä»ÍÂèҧʹءʹҹ áÅÐÁѹ·ÓãËé©Ñ¹ã¨àµé¹ÃÑǤèÐ
"


Original source: [Daum]
Eng by: [ ch0sshi@Soshified]
á»Åä·Ââ´Â ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
¡ÃسҹÓÍ͡仾ÃéÍÁà¤Ã´Ôµ·Ñé§ËÁ´
bg (12).gif


àÃÕ¡à¸ÍÇèÒ "ªàÇ á͹¹Ò!!!!"