Wednesday, September 30, 2009

[Trans] Jessica UFO Reply, 09.26.09

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Images Original from cafe.daum.net/milkye
Images Eng. Trans from soshified.com
Eng. Translation: beenalee@soshified
Thai. Translation: YohGurtZ`@soshifanclub



เผื่อคนไม่เก็ท

อันแรก "สิก้ายังอุตส่าห์พูดถึงเรื่องสอบครั้งต่อไป ซึ่งการสอบครั่งล่าสุด(ของโซวอนคนนั้น)เพิ่งผ่านไปหมาดๆ ฮ่าๆ"
อันที่สอง ไม่มีไรตามนั้น
อันที่สาม ไม่รุ้แปลช่วงสิก้าตรงตามเจตนารึป่าว แต่ช่วงของโซวอน คือ "แซวเรื่องส่วนสูงของสิก้า กะ ฝีมือทำอาหาร >.<"
อันที่สี่ ก็ไม่มีอะไร ตามนั้นเหมือนกัน
อันที่ห้า "สิก้าตอบอารมณ์ประมาณ ให้รุ้ซะมั่งที่น้องคริส(ซูจอง)น่ารัก เพราะมีพี่สาวน่ารัก อย่างสิก้า
อันสุดท้าย "อารมณ์ประมาณ บ่นๆ เรื่องหนื่อย ฮ่าๆ"


ในวันที่ 2 ตุลาคม 2552 ในรายการพิเศษเทศกาลชูซอก MBC 'Sweet Girl' มีบรรดาสาวเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮ็อตแห่งเกาหลีเข้าร่วมรายการประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), KARA, Brown Eyed Girls, After School, 4minute และ Tiara รวมทั้งหมด 6 ทีมด้วยกัน

MBC 'Sweet Girl' เป็นรายการแนวเซอร์ไววัล (Survival) ที่รวบรวมเอาเกิร์ลกรุ๊ป 6 ทีมมาไว้ในสถานที่เดียวกัน เพื่อค้นหาสาวที่แข็งแกร่งที่สุดในเกาหลีเพียง 1 คนเท่านั้น

เพื่อทดสอบความแข็งแกร่งในด้านร่างกายและเป็นเพียง 1 คนเท่านั้นที่จะเป็นผู้ชนะ พวกเธอจะต้องเล่นเกมที่ไม่คุ้นเคยกับสาวๆอย่าง 'เกมตอกตะปูด้วยความเร็ว' กันอีกด้วย

ถึงแม้ในตอนแรกพวกเธอได้เผยให้เห็นถึงสีหน้าที่สับสนต่อสิ่งที่อยู่เบื้องหน้า อย่างไรก็ตามในทันทีที่เริ่ม 'เกมตอกตะปูด้วยความเร็ว' พวกเธอก็ได้แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมาจนทำให้ทุกคนอึ้ง ถึงแม้ว่าค้อนนั้นจะหนักเพียงใดก็ตาม แต่การที่ผู้แพ้ในเกมนี้จะต้องถูกคัดออกแล้ว ความหนักของค้อนนั้นจึงไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อพวกเธอแต่อย่างใด โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง คาร่า (KARA) และ ทีอาร่า (Tiara) นั้นก็ดูเหมือนว่าจะมีความเชี่ยวชาญในการใช้ค้อนอย่างยอดเยี่ยมจนทำให้ทุกคนต่างพูดคุยกันไปตามๆกัน

สำหรับรายการที่ไม่สามารถหาชมได้จากที่ได้นี้ สุดท้ายแล้วใครที่จะสามารถผ่านเกม 'ตอกตะปูด้วยความเร็ว' ไปได้นั้น อย่าลืมติดตามในรายการ MBC 'Sweet Girl' ออกอากาศ 2 ตุลาคม 2552 เวลา 18.10 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


Photo credit: Joy News 24

แทยอนเป็นไอดอลหมายเลขหนึ่งที่คนต้องการจะพากลับไปเยี่ยมบ้านเกิดของพวกเขาด้วยกันในช่วงเทศกาลชูซอค (เป็นช่วงวันหยุดของเกาหลี 3 วัน)

เวบไซท์เพลง Monkey3 (www.monkey3.co.kr) ตั้งคำถามเอาไว้ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 28 และมีสมาชิกถึง 1,235 คนที่เข้าร่วมตอบคำถามนั้น คำถามมีอยู่ว่า "ไอดอลคนใดที่คุณต้องการจะพากลับไปเยี่ยมบ้านเกิดของคุณด้วยกัน" ปรากฏว่าแทยอนเอาชนะไปแบบโลกถล่มด้วยคะแนนถึง 45% (550 เสียง)

ผู้เข้าร่วมได้อธิบายถึงสาเหตุว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกแทยอน โดยกล่าวว่า "เพราะว่านอกจากความน่ารักและความมีชีวิตชีวาแล้ว แทยอนยังทำให้ผมรู้สึกดีขึ้นอีกด้วยครับ" "ด้วยความคาดหวังในตัวดีเจคนหนึ่ง เธอสามารถพูดได้อย่างมีไหวพริบและชาญฉลาด ดังนั้นผมเลยคิดว่าเธอจะเป็นแขกที่ดีในการเดินทางที่น่าเบื่อระหว่างทางกลับบ้านเกิดของผมนะ"

อี ซึงกิ ที่เมื่อเร็วๆนี้ได้รับความรักมากมายจากเพลง 'Let's Break Up' ก็ตามมาห่างๆเป็นอันดับ 2 ด้วยคะแนน 185 เสียง (15%) ผู้เข้าร่วมจำนวนมากบอกว่าพวกเขาคิดว่าอี ซึงกิจะทำให้สนุกสนานเมื่ออยู่ด้วย เพราะว่าบางทีเขาสามารถสรรหาเกมมาเล่นได้มากมายบนรถเหมือนที่ทำในรายการ '1 Night 2 Days'

SS501 คิม ฮยอนจุงกับอันดับ 3 ด้วยคะแนน 155 เสียง (13%) แดซองแห่งบิ๊กแบงในอันดับ 4 กับคะแนน 136 เสียง (11%) ในขณะที่ ซันดาร่า พาร์ค และ f(x) ซอลลี่มาเป็นอันดับ 5 และ 6

Source: http://www.sosiz.net/info_data/5339597
Reporter: Park Jaeduk (avalo@joynews24.com)
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] 2009 Dream Concert, 10 October 2009




ทั้งนี้สาวๆ Girls' Generation และ F(x) จะได้ร่วมเวทีกันอีกครั้งในงานคอนเสิรต์ครั้งนี้
ก็จะขาดแต่ 5 เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออก ดงบังชินกิ(TVXQ) ที่ถอนตัวจากงานเนื่องจากติดเรื่องคดีความ
ส่วนหนุ่มๆ 2PM ก็จะลุยเดินหน้าต่อไปกับการโชว์ด้วยสมาชิก 6 คน!!!

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: dreamconcert official site
Credit : affxtion.com
Translations: silis7noy2@Soompi
Thai Translations : 98 Degrees ll http://soshifanclub.com


โปรแกรมวาไรตี้ SBS ใหม่แกะกล่อง 'Strong Heart (강심장/คังชิมจัง)' (โปรดิวซ์ พัคซังฮยอก พัคคยองดอก) ภายใต้การดำเนินรายการโดยพิธีกรอารมณ์ดี คังโฮดง (Kang Ho Dong) และหนุ่มนักร้อง นักแสดง คนบันเทิงสุดฮ็อตแห่งปี 2552 อีซึงกิ (Lee Seung Ki) เตรียมออกอากาศในตอนแรกความยาว 90 นาที

ทีมงาน SBS เปิดเผยเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2552 กล่าวว่า ในเทปแรกของรายการ 'Strong Heart' เราวางแผนที่จะออกอากาศความยาวทั้งหมด 90 นาทีครับ

นอกจาก คังโฮดง และ อีซึงกิ ที่ได้รับกระแส 'คู่หูMC' ไปก่อนหน้านี้กับการที่ได้มาร่วมกันในรายการ 'Strong Heart (강심장/คังชิมจัง)' ก็จะยังมีศิลปินรับเชิญที่จะได้มาบันทึกเทปแรกนี้รวมกว่า 24 คนเลยทีเดียว

หลังจากได้รับความนิยมเป็นอย่างมากไปก่อนหน้ากับรายการนี้ ได้มีการบันทึกเทปไปเมื่อวันที่ 24 กันยายนที่ผ่านมา โดยในวันนั้นมีผู้เข้าร่วมรายการประกอบไปด้วยสองหนุ่มไอดอลอย่าง จีดรากอน (G-Dragon) และ ซึงรี (Seung Ri) แห่งวง บิ๊กแบง โดยทางด้าน จีดรากอน นั้นถือเป็นครั้งแรกที่เขาได้ร่วมปรากฏตัวในรายการวาไรตี้อย่างเป็นทางการ ถัดมากับ ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ชายหนุ่มที่กำลังจะเข้าพิธีวิวาห์ในเร็วๆนี้อย่าง ทาโบล (Tablo) แห่ง Epik High, แบกจียอง (Baek Ji Young), จางยุนจอง (Jang Yoon Jung), คิมยองโฮ (Kim Young Ho) รวมถึง มุนจองฮี (Moon Jung Hee) ที่ทั้งหมดจะได้มาประชันฝีปากกันในช่วง 'TALK BATTLE'

อีกทั้ง MC Mong, ยูเซยุน (Yoo Se Yoon) และ BOOM ก็ยังได้กลับมารวมตัวกันเป็นครอบครัว คังโฮดง กันอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งทั้งหมดก็มาพร้อมกับการสร้างเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างมาก ในขณะเดียวกันกับป็อปอาร์ติสอย่าง NANCY LANG, Juvie Train สมาชิกฮิพฮอพกรุ๊ป Buga Kingz ที่สามารถพบเห็นพวกเขาได้ยากยิ่งตามรายการวาไรตี้ต่างๆก็ยังได้มาโผล่ในรายการนี้ เพื่อร่วมลงศึก 'TALK BATTLE' อีกด้วย

ตลอดระยะเวลาการบันทึกเทปเรื่องราวที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังได้พรั่งพรูออกมาเรียกเสียงหัวเราะได้ตลอดเวลา โดยเฉพาะในระหว่างการดำเนินไปของช่วง 'Talk Battle' นั้น ท่ามกลางบรรดาศิลปินรับเชิญที่มาในวันนี้ก็ได้เปิดศึกสงครามริมฝีปากอันแสนดุเดือดที่ไม่สามารถรับชมได้ที่ไหนมาก่อนเช่นกัน

ในขณะเดียวกันสำหรับศิลปินรับเชิญบางคนที่ปกติแล้วยังไม่เคยเผยให้เห็นภาพลักษณ์ในแบบนี้มาก่อนกับเรื่องราวที่อยู่ในใจลึกๆที่จะได้นำมาเปิดเผยในรายการเป็นครั้งแรก ท่ามกลางรอยน้ำตาของเจ้าของเรื่องราว ก็ถึงขั้นต้องทำให้ผู้เข้าร่วมในรายการคนอื่นๆที่ได้ฟังเรื่องราวเหล่านั้นต้องมีอาการน้ำตาคลอกันไปเลยทีเดียว

ไม่เพียงแต่การพูดคุยเท่านั้น แต่ จีดรากอน บูม และ มุนจองฮี ก็ยังได้เปิดโชว์สุดเซอร์ไพรส์ในรายการสร้างบรรยากาศอันร้องแรงในห้องส่งได้เป็นอย่างมาก

ทีมงาน SBS เปิดเผยว่า "แม้ว่าจะเป็นการบันทึกเทปในครั้งแรกแต่สอง MC อย่าง อีซึงกิ และ คังโฮดง ก็เข้ากันได้อย่างดีมากทีเดียวครับ แฟนๆจะได้เห็นอีซึงกิในภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยครับ" เขากล่าวให้แฟนๆช่วยกันติดต่อ

สำหรับตอนที่ 2 นั้นจะออกอากาศตามเวลาปกติในความยาวทั้งหมด 70 นาที





ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย








29 กันยายน 2552 แบรนด์ LG Electronics เปิดตัวโทรศัพท์มืถือรุ่นใหม่ 'BLACK LABEL SERIES' ในรุ่น 'New Chocolate' (Model:LG-SU630/KU6300/LU6300) ณ ประเทศเกาหลีอย่างเป็นทางการในวันนี้

LG Electronics เปิดตัวโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ล่าสุดที่มาพร้อมกับกล้องดิจิตอลความละเอียด 8 ล้านเมกกะพิกเซล, รวมถึงแอ็คชั่นโหมดในดิจิตอลคาเมร่า, สามารถถ่ายภาพติดต่อกัน 3 ภาพสำหรับแนวพาโนราม่า, หน้าจอสัดส่วนแบบ 21:9 ที่มาพร้อมกับจอ LCD ขนาดใหญ่ขนาน 4 นิ้ว ความละเอียด 800x342 พิกเซล แบบ HD LCD, เมมโมรี่ในตัวขนาด 4GB เพิ่มหน่วยความจำแบบ microSD ได้ภายนอก ในขณะเดียวกันก็ยังใส่ระบบเสียงแบบ Dolby Mobile เพื่อเพิ่มอรรถรสในการรับชมภาพยนตร์ให้เข้าถึงมากยิ่งขึ้นอีกด้วย

อนึ่ง ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ โซนยอชิแด และ นักร้องกลุ่มหน้าใหม่ f(x) ได้รับการคัดเลือกเซ็นสัญญาให้เป็นพรีเซ็นเตอร์ใหม่ล่าสุดให้กับผลิตภัณฑ์ ซึ่งพวกเธอทั้งหมดก็เริ่มเตรียมตัวทำกิจกรรมอย่างเป็นทางการนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


Tuesday, September 29, 2009




ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!) และ 2PM จะเข้าร่วมงาน 'Dream Concert' หรือไม่? ล่าสุดผลการตัดสินอันสิ้นสุดได้ออกมาเรียบร้อยแล้วหลังจากที่ 3 หนุ่ม ดงบังชินกิ กำลังอยู่ในระหว่างช่วงคดีความกับทางต้นสังกัด ล่าสุดมีผลการตัดสินออกมาแล้วว่าพวกเขานั้นจะไม่เข้าร่วมงาน '2009 Dream Concert' ในปีนี้แต่อย่างใด ในขณะเดียวกันกับทางด้าน 2PM ที่อดีตหัวหน้าวงอย่าง แจบอม (Jae Bum) ได้ประกาศลาออกจากวงและเดินทางกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเรียบร้อยแล้วนั้น ล่าสุดมีการเปิดเผยว่า 2PM และสมาชิกทั้ง 6 คนจะขึ้นโชว์ในงานนี้ตามกำหนดการเดิมทีมงาน 'Dream Concert' เปิดเผยเมื่อวันที่ 29 กันยายน กล่าว "การตัดสินล่าสุดที่ออกมาคือดงบังชินกิจะไม่เข้าร่วมงานครับ" ในขณะที่ "ส่วนทางด้าน 2PM จะร่วมงานเพียง 6 คนเท่านั้นครับ" เขากล่าวก่อนหน้านี้วงการเพลงเกาหลีได้ให้ความสนใจอย่างมากว่าทั้งสองกลุ่มศิลปิน อย่าง ดงบังชินกิ และ 2PM จะสามารถเข้าร่วมงานนี้ได้หรือไม่ อันเนื่องจากทั้งสองกลุ่มศิลปินนั้นถือเป็นกลุ่มไอดอลแถวหน้าของเกาหลี แต่เนื่องจากว่ามีสถานการณ์ที่ค่อนข้างไม่สบายใจเป็นอย่างมากในระยะหลัง ส่งผลให้การเข้าร่วมของทั้งสองกลุ่มนั้นเป็นไปได้ยากนั่นเองในขณะที่ทางด้านกลุ่มแฟนคลับของทั้งสองศิลปินนั้นก็มีการตอบรับที่ค่อนข้างแตกต่างกันออกไป สำหรับแฟนคลับของดงบังชินกิแล้วพวกเธอต้องการให้ ดงบังชินกิ ปรากฏตัวในคอนเสิร์ตนี้เป็นอย่างมาก และนั่นเองก็ส่งผลกดดันต่อทางต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment โดยตรงในขณะเดียวกันกับทาง 2PM ที่หลังจากแจบอมลาออกจนเหลือสมาชิกเพียง 6 คน และจากการที่ JYP Entertainment ออกมาประกาศว่าพวกเขาจะทำกิจกรรมต่อไปในรูปแบบ 6 คน และการที่บรรดาแฟนคลับต่างรวมตัวกันที่จะบอยคอตต์การทำกิจกรรมในอนาคตของ 2PM ทั้ง 6 คนจนกว่าจะได้แจบอมกลับมาทำหน้าที่เป็นหัวหน้าวงดังเดิมนั้น ก็ยิ่งทำให้การเข้าร่วมงาน 'Dream Concert' ทั้ง 6 คนของ 2PM ในครั้งนี้จะเป็นเครื่องวัดถึงผลการตอบรับของบรรดาแฟนคลับชาว 'HOTTEST' ที่หลังจากนี้ มันอาจจะทำให้กลายเป็นผลกระทบหลักในการที่ต้นสังกัดจะได้นำ แจบอม หัวหน้าวงคนเดิมของ 2PM กลับมาเป็น 2PM ในรูปแบบ 7 คนอีกครึ่งหนึ่งก็เป็นได้อนึ่ง '2009 DREAM CONCERT' จะมีขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม 2552 เวลา 18.30 น. ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล ภายใต้การเข้าร่วมของศิลปินประกอบไปด้วย BIGBANG, 2PM, Super Junior, So Nyeo Shi Dae, f(x), SHINee, Jewelry, KARA, 4minute, Tiara, Park Hyo Shin, Wheesung, Chae Yeon, MC Mong และสองพิธีกรอย่าง คิมฮีชอล และ ซงจีฮโย
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com/ - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย



ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมแปลงโฉมเป็น ซานดาราพัค (Sandara Park) แห่ง 2NE1

ใน รายการ KBS JOY 'So Nyeo Shi Dae's Hello Baby' ที่พวกเธอได้ผ่านประสบการณ์การเลี้ยงเด็กอย่างคยองซาน (Kyung San) มาราวกับกลายเป็นมืออาชีพไปเรียบร้อยแล้ว ล่าสุดเนื่องจากการมาถึงของฤดูใบไม้ร่วงนี้ทำให้พวกเธอได้จัดกิจกรรมการแข่ง ขันกีฬาเ
ล็กๆขึ้น

ภายใต้การดำเนินกิจกรรมโดย ซูยอง พวกเธอมาพร้อมกับกิจกรรมการแข่งขันกีฬาเล็กๆแบบมินิที่จัดขึ้นเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ร
่วง ไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันมินิบาสเก็ตบอล, มินิโบลลิ่ง, การเล่นชักกะเย่อด้วยการใช้ไหมพรม และการโพสท่าในเกมตีไก่ (닭싸움) ในแบบของสมาชิกแต่ละคน และเพื่อคยองซานแล้วพวกเธอก็ได้มีการปรับเปลี่ยนกฏรวมถึงรูปแบบต่างๆ ในสไตล์ของพวกเธอเองเป็นพิเศษอีกด้วยเช่นกัน

โดยเฉพาะกับ ซันนี่ ในระหว่างเกมตีไก่นั้น เธอก็ได้มาพร้อมกับทรงผมต้นปาล์มที่เป็นเอกลักษณ์ของ ซานดาราพัค (Sandara Park) ในเพลง 'FIRE' ของ 2NE1 สร้างความเซอร์ไพรส์ได้เป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะเพื่อรางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศแล้ว พวกเธอก็ได้มีการจัดการต่อสู้ทางร่างกายที่ให้ความรู้สึกคล้ายคลึงกับการต่อสู้แบบมว
ยปล้ำ จนสามารถเรียกเสียงหัวเราะได้อย่างมากเลยทีเดียว

เทปนี้ออกอากาศ 29 กันยายน 2552 เวลา 23.10 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย



โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมรีเทิร์นเพลงเดบิว 'Into the New World' ในรอบ 2 ปี

หลังจากที่ โซนยอชิแด เดบิวเข้าสู่วงการเพลงเกาหลีไปเมื่อปี 2550 ที่ผ่านมา ล่าสุดหลังผ่านไป 2 ปี พวกเธอก็เตรียมนำเพลงเดบิวมาปรากฏตัวในรายการ 'Chuseok Special Idol BIG SHOW' ซึ่งเต็มไปด้วยความหมายสุดพิเศษเป็นอย่างมาก

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อโชว์ในเพลง 'Into the New World' โซนยอชิแด ได้รวมตัวกันที่ห้องฝึกซ้อมกันอย่างพร้อมเพรียง ภายในห้องซ้อมนั้น พวกเธอไม่ได้มาพร้อมกับเสื้อผ้าและการแต่งหน้าที่เราได้เห็นกันบนเวที แต่พวกเธอเป็นแค่หญิงสาวที่มาพร้อมกับเสื้อผ้าชุดฝึกในแบบสบายๆ ที่ใบหน้านั้นเต็มไปด้วยหยาดเหงื่อแห่งความตั้งใจและทุ่มเทให้กับงานนี้เป็นอย่างมาก

นอกจากที่พวกเธอจะได้มาปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับเพลง 'Into the New World' โซนยอชิแด ยังได้เตรียมเรื่องเล่าต่างๆไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้นก่อนที่จะขึ้นเวทีเดบิวเป็นครั้งแรกเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา รวมถึงวีดีโอการฝึกซ้อมในห้องซ้อมเต้นที่มาพร้อมกับภาพลักษณ์แบบสบายๆ ซึ่งแฟนๆสามารถชมทั้งหมดนี้ได้ในรายการ 'Chuseok Special Idol BIG SHOW'

อีกทั้งสำหรับโชว์ในวันนั้นโซนยอชิแดยังจะได้แปลงโฉมมาเป็นกระต่ายน้อยโซชิอีกด้วยเช่นกัน หลังจากได้รับความรักอย่างมากกับเพลง 'Gee' ล่าสุดบนเวทีพวกเธอจะมาพร้อมกับมาดของสาว 'Bunny Girls' ที่จะได้สวมใส่ที่คาดผมเป็นหูกระต่ายสุดแสนน่ารัก รวมถึงเสื้อผ้าที่เตรียมมาเป็นพิเศษเพื่องานนี้ก็ยิ่งทำให้พวกเธอสดใสมากยิ่งขึ้นไปอีกท่ามกลางเพลง 'Gee' ในเวอร์ชั่น Bunny Girls ที่จะเปิดตัวเป็นครั้งแรกอีกด้วย

ในวันนี้จะมีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), G-Dragon, 2NE1, KARA, SHINee, อีซึงกิ (Lee Seung Ki), 4minute, 2AM และ After School ซึ่งจะเป็นรายการพิเศษที่เต็มเปี่ยมไปด้วยโชว์อันหลากหลายของศิลปิน รวมถึงโชว์สเปเชี่ยลสเตจร่วมกันระหว่างศิลปินอีกด้วยเช่นกัน

เทปรายการ 'Chuseok Special Idol BIG SHOW' จะออกอากาศในวันที่ 3 ตุลาคม 2552 เวลา 23.10 น. ทาง SBS

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย





โซนยอชิแด เจสสิก้า (Jessica ชื่อจริง จองซูยอน) และน้องสาว f(x) คริสตัล (Krystal ชื่อจริง จองซูจอง) เผยให้เห็นถึงความรักระหว่างสองพี่น้อง29 กันยายน 2552 ใน me2DAY ของ เจสสิก้า เธอได้อัพเดทข้อความพร้อมกับภาพถ่ายร่วมกับ คริสตัล น้องสาวแท้ๆของเธอ เจสสิก้า เขียนข้อความพร้อมกับรูปภาพกล่าว "น้องสาวฉันค่ะ... สิ่งที่มีค่าและฉันรักมากที่สุดก็คือ..Krystal ฉันได้ถ่ายภาพกับเธอ!" เธอกล่าวพร้อมกับบรรยาถึงความรักในตัวน้องสาวย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2552 เจสสิก้า ได้เปิดตัว me2DAY (http://me2day.net/gg_jessica) เป็นครั้งแรก และหลังจากนั้นในวันที่ 27 กันยายนช่วงเช้าเธอก็ได้อัพเดทข้อความว่า "คริสตัลน้องของฉันมาลักพาตัวฉันค่ะ^^ สวัสดีค่ะทุกคน?" เธอเผยข้อความอันแสดงให้เห็นถึงความรักของคนทั้งคู่ได้เป็นอย่างดีด้วยเหตุนี้เองทำให้แฟนๆแสดงความเห็นว่า "อยากเห็นเจสสิก้าถ่ายภาพกับคริสตัลสักครั้งจริงๆ" ซึ่งภาพที่เธออัพเดทในวันนี้ก็ได้ทำให้ความฝันของแฟนๆกลายเป็นความจริงไปเรียบร้อยแล้ว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com/ - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกจากเกิร์ลรุ๊ปให้เป็นสาวที่มีริมฝีปากงดงามมากที่สุด

ใน รายการ MBC Chuseok Special 'Sweet Girl' ที่จะออกอากาศในวันที่ 2 ตุลาคมนี้ จากการเข้าร่วมของเกิร์ลกรุ๊ปกว่า 6 ทีม รวมทั้งหมด 27 คน บรรดาสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมดได้เลือกให้ ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด เป็นสาวที่มีริมฝีปากงดงามมากที่สุด

รายการเซอร์ไววัล (Survival) วาไรตี้เกิร์ลกรุ๊ปสุดพิเศษอย่าง 'Sweet Girl' ที่กำลังจะออกอากาศนี้ มีศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปไอดอลจำนวนกว่า 6 กลุ่มประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), คาร่า (KARA), Brown Eyed Girls, After School, 4minute และ ทีอาร่า (Tiara) เข้าร่วมรายการ

'Sweet Girl' เป็นรายการวาไรตี้พิเศษภายใต้การทำหน้าที่พิธีกรโดย โนฮงชอล (No Hong Chul) จองฮยองดน และ กิล สำหรับรายการนี้จะมีการแข่งขันไม่ว่าจะเป็นการงัดข้อ, ตอกตะปู, การวิ่งแข่ง และกิจกรรมอีกหลากหลาย โดยมีจุดประสงค์คือการค้นหาสาวที่แข็งแกร่งมากที่สุดเพียง 1 คนเท่านั้น

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT


Photo credit: SM Entertainment

โซน ยอชิแดได้เคยฝ่าฟันพิชิตอุตสาหกรรมดนตรีมาแล้ว และตอนนี้ก็กำลังโลดอยู่ในโลกของโฆษณา อีกครั้งหนึ่งกับความนิยมของพวกเธอในฐานะตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ

ใน ตอนนี้เอง โซนยอชิแดได้เป็นนางแบบให้สินค้ากว่า 10 แบรนด์ บริษัทที่พวกเธอไปเป็นตัวแทนก็ได้แก่ โทรศัพท์มือถือ เครื่องสำอางค์ การเงิน และอุตสาหกรรมอาหาร

นอกจากโฆษณาที่กำลังออกอากาศทางโทรทัศน์ แล้ว สมาชิกโซนยอชิแดก็กำลังถูกเรียกตัวจากสินค้าอีกหลายๆแบรนด์ในขณะนี้อีกด้วย รัชสมัยของโซนยอชิแดในฐานะราชินีแห่งโฆษณาก็ได้รับการคาดหวังว่าจะดำเนินต่อ ไป

ตัวแทนของการโฆษณากล่าวว่า "คนในทุกๆช่วงอายุรู้จักและชื่นชอบโซนยอชิแดกันทั้งนั้นเลยครับ สมาชิกทั้ง 9 คนมีสเน่ห์ที่แตกต่างกันออกไป ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อน และมีภาพลักษณ์ที่สามารถดึงดูดคนในวงกว้างได้อีกด้วย นี่เป็นเหตุที่พวกเธอกำลังเป็นดาราที่มีคนต้องการมากที่สุดครับ"

สถาบัน การสำรวจ Brand 38 ซึ่งเชี่ยวชาญเรื่องการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับแบรนด์สินค้า ได้ทำการสอบถามถึง "ดาราที่เป็นที่ต้องการในโฆษณาทางจอโทรทัศน์มากที่สุด" ในช่วงครึ่งปีหลังของปี 2009 ผลปรากฏออกมาว่าสามอันดับใหญ่ได้แก่พิธีกรยู แจซอก, สาวน้อยนักสเก็ตน้ำแข็ง คิม ยอนอา, และ โซนยอชิแด

เมื่อเร็วๆ นี้ โซนยอชิแดได้ถูกเลือกให้เป็นหน้าเป็นตาของบะหมี่ซัมยัง (Samyang Ramyun) โดยพวกเธอก็ขึ้นเป็นประเด็นร้อนในเรื่องของท่าเต้น Simmer Simmer ในโฆษณาของพวกเธอ

หลังจากการโปรโมทมินิอัลบั้มที่สอง Tell Me Your Wish แล้ว สมาชิกของโซนยอชิแดก็กำลังปฏิบัติกิจกรรมส่วนตัวกันอยู่ในขณะที่เตรียม อัลบั้มใหม่ของพวกเธอไปพร้อมๆกันอีกด้วย

Source: http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popu...p;mode=sub_view
Reporter: Han Boeun (bboeng@bntnews.co.kr)
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

Monday, September 28, 2009




5 สาว Wonder Girls ที่กำลังทำกิจกรรมอยู่ในสหรัฐอเมริกาขณะนี้ ล่าสุดพวกเธอส่งคลิปวีดีโอสุดพิเศษ ที่เตรียมออกอากาศในรายการพิเศษเทศกาลชูซอกอย่าง MBC 'Sweet Girl' ในเร็วๆนี้

สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีอย่าง Wonder Girls เตรียมตัวปรากฏตัวในรายการ MBC 'Sweet Girl' พร้อมกับภาพลักษณ์อันสดใสหลังจากห่างหายจากแฟนๆเกาหลีไปเป็นเวลานาน โดยในวันนั้นพวกเธอจะได้กล่าวทักทายกับเพื่อนๆในวงการ รวมถึงแฟนๆไปพร้อมกันอีกด้วย

ในคลิปวีดีโอ Wonder Girls เปิดเผยว่า "ถ้าสถานที่นี้เป็นการเลือกไอดอลสุดแข็งแกร่ง(ทางด้านร่างกาย)แล้วล่ะก็ ต้องเป็น Wonder Girls สิคะ แต่ทำไมไม่รวมพวกเราไปด้วยล่ะคะ" เสริม "(เพื่อการถ่ายทำ) ให้ตั๋วเครื่องบินพวกเราเถอะนะคะ" พวกเธอกล่าวพร้อมกับภาพลักษณ์แบบตลกๆสนุกสนาน

อีกทั้งในวันนั้นท่ามกลางผู้เข้าร่วมอย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) , คาร่า (KARA), Brown Eyed Girls, After School, 4minute และ Tiara กับคำถามที่ว่า "คุณคิดว่าสาวไอดอลที่แข็งแกร่งที่สุดนั้นน่าจะเป็นใคร?" 5 สาว Wonder Girls ก็ได้ชี้ไปยัง คูฮาร่า แห่ง KARA นั่นเอง

เตรียมพบ กับเทปรายการพิเศษแนวเซอร์ไววัล (Survival) ฉลองเทศกาลชูซอก ทาง MBC อย่าง 'Sweet Girl' ภายใต้การร่วมรายการของสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีรวมทั้งหมด 6 ทีมในสถานที่เดียวกันเพื่อหาสาวที่แข็งแกร่งที่สุดเพียง 1 คนเท่านั้น!

เทปนี้ออกอากาศ 2 ตุลาคม 2552 เวลา 18.15 น.



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


ไอ ดอลกรุ๊ป นักแสดง รวมถึงเก๊กแมนชื่อดังของเกาหลี เตรียมปรากฏตัวรวมกันในเวทีเพื่อโชว์แดนซ์สุดวิเศษในรายการพิเศษต้อนรับวัน หยุดในเทศกาลชูซอกแห่งเกาหลี

สำหรับรายการ KBS 2TV Chuseok Special 'Shall We Dance' ประจำปีนี้ ได้ศิลปินนักแสดง นักร้อง คนบันเทิงที่สร้างปรากฏการณ์ทริปเปิ้ลคราวน์ประจำปี 2552 อย่าง อีซึงกิ (Lee Seung Ki) รวมถึงอดีตแช้มป์ MVP จากเมื่อปีที่ผ่านมาในรายการเดียวกันนี้อย่างนักร้อง แบกจียอง (Baek Ji Young) มาทำหน้าที่เป็นสองพิธีกรในโชว์สุดพิเศษ

'Shall We Dance' เป็นรายการที่ได้รับความรักจากผู้ชมเป็นอย่างมากภายใต้การร่วมปรากฏตัวของ บรรดาศิลปินแถวหน้าของเกาหลี โดยในปีนี้ผู้ที่จะเข้าร่วมประกอบไปด้วย มินโฮ (Min Ho) แห่ง ชายนี่ (SHINee), คิมแทอู (Kim Tae Woo), พัคแจจอง (Park Jae Jung), บูม (BOOM), โซนยอชิแด ซูยอง (Soo Young), คาร่า ฮันซึงยอน (Han Seung Yeon), จิวเวอรี่ ซออินยอง (Seo In Young), แก๊กแมน คิมชินยอง (Kim Shin Young), พัคโซฮยอน (Park So Hyun) รวมกว่า 10 คนที่จะมาแข่งขันกันเพื่อช่วงชิงตำแหน่ง MVP ประจำปี

สาวที่กลายเป็น ที่ยอมรับจากวงการเพลงอย่าง แดนซ์ซิ่งควีน (Dancing Queen) ซออินยอง เธอจะมาพร้อมกับเพลงแนว 'SAMBA', หนุ่มผู้เขย่าหัวใจหญิงสาวที่มาพร้อมกับแสงอันเจิดจ้าอย่าง มินโฮ แห่ง ชายนี่ (SHINee) มาพร้อมกับโชว์ 'paso doble', สาวผู้เป็นนางฟ้าอย่าง ซูยอง แห่ง โซนยอชิแด มาพร้อมกับโชว์ 'Waltz&Vienna waltz', พริตตี้เกิร์ลคาร่า อย่าง ฮันซึงยอน มาพร้อมโชว์เสน่ห์สดใสและแข็งแกร่งใน 'Quick Step'

อีกทั้ง ยังมีนักแสดงที่แปลงโฉมเป็นนักร้องอย่าง คยอนมีริ ในโชว์ 'Cha Cha Cha', สาวขาแดนซ์โกลมิสอย่าง พัคโซฮยอน และ นักแสดงหนุ่ม พัคแจจอง จะมาในโชว์ 'RUMBA', แก๊กแมน คิมชินยอง และโรแมนติกกายอย่าง คิมแทอู แต่ละคนจะมาพร้อมกับโชว์อันทรงเสน่ห์ใน 'JIVE' ให้ทุกคนได้ชมกัน

ใครจะได้เป็น MVP ในปีนี้ เตรียมพบกับ 'Shall We Dance' ที่จะออกอากาศในวันที่ 2 ตุลาคม 2552 เวลา 19.10 น. ทาง KBS 2TV

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

คริสตัล (Krystal) น้องเล็ก 5 สาวเกิร์ลกรุ๊ป f(x) (เอฟเอ็กซ์) และ เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) โต้ตอบกันผ่าน me2DAY เผยให้เห็นมิตรภาพความรักระหว่างสองพี่น้อง

เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2552 เป็นวันแรกที่ คริสตัล เปิดตัว me2DAY (http://me2day.net/fx_krystal) ในขณะเดียวกันเมื่อช่วงเช้าของวันที่ 23 กันยายน เธอก็อัพโหลดภาพพร้อมหัวข้อ "hi people ฉันกลับมาอีกแล้วค่ะ"

ในวันนั้นเธอได้อัพโหลดภาพหนึ่งพร้อมกับข้อความ "รูปภาพนี้เป็นภาพที่ฉันกำลังรออยู่อย่างเงียบๆ" เสริม "สิ่งที่ฉันกำลังรอนั้นคืออะไรน่ะเหรอ? พี่สิก้า? ฉันต้องปฏบัติการด่วนลักพาตัวพี่สาวซะแล้ว ฮิฮิ XOXO" เธอกำลังจะลักพาตัวพี่สาวอย่างนั้นหรือ ?

เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2552 เจสสิก้า ก็ได้เปิดตัว me2DAY เป็นครั้งแรกเช่นเดียวกัน (http://me2day.net/gg_jessica) หลังจากนั้นในวันที่ 27 กันยายนช่วงเช้าเธอก็ได้อัพข้อความว่า "คริสตัลน้องของฉันมาลักพาตัวฉันค่ะ^^ สวัสดีค่ะทุกคน?" เธอเผยข้อความอันแสดงให้เห็นถึงความรักของคนทั้งคู่ได้เป็นอย่างดี

ในขณะที่แฟนๆต่างออกความเห็นกันกล่าว "มาแล้วด้วยจริงๆ!!" "เป็นเพราะพลังของซุจอง" "โอ้ว! คริสตัลลักพาตัวมาได้จริงๆด้วย" ต่างมีการตอบรับอย่างร้อนแรงเลยทีเดียว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Sunday, September 27, 2009

[Trans] 090925 MBC FM4U 'Taeyeon Chinhan Chingu'

นี่เป็นส่วนหนึ่งของรายการเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา รายการในวันนั้นประกอบด้วย แทยอน กับแขกรับเชิญคือ Ilac และ K-Will



แทยอน: ผมของฉันบางและไม่ยาวขึ้นเลยค่ะ ไม่ได้ล้อเล่นนะคะ แต่ผมของฉันยาวเท่าเดิมตั้งแต่ช่วง Gee ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่ได้ตัดเลยสักครั้ง
Ilac, K-Will: โห จริงหรอ?
แทยอน: ใช่ค่ะ ส่วนยูริ .. ช่วงโปรโมต Gee นั้นผมของเรายาวเท่ากัน แต่ตอนนี้ผมของเธอยาวมาก ยาวกว่าฉันมาก ๆ เลยค่ะ ฮ่าฮ่า
Ilac, K-Will: นี่ไง .. เวลาก่อนนอนน่ะ ... ฮ่าฮ่าฮ่า
แทยอน: ให้คิดถึงเรื่องเซ็กซี่น่ะหรอคะ?
Ilac, K-Will: เขาว่ากันว่ามันช่วยให้ผมขึ้นเร็วจริง ๆ นะ
แทยอน: ฉันว่ามันคงไม่เกี่ยวมั้งคะ ฮ่าฮ่าฮ่า
Ilac, K-Will: แต่มีหลักฐานการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ด้วยนะ
แทยอน: ไม่ใช่ว่ามันเวิร์คเฉพาะกับผู้ชายหรอกหรอคะ?
Ilac, K-Will: ไม่นะ ทั้งผู้ชายและผู้หญิงน่ะแหละ ผมได้ดูการทดลองด้วยล่ะ
แทยอน: โห จริงหรอคะ?
Ilac, K-Will: ใช่สิ วิธีนี้ผู้หญิงก็ใช้ได้นะ
แทยอน: หืมมมมม... โอ๊ะ! อย่างนี้ ยูริ ก็!!! อุฮ่าฮ่าฮ่า
แทยอน, Ilac, K-Will: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~
แทยอน: อ๋อ มิน่าล่ะ ผมของเธอถึงยาวเร็วเป็นบ้าเลย!
Ilac, K-Will: ยูริเค้าคิดอะไรตอนกลางคืนกันแน่นะ! ฮ่าฮ่าฮ่า

รายการในวันนั้น แทยอนเอ่ยถึงยูริบ่อยมากเลยทีเดียว

นอก จากนี้ แทยอนยังเผยอีกว่า เธอมีจุดอยู่ข้างในตาดำของเธอ ซึ่งเธอสามารถมองเห็นได้ด้วยตัวเองหากมีแสงมากพอเลยด้วย คุณพ่อของเธอเลยหยอกว่า ถึงจะมีเอเลี่ยนมาปลอมเป็นลูกสาวของเขา เขาก็ยังสามารถบอกได้ว่าเป็นตัวปลอมจากจุดที่ตานี่แหละ อีกที่นึงก็คือไฝบริเวณสะโพกของเธอที่ได้มาจากช่วงที่เธอกำลัง เพิ่ม-ลด น้ำหนักนั่นเอง

แทยอนยังสารภาพเรื่องสุดน่าอายอีกว่า มีครั้งหนึ่งที่เธอไปซื้อของที่ร้านซูเปอร์มาร์ตแต่ไม่มีเงินพอ ..
"ครั้ง นั้นฉันมีเงินไม่พอน่ะค่ะ พอตอนจ่ายเงินฉันเลย .. เอิ่ม .. (สวัสดีค่ะ แคชเชียร์) พอดีว่าฉันขาดไป 20 เซนต์น่ะค่ะ ... ยังไงให้ฉันเต้น Gee แทนได้มั้ยคะ เสร็จแล้วฉันจึงต้องเต้น Gee คนเดียวโดยที่ไม่มีสมาชิกคนอื่นอยู่ด้วยเลย น่าอายสุด ๆ เลยล่ะค่ะ"

รวม ถึงแทยอนยังได้ร้องสดในรายการวันนั้นด้วย! เพลงใหม่ที่ร้องคู่กับ ซันนี่ หรือ 'It's Love' นั้นไม่ได้วางแผนล่วงหน้าเลยในรายการ เนื่องจากบรรดาแฟน ๆ ได้รีเควสต์เพลงนี้มาเป็นวันแล้ว ถึงขนาดที่ โก อารา ยังอยากจะเล่นเพลงนี้เมื่อวานเลย แต่ก็ไม่สามารถทำได้เนื่องจาก เพลงนี้ยังไม่ได้รับการอนุมัติจากทางบริษัทออกอากาศ ดังนั้นแฟน ๆ จึงช่วยกันส่งข้อความรีเควสต์เพลงนี้ไปที่รายการ ชินชิน เพื่อหวังให้แทยอนสามารถร้องสดให้ฟังได้ จนกระทั่งผู้กำกับยอมอนุญาตให้ ^^ นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ว่า แทยอน-ซันนี่ อาจได้ขึ้นเวที MBC 'Show! Music Core' เพื่อดูเอ็ทเพลงนี้เองด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----


[Newsen รายงานโดย: ยูน ฮยอนจิน]

ไม่ใช่หญิงสาวขี้เบื่ออีกต่อไปแล้ว เมื่อลีดเดอร์แห่งวงเกิลส์กรุ๊ปอย่าง แทยอน เปิดเผยว่าเจสสิก้ามีเสียงที่น่าหลงใหลเอามาก ๆ

เมื่อ วันที่ 26 กันยายนที่ผ่านมา แทยอน กล่าวผ่านรายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' ว่า "เสียงของเจสสิก้านั้นหวานแล้วชวนฝันเอาเรื่องเลยล่ะค่ะ เป็นเสียงที่พอได้ยินแล้วทำให้ฉันนึกถึงเด็กสาวขึ้นมาเลย" เธอกล่าว ถึงแม้เจ้าตัวจะปฏิเสธพร้อมยิ้มอาย ๆ ก็ตามที

นอกจากนี้ยังมีการเปิด เผยความลับอีกอย่างหนึ่งของโซนยอชิแดในรายการ ซึ่งนั่นก็คือลำดับที่นั่งนั่นเอง ทิฟฟานี่กล่าวว่า "เหตุผลที่พวกเรา(แทยอน, เจสสิก้า, ซันนี่, ทิฟฟานี่) ได้นั่งอยู่เสมอก็เพราะ เจ้าพวกข้างหลัง(ยุนอา, ยูริ, ซอฮยอน, ซูยอง, ฮโยยอน) สูงเกินไปค่ะ" พร้อมหัวเราะ

อย่างไรก็ตาม นี่ก็ผ่านมาสักพักหนึ่งแล้วหลังจากที่พวกเธอห่างเหินเวทีไปพอสมควร ซึ่่งผ่านรายการ 'Entertainment Relay' นี้นั้น ก็มีข่าวดีสำหรับแฟนเพลงที่กำลังคิดถึงพวกเธอเหมือนกัน เมื่อซันนี่กล่าวว่า "ถึงแม้ตอนนี้พวกเราได้จบการโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 2 'Tell Me Your Wish(Genie)' ไปแล้ว แต่พวกเราก็กำลังเตรียมตัวและฝึึกฝนอย่างหนัก เพื่อที่ในการกลับมาครั้งหน้า พวกเราจะสามารถทำได้ดีกว่านี้ค่ะ"


ตั้งแต่นาทีที่ 3:40 .. แอกโยของเจสสิก้า


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----




ทิฟฟานี่เเห่งโซนยอชิเเดที่ห่างหายหน้าไปนานได้กลับมาเป็นพิธีกร Music Core เเล้ว ทิฟฟานี่ได้กลับมาเป็นพิธีกรอีกครั้งในวันที่ 26 ก.ย Music Core

เนื่อง จากทิฟฟานี่เคยเป็นไข้ เเละได้หยุดงานเป็นพิธีกรไปเพื่อพักพ่อนดูเเลสุขภาพ ซูยองกับซอฮยอนได้มาเป็นพิธีกรเเทนเธอ 2 อาทิตย์ที่เเล้ว

ยูริได้ เเสดงถึงความรักโดยการบอกว่า "อีกส่วนหนึ่งของฉันได้กลับมาบนเวทีเเล้ว ฉันรู้สึกเติมเต็มอีกครั้งหนึ่ง" ทิฟฟานี่ได้ตอบกลับไปว่า "ฉันคิดถึงเธอมากๆเหมือนกันเเละฉันก็เสียใจเหมือนกัน เเต่ตอนนี้ฉันเเข็งเเรงอย่างกับม้า เเละสัญญาจะไม่เป็นไข้อีก"

ส่วน ในภาพด้านล่าง นี้คือวีดีโอของวันที่ 26 ก.ย Music Core ที่มีทิฟฟานี่เเละยูริเเต่เป็นตอนคัทพวกเธอเป็นพิธีกรเท่านั้น เห็นได้ว่างทิฟฟานี่ได้กลับมามีชีวิตชีวา 110% เเล้ว หยอกล้อเเละพูดตลก เห็นได้ว่าเธอทำงานพิธีกรได้ดีมากขึ้น ทิฟฟานี่ที่เเสนน่ารัก ผมเเสนสวยของเธอ ดวงตาเเห่งนางฟ้า ขาสวยเหมือนเทพธิดา เสียงหวานใสอย่างกับนางฟ้าด้วย.....ฉันขอไปนอนฝันถึงเธอต่อ





credit : Allkpop
Thai Trans : JeTiSarang


Saturday, September 26, 2009




ก่อนที่จะได้กลายมาเป็นนักร้องแถวหน้าของเกาหลีนั้น พวกเขาเคยมีความฝันบนเวทีอย่างไรกันบ้างนะ ?

บา ดะ (Bada), แชยอน (Chae Yeon), 4minute, Sweet Sorrow, Koyote, จอนจิน และ อีมินอู (Junjin & M), FTIsland, Tin Tin Five, คิมจงซอ (Kim Jong Seo), Namolla Family, ฮงคยองมิน (Hong Kyung Min), โคยูจิน (Go Yu Jin), T-MAX ตัวแทนแนวเพลงที่หลากหลายของเกาหลีไม่ว่าจะเป็น ร็อค, แดนซ์, บัลลาด, R&B ที่จะมาสร้างความร้อนแรงให้กับแฟนๆกับโชว์ในฝันของพวกเขาบนเวทีเดียวกัน

สุด ยอดศิลปินขาแดนซ์แห่งเกาหลีอย่าง ชินฮวา (จอนจิน มินอู) ที่เคยมีความฝันว่าอยากจะโชว์ในเพลงของ ไมเคิล แจ็คสัน (Michael Jackson), ร็อคเกอร์ คิมจงซอ จะมาพร้อมกับโชว์ของ QUEEN, ตัวแทนของคาแทล (가수+탤런트/นักร้อง+นักแสดง(แก๊กแมน)) อย่าง Namolla Family จะมาโชว์ของ G-Dragon, ตัวแทนนักร้องสุดเซ็กซี่ของเกาหลี อย่าง แชยอน จะมาในเพลง 'Invite' ของ ออมจองฮวา ฯลน ล้วนแต่เป็นโชว์สุดวิเศษจากบรรดานักร้องเกาหลีที่จะได้มาให้แฟนๆได้ชมกัน อย่างถ้วนหน้า

นอกจากศิลปินที่ได้เข้าร่วมเป็นจำนวนมากแล้ว ผู้ที่ดำเนินรายการตกเป็นหน้าที่ของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) อย่าง ยูริ, ซันนี่ (Yuri & Sunny) และ ซอคยองซอก

เตรียมพบกับรายการ 'Star's Dream-Montage' ออกอากาศ 2 ตุลาคม 2552 เวลา 20.30 น. KBS 2TV

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย



ใน วันที่ 25 กันยายน 2552 เวลา 18.00 น. คยองนัม ยิมเนเซียม ในงานประกวดเพื่อเฟ้นหานางแบบสาว SBS '2009 Super Model Contest ครั้งที่ 18'

'2009 Super Model Contest' ดำเนินรายการภายใต้สองพิธีกรอย่าง นักแสดง รยูชีวอน และ ผู้ประกาศ จองมีซอน ในขณะที่ยังมีศิลปินนักร้องอื่นๆเข้าร่วมงานเพื่อโชว์แสดงความยินดี ประกอบไปด้วย จุนโฮ จุนซู แห่ง 2PM, จีดรากอน (G-Drgon), 2NE1, โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), แบกจียอง (Baek Ji Young), พัคฮยอนบิน (Park Hyun Bin) และ Wink













ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Friday, September 25, 2009




เกิร์ลกรุ๊ปสุดฮ็อตปี 2552 เตรียมมารวมตัวกันบนเวทีเดียวกัน

ท่าม กลางการทำกิจกรรมอย่างร้อนแรงของบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปไอดอลแห่งเกาหลี สถานีโทรทัศน์ MBC ได้นำศิลปินทั้งหมดมาเจอกันในรายการไอดอลสเปเชียลแนวเซอร์ไววัล 'Sweet Girl' (โปรดิวซ์ แจยองแจ) สำหรับรายการ 'Sweet Girl' จะมีเกิร์ลกรุ๊ปรวมทั้งหมด 6 ทีมที่มารวมตัวกันบนพื้นที่เดียวกันเพื่อเฟ้นหาไอดอลที่แข็งแกร่งที่สุดใน เกาหลีผ่าน
รายการแนวเซอร์ไววัล (Survival)

ทีมงาน MBC เปิดเผยว่า "ลืมไปได้เลยครับกับภาพลักษณ์อันแสนบรรเจิดบนเวทีของพวกเธอ เพื่อการเป็นสุดยอดไอดอลที่จะมีเพียงหนึ่งคนเท่านั้น พวกเธอไม่ห่วงสวยเลยครับ เราจะได้เห็นภาพลักษณ์ที่เป็นตัวตนจริงๆของพวกเธอครับ" เขากล่าว

ภาย ใต้การดำเนินรายการของ โนฮงชอล แห่ง 'Infinity Challenge' รายการ 'Sweet Girl' จะมีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย ซูยอง เจสสิก้า ซันนี่ แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ฮันซึงยอน คูฮาร่า พัคคยูริ คังจียอง แห่ง คาร่า (KARA), กาอิน นารึช่า เจอา มิรโย แห่ง Brown Eyed Girls, โซยอน จูยอน เบก้า กาฮี จองอา แห่ง After School, คิมฮยอนอา นัมจีฮยอน ฮอกายุน จองจียุน ควอนโซยอน แห่ง 4minute และ จียอน อึนจอง ฮโยมิน โบรัม คิวรี โซยอน แห่ง ทีอาร่า (Tiara)

เทปนี้ออกอากาศ 2 ตุลาคม 2552 เวลา 18.15 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย



3 สมาชิก โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ซูยอง (Soo Young) ยูริ (Yuri) และ ซอฮยอน (Seo Hyun) ส่งสารให้กำลังใจรุ่นพี่ คิมแทอู (Kim Tae Woo) สำหรับการทำผลงานอัลบั้มชุดใหม่ 'T-Virus'

พ่อแม่ และพี่สาว 2 คน ของคิมแทอู ปรากฏตัวในรายการ MBC 'Day of Good Mood' เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2552

ใน วันนี้มีการเปิดเผยถึงเรื่องราวในวัยเด็กรวมถึงสาวในอุดมคติของเขา ในขณะเดียวกันกับภาพลักษณ์แบบร่าเริงอย่างตรงไปตรงมาของ คิมแทอู เมื่อเขาได้ยินว่าเพลงไตเติ้ล 'Love Rain' สามารถขึ้นชาร์ตอันดับที่ 1 เขาก็เผยให้เห็นความดีใจออกมาอย่างไม่มีการปิดบังใดๆ

อีกทั้งเพื่อ คิมแทอู แล้วบรรดาศิลปินรุ่นน้องอย่าง โซนยอชิแด ก็ยังได้มาร่วมในรายการเป็นพิเศษอีกด้วย

3 สมาชิกโซนยอชิแด ประกอบด้วย ซูยอง ยูริ และ ซอฮยอน กล่าวว่า "พวกเราเป็นแฟนพี่คิมแทอูมาตั้งแต่ตอนเรียนแล้วค่ะ เมื่อใดที่เราได้ฟังเพลงของ god นอกจากเรื่องเรียนแล้วมันทำให้เรามีความฝันที่อยากเป็นนักร้องค่ะ" พวกเธอกล่าว โดยเฉพาะเมื่อตอนที่คิมแทอูเป็นทหารและเขาได้พูดถึงยูริก่อนหน้านี้ เธอก็กล่าวด้วยว่า "ฉันเป็นแฟนของ god ค่ะ"

ทีมงามถาม "คิมแทอู ในฐานะของชายหนุ่มคุณจะว่ายังไง" ในขณะที่โซนยอชิแดตอบว่า "พวกเราจะกล้าคิดกับเขาในแบบชายหนุ่มได้ยังไงล่ะคะ" การตอบพร้อมกับไหวพริบของพวกเธอ ทำให้ปิดฉากคำถามลงได้อย่างรวดเร็ว

อนึ่ง ในวันเดียวกันนั้นยังมีสมาชิกจากวง god อย่าง Danny An และ ซนโฮยอง (Son Ho Young) เป็นศิลปินรับเชิญอีกด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกให้เป็นพรีเซ็นเตอร์ 'ซัมยังรามยอน (Samyang Ramyun)'

ซอ จินอู ทีมการตลาด Samyang Food เปิดเผยว่า "การที่จะทำภาพพจน์ของเราสามารถใกล้ชิดกับกลุ่มตลาดวัยรุ่น 10~20 ปีได้นั้น โซนยอชิแด ที่มีทั้งความสดใสบริสุทธิ์และความร่าเริง ได้กลายเป็นเหตุผลหลักที่เราเลือกพวกเธอ" เสริม "โดยเฉพาะโซนยอชิแดยังได้เผยให้เห็นภาพลักษณ์แบบเรียบง่ายในรายการบันเทิง ต่างๆ ซึ่งมันเข้ากับแนวคิดของซัมยังรามยอนได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว"

สำหรับ โฆษณาของซัมยังรามยอนในครั้งนี้มีแนวคิดว่า 'ถ้าพูดถึงเพื่อน ต้องซัมยังรามยอน' โดยในระหว่างการถ่ายทำโฆษณาล่าสุด โซนยอชิแด มาพร้อมกับความสนุกในเพลง 'โบกึลโบกึล (보글보글)' รวมถึงท่าเต้นแบบ 'โบกึลโบกึล' แดนซ์ที่เมื่อเวลาคุณรู้สึกหิวหรือมีทำช่วงอันแสนน่าเบื่อก็จะได้ถูกเติม เต็มไปกับซัมยังรามยอนในทันที

โดยเฉพาะกับเพลงที่ใช้ประกอบโฆษณา อย่าง 'โบกึลโบกึล' จะเป็นเพลงที่มีท่วงทำนองแบบง่ายๆและเนื้อที่สนุกสนาน นับเป็นเพลงประกอบโฆษณาประจำปี 2009 ที่ร้อนแรงเป็นอย่างมาก ในขณะเดียวกันกับท่าเต้นที่ใช้ในเพลงนี้ก็จะทำให้ทุกคนต้องจับตามองอีกด้วย

ถึง แม้ว่าโซนยอชิแดจะใช้เวลาในการถ่ายทำเพียงหนึ่งวันแต่ภาพลักษณ์อันแสนสดใส ของพวกเธอก็ได้ทำให้กองถ่ายในวันนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความสนุกสนานเป็นอย่าง มาก

โฆษณาแคมเปญ 'ซัมยังรามยอน (Samyang Ramyun)' เตรียมออกอากาศตุลาคมนี้เป็นต้นไป

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย



Tae Yeon และ Sunny วง SNSD พาเพลง ‘Sarang Ingulyo’ ทะยานสู่ชาร์ทเพลงในอันดับที่ 1 แล้ว!


‘Sarang Ingulyo’ เพลงประกอบละครเรื่อง Heading To The Ground ซึ่งร้องโดย Tae Yeon และ Sunny จากวง SNSD ได้รับความนิยมอย่างมากในเวลานี้ และกลายเป็นเพลงอันดับที่ 1 ของชาร์ทเพลงใน Cyworld ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วดูเหมือนว่าทุกเพลงประกอบละครที่ได้ Tae Yeon วง SNSD มาร้องให้นั้น จะประสบความสำเร็จอย่างมากทุกเพลง และในตอนนี้ Tae Yeon ก็ได้ร้องเพลงประกอบละครเรื่องใหม่ Heading To The Ground ร่วมกับเพื่อนร่วมวง SNSD อย่าง Sunny ก็กำลังได้รับความนิยมจากแฟนเพลงและแฟนละครเป็นอย่างมาก

โดยเพลง ‘Sarang Ingulyo’ ได้ขึ้นชาร์ทอันดับเพลงฮิตของเว็บ Cyworld ในอันดับที่ 1 ในวันที่ 24 กันยายน นี้ เพลง ‘Sarang Ingulyo’ ได้เริ่มเดบิวให้ฟังกันครั้งแรก ในตอนที่ 3 ของละครเรื่อง Heading To The Ground เมื่อวันที่ 16 กันยายน ที่ผ่านมา และได้รับความสนใจจากแฟนละครเป็นอย่างมาก หลังจากที่ละครฉายจบลงวันนั้น ชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้กันว่า 'Tae Yeon ร้องเพลงนี้ได้ดีมาก แล้วจะรอฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นเต็มนะ' , 'ฉันชอบเพลงประกอบละครเรื่องนี้ และดูเหมือนว่าจะเป็นเพลงประกอบละครที่ทำออกมาได้ดีอีกเรื่องหนึ่งทีเดียว' , 'เสียงร้องของ Sunny ไพเราะมากๆ ทำเอาฉันเซอร์ไพร์ไปเลย' , 'ฉันไม่รู้จริงๆว่าเป็นเสียงของ Sunny เสียงหวานมากๆ'







แปลและเรียบเรียงโดย

http://www.popcornfor2.com

Photo credit: Star News


Photo credit: Krystal's me2day page


คริ สตอล น้องเล็กคนสุดท้องในบันดาลสมาชิกทั้งห้า ซูปเปอร์รูกี้กลุ่มหญิง f(x) ได้เปิดเผยความรักที่มีให้ถึงพี่สาวคนโต โซนยอชิแด เจสสิก้า

ใน เวลาตอนเย็นวันที่ 23 กันยายนนี้ คริสตอลได้อัพโหลดรูปภาพของเธอลงในเว็บ me2day ในข้างใต้รูปนั้นมีคอมเมนต์ว่า "รูปนี้โชว์ว่าฉันกำลังรอบางสิ่งบางอย่างอยู่"

เธอเขียนต่อ "ฉันรออะไรอย่างนั้นน่ะเหรอ? เจสสิก้า? ฉันต้องไปลักพาตัวเจสสิก้า, ฮิฮิ" คนดูเห็นได้ว่าคริสตอลมีความรักที่จริงใจต่อเจสสิก้าอย่างมาก

มีการ เปิดเผยว่าเจสสิก้าให้คำเเนะนำต่อคริสตัสที่กำลังเดบิวท์อยู่ เสมอๆเมื่อที่เธอมีเวลาว่าง แสดงให้เห็นว่าความรักที่เธอมีให้กับน้องสาวนั้นมากมายเลยทีเดียว

คริ สตอลเป็นสมาชิกของวง f(x) กลุ่มนักร้องหญิงที่เพิ่งเดบิวท์ไปในเดือนนี้กับเพลง 'LA chA TA' ในเวลานี้วง f(x) กำลังโปรโมทเปิดเผยตัวตนให้ผู้คนเเละถ่ายทอดโทรทัศน์ด้วย


Source: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=20...link=2&SVEC
Reporter: Gil Hyesung
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Trans : JeTiSarang
พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: ก็ฉันเป็นแบบนี้นี่นา..

Thursday, September 24, 2009

[โซนยอชิแด-ซอฮยอน กลายเป็นผู้สื่อข่าวหนึ่งวัน ตอนที่ 3] "ฉันอยากสัมภาษณ์พี่ อค จูฮยอนกับ จอห์นนี่ เด็ปป์ จัง"


ถ้าฉันสามารถเป็นผู้สื่อข่าวที่โด่งดังได้นะ มีอยู่สองคนล่ะที่ฉันอยากสัมภาษณ์ที่สุดเลย..

คน แรกคือพี่ อค จูฮยอน พี่สาวเริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นสมาชิกไอดอลกรุ๊ป จนในปัจจุบันเธอสามารถกลายเป็นนักแสดงหญิงบนเวทีได้อย่างน่าทึ่ง ฉันอิจฉาความสามารถของพี่เค้ามาก ๆ เลยล่ะ อย่างไรก็ตามมันคงจะยากสุด ๆ ไปเลยหากฉันคิดจะวัดรอยเท้ากับพี่จูฮยอน แน่นอนว่าฉันอยากรู้วิธีในการรักษาความเศร้าและอื่น ๆ จากรุ่นพี่มาก ๆ เลยล่ะ

นอกจากนี้ ฉันอยากสัมภาษณ์ จอห์นนี่ เด็ปป์ ด้วยล่ะ เขาเป็นนักแสดง 'คนสำคัญ' ของฉันเลย ตั้งแต่ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมฯแล้วล่ะ จะมีใครอีกที่สามารถเทียบชั้นการแสดงของเขาได้ ไม่ว่าบทบาทจะแปลกใหม่เพียงใดก็ตาม เขาก็สามารถดึงพรสวรรค์ของเขาออกมาพร้อมกับจับความสนใจของฉันได้เสมอเลย แต่ฉันคงตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยล่ะหากฉันมีโอกาสได้สัมภาษณ์เขาจริง ๆ แต่ฉันจะดูเห็นแก่ตัวมั้ยนะ ถ้าฉันจะสัมภาษณ์เขาคนเดียว? รายงานโดยผู้สื่อข่าว Daily Sports, ซอฮยอนค่ะ

[ซนยอชิแด-ซอฮยอน กลายเป็นผู้สื่อข่าวหนึ่งวัน ตอนที่ 4] วิเคราะห์ โซนยอชิแด จากสายตาของมักเน่-ซอฮยอน



หลาย ๆ คนคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสมาชิกของโซนยอชิแดใช่มั้ยล่ะคะ? ฉันจะเป็นอาสาสมัครตอบคำถามเหล่านั้นให้เอง สำหรับวันนี้ ฉันได้เป็นผู้สื่อข่าวล่ะ ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันคงเป็นอะไรที่เพอร์เฟ็กไปเลยหากฉันได้เขียนบทความ เกี่ยวกับพี่ ๆ แต่ว่าพี่ ๆ จะว่าฉันมั้ยนะถ้าฉันเผลอเขียนอะไรลงไป? แต่ฉันก็จะแบ่งปันเรื่องราวกับทุกคนอยู่ดีนั่นแหละคะ เอาล่ะ ฉันกำลังจะเปิดโปงความลับของโซนยอชิแด ณ บัดนี้แล้ว

เริ่มต้นด้วยลีดเดอร์แห่งวง พี่แทยอน .. พี่แทยอนหรือที่รู้จักกันในนาม แทงกุ อย่างที่ทุกคนคงคาดจากนักร้องนำของวง เธอไม่เคยหยุดร้องเพลงในหอเลยล่ะ หลาย ๆ คนคงคิดว่าเธอคงวิ่งวุ่นเหมือนเด็กซนใช่มั้ยล่ะ? แต่ที่จริงแล้วพี่แทยอนนั้นเงียบและสงบเสงี่ยมเอามาก ๆ เลยทีเดียว เธอเก่งในเรื่องการจัดของ รวมถึงการเรียงลำดับสิ่งที่ต้องทำด้วย

พี่ยูริคือ 'ผู้จัดการเรื่องสุขภาพ'(หรือพูดง่าย ๆ คือคนที่ห่วงสุขภาพมากเกินไปนั่นเอง) เธอไม่เคยลืมที่จะกินอาหารตรงเวลา ที่จริงฉันเองเหมือนกันนะ ฉันทำอะไรไม่ได้เลยล่ะหากไม่ได้กินอาหารเช้า ดังนั้นถ้าหากฉันเกิดไม่มีเวลาขึ้นมาจริง ๆ .. ฉันจะกินพวกมันฝรั่งแก้แทน อย่าลืมนะคะทุกคน ถ้าอยากมีสรีระที่สวยงามล่ะก็ ต้องกินอาหารให้ตรงเวลานะคะ!

พี่ซูยองเป็น เหมือนผู้นำของพวกเราเลยล่ะ อย่างเช่น ถ้าพวกเราไปสาย เธอจะเรียกทุกคนไปพร้อมพูดว่า "นี่ทุกคน มานี่เดี๋ยวนี้ เราต้องคุยกัน!" จากนั้นเธอจะคอยให้กำลังใจพวกเราเสมอโดยการพูด 'ไฟท์ติ้ง!'

หลาย ๆ คนคงคิดว่าพี่ยุนอาจะ เรียบร้อยสินะคะ ผิดถนัดเลยล่ะ! ความจริงแล้วพี่ยุนอานั้นเป็นคนง่าย ๆ มากเลยนะคะ เวลาที่พวกเราเกิดห่อเหี่ยวขึ้นมา พี่ยุนอาจะใช้ความน่ารักของเธอจุดประกายความสนุกสนานขึ้น ลองนึกภาพตามดูสิคะ เวลาที่พี่ยุนอาทำตัวน่ารัก

ฉันขอสารภาพนะคะว่าฉันกลัวพี่เจสสิก้าเมื่อ ครั้งแรกที่พบกัน ทุก ๆ คนรู้ฉายาเธอดีใช่มั้ยล่ะคะ? 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' แต่ฉันเรียกพี่เค้าว่าพี่เจสสิก้าล่ะ ตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน ฉันไม่สามารถรวบรวมความกล้าเข้าไปคุยกับพี่เขาได้เลย พี่ ๆ คนอื่น ๆ ก็คิดเหมือนฉันล่ะคะ แต่เมื่อได้รู้จักกับพี่เจสสิก้าแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่น่าหลงใหลจริง ๆ นะคะ พักหลังมานี่ฉันถึงขนาดอิจฉาความสามารถในด้านดนตรีของพี่เขาเลย อู้~ ฉันอิจฉาจริง ๆ นะคะ

แนวทางที่พี่ทิฟฟานี่คิด .. ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่มาก ๆ เลยล่ะค่ะ เธอมีความรับผิดชอบสูง ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้หลาย ๆ สิ่งจากพี่เขามาเยอะเหมือนกัน พี่ซันนี่ก็ เช่นกัน ถึงแม้เธอจะเป็นคนที่ติดหนึบอยู่กับทีวีก็ตาม เธอมีพรสวรรค์เรื่องการพูดมาก ๆ ฉันไม่เข้าใจว่าเธอทำให้ทุกคนหัวเราะกับประโยค ๆ เดียวได้ยังไง

ที่แตกต่างเลยก็คือพี่ฮโยยอนค่ะ พี่เขาแตกต่างจากในทีวีโดยสิ้นเชิง .. พี่ฮโยยอนคือคนสร้างบรรยากาศตัวจริงเลยล่ะ เนื่องจากความสามารถในการเต้นของเธอนั้นเรียกว่าสุดยอดเลยก็ว่าได้ เธอจึงใช้ความสามารถนั้นสร้างความบันเทิงให้กับพวกเราเสมอเลยค่ะ เฮ้อ~ ฉันอยากให้พี่เขาทำอย่างนั้นบนทีวีมั่งจัง จริง ๆ นะคะ .. เมื่อกล้องเริ่มถ่ายปั๊บ เธอแข็งเป็นหินเลยล่ะ

ในหอของเราจะมี คุณป้า คนนึงคอยดูแลเรื่องกินอยู่ขอเราค่ะ เมื่อเธอไม่ได้มา พวกเราต้องทำเอาทุกอย่างเลย เช่น ล้างชามและอะไรต่าง ๆ นานา ดังนั้นมันจึงเป็นกฏของพวกเราค่ะ ส่วนถ้าใครสงสัยว่า แล้วใครเป็นคนทำอาหารล่ะ? ไม่ต้องห่วงค่ะ สมาชิกทุก ๆ คนคอยแย่งกันทำอาหารเสมอเลย แต่มันน่าเศร้าที่ว่าแต่ละคนชอบลองเมนูใหม่ ๆ จนทำให้บางทีเรากินไม่หมด ลงท้ายด้วยการทิ้งมันไปค่ะ

สมาชิกแต่ละคน รักเสียงหัวเราะเป็นชีวิตจิตใจค่ะ ทุก ๆ คนคอยให้ความบันเทิงแก่คนอื่น ๆ อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเล่นด้วยกัน คุยกันเสียงดังลั่น จริง ๆ นะคะ มันตลกที่สุดเลยค่ะ ทุก ๆ อย่างที่คุณเห็นพวกเราล้อเลียนกันผ่านรายการทีวี นั่นล่ะค่ะคือวิธีที่เราอยู่ด้วยกันทุก ๆ วัน เอาล่ะ ถ้ามีโอกาสอีก ฉันจะมาเล่าต่อนะคะทุกคน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: IS Plus 3 ll 4
Written by Seohyun!!!
Translated by cathode@soshified.com/forums
Edited by Cinnamon@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
[โซนยอชิแด-ซอฮยอน กลายเป็นผู้สื่อข่าวหนึ่งวัน ตอนที่ 1] "ทุกอย่างที่ฉันเขียนจะกลายเป็นข่าวสุดฮิต!"


สวัสดี ค่ะ ฉันน้องเล็กแห่งโซนยอชิแด, ซอฮยอนเองนะคะ วันนี้ฉันได้มีโอกาสรับหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวให้ Daily Sports หนึ่งวันล่ะ จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่แน่ใจในหลาย ๆ สิ่งอยู่ดี แต่ด้วยประสบการณ์ในวันนี้ ทำให้ฉันได้เรียนรู้วิธีการเขียนบทความบนอินเตอร์เน็ต ถึงแม้มันจะยากกว่าที่ฉันคิดไว้ ซึ่งฉันได้รู้ว่าการเป็นผู้สื่อข่าวนั้นน่าสนใจเอามาก ๆ เลยทีเดียว แต่ฉันก็ยังชอบการเป็นนักร้องอยู่ดีละค่ะ ว่าแต่ว่าทุกคนอยากตามไปผจญภัยในวันวุ่น ๆ ของฉันกันมั้ยคะ?


8 โมงเช้า .. ไปทำงาน!

ฉัน เริ่มต้นหน้าที่ตั้งแต่ 8 โมงเช้าเลยล่ะค่ะ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรนักเพราะฉันชินกับตารางงานวุ่น ๆ ในแบบฉบับโซนยอชิแดดีอยู่แล้ว แต่ก็นะ ก่อนจะเริ่มทำอะไร ฉันคิดว่าคงเป็นการดีที่สุดที่จะไปทำความเคารพหัวหน้าบรรณาธิการก่อน รวมถึงรุ่นพี่คนอื่น ๆ ด้วย สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด-ซอฮยอนค่ะ .. ยังไงวันนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ เดี๋ยวสิ ขนาดที่ทำงานฉันก็ยังเป็นน้องเล็กอยู่ดีงั้นหรอ? แง๊~

8:10am สอดแนมหน้าหนังสือพิมพ์!

ว้า ว, ฉันไม่รู้มาก่อนเลยนะเนี่ยว่าฉันต้องไล่ดูหนังสือพิมพ์มากมายขนาดนี้ ฉันยังได้เห็นหนังสือพิมพ์ที่ไม่รู้จักชื่อมาก่อนด้วย สงสัยจริง ๆ ว่าเนื้อหาเกี่ยวกับอะไรบ้าง มันคงยากน่าดูเลยที่ต้องคอยอัพเดตข่าวให้เร็วกว่าหนังสือพิมพ์เจ้าอื่น ๆ เสมอ .. Daily Sports ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ ข่าวเมื่อวานเกี่ยวกับอุบัติเหตุ.. เอ๊ะ แต่ทำไมไม่มีข่าวเกี่ยวกับโซนยอชิแดสักบรรทัดเลยล่ะ?

8:30am ประชุมงาน คิดหัวข้อเรื่องสำหรับข่าวในหมวดต่าง ๆ!

ฉัน มีโอกาสได้เข้าร่วมการประชุมด้วยล่ะ ที่จริงแล้วมีแต่หัวหน้าทีมต่าง ๆ นะถึงจะได้เข้าร่วมการประชุมแบบนี้ ระหว่างที่รุ่นพี่ทั้งหลายกำลังถกกันให้วุ่นนั้น พวกเขายังบอกฉันด้วยว่าการประชุมในวันนี้มันสดใสกว่าทุกวันด้วยล่ะ จากนั้นหัวหน้าทีมคนหนึ่งบอกฉันว่า "เวลาเธอโตขึ้นนะ เธอจะได้รู้จักการ "คุยไปดื่มไป" ล่ะ หืมม..แต่ทำไมคำถามหน้าหลังมันยากอย่างนี้~"


8:40am เริ่มต้นลงมือกับบทความ!

เอา ล่ะ ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะต้องลงมือเขียนบทความ มันไม่ง่ายเลยนะเนี่ย มันอาจจะฟังดูเรียบง่ายเมื่ออ่านบทความ แต่เมื่อต้องเขียนเนี่ยสิ ยากสุด ๆ เลยล่ะ เขียนอะไรดีนะ บทความเกี่ยวกับโซนยอชิแดล่ะเป็นยังไง? ทุก ๆ อย่างที่ฉันเขียนจะกลายเป็นข่าวสุดฮิตล่ะ

10:30am ทีมออกแบบช่วยตรวจทานงานของฉัน!

ตอน นี้ก็ถึงเวลาเช็คบทความของฉันกันแล้ว แน่นอนว่าการตรวจสอบนั้นสำคัญ เพื่อที่จะตรวจดูว่าข้อความแต่ละอย่างนั้นเหมาะสมดีหรือไม่ รวมถึงภาษาที่ใช้ด้วย พวกเขาบอกฉันว่าเวลานี้เป็นช่วงที่ยุ่งที่สุดของวันเลยล่ะ

10:50am ตรวจทานครั้งสุดท้ายโดยบรรณาธิการ!

หลัง จากที่เสร็จกับการออกแบบแล้ว บทความนี้จะถูกพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ทันทีเลยล่ะ ดังนั้นตอนนี้คงถึงเวลาที่ รุ่นพี่บรรณาธิการ จะมาตรวจทานบทความของฉันแล้วสินะ? ได้ความว่าไงน่ะหรอ? ฉันต้องแก้การสะกดคำ, ภาษาที่ใช้ รวมถึงข้อผิดพลาดต่าง ๆ ด้วย โอ๊ะ โอ! ดูเหมือนว่าฉันจะเขียนยาวเกินไปนะ แล้วอย่างนี้ฉันต้องย่อบทความยังไงล่ะเนี่ย? คิดไม่ออกจริง ๆ รุ่นพี่คะ ช่วยฉันด้วยค่ะ


----------------

[
โซนยอชิแด-ซอฮยอน กลายเป็นผู้สื่อข่าวหนึ่งวัน ตอนที่ 2] "เป็นตากล้องก็ไม่เลวเหมือนกันนะเนี่ย ถ้าซื้อกล้อง DSLR ตัวนี้จะดีมั้ยนะ?"



1:00 PM

ดารา หญิงจะร้องไห้หรือหัวเราะในรูปนั้น ขึ้นอยู่กับมุมกล้องล้วน ๆ เลยล่ะ แค่เพียงถ่ายผิดมุม รูปนั้นอาจถูกตีความผิดเพี้ยนไปก็ได้ นั่นคือสิ่ที่รุ่นพี่สอนฉันล่ะ ดังนั้นก่อนถ่ายภาพฉันต้องตั้งใจมาก ๆ เลย ว่าแต่ฉันควรจะซื้อ DSLR ตัวนี้ดีมั้ยนะ?



2:00pm ผู้สื่อข่าวผู้ทุ่มเท!

เนื่อง จากในขณะนี้มีการจัด เซอร์ไววอลโปรแกรม ชื่อ 'ผู้สื่อข่าวผู้ทุ่มเท' โดย QTV ซึ่งพวกเขาจะคัดเลือกผู้สื่อข่าวคนใหม่ โดยฉันได้โอกาสให้เป็นผู้สัมภาษณ์กับพวกเขาตัวต่อตัวเลยทีเดียว ตอนนี้มีผู้เข้าร่วม 5 คนล่ะ และคนสุดท้ายที่เหลืออยู่จะได้ถูกว่าจ้างเข้าร่วมงานที่ Daily Sports ฉันคิดว่าทั้ง 5 คนสุดยอดมาก ๆ เลยนะ ภาพที่เห็นอยู่คือตอนที่ฉันกำลังยิงคำถามใส่ทั้ง 5 คนไงล่ะ


3:00pm บุกตะลุยภาคสนาม!

โน๊ต บุ๊ค .. เช็ค .. สมุดโน๊ต .. เช็ค .. เครื่องบันทึกเสียง .. เช็ค ฉันพร้อมแล้วล่ะ ตอนนี้ก็ถึงเวลาการเดินทางไป ณ กองถ่าย 'Seun Dok Queen' แล้ว


5:00pm ส่งผลงานบทความอันน่าภาคภูมิใจ

ปกติ แล้วการส่งบทความออนไลน์นั้นไม่มีเส้นตายหรอกนะ แต่ถ้าจะส่งนั้นก่อนอื่นฉันต้องไปหาคลื่นสัญญาณอินเตอร์เน็ตซะก่อน ส่งบทความเรียบร้อย ฉันหวังว่าทุก ๆ คนคงจะสนุกกับบทความของฉันนะ ใช่แล้ว บทความของผู้สื่อข่าว ซอฮยอน ไง เอาล่ะ ถึงตอนนี้ฉันต้องขอตัวปิดโน๊คบุ๊คแล้วไปตามหาข่าวฮิต ๆ ก่อนแล้วล่ะ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:

Source: IS Plus 1 ll 2
Translated by cathode@soshified.com/forums
Edited by nerD@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----