News] ยูริ (SNSD) ซึงริ (BIGBANG) เตรียมเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยจุงอังปี 2553

ยู ริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ ซึงรี (Seung Ri) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG) เตรียมเป็นนักศึกษาใหม่ประจำมหาวิทยาลัยจุงอัง (Chung Ang University)

ยูริ และ ซึงริ ได้ผ่านการคัดเลือกให้เป็นนักศึกษาประจำมหาวิทยาลัยจุงอัง ในสาขาเอกการละครและภาพยนตร์ ผ่านทางโควต้าผู้มีความสามารถพิเศษ(สาขาอาชีพนักแสดง) ด้วยเหตุนี้ทำให้พวกเขาทั้งคู่จะได้เข้าเป็นนักศึกษาใหม่ตั้งแต่ปี 2553 เป็นต้นไป

อีกทั้งนักแสดงหน้าใหม่อย่าง ฮงอินยอง (Hong In Young) ก็ยังได้รับเลือกให้เป็นนักศึกษาในครั้งนี้พร้อมกันด้วย ทางด้านมหาวิทยาลัยจุงอังเปิดเผยว่า การที่นักศึกษาทั้ง 3 คนที่ได้รับเลือกในครั้งนี้ พวกเขาได้เข้ามาพร้อมกับความสามารถในด้านการแสดง โดยมีอัตราการแข่งขันของผู้สมัครกว่า 23:1

อนึ่ง หลังจากที่ ยูริ แห่ง โซนยอชิแด เคยเข้าร่วมสอบเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยในปี 2550 ที่ผ่านมาในระหว่างการทำกิจกรรม ล่าสุดเธอก็ได้รับเลือกจากการสมัครในสาขาผู้มีความสามารถพิเศษ ในขณะที่ทางด้านซึงริก็ได้ลาออกจากชั้นมัธยมเพื่อออกมาทำกิจกรรมในฐานะนัก ร้อง และล่าสุดเมื่อเดืนพฤษภาคมที่ผ่านมา เขาก็สามารถสอบเทียบและจบการศึกษาในชั้นมัธยมปลายได้ในที่สุด

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

[Trans] โซชิ·วอนเดอร์เกิลส์·บิ๊กแบง ตัวแทนแห่งยุค 'ไอดอลหมื่นล้าน', เมื่อความหมายของคำว่า 'ไอดอล' ปฏิวัติตามกาลเวลา..

[SPN รายงานโดย: ยูน คยองชอล]

นิยาม ของคำว่า 'ไอดอล' นั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หากย้อนเวลากลับไปหลายปีก่อน คำว่าไอดอลกรุ๊ปนั้นอาจหมายถึงกลุ่มของเด็ก ๆ ภายในคอนเซ็ปที่แตกต่างออกไป แต่ ณ ปัจจุบัน บรรดาไอดอลทั้งหลายนั้นกลับมีอิทธิพลอย่างมหาศาล ไม่ว่าจะเป็นผ่านทางละคร, ทีวี รวมถึงกิจกรรมวาไรตี้ต่าง ๆ เกินจินตนาการ ทำให้ไม่สามารถปฏิเสธได้เลยว่าคำว่า 'ไอดอล' นั้นได้ปฏิวัติขีดจำกัดในความหมายของตัวมันเองไปมากมายเหลือเกิน

แต่ไม่ว่าจะ อะไรก็ตาม บรรทัดสุดท้ายหรือใจความสำคัญนั้นก็คงหนีไม่พ้นเรื่อง 'เงิน' อยู่ดี

หาก จะกล่าวถึงการเดินสายโปรโมตไปยังต่างแดนนั้น นอกจากการเพิ่มฐานแฟนคลับเพื่อกระจายวงไอดอลนั้น ๆ ให้เป็นที่รู้จักแล้วละก็ รายได้ที่ได้มานั้นถือว่าคุ้มค่าทุกหยาดเหงื่อจริง ๆ

ตั้งแต่เด บิ๊วท์นั้น การที่จะตั้งเป้าหารายได้ราว ๆ หมื่นล้านวอนต่อปีนั้นคงเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว หมายความว่าตลอดระยะเวลาของไอดอลวง วงหนึ่งนั้น เป้าหมายที่จะคว้าความสำเร็จกว่า 5 หมื่นล้านวอนก็คงไม่ใช่เรื่องไกลเกินเอื้อมอะไร โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงรายได้หลักจากไอดอล ซึ่งก็คือรายได้จากอัลบัมเพลง ก่อนที่จะสานต่อความสำเร็จ ณ ต่างแดนในภายหลัง

ตัวอย่างแรกคงหนีไม่พ้น 5 เทพแห่งแดนตะวันออก ดงบังชินกิ ที่ เพิ่งมีคดีศาลกับต้นสังกัด SM Entertainment ไปได้ไม่นาน อย่างไรก็ตามได้มีการเปิดเผยว่ารายได้จาก 5 หนุ่มดงบังชินกิภายในระยะเวลา 5 ปีนั้นตกอยู่ที่ 4 หมื่น 9 พันล้านวอน ซึ่งเกือบถึงความคาดหมายของบริษัทที่ตั้งเป้าไว้ราว ๆ 11,800,000,000(~หนึ่งหมื่นสองพันล้าน) วอนต่อปีเลยทีเดียว

ข้ามไปที่ฝั่ง 5 สาววอนเดอร์เกิลส์ และ 5 หนุ่มบิ๊กแบงกัน บ้าง ที่สามารถกวาดรายได้ให้กับต้นสังกัดแบบนิ่ม ๆ เกิน 10 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี ซึ่งที่จริงแล้วทั้งวอนเดอร์เกิลส์และบิ๊กแบงนั้น เป็นตัวแทนของวงไอดอลเพียงไม่กี่วงที่สามารถสร้างชื่อเสียงพร้อมประสบความ สำเร็จในต่างแดนได้ โดยมียอดตัวเลขจากยอดขายมาเป็นหลักฐาน เพราะพวกเขาสามารถตีตลาดสหรัฐฯและญี่ปุ่นตามลำดับ พร้อมโกยรายได้กว่า หนึ่งหมื่นสองพันล้านวอน ซึ่งเหนือกว่าที่หลายคนคาดการณ์ไว้เลยก็ว่าได้

ข้ามไปยังแดนกิมจิ ประเทศเกาหลีใต้ ก็ได้เกิดปรากฏการณ์กับวงการเพลงเกาหลีในปี 2009 เมื่อ 9 สาวโซนยอชิแด จัดการกวาดความนิยมพร้อมกำไรกว่า สามพันห้าล้านวอน ภายในเดือนเดียวหลังจากคัมแบ๊คที่ห่างหายไปนานกว่า 9 เดือนได้ นอกจากนี้ ตั้งแต่วันที่ 5 มกราคมเป็นต้นมา โซนยอชิแดก็ได้สร้างกระแสพร้อมครองชาร์ตเพลงจำนวนนับไม่ถ้วนกับเพลง 'Gee' ไม่ว่าจะเป็น Mnet, Melons, Cyworld และเว็บเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย ที่จำต้องยกตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตไปให้พวกเธอนานนับเดือนเลยทีเดียว ซ้ำแล้วโซนยอชิแดยังจัดการทำยอดขายกว่า 80,000 อัลบัมภายในระยะเวลา 5 สัปดาห์เท่านั้น ทำให้พวกเธอสถาปนาตนกลายเป็นหนึ่งในเกิลส์กรุ๊ปที่โด่งดังที่สุดในประเทศไป เรียบร้อยแล้ว พร้อมยังสร้างชื่อเสียงต่อไปไม่ว่าจะเป็นโฆษนาต่าง ๆ อย่างเครื่องสำอาง, เสื้อผ้า, อาหาร นั่นเอง

จนกระทั่งมีการเปิดเผย ตัวเลขจากทางต้นสังกัด SM Entertainment เมื่อไม่นานมานี้ว่าสามารถทำรายได้จากบรรดาศิลปินของค่ายได้มากกว่า 4 หมื่น 3 พันล้านวอน ภายในปีนี้เรียบร้อยแล้ว

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนให้ ความเห็นกับการปฏิวัติของเหล่าไอดอลว่า "นี่ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะมันสะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตของวงการดนตรี ไม่ใช่แค่เพียงภายในประเทศเท่านั้น แต่รวมถึงตามต่างประเทศด้วย แต่ความจริงก็คืออีกไม่นานตัวเลขและความคาดหวังคงจะพุ่งสูงขึ้นอีกต่อเนื่อง อย่างแน่นอน"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] ซูจู-บิ๊กแบง-โซชิ ทัพหน้า 3 ศิลปิน ที่แฟนๆคาดหวังกับสุดยอดโชว์ใน '2009 DREAM CONCERT'

อีกเพียง 4 วันนับถอยหลังงานมหกรรมคอนเสิร์ตแห่งความฝัน 'DREAM CONCERT'

10 ตุลาคม 2552 ตั้งแต่เวลา 18.30 น. ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล เตรียมระเบิดความมันส์ในงานมหกรรมคอนเสิร์ตครั้งใหญ่แห่งปี '2009 DREAM CONCERT' ซึ่งก่อนหน้านั้นในวันที่ 28 กันยายน ถึง 6 ตุลาคม 2552 รวม 9 วัน ได้มีการทำผลสำรวจที่ร้านกาแฟพรีเมียมแบรนด์ Caffe Bene ภายใต้หัวข้อ 'คุณคิดว่าศิลปินคนไหนจะมีโชว์ที่สุดยอดที่สุดในงาน Dream Concert' โดยผลปรากฏว่า ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) คือศิลปินที่ทุกคนคาดว่าจะมีโชว์ที่ออกมายอดเยี่ยมมากที่สุด

จากผู้ตอบแบบสอบถามกว่า 42,190 คน เทคะแนนให้ ซุปเปอร์จูเนียร์ กว่า 19,117 คน รวม 45% คว้าอันดับที่ 1 ได้เป็นผลสำเร็จ โดยเฉพาะในเวลานี้ยูนิตย่อยของพวกเขาอย่าง 'Super Junior-M' กับผลงานชุดใหม่ 'SUPER GIRL' ที่สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงประเทศจีนได้อย่างถ้วนหน้า ก็ยิ่งตอกย้ำถึงความนิยมในเกาหลีได้เป็นอย่างดี

อันดับที่ 2 ตกเป็นของ บิ๊กแบง (BIGBANG) ด้วยคะแนน 8,977 (21%) ด้วยระดับของแฟนคลับที่หลากหลายของบิ๊กแบงทำให้เขาไม่ได้มีกิจกรรมหยุดอยู่ เพียงงานเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงงานรายการบันเทิงและงานโฆษณา เรียกได้ว่าเป็น 'มิลติเพลเยอร์' ที่ได้รับความรักโดยถ้วนหน้าเลยทีเดียว

อันดับที่ 3 สาวเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่ 5,593 คะแนน ตามด้วย ชายนี่ (SHINee) 3,810 คะแนน, แชยอน 1,507 คะแนน, 2NE1 (1,785 คะแนน), f(x) เกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ (873 คะแนน), 2PM (371 คะแนน) และปิดท้ายด้วย KARA (359 คะแนน)

อนึ่ง '2009 DREAM CONCERT' จะมีขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม 2552 เวลา 18.30 น. ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล ภายใต้การเข้าร่วมของศิลปินประกอบไปด้วย BIGBANG, 2PM, Super Junior, So Nyeo Shi Dae, f(x), SHINee, Jewelry, KARA, 4minute, Tiara, Park Hyo Shin, Wheesung, Chae Yeon, MC Mong และสองพิธีกรอย่าง คิมฮีชอล และ ซงจีฮโย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] 2009 Dream Concert, 10 October 2009

ทั้งนี้สาวๆ Girls' Generation และ F(x) จะได้ร่วมเวทีกันอีกครั้งในงานคอนเสิรต์ครั้งนี้
ก็จะขาดแต่ 5 เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออก ดงบังชินกิ(TVXQ) ที่ถอนตัวจากงานเนื่องจากติดเรื่องคดีความ
ส่วนหนุ่มๆ 2PM ก็จะลุยเดินหน้าต่อไปกับการโชว์ด้วยสมาชิก 6 คน!!!

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: dreamconcert official site
Credit : affxtion.com
Translations: silis7noy2@Soompi
Thai Translations : 98 Degrees ll http://soshifanclub.com

'YG' ค่ายเพลงที่คนอยากเป็นศิลปินมากที่สุด, ตามติดด้วย SM

"สมมติว่าถ้าคุณได้ใช้ชีวิต เป็นนักร้องจริงๆขึ้นมาคุณจะเลือกค่ายไหน ?" ชาวเน็ตต่างเทคะแนนให้กับ YG Entertainment ให้เป็นบริษัทที่อยากเป็นนักร้องในสังกัดรวมถึงยังเป็นบริษัทที่มีความไว้ วางใจมากที่สุดอีกด้วย

คอมมิวนิตี้พอร์ทัลไซต์ 'DCInside' (www.dcinside.com) ได้ทำผลสำรวจเมื่อวันที่ 15~22 กันยายน 2552 ในหัวข้อ "สมมติว่าถ้าคุณได้เป็นนักร้อง บริษัทใดที่คุณอยากจะเข้าไปเป็นศิลปิน และสามารถสร้างความไว้วางใจให้กับคุณมากที่สุด?" โดยผู้ที่คว้าอันดับที่ 1 นั้นตกเป็นของบริษัท YG Entertainment

จำนวนผู้โหวตกว่า 5,503 คะแนน กว่า 1,456 คะแนน (26.5%) เลือก YG Entertainment ซึ่งเป็นบริษัทค่ายเพลงที่ก่อตั้งโดย ยังฮยอนซอก อดีตสมาชิกวง 'Seo Taiji & Boys' ซึ่งไม่เพียงแต่บรรดาศิลปินฮิพฮอพชื่อดังที่อยู่ในค่ายนี้เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงนักแสดงชื่อดังอีกด้วย หลังจากที่ YG ประสบกับความสำเร็จของศิลปินอย่าง Jinusean และ 1TYM พวกเขาก็ปล่อยศิลปินรุ่นถัดมาอย่าง Wheesung, BIG MAMA รวมถึงนักร้องรุ่นใหม่อย่าง บิ๊กแบง (BIGBANG) และ 2NE1 จนกลายเป็นไอดอลชื่อดังที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในปัจจุบัน โดยเฉพาะ YG ยังมีชื่อในเรื่องของความสนิทสนมบนเวทีของศิลปินภายในค่ายอย่างชัดเจน อีกทั้งในอดีต พัคฮันบยอล นักแสดงชื่อดังก็เลยเป็นศิลปินอยู่ในค่ายนี้ และ ณ เวลานี้ คูเฮซอน (Ku Hye Sun) และนักแสดงชื่อดังอื่นๆก็อยู่ในสังกัด YG อีกด้วยเช่นกัน

ถัดมากับ SM Entertainment (ประธาน อีซูมาน) ได้ไป 1,193 คะแน (21.7%) คว้าอันดับที่ 2 ในตาราง โดยทางด้าน อีซูมาน นั้นก็เคยเป็นศิลปินนักร้องที่ผันตัวมาเปิดบริษัทค่ายเพลงเป็นของตนเอง เขาเริ่มเปิดตัวศิลปินกลุ่มไอดอลในช่วงยุค 90 กับวง H.O.T และ S.E.S ซึ่งไม่เพียงแต่เขายังได้สร้างปรากฏการณ์ไอดอลเป็นครั้งแรก แต่ SM ยังถือเป็นบริษัทที่เปิดประตูสู่วัฒนธรรมแฟนดอมที่กลายเป็นบทบาทสำคัญอย่าง ยิ่งในวงการ ด้วยระบบการฝึกหัดศิลปินที่เป็นแบบแผนของ SM Entertainment ได้สร้างศิลปินชื่อดังต่างๆมากมายไม่ว่าจะเป็น โบอา (BoA) และ ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki) ออกสู่ตลาดเอเชียในฐานะของ 'ฮันรยูสตาร์' นั่นเอง
อันดับ ที่ 3 Jungle Entertainment (ประธาน โจซอนโอ) 789 คะแนน (14.3%) เป็นค่ายของศิลปินอย่าง Tiger JK และ T(Yoon Mi Rae), LeeSsang สำหรับแนวคิดของบริษัทนี้ แทนที่จะสร้างให้ศิลปินกลายเป็นที่นิยมในวงกว้าง แต่บริษัทนั้นมีระบบที่จะเคารพในผลงานที่ถูกสร้างขึ้นจากตัวศิลปินเอง ซึ่งก็ส่งผลให้ทุกคนต่างก็ให้คำชื่นชมกันโดยถ้วนหน้า

นอกจากนี้ยังมี JYP Entertainment ต้นสังกัด Wonder Girls และ 2PM (ประธาน พัคจินยอง) รวมถึง Hook Entertainment (ประธาน ควอนจินยอง) ต้นสังกัดศิลปิน อีซึงกิ และ DSP Media ต้นสังกัด SS501, KARA และศิลปินในอดีต Fin.K.L อีกด้วย




1. YG Entertainment (บิ๊กแบง, 2NE1)
2. SM Entertainment (ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด)
3. Jungle Entertainment (Drunken Tiger, Yoon Mi Rae)
4. JYP Entertainment (Wonder Girls, 2PM)
5. Hook Entertainment (อีซึงกิ)
6. DSP Media (SS501, KARA)
7. Mnet Media (อีฮโยริ, อกจูฮยอน)
8. Good Entertainment (ชินฮวา)
9. Pledis (ซนดัมบิ, After School)
10. IS Entertainment (SG Wannabe)
11. Star Empire (Jewelry)
12. Core Contents Media (Tiara, SeeYa)
13. Cube Entertainment (4minute)
14. F&C Music (FTIsland)
15 อื่นๆ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

[NEWS] ทัพศิลปินทั่วเอเชีย ระเบิดความมันส์ '2009 Asia Song Festival' ขึ้นอย่างเป็นทางการ

19 กันยายน 2552 เวลา 18.00 น. สนามกีฬาเวิลด์ดรีมคัพ ย่านซัมอัง กรุงโซล Korea Foundation for International Culture Exchange (KOFICE) กับงานมหกรรมคอนเสิร์ตแห่งเอเชีย '2009 Asia Song Festival' ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว

'Asia Song Festival' เริ่มขึ้นครั้งแรกในปี 2547 ด้วยทีมศิลปิน 9 ทีมจาก 7 ประเทศ แต่จนถึงวันนี้ล่าสุดเมื่อปีที่ผ่านมาก็มีศิลปินตบเท้าเข้าร่วมเพิ่มมากขึ้น ถึง 22 ทีม จากทั้งหมด 12 ประเทศ นับเป็นการเติบโตอย่างต่อเนื่องเป็นอย่างมาก สำหรับเทศกาลในปีนี้จะมีศิลปินจากประเทศต่างๆเข้าร่วมประกอบไปด้วย เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ไต้หวัน ไทย และประเทศอื่นๆในเอเชียรวมกว่า 9 ประเทศ ซึ่งจะมีตัวแทนกลุ่มศิลปินทั้งหมดกว่า 14 ทีมเข้าร่วมงานเพิ่มความร้อนแรงให้กับเทศกาลในปีนี้

ท่ามกลางแฟนๆจาก ทั้งในเกาหลีและประเทศอื่นๆในแถบเอเชียที่ได้มารวมตัวกัน ณ สนามกีฬาเวิลด์ดรีมคัพ ย่านซัมอัง กรุงโซล กว่า 50,000 คน ตลอดระยะเวลาความสนุกกว่า 4 ชั่วโมงในงาน '2009 Asia Song Festival ครั้งที่ 6' ซึ่งเริ่มระเบิดความมันส์ขึ้นตั้งแต่เวลา 18.00 น. ของวันที่ 19 กันยายน 2552

ศิลปินคนแรกที่เปิดเวทีแห่งความมันส์ในเวที '2009 Asia Song Festival' เป็นศิลปินจากไต้หวันอย่าง หลัวจื้อเสียง (Show Luo Zhi Xiang) ด้วยผิวสีแทนยิ่งทำให้เขาเผยให้เห็นกล้ามเนื้อแห่งความเซ็กซี่ได้เป็นอย่าง ดีจนทำเอาเวทีในวันนี้ร้อนแรงกันไปตามๆกัน

นอกจากนี้ยังมีโชว์ของ 2NE1 เจ้าของรางวัลศิลปินหน้าใหม่แห่งเอเชีย โดยพวกเธอนั้นมาพร้อมกับเพลง 'FIRE' และ 'I Don't Care' เผยให้เห็นโชว์อันทรงพลัง ซึ่งภายหลังจากที่เธอได้รับรางวัล ได้เปิดเผยว่า "เป็นครั้งแรกเลยค่ะที่เราได้ขึ้นเวทีใหญ่ๆแบบนี้" เธอกล่าว

ทางด้าน ศิลปินชาวเวียดนามอย่าง Ho Ngoc Ha มาพร้อมกับน้ำเสียงแหบเสน่ห์และเท่าเต้นอันแพรวพราวที่ทำเอาทุกๆคนต้องจับตา มองกันอย่างถ้วนหน้า ในขณะที่ทางด้านประเทศไทยกับศิลปินอย่าง K-otic ซึ่งมีชาวเกาหลีรวมอยู่เป็นสมาชิกด้วยอย่าง พัคจองแบ นั้นเขาก็ได้กล่าวทักทายแฟนๆเป็นภาษาเกาหลีเรียกความสนใจได้อย่างถ้วนหน้า เช่นกัน

หลังจาก เจิ้งอี้เจี้ยน แห่งฮ่องกงเสร็จสิ้นโชว์เรียบร้อยแล้ว ก็เป็นถึงคิวของ 2 ศิลปินคู่ดูโอ้จากญี่ปุ่นอย่าง mihimaruGT ที่มาพร้อมกับเพลงของตนเองที่ได้นำมาเรียบเรียงใหม่เป็นเวอร์ชั่นเกาหลี ในขณะที่ทางด้านจีนก็ได้ตัวแทนไอคอนของวัยรุ่นวัย 10 ปีอย่าง หลี่อี่ว์ชุน ตามด้วยการปิดท้ายช่วงแรกของมหกรรมคอนเสิร์ตกับศิลปินจากญี่ปุ่น V6 โดยทางด้าน V6 นั้นก็ยังได้รับรางวัลด้านการแลกเปลี่ยนและฟื้นฟูความมีชีวิตชีวาระหว่าง ประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นอีกด้วย

ช่วงที่สองเริ่มขึ้นโดยศิลปินอย่าง Ruslana จากประเทศยูเครน ตามด้วยศิลปินจากญี่ปุ่นแนววิชอลร็อคอย่าง GACKT, ถัดมาเป็นการขึ้นโชว์จาก โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ซึ่งก็ได้รับเสียงเชียร์จากแฟนๆเป็นอย่างมาก พวกเธอมาพร้อมกับเพลง 'Tell Me Your Wish (Genie)' และ 'Gee' โซนยอชิแดกล่าว "หลังจากเมื่อปีที่แล้ว ครั้งนี้เราก็ได้มาร่วมงาน Asia Song Festival เป็นครั้งที่ 2 แล้วค่ะรู้สึกดีใจมากเลยค่ะ" ในขณะเดียวกันก่อนหน้านี้หนึ่งในสมาชิกอย่าง ทิฟฟานี่ (Tiffany) ที่เธอไม่ได้ปรากฏตัวทำหน้าที่พิธีกรในรายการ Music Core เนื่องจากอาการเจ็บคอ แต่เธอกลับได้มาร่วมโชว์ในงานนี้อย่างเต็มสปิริตอีกด้วยเช่นกัน

ต่อ เนื่องกันกับโชว์จาก Agnes Monica ไอดอลสาวชาวอินโดนีเซียในเพลง 'Heal The World' ของราชาเพลงป็อป ไมเคิล แจ็คสัน (Michael Jackson) ซึ่งบรรดาผู้ชมในสนามกีฬาต่างก็ร้องตามกันอย่างพร้อมเพรียง ตามด้วย ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ในเพลง 'It's You' และ 'A Man in Love' หลังจากเพลงจบพวกเขากล่าว "หลังจาก 2 ปีผ่านไปพวกเราก็ได้กลับมาบนเวทีนี้อีกครั้งครับ การที่ศิลปินจากทั่วเอเชียมารวมตัวกันในวันนี้ พวกเรารู้สึกสนุกมากๆเลยครับ" เขากล่าว ซึ่งในวันนี้ คังอิน หนึ่งในสมาชิกวงนั้นถอนตัวไม่เข้าร่วมงาน เนื่องจากปัญหากรณีที่เขากำลังตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีทะเลาะวิวาทนั่นเอง

ใน ช่วงสุดท้ายเป็นโชว์ปิดจาก บิ๊กแบง (BIGBANG) โดยพวกเขามาพร้อมกับเพลงที่ทำกิจกรรมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Gara Gara GO!' และ 'Lies' จีดรากอน กล่าว "นานแล้วครับที่พวกเราบิ๊กแบงได้อยู่บนเวทีที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ ในวันข้างหน้าพวกเราทั้ง 5 คนจะทำงานกันอย่างหนักเพื่อให้มีภาพลักษณ์เจ๋งๆให้แฟนเพลงได้ชมกันอีกครับ" พวกเขากล่าว โดยในวันนี้ แดซอง (Dae Sung) หนึ่งในสมาชิกวงที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ก็ไม่สามารถมาร่วมงานในวันนี้ได้แต่อย่างใด

หลังจาก บิ๊กแบง ก็มีเวทีอังกอร์จากแฟนๆเป็นเพลง 'Sorry, Sorry' โดยศิลปิน ซุปเปอร์จูเนียร์ พร้อมกับการปิดฉากลงไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ

อนึ่ง ศิลปินที่ร่วมงาน '2009 Asia Song Festival' ประกอบไปด้วย ทางด้านเกาหลี คือ บิ๊กแบง (BIGBANG), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ 2NE1 (ทูเอนี่วัน) ทางด้านญี่ปุ่นนั้นคือนักร้องเดี่ยวอย่าง GACKT, V6 และ mihimaruGT, ประเทศจีนกับเจ้าของรางวัลนักร้องจีนประจำงาน MTV Asia Award ปีที่ผ่านมาอย่าง หลี่อี่ว์ชุน (Li Yuchun), ไต้หวัน นักร้องเดี่ยวยอดนิยม หลัว จื้อ เสียง (Show Luo Zhi Xiang) หรือ เสี่ยวจู, ฮ่องกง อย่าง หลี่หมิง (Leon Lai) และ เจิ้งอี้เจี้ยน (鄭伊健), ประเทศไทย 5 หนุ่มไอดอลกรุ๊ป K-otic, ผู้ชนะเลิศในการประกวดซุปเปอร์โมเดล นักร้อง นักแสดง จากเวียดนามอย่าง Ho Ngoc Ha และ บริทนี่สเปียร์แห่งอินโดนีเซีย อย่าง Agnes Monica























ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] 9 สาว 4 ภาษา!! โซนยอชิแดร่วมงานแถลงข่าว พร้อมระเบิดความมันกับ 'Asian Music Festival 2009' วันพรุ่งนี้, พร้อมรายชื่อผู้เข้าร่วม~

[Newsen รายงานโดย: จี ฮยองจุน]

เป็น การรวบรวมดนตรีจากทั่วทั้งเอเชียมารวมไว้ ณ ที่เดียวกับ สำหรับ 'Asian Music Festival' ครั้งที่ 6 นี้ โดยเกิลส์กรุ๊ปอย่าง โซนยอชิแด ก็ได้ไปร่วมงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นในตัวโรงแรม โซล แกรนด์ ฮิลตัน เมื่อ 5 โมงเย็น(เกาหลี)ที่ผ่านมา

โซนยอชิแด, บิ๊กแบง, ซูเปอร์จูเนียร์ และ 2NE1 จะเป็นตัวแทนแห่งประเทศเกาหลีใต้ขึ้นเวทีในงานครั้งนี้

อย่าง ไรก็ตาม 9 สาวโซนยอชิแดยังมีความพิเศษในด้านของภาษาอีกด้วย เมื่อสมาชิกทั้งหมดในวงสามารถพูดได้ 4 ภาษาด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นภาษาเกาหลีที่นำโดยแทยอน, ภาษาญี่ปุ่นของซูยอง, ทิฟฟานี่และเจสสิก้ากับภาษาอังกฤษ ปิดท้ายด้วยฮโยยอนกับภาษาจีน พร้อมกันนี้ยังมีการกล่าวอีกว่า "นี่เป็นงานที่รวบรวมดาราระดับเอเชียมาบนเวทีเดียวกัน" ซึ่งประเทศที่ส่งตัวแทนเข้าร่วมนั้นมีมากมาย เช่น ประเทศ ไทย, ฮ่องกง และญี่ปุ่น นั่นเอง

โดยตัวแทนของแต่ละประเทศที่จะมาร่วมปลุกเร้าความฮอตในงาน 'Asian Music Festival' ในครั้งนี้ได้แก่
เกาหลีใต้- บิ๊กแบง(จีดราก้อน, ซึงรี, ท็อป, แทยัง, แดซอง), ซูเปอร์จูเนียร์(อีทึก, ฮันกยอง, เยซอง, คังอิน, ชินดอง, ซองมิน, อึนฮยอก, ดงเฮ, ซิวอน, รยออุค, คิบอม, คยูฮยอน), โซนยอชิแด(ยุนอา, ซูยอง, ฮโยยอน, ยูริ, แทยอน, เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ซันนี่, ซอฮยอน), 2NE1(ปาร์คบอม, ซีแอล, มินจิ, ดาร่า)
ญี่ปุ่น- แก๊กต์, มิฺฮิมารุ จีที(ฮิโรโกะ, มิยาเกะ, ยูกิมิทสุ), V6(ซากาโมโตะ มาซายูกะ, นากาโนะ ฮิโรชิ, โยชิฮิโกะ อิโนฮารา, มิริทาโกะ, มิยาเกะ เคน, จูนิชิ โอกาดะ)
จีน- รีวีชัั่น
ไต้หวัน- รูโอจึซยาง
ฮ่องกง- ขยองอีเจน
ไทย- เคโอติก
เวียตนาม- อยอกฮา
อินโดนีเซีย- อากึเนส โมนิก้า
ยูเครน- รูซึลรานาก้า

ซึ่ง งานนี้เป็นครั้งที่ 6 ของเทศกาลมหกรรมดนตรีดังกล่าว จะจัดขึ้นในวันที่ 19 กันยายน เวลา 6 โมงเย็น(4 โมงไทย) ณ 'Seoul World Cup Stadium' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] โพลล์ทางการ! โซนยอชิแดควงบิ๊กแบงรั้งอันดับหนึ่งนักร้องชาบหญิงยอดนิยมครึ่งปีหลัง, โพลล์อย่างเป็นทางการสำรวจทุกครึ่งปีครับ

ถล่ม ไปอีกโพลล์แล้วสำหรับสาวๆโซนยอชิแดเมื่อได้รับเลือกร่วมกับบิ๊กแบงให้เป็น นักร้องขวัญใจอันดับหนึ่งในการจัดอันดับคนบันเทิงยอดนิยมในครึ่งปีหลังนี้

จาก วันที่ 25 ถึง 31 สิงหาคม ผลของการสำรวจ"คนบันเทิงยอดนิยม"ได้ถูกตัดสินโดย Leespiar Research Institute ด้วยการโหวตจากชายหญิงจำนวน 1320 คน ในช่วงอายุ 13~65 ในห้าเมืองจากทั่วประเทศด้วยกัน (เขตเมืองหลวง, ปูซาน, แดกู, กวางจู, แดจอน)

โซนยอชิแดก็ได้อันดับหนึ่งในกลุ่มของผู้หญิงไป ครองสบายใจด้วยคะแนนเสียง 31.8% จากเพลงใหม่ของพวกเธอ Tell Me Your Wish นั่นเอง ท่ามกลางสงครามของบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายและกระแสเกิร์ลกรุ๊ปในขณะที่วอน เดอร์เกิร์ลส์ไม่ได้มีกิจกรรมอยู่ในเกาหลีในขณะนี้เพราะติดกิจกรรมที่ อเมริกานั่นเอง

ตามหลังโซนยอชิแดมาห่างๆได้แก่ 2NE1 ในอันดับที่ 2 ด้วยคะแนนเสียง 15.8% จากความสำเร็จในการปล่อยเพลงฮิตออกมาอย่างต่อเนื่องของพวกเธอ ในขณะที่ ผู้ครอบครองชาร์ทนี้คนเก่าอย่างอี ฮโยริก็ตามมาเป็นอันดับที่ 3 ด้วยคะแนนเสียง 15.3% จากนั้นเป็นวอนเดอร์เกิร์ลส์ที่กำลังทำกิจกรรมอยู่ในอเมริกาในอันดับที่สี่ และปิดท้ายด้วยซน ดัมบิในอันดับห้าด้วยคะแนน 10.2%

ในกลุ่มของหนุ่มๆนั้น บิ๊กแบงเอาชนะ 2PM ไปเพียงแค่เส้นขนตาเท่านั้นและได้อันดับหนึ่งไปครอง

ตัวแทนไอดอลกรุ๊ปอย่างบิ๊กแบงได้คะแนนเสียงไป 23.5% นำ 2PM ที่ได้ไป 21.7% แบบฉิวเฉียด

อันดับ สามตกเป็นของเวิลด์สตาร์อย่างเรน ด้วยคะแนน 16.9% และอันดับสี่เป็นของหนุ่มน้อยบัลลาดอี ซึงกิ 10.4% และอันดับห้าเป็นของทงบังชินกิด้วยคะแนน 5.2%



ใน การสำรวจครั้งนี้ ได้เก็บคำตอบจากการสัมภาษณ์ตัวต่อตัวโดยไม่ทีการยกตัวอย่างเป็นชื่อวงไหนๆ ทั้งสิ้นและตอบได้มากสุดสองชื่อ โดยผลจะคำนวณจากค่าเฉลี่ยของการตอบสนอง ด้วยช่วงความเชื่อมั่น(Confidence Interval) 95% และความคลาดเคลื่อน (Margin of Error) +- 2.70%

Source: Joy News
Written by Park Jaedeuk
Translated by Xeth@soshified.com/forums
Edited by Soy@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshfanclub.com

[News] Popularity of International Members in Idol Groups, ความนิยมของสมาชิกที่มาจากต่างประเทศในศิลปินกลุ่ม

ศิลปิน กลุ่มแต่ละวง จะมีบางสิ่งที่เหมือนๆกันอยู่, พวกเค้าสามารถร้อง, แร๊พ, เต้น, และมักจะมีสมาชิกจำนวนมาก. แต่สิ่งหนึ่งที่พวกเค้ามีเหมือนกันในทุกวันนี้ก็คือ ต้องมีสมาชิกหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นที่มาจากต่างประเทศอยู่ในกลุ่มด้วย.

After School, มี Beka (ชาวเกาหลี-อเมริกัน). Super Junior, มี HanGeng (ชาวจีน). 2pm, มี TaecYeon, JaeBeom (ชาวเกาหลี-อเมริกัน), และ NichKhun (ชาวไทย-จีน). SNSD, มี Tiffany, Jessica (ชาวเกาหลี-อเมริกัน), SooYoung (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น), และ HyoYeon (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่จีน). Wonder Girls, มี Yubin (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่ San Jose ใน California). 2AM, มี ChangMin (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่แคนาดา). 2NE1, มี Sandara Park (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่ฟิลิปปินส์), และ Park Bom (ชาวเกาหลีที่เคยไปเรียนที่ Boston ใน Massachusetts). Epik High มี Tablo (ชาวเกาหลีที่เคยไปอยู่มาแล้วทั่วโลก, จบการศึกษาจาก Stanford ได้ปริญญาตรีและโท ในสาขาวรรณคดีอังกฤษ). รวมถึง Victoria (ชาวจีน) และ Amber (ชาวจีนที่ไปโตที่ Orange County ใน California) ศิลปินใหม่จากค่าย SM , f(x).

เพราะว่ายังมีหลายชื่อมาก, ฉันไม่สามารถที่จะพูดถึงทั้งหมดได้ที่นี่. ฉันยังไม่ได้กล่าวถึง Nicole (ชาวเกาหลี-อเมริกัน) จาก Kara, MickyYooChun (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่อเมริกา) จาก TVXQ, และรายชื่อต่างๆก็จะมีเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ. มีเพียงไม่กี่กลุ่มที่ฉันรู้ว่าไม่มีสมาชิกที่มาจากต่างประเทศ ชื่อแรกๆในหัวของฉันอย่าง : SHINee, 4minute, และ Big Bang.

จากราย ชื่อข้างต้น, คุณอาจจะแปลกใจเมื่อได้อ่านชื่อบางชื่อ. นั่นเพราะคนส่วนใหญ่จะนึกถึงอเมริกามื่อพูดถึงสมาชิกในวงที่มาจากต่างประเทศ . แต่ตอนนี้มีหลากหลายมาก; จีน, ญี่ปุ่น, แคนาดา, อเมริกา, ฟิลิปปินส์ และประเทศไทย. ผู้คนส่วนใหญ่อาจคิดถึงสถานที่ที่ได้รับความนิยมอย่าง อเมริกา และญี่ปุ่น แต่ว่าตอนนี้พวกเค้ามาจากทุกๆที่. ตัวอย่างเช่น, Sandara Park ที่มาจากอาชีพนี้ในฟิลิปปินส์. นี่แสดงให้เห็นถึงอุตสาหกรรม K-Pop ที่กำลังขยายตัวไปไกลในการรับคนเขามาสู่วงการเพลงในประเทศ

ตอน นี้คุณอาจจะสงสัยว่าทำไมพวกเค้าถึงมีอยู่มากเหลือเกิน. บริษัทด้านบันเทิงต้องการตัวสมาชิกที่มาจากต่างประเทศเพราะ พวกเค้ามีความรู้เกี่ยวกับต่างประเทศ และเมื่อพวกเค้ามาเกาหลี, พวกเค้าก็ทำให้ชาวเกาหลีเองให้ความสนใจพวกเค้า. ส่วนเหตุผลอื่นก็คือภาษา. ภาษาเป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับชาวเอเชียเมื่อไปอยู่ในประเทศอื่นๆ. Boa, Se7en, และ Wonder Girls ทั้งหมดต่างเรียนภาษาอย่างหนัก แม้พวกเค้าจะทำได้ดีขึ้นแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถใช้มันได้อย่างคล่องแคล่วนัก. TVXQ ที่เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อใช้ในอุตสากรรม J-Pop. โดยมีคนที่ใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วอยู่แล้ว, คุณรู้ว่าพวกเค้าจะเป็นผู้นำกลุ่มถ้ากลุ่มนั้นเลือกที่จะไปเปิดตัวที่ประเทศ อื่นๆ. ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการเดินทางไปยังประเทศอื่นๆ แต่การเชื่อมความสัมพันธ์กับแฟนๆจะง่ายขึ้นเมื่อคุณรู้ภาษาอื่นๆมากขึ้น ด้วย.

SooYoung จาก SNSD ที่รู้ภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่ HyoYeon และ HanGeng รู้ภาษาจีน. Nichkhun ที่จะนำเสนอ 2PM เมื่อพวกเค้าไปที่ประเทศไทย. ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่จะช่วยกลุ่มของพวกเค้าเป็นที่รู้จักมากขึ้นในเอเชียไป จนถึงในระดับโลก.

สมาชิกจากต่างประเทศเหล่านี้เป็นผู้ที่ช่วยทำให้ เพลง K-Pop นั้นไปสู่ระดับโลกได้. แฟนๆชาวต่างประเทศก็จะให้การตอบรับได้ง่านขึ้นเมื่อรู้ว่าพวกเค้ามีบางสิ่ง ที่เหมือนกับศิลปินวงนั้น, อย่างเมื่อรู้ว่าศิลปินนั้นใช้บ้านเกิดหรือพูดภาษาเดียวกัน.ซึ่งนั่นก็ถือ เป็นเรื่องที่ดี.

มาลองดูศิลปินบางคนกับภาษาที่สองของพวกเค้า :

Tiffany จาก SNSD
http://www.youtube.com/watch?v=HCO3HI2UNcM

2PM
http://www.youtube.com/watch?v=A64Tzetd5dg

Sandara Park
http://www.youtube.com/watch?v=cMmGcE8H4ME

Jessica จาก SNSD
http://www.youtube.com/watch?v=2kH_fDJMItw

Jessica จาก SNSD และ Nicole จาก KARA
http://www.youtube.com/watch?v=wN3hWPxjdsU

นั่นทำให้ฉันรู้สึกสงสัยเล็กน้อย, CL จะไปใช้ภาษาฝรั่งเศสของเธอที่ได้ไหนบ้าง?

ขอบคุณ galio9071988, kp0pping, soshisooyoung, sweetpack07 และ arirangworld สำหรับคลิปวีดีโอ.
ขอบคุณ CindysSoul ที่ช่วยส่งคลิปวีดีโอให้ด้วย

Source : Allkpop
Credit : www.wgparadisiac.com
Trans-TH : SoMin @ WGPD

**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

[News] แฟนๆแห่รับบัตรสองหมื่นที่นั่งของงานคอนเสิร์ต‘2009 Asia Song Festival’หมดเกลี้ยงภายใน 3 ชั่วโมง

องค์กร ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแห่งเกาหลี(Korea Foundation for International Culture Exchange)จัดงาน ‘2009 Asia Song Festival’ ซึ่งเป็นงาน คอนเสิร์ตใหญ่ระดับเอเชียโดย ได้เริ่มแจกบัตรฟรี ในวันนี้(ที่ 21สิงหาคม 2552) และภายในเวลาไม่ถึง 3 ชั่วโมง ทำให้เซอร์เวอร์ของเวบไซต์ขัดข้องด้วย

ทั้งนี้ ทางผู้จัดงานครั้งนี้จะทำการแจกบัตรฟรี อีกครั้ง ในวันที่ 4 กันยายน 2552 นี้ เพื่อแฟนเพลง ที่พลาดตั๋วจากครั้งที่ 1

คอนเสิร์ต ‘2009 Asia Song Festival’ มีนักร้องยอดนิยมของเอเชียหลายคนมาร่วม ได้แก่ BigBang, 2NE1, Super Junior ,Girls’Generation จากเกาหลี,ศิลปินกลุ่ม V6 ,Gackt, Mihimaru จากญี่ปุ่น ,Eken Zheng นักร้องนักแสดง จากฮ่องกง , Li Wi Choon จากจีน, Luo Zhi Xiang จากไต้หวัน, Leon Lai จากฮ่องกง, Ho Ngoc Ha จาก เวียดนาม, Agnes Monica จากอินโดนีเซีย และ K-Otic จากประเทศไทย ซึ่ง จะจัดขึ้น ณ สนาม เวิร์ลดคัฟ กรุงโซล ในวันที่ 19 กันยายนนี้

ที่มา http://www.saranghey.com/detail/?id=11073