[Trans] แทยอน กับงานถ่ายแบบคู่พี่หมี? น่ารักที่สุด! (25 ต.ค. 2009)

ภาพถ่ายของแทยอนกับตุ๊กตาหมีตัวใหญ่กลายเป็นประเด็นสำคัญที่แฟนคลับคุยกัน

เมื่อวันที่ 21 ต.ค. ที่ผ่านมา แทยอน ดีเจจากรายการ 'แทยอน ชินฮันชินกู' ของ MBC ได้แกะของขวัญโชว์พวกเรา

ตุ๊กตาหมีตัวใหญ่ที่ได้รับ ไม่มีแม้แต่ชื่อหรือข้อความจากผู้ส่ง นอกจากจะมีป้ายเขียนว่า "ควรผึ่งแดดไว้ 2-3 วันหลังซัก"



ตุ๊กตาหมีตัวนี้ใหญ่กว่าแทยอนเกือบสองเท่า และท่าทางของเธอที่พยายามจะแกะตุ๊กตาหมีออกมาจากห่ออย่างยากลำบากนั้น ทำให้แฟนๆ ชื่นชอบมาก

และ ในวันนั้นเอง ขณะที่แทยอนจัดรายการ เธอนั่งอยู่โดยมีตุ๊กตาหมีตัวนั้นนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวข้างๆ เคาะจังหวะไปตามเสียงเพลง โดยเอาแขนไปพาดอยู่ที่ตัวตุ๊กตา และยังเอนซบตุ๊กตาอีกด้วย ท่าทางของแทยอนแสดงให้เห็นว่าเธอดีใจมากที่ได้รับของขวัญชิ้นนี้

นอก จากนั้นยังมีแฟนๆ หลายคนพูดถึงภาพดังกล่าว "มันน่ารักมากเลยตอนเห็นแทยอนพยายามเอาตุ๊กตาหมีที่ตัวใหญ่กว่าเธอออกมาจาก ห่อ" "ชาติที่แล้วเจ้าตุ๊กตาหมีตัวนี้ต้องกู้ชาติมาแน่ๆ เลย" คำกล่าวแสดงความอิจฉาเล็กน้อย

(ชเวชุนยอง จาก TV Daily รายงาน)

~~~~~~~~~~~~~

Source: Nate
Translation: Hyunjin808@soshified.com/forums
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด