Friday, December 31, 2010



[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เถลิงความยิ่งใหญ่ส่งท้ายปี 2010 ด้วยการส่งเพลงไตเติ้ลจากอัลบัมชุดที่ 2 หรือ 'Oh!' คว้ารางวัล 'เพลงแห่งปี' ในค่ำคืนนี้

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ '2010 KBS Gayo Daejun' ถูกจัดขึ้น ณ KBS Hall ใจกลางกรุงโซล อันมี MC ทรีโออย่าง ฮันซอกจุน, จอนฮยอนมู และ ปาร์คอึนยอง ดำเนินรายการ สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ขึ้นเวทีพร้อมแสดงเพลงฮิต 'Run Devil Run' และ 'Oh!' สุดตระการตา ก่อนมาลุ้นรางวัล 'เพลงแห่งปี' ในช่วงท้ายรายการทีหลัง

ในปี 2010 นี้ผู้เข้าชิงรางวัลเพลงยอดเยี่ยมนั้นมีมากหน้าหลายตา ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด-'Oh!', 2AM-'Can't Let You Go Even If I Die', MissA-'Bad Girl Good Girl', IU&อิมซึลอง-'Nagging', CNBLUE-'Loner', คารา-'Lupin', ทีอาร่า-'Go Crazy Because of You' รวมเบ็ดเสร็จ 7 เพลงด้วยการ จากนั้นการตัดสินจะมาจากคะแนนยอดขายเพลงดิจิตอล, คะแนนออกอากาศ ไปจนถึงคะแนนจากท่านผู้ชมรวมกันนั่นเอง

สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นั้นเพิ่งบินตรงมาจากประเทศญี่ปุ่นด้วยเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว หลังรุดไปร่วมงาน 'The 52nd Japan Records Awards' ซึ่งก็ได้รับรางวัล 'Rookie Award' ติดมือกลับมาด้วย

อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าผู้ชนะรางวัลเพลงยอดนิยม หรือ 'เพลงแห่งปี' นั้นกลายเป็นเพลง 'Oh!' ของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังคะแนนในแต่ละสาขาช่วยผลักดันให้อันดับ #1 ไม่หนีหายไปจาก 9 สาวเหล่านี้

โซนยอชิแด กล่าวสุนทรพจน์ว่า "พวกเรารู้สึกโชคดีเอามาก ๆ ที่สมาชิกทั้ง 9 คนได้ยืนอยู่บนเวทีเดียวกันในวันนี้ พวกเราขอบคุณมากค่ะ" และ "ขอบคุณสต๊าฟทุกท่านในต้นสังกัด SM Entertainment และแฟนคลับ โซวอน ที่รักทั้งหลาย พวกเรายินดีเป็นอย่างมากเลยค่ะ" พวกเธอกล่าว

อนึ่ง เทศกาลเพลง '2010 KBS Gayo Daejun' ในปีนี้ต้อนรับศิลปินมากมาย อาทิ ซูเปอร์จูเนียร์, SHINee, ซูพรีมทีม, SISTAR, CNBLUE, 2AM, 2PM, MissA, U-KISS, ทีอาร่า, 4Minute, After School, Secret, BEAST, IU, f(x), FT Island, โซนยอชิแด และอื่น ๆ อีกมากมาย



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คุ้มค่าเจ็ทเว่ยเฮ้ย 5555
ปล. โซนยอชิแด ได้รางวัล 'Rookie Award' ที่เหมือนบอนซัง แต่ไม่ได้ 'Best Rookie Award' ที่เหมือนแดซัง.. น่าเสียดาย

Thursday, December 30, 2010

[News] เผยโฉม 'เจ็ทไฮโซ' Gulfstream G550 โดยสาร โซนยอชิแด ข้ามน่านฟ้า ญี่ปุ่น-เกาหลี ในวันนี้


[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

ภายหลังมีรายงานว่าทางต้นสังกัด SM Entertainment จัดการส่งเกิร์ลกรุ๊ปแสนหวง โซนยอชิแด ออกรายการควบสองประเทศ เกาหลี-ญี่ปุ่น ในคืนเดียวกันแล้ว ล่าสุดมีการเปิดเผยชื่อรุ่นและข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเครื่องบิน 'เจ็ท' ส่วนตัวที่ต้นสังกัดหมายมั่นปั้นมือเช่ามาโดยสารสาว ๆ ทั้ง 9 แล้ว

โดยเครื่องบินสุดหรูที่เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด จะขึ้นนั่งในวันที่ 30 ธันวาคมนี้นั้น เป็นเครื่องของสายการบิน Excel Airways ชื่อรุ่น Gulfstream G550 ขนาดบรรจุผู้โดยสาร 18 คน ถึงกระนั้นรายงานชี้ว่าจะมีเพียงสาว ๆ โซนยอชิแด 9 คน และสต๊าฟประกบรวมแล้ว 13 คนเท่านั้นที่จะมีโอกาสขึ้นนั่งเจ็ทสุดเฟี้ยวนี้

ไม่เพียงเท่านั้น ประวัติการถูกว่าจ้างของเจ้าเครื่องบิน G550 นี้มีรายชื่อของผู้บริหารแห่ง SK และ LG นั่งเป็นเจ็ทส่วนตัวมาแล้ว หากหวังจะได้เจ้าเครื่องบินนี้มาไว้ในครอบครองล่ะก็ เงินจำนวนราว 550 ร้อยล้านวอน (เกือบ 150 ล้านบาท) ไปจนถึงค่าบำรุงรักษารายปีกว่า 30 ร้อยล้านวอน (เกือบ 80 ล้านบาท) นี่คือจำนวนเงินที่จะได้เครื่องบินอันมีห้องอาหารครบเซ็ท รวมถึงโซฟาที่นั่งสบายเหาะดั่งโรงแรมหรูลอยฟ้า

อย่างไรก็ตาม หากจะเช่าเจ้าเครื่องบิน G550 นี้ล่ะก็ 4.5 - 5 ล้านวอนต่อชั่วโมง (ราว 1.3 แสนบาท) คือค่าไถ่ของเจ็ทไฮโซนี้ หมายความว่าการที่ SM Entertianment สั่งเครื่องบิน G550 เพื่อรอแสตนบายรับส่ง โซนยอชิแด เป็นเวลากว่าครึ่งวัน หมายความว่าต้นสังกัดต้องทุ่มสุด ๆ ถึง 30 ล้านวอน (เกือบ 8 แสนบาท) เลยทีเดียว

อนึ่ง เหตุผลที่เครื่องบิน G550 ถูกนำมาใช้ในวันนี้เนื่องจากตารางงานอันแน่นเอี๊ยดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่ต้องขึ้นแสดงงาน 'The 52nd Japan Records Awards' ในช่วงเวลา 18:30 นาฬิกา ก่อนขึ้นเครื่องเหินฟ้ากลับมายังประเทศเกาหลีใต้ เพื่อร่วมงาน '2010 KBS Gayo Daejun' นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
เรามาบูชา SM กันเถอะ.. SM จงเจริญ SM จงเจริญ
ปล. ถ้าผมกดเลขผิดหรืออย่างไร โปรด pm มาแจ้งด้วยนะครับ อ่อนเลข

[News] เข้าท่า!! SM อย่างป๋าใจป้ำเหมาเครื่องบินพา โซนยอชิแด ควบสองงานดนตรีใหญ่ เกาหลี-ญี่ปุ่น 30 ธันวาคมนี้


[Asiae รายงานโดย: ปาร์ค กอนอุค]

คงเป็นอีกหนึ่งวันที่ต้องจัดเต็มเลยทีเดียว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ต้องควบ 2 งานดนตรีปลายปีในประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น ด้วยการนั่งเครื่องบินที่ต้นสังกัด SM Entertainment เช่าทั้งลำจัดเตรียมไว้ให้

ในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ โซนยอชิแด มีคิวต้องขึ้นแสดงบนเวทีเทศกาลเพลงปลายปีอย่าง '2010 KBS Gayo Daejun' ในประเทศเกาหลีใต้ และ TBS 'Japan Records Awards' สองงานในวันเดียว ฉะนั้นทางต้นสังกัดจึงจัดการแก้ปัญหาการเดินทาง ด้วยการเหมาเครื่องบินทั้งลำอำนวยความสะดวกให้สาว ๆ ทั้ง 9

เป็นที่รู้กันดีว่าเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้ ยุ่งวุ่นวายโปรโมตเพลงในสองประเทศ เกาหลี-ญี่ปุ่น ในช่วงท้ายปี 2010 นี้ ทำให้พวกเธอต้องให้ความสำคัญโดยเท่าเทียมกัน โดยเฉพาะเมื่อการปรากฏตัวของพวกเธอสร้างความยินดีให้แก่แฟนเพลงทั้งสองประเทศเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นเพื่อให้วันนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นที่สุด SM Entertainment จึงใจป้ำเช่าเครื่องบินรอไว้ให้เลยนั่นเอง

หมายความว่า โซนยอชิแด จะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อร่วมรายการมอบรางวัลแสนสำคัญประจำปี นาม 'The 52nd Japan Records Awards' ที่มีคิวเริ่มต้นในช่วงเวลา 18:30 นาฬิกา หลังถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 'Best Rookie Award' จากนั้นจะรุดขึ้นเครื่องบินส่วนตัวข้ามพรมแดนกลับมายังประเทศเกาหลีใต้ เพื่อร่วมงาน ณ KBS Hall ในกรุงโซล หรืองาน '2010 KBS Gayo Daejun' ที่จะเริ่มในเวลา 21:50 นาฬิกาอย่างทันท่วงที

อนึ่ง โซนยอชิแด จะบินไปประเทศญี่ปุ่นแบบชิว ๆ ในชั้นธุรกิจ(Business Class) ในเครื่องบินเจ็ตเล็ก ๆ 13 ที่นั่งของ Excel Airways โดยนอกจากสมาชิก 9 คนแล้ว สต๊าฟและผู้จำการรวม 3 คนจะร่วมเดินทางไปกับพวกเธอด้วยในวันนี้



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เออ ให้มันได้ยังงี้สิ mkb (45).gif วันนี้นั่งหน้าคอมยาวตั้งแต่เย็นถึงดึกไปเลย 55

QUOTE
*หมายเหตุ : จริงๆสาวๆเราไปตั้งแต่เมื่อคืนแล้วนะคะ^^

puchi-puchi

[News] สื่อยุ่นโหมข่าว โซนยอชิแด รีไซเคิลซิงเกิ้ล 'Oh!' จ่อตีตลาดญี่ปุ่นตามรอย 'Gee'-'Hoot' วางแผง 2 กุมภาพันธ์นี้


[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ท่าทางจะติดใจกับรีแอคชั่นที่ได้รับ หลังทางสื่อญี่ปุ่นออกมาเปิดเผยว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนอยชิแด จะโจมตีตลาดญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ด้วยการรีไซเคิลเพลงฮิต 'Oh!' ในปีใหม่นี้ ภายหลัง 'Gee' และ 'Hoot' ดังเป็นพลุไปเรียบร้อย

สำนักพิมพ์แห่งแดนปลาดิบเปิดเผยในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ว่า "วันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด จะหวนคืนประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่ 'Oh!' นั่นเอง" เขากล่าว

และ "เพลงดังกล่าวถูกปล่อยในประเทศเกาหลีเมื่อต้นปี 2010 ที่ผ่านมา เพราะเมโลดี้, จังหวะทำนอง และท่อนฮุคที่ติดหู ทำให้หลายฝ่ายมองว่ามีความคล้ายคลึงกับ J-Pop สไตล์อยู่ไม่ใช่น้อย หลังมีแฟนเพลงมากมายนำไปโคฟเวอร์และอัพโหลดใส่ Youtube กันนับไม่ถ้วน"

ต่อด้วย "การที่ซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ของโซนยอชิแด กลายเป็นเพลงของศิลปินเอเชียหญิงเพียงผู้เดียวที่สามารถพุ่งทะลุแตะอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้ ทำให้การเปิดตัวซิงเกิ้ล 'Oh!' ในครั้งนี้จะถูกคาดหวังให้ทำอย่างเดียวกันแน่นอน"

โดยเกิร์ลกรุ๊ปยอดฮิต โซนยอชิแด จากเกาหลีเริ่มต้นเส้นทางตีตลาดญี่ปุ่นของพวกเธอเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา พร้อมกับซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' จากนั้นมีการปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ช่วงเดือนตุลาคม ก่อนในเดือนธันวาคมนี้เองที่มินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' จะถูกเผยโฉม ซึ่งพวกเธอก็กำลังเอ็นจอยกับกระแสตอบรับจากแฟนเพลงญี่ปุ่น หลังสามารถทำยอดขายได้เป็นอย่างดี และกลายเป็นที่ยอมรับในฐานะศิลปินเกาหลีในญี่ปุ่นไปเรียบร้อยแล้ว

อนึ่ง มินิ-อัลบัมภาษาเกาหลี 'Hoot' ที่เปิดตัวในแดนซามูไรนั้นสามารถเขย่ายอดขายได้มากถึง 61,000 อัลบัมในสัปดาห์แรก รั้งอันดับ #2 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ทำให้ โซนยอชิแด ทุบสถิติที่ คารา เคยทำไว้ หลังสัปดาห์แรกของอัลบัมเกาหลีแห่งวง 5 สาว คารา นั้นทำได้ 51,000 อัลบัมนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เมื่อไหร่จะเลิกรณรงค์รีไซเคิลแล้วคลอดเพลงญี่ปุ่นออกมาซะทีนะ T T

Wednesday, December 29, 2010


[PDjournal]

เตรียมรูดม่านปิดฉากปีนี้ด้วยการแสดงอันอลังการเคียงข้างศิลปินชั้นนำ ไปพร้อม ๆ กับเทศกาลดนตรีอันยิ่งใหญ่ '2010 KBS Gayo Daejun'

ในปีนี้ พิธีกรดำเนินรายการอย่าง ฮันซอกจุน, จอนฮยอนมู และ ปาร์คอึนยอง จะพาท่านผู้ชมอิ่มเอมไปกับศิลปินชื่อดัง ไล่ตั้งแต่ โซนยอชิแด, SHINee, SISTAR, Secret, CNBLUE, ซูเปอร์จูเนียร์, 2AM, 2PM, ทีอาร่า, 4Minute, After School, f(x), คารา, FT Island, U-KISS, IU, December, ซูพรีมทีม, ยางฮีอึน, ชินซึงฮุน, BEAST และถึง DJ DOC

เวทีอันตื่นตาตื่นจากท็อปไอดอลใจจะถูกนำเสนอเพื่อบอกลาปี 2010 นี้ รายการความยาว 170 นาที จะแบ่งออกเป็นสองช่วง รวมถึงสถานที่จัดเวทีอันยิ่งใหญ่ ที่จะมีแกรนด์โอเพนนิ่งด้วยคอรัสบรรเลงเพลง 'Last Daejun' เริ่มต้นค่ำคืนอันไม่รู้ลืม

การแสดงต่างสไตล์หลากสีสัน

ศิลปินรุ่นพี่พบปะกับรุ่นน้อง บัลลาดพบกับฮิพฮอพ บนเวทีนี้ทุก ๆ อย่างจะถูกยกขึ้นไปอีกระดับ การแสดงร่วมกันระหว่างเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอตแห่งปี 2010 จะบังเกิดขึ้น รวมทั้งยอดไอดอลที่ถูกขนานนามว่าเปี่ยมล้นด้วยพรสวรรค์จะขับกล่อมท่านผู้ชมด้วยเสียงเพลง ตกแต่งเวทีในค่ำคืนก่อนปีใหม่ให้ละลานตาด้วยความตกตะลึง

ยอดโวคอลลิสต์จากบอยแบนด์ 2AM-ชางมิน, 2PM-จุนซู, SHINee-จงฮยอน และ BEAST-โยซอบ จะปรากฏตัวรวมพลังเสียงร้องที่ได้รับการยอมรับไปกับเพลงอมตะ 'Queen' ของ Bohemian Rhapsody ที่จะเป็นความท้าทายอย่างยิ่งใหญ่

นอกจากการแสดงแล้ว รางวัล ก็เป็นอีกหนึ่งโฟกัสที่ไม่ควรละสายตาออกไป เมื่อรางวัลเพลง, อัลบัม, ศิลปิน และอีกมากมายหลายสาขา อันยอดเยี่ยมแห่งปี 2010 นี้จะพลิกโฉมกลายเป็นงานมอบรางวัลขึ้นอยู่กับคะแนนและการคำนวนอันเที่ยงธรรม ทั้งคะแนนจากชาร์ตเพลง ไปจนถึงคะแนนโหวตจากแฟนเพลง จะผสมกลมเกลียวร้องเรียก 'เพลงแห่งปี 2010' เป็นเสียงเดียวกัน

▲ ถ่ายทอดสด 55 ประเทศทั่วโลก

ภายหลังการเติบโตของตลาดเพลง K-Pop ไม่เพียงแค่ในแถบเอเชียเท่านั้น หลังเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ทางรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ได้ทดลองถ่ายทอดสดรายการไปทั่ว 54 ประเทศทั่วโลก ถึงกระนั้น รายการ '2010 KBS Gayo Daejun' จะเพิ่มประเทศญี่ปุ่นเข้าไปอีก กลายเป็น 55 ประเทศที่จะเอ็นจอยเทศกาลนี้ไปพร้อม ๆ กัน

อนึ่ง เทศกาลดนตรี '2010 KBS Gayo Daejun' จะออกอากาศในวันที่ 30 ธันวาคม เริ่มต้นเวลา 21:50 นาฬิกาเป็นต้นไป (19:50 ไทย)


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: PDjournal
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] รูปถ่ายสติ๊กเกอร์ โซนยอชิแด-ฮโยยอน และ อีจงซอก เป็นเหตุ ชาวเน็ตทึ่ง ฮโยยอน คอนเนคชั่นกว้างขวาง


[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

หนุ่มหล่อจากละครสุดสัปดาห์ชื่อดังเรื่อง 'Secret Garden' อย่าง อีจงซอก และแดนซ์ซิ่งควีนแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ฮโยยอน กลายเป็นหัวข้อข่าวประจำบ่ายวันนี้ หลังรูปภาพของทั้งสองลอยละล่องทั่วโลกไซเบอร์ ถูกจับตาโดยชาวเน็ตอย่างล้นหลาม

ผ่านเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง กระทู้ชื่อ 'หลักฐานเพื่อนซี้ Secret Garden-ซอน และ โซนยอชิแด-ฮโยยอน' ปรากฏขึ้นพร้อมรูปถ่ายสติ๊กเกอร์ด้านใน

รูปดังกล่าวถูกคาดว่าถูกถ่ายในช่วงฤดูหนาว หลังทั้งสองสวมเสื้อแจ็คเก็ตพร้อมหมวกใบหนา หากแต่ในรูปหาได้มีเพียงพวกเขาแค่สองคนไม่ เมื่อ ฮโยยอน ในผมสีบลอนด์แสดงความสนิทสนมกับเพื่อนอีกคนหนึ่งด้วยการชี้หน้าอย่างหยอกล้อ แถมทั้ง อีจงซอก และ ฮโยยอน ต่างโพสต์ท่าน่ารัก น่าเอ็นดู ด้่วยกันทั้งคู่ แสดงให้เห็นถึงสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตผู้หนึ่งอ้างว่าเพื่อนอีกคนหนึ่งในรูปภาพดังกล่าวก็เป็นเด็กฝึกของค่ายเพลง SM Entertainment ด้วยเช่นกัน

บรรดาชาวเน็ตร่วมคอมเมนต์ต่อรูปภาพนี้ "ดูเหมือนว่า ฮโยยอน จะมีคอนเนคชั่นส่วนตัวกว้างเหมือนกันนะ", "ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่าพวกเขาจะรู้จักกัน" และอีกมากมาย แสดงถึงความสงสัยต่อคอนเนคชั่นของสาว ฮโยยอน ผู้นี้



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฮโยบอก "แต่ก่อนชั้นป็อปนะยะ"

[News] อีกรางวัล!! 'Oh!' เจ๋งรับตำแหน่งอันดับ #1 เพลงแบ็คกราวน์ 'โฮมช็อปปิ้ง' ใน '2010 Home Shopping Music Awards'


[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]

ขนาดโฮมช็อปปิ้งยังเอา เมื่อรางวัลเพลงยอดฮิตที่ถูกเปิดเป็นเพลงแบ็คกราวน์บนโฮมช็อปปิ้งในปี 2010 ตกเป็นของเพลง 'Oh!' จากสาว ๆ โซนยอชิแด ได้อีก

ทาง GS Shop ได้เปิดเผยเพลงยอดฮิตประจำปี 2010 ที่ถูกใช้ตลอดปีตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม - 28 ธันวาคม โดยมีเพลงที่ถูกสลับสับเปลี่ยนมาใช้เป็นเพลงแบ็คกราวน์มากถึง 10,000 เพลง เพื่อเพิ่มอรรธรสแด่ลูกค้าในการเลือกชมสินค้า ถึงกระนั้นรางวัล '2010 Home Shopping Music Awards' ได้ถูกเปิดเผยออกมาแล้ว

ผลปรากฏว่า อันดับ #1 ตกเป็นของ 9 สาว โซนยอชิแด กับเพลง 'Oh!' เมื่อถูกเปิดมากถึง 450 ครั้ง ก่อนที่อันดับอื่น ๆ จะไล่ลงมาดังนี้ คารา-'Lupin', ทีอาร่า-'Bo Peep Bo Peep', SISTAR-'Push Push', Secret-'Magic', เรนโบว์-'Not Your Girl', MissA-'Bad Girl Good Girl', After School-'Because of You' เผยให้เห็นว่า 8 เพลงจาก TOP10 ล้วนเป็นเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปทั้งสิ้น

แน่นอนว่ากระแสดนตรีสอดแทรกไปทั่วทุกหนแห่ง โดยเฉพาะกระแสของเกิร์ลกรุ๊ปนาม โซนยอชิแด เมื่อได้รับรางวัล 'Home Shopping Music Awards' เป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน หลังเมื่อปี 2009 เพลง 'Gee' กลายเป็นเทรนด์สุดฮอตเคลมอันดับ #1 เพลงที่ถูกใช้ขณะช็อปปิ้งไปเรียบร้อย

ทางผู้อำนวยการด้านดนตรีแห่ง GS Shop อย่าง ยู ยองยอล กล่าวถึงผลลัพท์ในปีนี้ "แต่ก่อนนี้ลูกค้ามักชอบใช้สมาธิในการช็อปปิ้ง โดยการฟังเพลงที่ไม่มีเนื้อร้องขณะเลือกสินค้าคลอไปด้วย อย่างไรก็ตาม ในปีหลัง ๆ มานี้เพลงฮิตติดหู เพิ่มอารมณ์ความสนุกสนาน กลับได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ" และ "โดยเฉพาะเพลงฮิตที่สดใส และมีท่อนฮุคซ้ำไปซ้ำมาอย่าง 'Hook Song' นั้นกลายเป็นตัวเลือกที่ป็อปปูล่ามากที่สุดไปซะแล้ว" เขากล่าว


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยังได้อีก เจ๋งอะเฮ่ย 55

Tuesday, December 28, 2010

[News] 'Oh!' พา โซนยอชิแด โผล่อันดับ #1 เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี ในชาร์ตเพลง '2010 Monkey3 Best 30 Songs'


[Newsen รายงานโดย: โก คยองมิน]

เพลงฮิตที่ทำให้บรรดา 'โอป้า' อายม้วนอย่างเพลง 'Oh!' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ถูกเลือกให้เป็นเพลงยอดเยี่ยมแห่งปีโดยเว็บไซต์เพลง Monkey3 แล้ว

เว็บไซต์ Monkey3 ทำการนำเอาดาต้าจากยอดดาวน์โหลด 90% ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม - 10 ธันวาคม และผลโหวตจากแฟนเพลง 10% มาคำนวนเข้าด้วยกัน คลอดออกมาเป็น '2010 Monkey3 BEST 30 Songs' ซึ่งผลปรากฏว่าอันดับ #1 บนลิสต์ได้แก่เพลงไตเติ้ลประจำอัลบัมเต็มชุดที่ 2 ของ โซนยอชิแด หรือเพลง 'Oh!' นั่นเอง

ภายในปี 2010 นี้ โซนยอชิแด แนะนำเพลงต่างคอนเซ็ปมากมาย ไล่ตั้งแต่ 'Oh!', 'Run Devil Run' และ 'Hoot' ซึ่งก็กลายเป็นเพลงฮิตติดหูโดยถ้วนหน้า พิสูจน์ให้เห็นถึงความนิยมในฐานะศิลปินโดยแท้

นอกจากอันดับ #1 แล้ว เพลงอย่าง โจควอน&กาอิน-'We Fell in Love', CNBLUE-'Loner', 2AM-'Can't Let You Go Even If I Die', ทีอาร่า-'I Go Crazy Because of You', คารา-'Lupin', เรน-'Love Song', After School-'Bang', f(x)-'NU ABO', วอนเดอร์เกิร์ลส์-'2 Different Tears', IU&อิมซึลอง-'Nagging', ซูเปอร์จูเนียร์-'BONAMANA' และ MissA-'Bad Girl Good Girl' ก็ติดโผเช่นกัน

ในขณะเดียวกัน เพลงที่ยืนหยัดอยู่ ณ อันดับ #1 ได้มากสัปดาห์ที่สุด ตกเป็นของ MissA กับเพลง 'Bad Girl Good Girl' หลังสามารถรั้งอันดับ #1 บนชาร์ตได้นานถึง 4 สัปดาห์ ส่งผลให้พวกเธอกลายเป็น 'หน้าใหม่' ในปีนี้ที่น่าจับตาไม่น้อย ส่วนสาขาเพลง 'ดูเอ็ท' ยอดเยี่ยมนั้นถูก IU และ ซึลอง กับเพลง 'Nagging' คว้าไปครอง

ท้ายสุดสาขา 'ศิลปิน' ยอดเยี่ยมนั้นกลายเป็นของ 4 หนุ่ม 2AM หลังเพลง 'Can't Let You Go Even If I Die' ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในช่วงครึ่งปีแรก



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ข่าวดีไหลมาเทมา mkb (10).gif

[News] 'Hoot' เขียนสถิติใหม่ ปั่นยอดขายสัปดาห์แรก 6.1 หมื่น นั่งแท่นอันดับ #2 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon


[Sports Chosun รายงานโดย: โจ บอมจา]

เกิร์ลกรุ๊ปรสกิมจิ โซนยอชิแด กลายเป็นหัวข้อข่าวอีกครั้ง หลังมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 หรือ 'Hoot' ทำยอดขายถล่มทลายในแดนปลาดิบ ส่งผลให้ตำแหน่งอันดับ #2 แห่งชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ตกเป็นของพวกเธอไปโดยปริยาย

ในวันที่ 28 ตุลาคมนี้เอง ทางเว็บไซต์ชาร์ตเพลลง Oricon ชื่อดังแห่งประเทศญี่ปุ่น ประกาศยอดขายของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับมินิ-อัลบัม 'Hoot' ลิขสิทธิ์เกาหลีว่าสามารถปั่นยอดขายได้มากถึง 61,000 อัลบัมภายในสัปดาห์แรกที่วางแผง รั้งอันดับ #2 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ไปเรียบร้อย

แน่นอนว่า โซนยอชิแด เคยสร้างชื่อในเกาะญี่ปุ่นกับซิงเกิ้ลอย่าง 'Gee' และ 'Genie' มาแล้ว ซึ่งซิงเกิ้ลทั้งสองก็สามารถทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจบนชาร์ต Oricon เช่นกัน แต่นั่นคือชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ ทำให้พวกเธอกลายเป็นศิลปินวงแรกที่ส่งอัลบัมเพลงในภาษาเกาหลีติด 10 อันดับแรกชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์แบบนี้

อนึ่ง มินิ-อัลบัม 'Hoot' ที่วางขายในประเทศญี่ปุ่นนั้นประกอบด้วยเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)', 'Run Devil Run', 'Gee', 'Oh!' และอื่น ๆ ล้วนเป็นเพลงฮิตในภาษาเกาหลีทั้งสิ้น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อะโหย อะโหย emo2 (12).gif

Monday, December 27, 2010

[News] SM-โซนยอชิแด กวาดรางวัลแดซัง 'พาวเวอร์แมน'-'สตาร์แห่งปี 2010' จากสำนักพิมพ์ Sports Korea


[Star News รายงานโดย: แบ ซอนยอง]

ถึงช่วงประกาศรางวัลต่าง ๆ ของปีแล้ว ล่าสุดถึงคิวต้นสังกัดของบรรดาไอดอลศิลปินมากหน้าหลายตา SM Entertainment ที่ได้รับเลือกให้เป็นยอด 'พาวเวอร์แมน(Power Man)' แห่งวงการเอนเตอร์เทนเมนต์แดนกิมจิ

บริษัทค่ายเพลง SM Entertainment ถูกยกตำแหน่งผู้นำแห่งวงการเอนเตอร์เทนเมนต์อันดับ #1 จากสำนักพิมพ์ Sports Korea Entertainment หลังได้มีการเฟ้นโหวตเลือกผู้ชนะแห่งปี 2010 ซึ่งจากทั้งหมด 100 คะแนนเสียง SM Entertainment ได้รับคะแนนเสียงส่วนมากหรือ 28 คะแนนเป็นผู้ชนะไป

ภายใต้หัวข้อที่ว่า 'บริษัทในวงการเอนเตอร์เทนเมนต์ใด ที่มีอิทธิพลต่อวงการ ไปจนถึงประเทศเกาหลีใต้ในภาพรวมมากที่สุด' นั่นเอง

สำหรับผลงานชิ้นโบว์แดงในปี 2010 ของ SM Entertainment นั้นคือการส่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ในสังกัดไปเดบิ๊วท์ประสบความสำเร็จในตลาดเพลงญี่ปุ่น เพราะเหตุนี้เอง ทำให้ประธานกรรมการ Entertainment Management Association นาม คิม กิลโฮ กล่าวว่า "การผลักดันให้วัฒนธรรมของเรากว้างไกลถึงประเทศญี่ปุ่นนั้นเป็นเรื่องที่น่ายินดียิ่ง" รวมถึง EP ของทาง KBS Drama อย่าง ควาก กิวอน เอ่ยอีกเสียง "นี่เป็นอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ของวงการเอนเตอร์เทนเมนต์เรา" อธิบายถึงการตัดสินใจในตัวเลือก

เช่นเดียวกับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่ถูกเลือกให้เป็น 'สตาร์แห่งปี(Star of the Year)' ภายหลังผลงานเตะตากรรมการโดยถ้วนหน้า ซึ่งรางวัลดังกล่าวมีครั้งแรกเมื่อปี 2005 หากแต่การที่ทั้งบริษัทต้นสังกัดและศิลปินภายใต้สังกัด ได้รับรางวัลทั้ง 2 ชิ้นนี้พร้อมกันนั้น ครั้งนี้ถือเป็นครั้งแีรกเลยทีเดียว

ทางด้าน คิม ยองมิน ตัวแทนจาก SM Entertainment ได้เป็นตัวแทนกล่าวคำปราศัยรับรางวัล 'พาวเวอร์แมน' ต่อ Sports Korea สั้น ๆ ว่า "พวกเราได้บรรลุเป้าหมายของการกระจายความนิยมทั้งในและต่างประเทศในปีนี้" และ "เราจะมุ่งโฟกัสให้มากกว่าเดิมในปีหน้าเช่นกัน" เขากล่าว

ส่วนอันดับต่อ ๆ มาของรางวัล 'พาวเวอร์แมน' นั้นได้แก่ CJ Entertainment (21 โหวต) คว้าอันดับ #2 และ Mnet (14 โหวต) รั้งอันดับ #3 ไป

ทางด้านรางวัล 'สตาร์แห่งปี' นั้นตกเป็นของสาว ๆ โซนยอชิแด ภายหลังได้รับคะแนนเสียง 36 โหวต ซึ่งก็ได้ให้สัมภาษณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ว่า "เวทีโชว์เคสที่ประเทศญี่ปุ่นครั้งแรกของเราเป็นความทรงจำที่หอมหวานมากค่ะ" และ "ถ้าเป็นไปได้พวกเราอยากมีแผนการตระเวน เวิร์ลด์ทัวร์ ในปีข้างหน้านี้เหมือนกันค่ะ" พวกเธอกล่าว

อนึ่ง โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จมากมายในแง่ของดนตรี ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Oh!', 'Run Devil Run' ไปจนถึง 'Hoot' ต่างก็เป็นเพลงฮิตที่ได้รับความนิยมทั้งสิ้น นอกจากนี้พวกเธอเองก็เป็นตัวแทนของ แฟชั่น ในรูปแบบต่าง ๆ เช่นกัน การเดินทางไปเยือนประเทศญี่ปุ่นของสาว ๆ เหล่านี้ช่วยเผยแพร่กระแสเคป็อปเป็นอย่างดี

ส่วนอันดับต่อ ๆ มาของรางวัล 'สตาร์แห่งปี' นั้นได้แก่ วอนบิน แห่งภาพยนตร์เรื่อง 'Uncle' (19 โหวต) นั่งอันดับ #2 และละครดัง KBS 2TV 'Chuno' (6 โหวต) ต่อท้ายยึดอันดับ #3 ไป


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หวังว่าหลาย ๆ คนคงเลิกด่า SM ได้ละนะ 5555 น้ำท่วมก็ด่า SM เด็กร้องไห้ยังด่า SM mkb (23).gif