Saturday, April 30, 2011


[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]

ทำเอาแฟนคลับอยากจะกรี๊ด เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ส่งซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI / Run Devil Run' ยึดครองชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้สำเร็จในที่สุด

ซิงเกิ้ลที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 27 เมษายนอย่าง 'MR. TAXI / Run Devil Run' ของสาว ๆ โซนยอชิแด นั้นกลายเป็นเพลงอันดับ #1 แห่งชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันที่ 29 เมษายน Oricon ไปโดยสดุดี ด้วยยอดขาย 12,437 อัลบัม พร้อมทั้งยังคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนอย่าง Recochoku และชาร์ตเพลง iTunes Japan มาประดับเสร็จสรรพ ยืนยันความนิยมที่กำลังได้รับในแดนปลาดิบโดยแท้

แม้ซิงเกิ้ลล่าสุด 'MR. TAXI' จะแปลกกว่าโพรเซสดั้งเดิมของ โซนยอชิแด ในเกาหลี กล่าวคือ 'MR. TAXI' มีการวางแผงอัลบัมก่อนปล่อย MV อย่างเป็นทางการ ถึงกระนั้นกระแสตอบรับก็ไม่ได้ถูกกระทบแต่อย่างใด

ดูเหมือนว่าข่าวดีจะไหลมาเทมาไม่หยุดหย่อน เมื่อเร็ว ๆ นี้ทางต้นสังกัด SM Entertainment เพิ่งประกาศเพิ่มรอบคอนเสิร์ตทั่วร์ญี่ปุ่นไปอีก 3 รอบ รวมเป็น 10 รอบใน 6 จังหวัด เนื่องด้วยดีมานด์ตั๋วคอนเสิร์ตพุ่งสูงถึง 300,000 ทำให้การเพิ่มรอบครั้งนี้ดีต่อทั้งแฟนเพลงและต้นสังกัดด้วยนั่นเอง

อนึ่ง ทัวร์ญี่ปุ่นของ โซนยอชิแด จะเริ่มต้นในวันที่ 31 พฤษภาคม ณ เมืองโอซาก้า ก่อนจบลงในวันที่ 17 กรกฎาคม ซึ่งจะครอบคลุมเมืองใหญ่อย่าง โตเกียว, ไซตามะ, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และฟูโกโอกะ คาดว่าจะพบปะกับแฟน ๆ มากกว่า 100,000 ชีวิตเลยทีเดียว



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ emo2 (12).gif

Friday, April 29, 2011


[Gayo Chart Columnist: คิมมินคยู]

ตลอดทศวรรษ 2000 ที่ผ่านมา วงการเพลงเกาหลีได้เกิดการเปลี่ยนแปลงยกเครื่องขึ้นครั้งใหญ่ เพลงบัลลาดที่เคยครอบครองหัวใจของสาธารณชนแดนกิมจิ นับตั้งแต่ยุค 1980 เป็นต้นมา ถูกแทนที่โดยเพลงแดนซ์ของเหล่าบรรดาไอดอล โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, คารา และ 2NE1 คือเกิร์ลกรุ๊ประดับท็อป เฉกเช่นเดียวกับบอยแบนด์อย่าง บิ๊กแบง หรือ 2PM ที่สร้างอิทธิพลต่อวงการเพลงเกาหลียิ่งนัก ทว่าท้ายสุดแล้ว เพลงแห่งทศวรรษ 2000 นั้นตกเป็นของ โซนยอชิแด กับเพลง 'Gee' นั่นเอง

ความสำเร็จ คือความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ของเพลงดังกล่าว และมันยิ่งชวนตกใจขึ้นไปอีก เมื่อเพลง 'Gee' ถูกปล่อยออกมาในปี 2009 พร้อมสร้างปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน แชมป์ 9 สัปดาห์ติดต่อกันบนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เพลง 'Gee' คือสัญลักษณ์แห่งการสถาปนาตนของ โซนยอชิแด ขึ้นกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติของประเทศเกาหลีใต้โดยแท้

ทศวรรษที่ผ่านมานี้คือความสดชื่น สิ่งแปลกใหม่ที่ถูกนำเสนอสู่วงการเพลงเกาหลี เมื่อเหล่าไอดอลนำเพลงแดนซ์มาปรุงแต่งจนกวาดหัวใจของแฟนเพลงไปโดยทั่วกัน อิทธิพลของพวกเขาแผ่ขยายไกลเกินแค่เพียงแดนโสม แต่เป็นทั่วทวีปเอเชีย โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, คารา, บิ๊กแบง, ซูเปอร์จูเนียร์, 2PM, 2AM, SHINee และไอดอลกรุ๊ปอื่น ๆ ต่างมีตารางงานไปเยือนต่างแดนกันเป็นว่าเล่น นี่คือหลักฐานวิวัฒนาการของ K-Pop ที่เรารู้จักกัน

ภายหลังจากทศวรรษอันเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง หนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปที่ดีที่สุดของเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด กำลังจะทิ้งทวนทศวรรษนี้ด้วยการแสดงฤทธิ์เดชของพวกเธอให้แฟนเพลงแดนปลาดิบได้เห็น ด้วยซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด 'MR. TAXI' ควบคู่กับแผนคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่น ดูเหมือนว่าสาว ๆ เหล่านี้กำลังตบเท้าเดินตามรอยความสำเร็จที่ว่านั้นอีกครั้ง



[..แปลเฉพาะส่วนของ โซนยอชิแด...]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Melon
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


[Star News รายงานโดย: คิม ควานมยอง]

นักแสดงหนุ่ม จางกึนซอก และเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กำลังเอ็นจอยกับกระแสตอบรับสุดฮอตบนเกาะญี่ปุ่น หลังซิงเกิ้ลของทั้งคู่ถล่มชาร์ตต่าง ๆ ราบเป็นหน้ากลอง

เมื่อวันที่ 27 เมษายนที่ผ่านมา ซิงเกิ้ลชุดที่ 3 ของสาว ๆ โซนยอชิแดอันประกอบด้วยเพลง 'MR. TAXI / Run Devil Run' ถูกเปิดตัวอย่างเป็นทางการ และในวันที่ 29 เมษายน ณ เวลา 8:30 นาฬิกา เพลง 'MR. TAXI' ก็ทะยานแตะอันดับ #1 ชาร์ต iTunes Japan ได้อย่างรวดเร็ว

ไม่เพียงเท่านั้น ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' นั้นยังสามารถแทรกขึ้นอันดับ #2 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันของ Oricon ได้ถึง 2 วันติดต่อกัน โดยวันแรกทำยอดขายไปได้ 40,194 อัลบัม ตามด้วยยอด 21,283 อัลบัมในวันถัดมา ส่งผลให้ยอดรวมภายใน 2 วันสูงถึง 61,477 อัลบัมเข้าไปแล้ว

ชายผู้เดียวที่ขวางกั้นสาว ๆ โซนยอชิแด จากการยึดครองอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon นั้นได้แก่ จางกึนซอก นั่นเอง หลังอัลบัมของเขายึดอันดับ #1 มาตั้งแต่วันที่ 27 หรือวันเดบิ๊วท์ด้วยยอดขาย 56,923 อัลบัม และ 23,736 อัลบัม รวมเป็น 80,659 อัลบัมภายในสองวัน เป็นตัวเลขที่น่าเกรงขามยิ่งนัก

ความร้อนแรงของ จางกึนซอก ไม่ได้มีเพียงเท่านั้น หลังสื่อรายงานชัดว่าซิงเกิ้ล 'Let Me Cry' ของเขามียอดสั่งจองบนเว็บไซต์เพลง HMV ของญี่ปุ่น มากถึง 150,000 อัลบัม สูงเป็นอันดับ #1 เลยทีเดียว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครมองไม่เห็นรูปประกอบข่าว เยส/โน เม้นบอกกันด้วยนะครับ

Thursday, April 28, 2011



เรามาดูกันซิว่า มีข่าวใหม่ ๆ ของโซนยอชิแด และ กิจกรรมของพวกเธอในญี่ปุ่น มีอะไรกันบ้าง:


Girls' Generation's 1st Japanese Concert Tour - กำหนดการทัวร์คอนเสิร์ตรอบใหม่


แต่เดิมนั้น พวกเธอมี 7 คอนเสิร์ต ใน 4 เมืองของญี่ปุ่น ซึ่งคอนเสิร์ตแรกกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 18 พฤษภาคม 2011 แต่เมื่อหลังจากเกิดแผ่นดินไหว ทัวร์คอนเสิร์ตจึงต้องมีอันเลื่อนออกไป แฟน ๆ ของพวกเธอจึงต้องตั้งตาคอยติดตามข่าวคราวกันต่อว่าในที่สุดแล้วคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นเมื่อใด และวันนี้ (27 เมษายน) ก็ได้มีประกาศแจ้งถึงกำหนดการใหม่ของทัวร์คอนเสิร์ต แฟน ๆ ไม่เพียงได้ทราบว่าคอนเสิร์ตเดิมมีกำหนดการเลื่อนออกไปเป็นวันเวลาไหน แต่ยังมีแจ้งจำนวนรอบคอนเสิร์ตที่จะจัดเพิ่มขึ้นทั้งหมดอีกด้วย ซึ่งทัวร์ครั้งนี้เพิ่มขึ้นเป็น 10 คอนเสิร์ต ใน 6 เมืองของญี่ปุ่น อันจะเริ่มต้นขึ้นใน 31 พฤษภาคมนี้นั่นเอง


โอซากา - โอซากา คาสเซิล ฮอล์ (Osaka Castle Hall)
- อังคาร 31 พฤษภาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 24/5)
- พฤหัสบดี 1 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 25/5)
- ความจุผู้เข้าชม 16,000 คน
- http://www.osaka-johall.com/

ไซตามะ - ไซตามะ ซูเปอร์ อารีนา (Saitama Super Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด
- เสาร์ 4 มิถุนายน เวลา 17:00 น.
- อาทิตย์ 5 มิถุนายน เวลา 16:00 น.
- ความจุผู้เข้าชม เต็มที่ 37,000 คน
- http://www.saitama-arena.co.jp/
- เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 16 พฤษภาคม เวลา 15:00 น.

โตเกียว - โยโยกิ เนชันแนล สเตเดียม เฟิร์ส ยิมเนเซียม (Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium)
- ศุกร์ 17 มิถุนายน เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 18 พฤษภาคม)
- เสาร์ 18 มิถุนายน เวลา 17:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 19 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 13,000 คน
- http://naash.go.jp/y...70/Default.aspx

ฮิโรชิมา - ฮิโรชิมา กรีน อารีนา (Hiroshima Green Arena) - คอนเสิร์ตเพิ่มเติมล่าสุด
- เสาร์ 2 กรกฏาคม เวลา 17:00 น.
- ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน
- http://www.sports-hiroshima.jp/hpsc/
- เปิดจองบัตร เริ่มต้นวันพฤหัสบดี 27 เมษายน เวลา 12:00 น. และจะปิดจองในวันจันทร์ 23 พฤษภาคม เวลา 15:00 น.

จังหวัดไอจิ และ นาโงยา - นิปปอน ไกชิ ฮอล์ (Nippon Gaishi Hall)
- เสาร์ 6 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 21 พฤษภาคม)
- อาทิตย์ 7 กรกฏาคม เวลา 18:30 น. (กำหนดเดิมวันที่ 22 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 10,000 คน
- http://www.nespa.or....hall/index.html

ฟุกุโอกะ - มารีน เมส ฟุกุโอกะ (Marine Messe Fukuoka)
- อาทิตย์ 17 กรกฏาคม เวลา 19:00 น. (กำหนดเดิมวันที่ 28 พฤษภาคม)
- ความจุผู้เข้าชม 11,000 คน
- http://www.marinemesse.or.jp/messe/


SM Town Live Tokyo



เรื่องบิ๊ก ๆ ถัดมาก็คือเรื่องของการประกาศเลื่อนวันคอนเสิร์ต SM Town Live concert in Tokyo ซึ่งจะมีการจัดคอนเสิร์ตนี้ขึ้นสองวันด้วยกัน โดยกำหนดการเดิมคือวันที่ 9 และ 10 เมษายน ณ โตเกียวโดม (Tokyo Dome) หากแต่กำหนดการที่จะเลื่อนไปนั้นยังไม่เป็นที่แน่ชัดมาตลอดนับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวขึ้นในญี่ปุ่น แต่วันนี้ (27 เมษายน) SM Entertainment ได้ประกาศออกมาแล้วว่า คอนเสิร์ตจะถูกจัดขึ้น ณ โตเกียวโดม ในวันที่ 3 และ 4 กันยายน โดยรองรับผู้ชมได้ทั้งหมดถึง 50,000 ที่นั่ง ซึ่ง SM Entertainment เชื่อว่า ความตื่นเต้นเร้าใจที่จะเกิดขึ้นจากกลุ่มศิลปินทั้งหมดของ SM Town กับสองวันจัดเต็มในคอนเสิร์ต น่าจะสามารถนำพาแฟนคลับเข้ามาร่วมสนุกได้ถึงแสนคนเลยทีเดียว


มาอัพเดทข่าวคราวเว็บไซต์ญี่ปุ่นของโซนยอชิแดกันกับธีม 'MR. TAXI'


เว็บไซต์ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของโซนยอชิแดก็ได้อัพเดทกันไปแล้วในช่วงเช้าของเมื่อวานนี้ (26 เมษายน) กับธีมใหม่ในโฉมซิงเกิล 'MR. TAXI/Run Devil Run' โดยที่อัลบัมนี้ก็เป็นอันถึงมือแฟนคลับเป็นที่เรียบร้อยกันไปบ้างแล้ว และทันทีที่เปิดเว็บไซต์ขึ้นมาหน้าแรก เราจะได้พบกับมิวสิควิดิโอ 'Run Devil Run' และ 'MR. TAXI' ซึ่งมีการคัดออกมาให้ได้ชมกันบางส่วน และเมื่อเข้าสู่เว็บไซต์ก็อย่าพลาด รีบคลิกเข้าไปในแกลลอรี เพื่อจะพบกับภาพใหม่ ๆ ของพวกเธอ ในชุด 'MR. TAXI' กันซะล่ะ


'MR. TAXI' พุ่งนำชาร์ตริงโทน, MV เข้าเป้าทำกระแสเรียกผู้ชมชนิดถล่มทลาย




แค่เพียงวันแรกที่เปิดตัวผ่านสื่อ 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเต็ม ก็โผขึ้นติดอันดับท็อปในชาร์ตริงโทนอย่าง Recochoku Daily Chart จากการดาวน์โหลดริงโทนผ่านเว็บไซต์ Recochoku อันเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ซื้อขายริงโทนสุดบิ๊กของญี่ปุ่น ในขณะที่เวอร์ชั่นแบบย่อส่วนของ 'MR. TAXI' เองก็เข้าไปติดอยู่ในอันดับ 9 ในอีกหมวดหนึ่งของชาร์ตนี้ด้วยเช่นกัน นอกจากไม่เพียงจะฮอตฮิตแค่ในชาร์ตเพลงริงโทนเท่านั้น แต่ 'MR. TAXI' Dance MV เองก็ยังสามารถสร้างกระแสตอบรับได้อย่างร้อนแรง ชนิดที่เรียกว่าขณะที่กำลังเขียนบทความนี้อยู่ ก็ทำเอาเข้าตาผู้ชมไปแล้วกว่า 720,000 คนภายในวันเดียว บนเว็บไซต์ยูทูป ผ่าน Universal Music Japan โดยตรง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Sources: Yurui, Nate, Yoongislove@twitter.com
Written by: michaelroni@soshified.com
Edited by: residentbenchwarmer@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]

ภายหลังเสียงรีเควสต์จากบรรดาแฟนคลับผู้มีความต้องการตั๋วทั้งหมดร่วม 300,000 ชีวิต ทำให้ทาง SM Entertainment ตัดสินใจเพิ่มคอนเสิร์ตเข้าไปอีก 3 รอบ

ในเดือนพฤษภาคมที่จะถึงนี้ เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด จะเดินสายเปิดคอนเสิร์ตทั่วญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก เพราะเหตุนี้เองทำให้ดีมานด์ความต้องการตั๋วจากเหล่าแฟนเพลงนั้นพุ่งสูงทะลุเพดานมากกว่า 300,000 คน ส่งผลให้ทางต้นสังกัด SM Entertainment ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะเพิ่มโชว์เข้าไปอีก 3 รอบ นี่หมายความว่า โซนยอชิแด จะเดินทางไปยัง 6 เมืองทั่วญี่ปุ่น และแสดงทั้งหมด 10 รอบด้วยกันเต็ม ๆ

โดยทัวร์ดังกล่าวจะเริ่มต้นในวันที่ 31 พฤษภาคม ลากยาวไปจนถึง 17 กรกฎาคม ครอบคลุมเมืองใหญ่อย่าง โตเกียว, โอซาก้า, ไซตามะ, ฮิโรชิม่า, นาโกย่า และ ฟูโกโอกะ รวมทั้งสิ้นคาดการณ์ว่าจะสามารถรองรับแฟนเพลงทั่วแดนปลาดิบกว่า 100,000 ชีวิตเลยทีเดียว

เป็นที่ทราบกันดีว่า โซนยอชิแด มีชื่อเสียงด้านบวกในเรื่องการเปิดคอนเสิร์ต หลังพวกเธอเคยแสดงบนเวทีตามประเทศอย่าง โซล, เซี่ยงไฮ, ไต้หวัน และอีกหลายประเทศทั่วทั้งเอเชีย ทำให้ฐานแฟนคลับของสาว ๆ ทั้ง 9 แพร่กระจายไปทั่ว ซึ่งหลายฝ่ายพากันฟันธงว่าทัวร์ญี่ปุ่นในครั้งนี้นั้นจะประสบความสำเร็จสุด ๆ อย่างแน่นอน

ในขณะเดียวกัน ซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ของ โซนยอชิแด เพิ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 เมษายนนี้ และรีแอคชั่นเสียงตอบรับก็ยอดเยี่ยมตามเคย เมื่อสามารถทะยานขึ้นอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนใหญ่ที่สุดแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Recochoku' ได้ทันทีเลยนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Wednesday, April 27, 2011


[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

กำลังร้อนได้ที่เลยทีเดียว สำหรับซิงเกิ้ลใหม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ 'MR. TAXI' ล่าสุดคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตเพลง 2 ชาติ เกาหลี-ญี่ปุ่น เสร็จสรรพ

ในวันที่ 27 เมษายน เวลา 5 โมงเย็น เว็บไซต์ดนตรีออนไลน์แห่งแดนกิมจิอย่าง Bugs ได้ถูกเพลง 'MR. TAXI' บุกแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตเรียลไทม์เป็นที่เรียบร้อย ทว่า จุดที่น่าสนใจคือซิงเกิ้ลดังกล่าวถูกร้องในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับชื่อชั้นของศิลปินเพียว ๆ ถึงสามารถสร้างความสำเร็จดังกล่าวได้

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อผลลัพท์ประจำชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon คลอดผลออกมาแล้ว ปรากฏว่า โซนยอชิแด และ 'MR. TAXI' เปิดตัวรั้งอันดับ #2 ด้วยยอดขาย 40,194 อัลบัม ตามหลัง ซิงเกิ้ล 'Let Me Cry' ของ จางกึนซอก ที่ทำยอดขายไปทั้งหมด 56,923 อัลบัมนั่นเอง

สำหรับเพลง 'MR. TAXI' ของสาว ๆ โซนยอชิแด นั้นเป็นเพลงที่มีบีทอิเลคโทรนิคส์ พร้อมกับเมโลดี้ขับกล่อมตามเป็นจังหวะ ผสมผสานด้วยทักษะความสามารถและท่าเต้นอันร้อนแรง ปิดท้ายด้วยคอนเซ็ปและสเน่ห์ของสมาชิก โซนยอชิแด แต่ละคน ปลุกเสกออกมาเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 แห่งแดนปลาดิบเพลงนี้

อนึ่ง ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ในครั้งนี้ของ โซนยอชิแด มีเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ประกอบอยู่ในตัวซีดีด้วย โดยเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในเดือนมกราคม



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae ll bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เพิ่งเปิดตัวไม่ทันจะครึ่งวัน แต่สื่อก็มีข่าวดีรายงานแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แล้ว หลังซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ทะยานคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนปุบปับ

ในวันที่ 27 เมษายน เว็บไซต์ของชาร์ตริงโทนพี่บิ๊กประจำแดนอาทิศอุทัยอย่าง Recochoku มีชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ยืนเด่นบนอันดับ #1 ชาร์ตริงโทน ภายหลังเปิดให้เลือกใช้กันตั้งแต่วันที่ 26 ที่ผ่านมา

ไม่เพียงเท่านั้น หลายฝ่ายยังทำนายทายทักด้วยว่า ซิงเกิ้ลที่เพิ่งจะวางแผงอย่างเป็นทางการในวันที่ 27 เมษายนนี้ จะสามารถแทรกขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ได้ในเร็ว ๆ นี้อีกด้วย ภายหลัง โซนยอชิแด ได้รับการยอมรับและสถาปนาฐานแฟนคลับในประเทศญี่ปุ่นแบบเป็นรูปเป็นร่างแล้วน่ะเอง

เนื่องจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นต่อแดนซามูไร ทำให้ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ต้องถูกเลื่อนถอยล่าช้ากว่ากำหนด อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 กำลังจะได้รับ และคงเป็นไปได้ว่าพวกเธอจะคัมแบ๊คได้อย่างแข็งแกร่ง ภายหลังจากหายหน้าหายตาไปนานเลยทีเดียว

ในขณะเดียวกัน ชาวเน็ตเองก็ไม่วายตั้งสมญานามให้แก่ โซนยอชิแด กับคอนเซ็ปในครั้งนี้ว่า 'เยลโล่โซชิ' เพราะ มิวสิควิดีโอ ที่ประกอบด้วยชุดหนังสีเหลืองแจ๊ด รวมถึงท่าเต้นสุดสะแด่ว ช่างโดนใจสุด ๆ เลยนั่นเอง



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


[Asiae รายงานโดย: มุน ยอนแบ]

ไล่ตั้งแต่ โซนยอชิแด ไปจนถึง ดงบังชินกิ ศิลปินภายใต้ต้นสังกัด SM Entertainment ได้กำหนดวันเยือน กรุงโตเกียว สำหรับคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบเร็ว ๆ นี้แล้ว

ในวันที่ 27 เมษายน ตัวแทนจาก SM Entertainment กล่าวว่า "ภายหลังเหตุภัยพิบัติ แผ่นดินไหว และ สึนามิ บนเกาะญี่ปุ่น ทำให้คอนเสิร์ตของเราต้องเลื่อนออกไป อย่างไรก็ตาม กำหนดการใหม่ได้ออกมาแล้ว และจะเป็นวันที่ 3-4 กันยายนนี้ที่ศิลปินของ SM Entertainment จะยืนบนเวที โตเกียว โดม" ตัวแทนยันชัด

พร้อมทั้ง "โตเกียว โดม นั้นมีความจุทั้งหมดราว 50,000 ที่นั่ง ดังนั้นภายใน 2 วันของคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE จะเป็นการต้อนรับแฟนเพลงกว่า 100,000 ชีวิตด้วยกัน" และ "เรามีประสบการณ์จากคอนเสิร์ต ณ โยโยกิ เนชันนอล สเตเดี้ยม กับคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE in TOKYO เมื่อวันที่ 25-26 มกราคมมาแล้ว เมื่อเราคาดว่าจะมีผู้ชมราว 24,000 คน แต่สุดท้ายมีแฟนเพลงกว่า 400,000 รายพยายามเป็นเจ้าของตั๋วคอนเสิร์ต เพราะเหตุนี้เราจึงเลือก โตเกียว โดม ที่มีความจุมากกว่านั่นเอง" ตัวแทนกล่าว

ท้ายนี้ คอนเสิร์ต SMTOWN LIVE นั้นได้เดินทางไปทุกหนแห่ง ไม่ว่าจะเป็นกรุงโซล, ลอสแองเจลิส, โตเกียว เท่านั้นไม่พอ ล่าสุด SM Entertainment ทำการยืนยันแล้วว่าพวกเขาจะไปเยือนกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในวันที่ 10 มีนาคมด้วยอย่างแน่นอน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Tuesday, April 26, 2011



SM Entertainment บริษัทแม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ก็กำลังจดจ่อรอผลยอดขายของอัลบัมซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นที่ใกล้จะปล่อยออกมาทุกขณะ อย่าง �MR. TAXI�

เมื่อวันที่ 25 เมษายน ราคาหุ้นของ SM Entertainment บนตลาด KOSDAQ ปิดตลาดในวันนั้นที่ราคา 19,600 วอน ซึ่งมีมูลค่าสูงขึ้นกว่าวันก่อนหน้านั้น 4.26%(800วอน) ในช่วงตลาดกำลังซื้อขายก็สามารถทำราคาสูงสุด แตะที่ 6.91% และจำนวนหุ้นของบริษัทเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากเป็นจำนวนถึง 1.12 ล้านหุ้น จาก 280,000 หุ้นเดิม

ราคาหุ้นของบริษัทที่แข็งขึ้นในตลาดหุ้น เหมือนเป็นสัญญาณว่านี่คือผลสะท้อนที่ได้จากแรงคาดหวังอย่างสูงกับอัลบัมญี่ปุ่น �MR. TAXI� ของเกิร์ลกรุ๊ป-โซนยอชิแด ซึ่งกำลังจะวางแผงในวันที่ 27 เมษายนนี้ ซึ่งตามที่บริษัทเผย อัลบัมนี้จะประกอบไปด้วยซิงเกิล �MR. TAXI� และ �Run Devil Run� และโซนยอชิแดก็จะเตรียมลุยกิจกรรมในญี่ปุ่นกันต่อ



แม้ว่าตลาดหุ้นจะต้องชะงักไปขณะหนึ่งเนื่องมาจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เพิ่งเกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น แต่ผู้เชี่ยวชาญตลาดหุ้นก็คาดการณ์ว่าหากศิลปินของ SM เริ่มต้นโปรโมทในประเทศญี่ปุ่นเมื่อใด เมื่อนั้นทิศทางของตลาดก็น่าจะผันไปในทางที่ดียิ่งขึ้น

นักวิจัยหุ้นบริษัทซัมซุง กง แทฮยุน มีความเห็นว่า "จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น ก็เลยทำให้คนมีความคิดว่าการหันมาลงทุนกับ SM คงไม่ใช่เรื่องที่คุ้มนัก แต่เมื่อได้เห็นกิจกรรมของโซนยอชิแดที่กลับคืนมา ความกังวลต่าง ๆ ก็ลดน้อยลงไป โซนยอชิแดยังทำยอดขายได้มากที่สุดจากการทำกิจกรรมต่าง ๆ ในญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนให้เห็นจาก 4 ไตรมาสแรก และถ้าหากคอนเสิร์ต SMTown ในประเทศญี่ปุ่นมีการยืนยันออกมาเมื่อไหร่ ผลก็จะออกมาดีขึ้นกว่านี้ครับ"

แล้วคอยติดตามข่าวอัพเดทใหม่ ๆ และกิจกรรมในญี่ปุ่นของพวกเธอกันนะ!


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Sources: hankooki
Written by: shizzles9@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรายการ MBC We got married นักกีฬาหนุ่ม อี ยองแท พูอในรายการไว้ว่า
เค้าเลือกซอลลี่แห่ง F(x) เป็นสาวในอุดมคติ ตามที่เหล่าคนดูคาดการ์ณ แต่ดูเหมือนว่าจะเกิดการพลิกโผเมื่อ
ผู้หญิงในฝันของเค้าแท้จริงแล้วกลับเป็นโซนยอชิแด ยุนอาต่างหาก

ในบทสัมภาษณ์กับ TV Report เมื่อวันที่ 25 เมษายน เค้าเปิดเผยว่า "ที่จริงผมชอบยุนอาครับ ผมตกหลุมรักความเป็นผู้หญิง
และลุคที่ดูใสๆ แถมยังมีบุคคลิกออกทอมบอยหน่อยๆ และยังขี้อ้อน ทั้งหมดทั้งมวลนี้คือสิ่งที่ผมต้องการในผู้หญิงในฝันของผมครับ
"

พอถามถึงการพบกับซอลลี่ เขกล่าวว่า "ผมเป็นแฟนเพลงของเธอมาตลอดครับ ผู้รู้สึกโชคดีที่ได้เจอตัวจริง เธอสดใสแล้วก็น่ารักมากๆครับ
ผมถ่ายรายการกับเธอแล้วสนุกมาก เป็นเกียรติมากๆเลยฮะ
"

เมื่อถามต่อว่าจะเป็นไปได้มั้ยที่อาจได้ปรากฏตัวประจำในรายการ เค้ากล่าสรุปว่า " ทางสถาณียังไม่ได้ตัดสินใจอะไรนะครับ
ผมคิดว่าถ้าผมได้รับข้อเสนอ ตราบใดที่ตารางถ่ายทำจะไม่กระทบตารางการซ้อมของผม ผมก็ยินดีที่จะเป็นสมาชิกประจำของทางรายการครับ"




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Allkpop
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


[Star-N รายงานโดย: ซง แจวอน]

และแล้วก็เผยโฉมจนได้ สำหรับ MV แดนซ์เวอร์ชั่นซิงเกิ้ลที่ 3 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' โชว์พาวเวอร์แดนซ์อย่างพร้อมเพรียงตามสไตล์

ในวันที่ 26 เมษายนนี้เอง เว็บไซต์วิดีโอชื่อดังอย่าง Youtube ได้ปรากฏ มิวสิควิดีโอ แดนซ์เวอร์ชั่นของสาว ๆ โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' โดยซิงเกิ้ลดังกล่าวเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ของ เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส ตั้งแต่ย้ายถิ่นฐานไปประจำการ ณ แดนอาทิศอุทัย

ไฮไลท์ประจำ มิวสิควิดีโอ ดังกล่าวเห็นจะเป็นคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ที่มีชุดหนังและหมวกประดับให้เด่นยิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนสามารถดึงคอนเซ็ปเซ็กซี่ออกมาได้อย่างน่าประทับใจ รวมทั้งท่าเต้น 'สลับเกียร์' หรือ 'หมุนพวงมาลัย' และการเคลื่อนไหวอันพร้อมเพรียง ที่ดูอลังการงานสร้างไม่ใช่เล่นเลยก็ว่าได้

นอกจากนี้ หลายฝ่ายยังได้พากันขนานนามคอนเซ็ปล่าสุดนี้ให้เป็น 'แบล็คโซชิ' อีกครั้ง เมื่อชุดหนังสีดำขลับและ ชิคลุค โผล่เป็นอีกหนึ่งจุดให้จับตา

บรรดาชาวเน็ตพากันกล่าวด้วยความตื่นเต้น "ฉันกรามค้างไปเลยล่ะ", "ไอดอลระดับนี้ไม่มีคำไหนสรรหามาบรรยายได้เลยจริง ๆ", "พอแล้วกับแดนซ์เวอร์ชั่น เอาเวอร์ชั่นเต็มมาให้ดูเร็ว ๆ หน่อย", "นี่แหละ โซนยอชิแด", "ท่าเต้นเด็ดขาดไปเลย" และอีกมากมาย เพิ่มดีกรีความร้อนแรงของเพลง 'MR. TAXI'

อนึ่ง โซนยอชิแด จะวางแผงซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' นี้ในวันที่ 27 เมษายน บนเกาะญี่ปุ่น พร้อมเดินหน้าโปรโมตเพลงนี้อย่างหนักหน่วงต่อไป



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star-N
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Monday, April 25, 2011


[SPN รายงานโดย: คิม จองอุก]

กลายเป็นหัวข้อข่าวเด่นประจำวันอีกครั้ง เมื่อ 2 พี่น้องตระกูลจอง หรือ โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ f(x)-คริสตัล ปรากฏตัวในอีเวนท์พิเศษของ Marc Jacobs

เมื่อวันที่ 24 เมษายนที่ผ่านมา สองสาวนามสกุล จอง ในเสื้อผ้าน่ารักควงแขนพากันไปยัง ชั้น 4 ห้างสรรพสินค้า ชินเซกเย ย่าน คังนัม เพื่อไปปรากฏกายตามคำเชิญจากงาน '10th Anniversary Limited Capsule Collection Opening Event' โดยแบรนด์ดังอย่าง Marc Jacobs

ทั้งสองแสดงให้เห็นถึงเซนส์ในการแต่งตัว เมื่อ เจสสิก้า ผู้พี่มาในคอนเซ็ป น่ารักอ่อนหวาน หลังเสื้อพองมีครีม เข้ากับกระโปรงลายเสือดาว ประดับด้วยกระเป๋าสีัน้ำตาลเข้ม ส่วน คริสตัล ผู้น้องเน้นเฉดสีน้ำเงินได้อย่างแนบเนียน เพราะ กระเป๋าสีน้ำเงิน สามารถแมตช์กับเสื้อลายตัวในที่ถูกคลุมด้วยเสื้อกั๊กแบบทหาร ได้เป็นอย่างดี

อนึ่ง แบรนด์ดัง Marc Jacobs เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 2001 ซึ่งในช่วงระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์แฟชั่นภายใต้แบรนด์ดังกล่าวสามารถคว้าหัวใจของนักช็อปได้มากมายนับไม่ถ้วน ทำให้ Marc Jacobs กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ดังที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Sunday, April 24, 2011


[Sports Chosun รายงานโดย: ชเว จุนยง]

กลับมาให้แฟนเพลงหายคิดถึง สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด ที่ขึ้นเวทีแสดงเพลงฮิต 'Hoot' ในแผ่นดินบ้านเกิด เป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือนเลยทีเดียว

ในวันที่ 24 เมษายนนี้เอง ทางรายการ SBS 'Inkigayo' ได้จัดมหกรรมคอนเสิร์ต '2010-2012 Korea Super Concert Wonderful Jeju' ซึ่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญขึ้นแสดงในวันนี้ด้วย โดยพวกเธอมาพร้อมกับเพลงฮิตประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 อย่าง 'Hoot'

ไม่เพียงแค่การแสดงอันยอดเยี่ยมที่เป็นจุดขายเท่านั้น แต่เครื่องแต่งกายของพวกเธอที่มาในชุดสีขาวล้วน ก็เป็นอีกหนึ่งพอยต์ให้จับตาเช่นกัน โดยเฉพาะลีดเดอร์แทยอน ที่มาในทรงผมแนว ๆ แปลกตาเช่นเดียวกับสมาชิก โซนยอชิแด ที่ยกเครื่องย้อมผมสีน้ำตาลอ่อนกันหลายราย

เป็นอีกครั้งที่เพลง 'Hoot' มาพร้อมกับท่าเต้นอันเลื่องชื่อ อันได้แก่ ท่า 'แผลงศร' ที่ถือว่าได้รับความนิยมมากมายใช่ย่อย

เพลงไตเติ้ล 'Hoot' ประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 นี้นั้นมีทำนองเพลงเป็นสไตล์เรโทร ผสมเสียงกีตาร์ พร้อมกับเสียงร้องอันสนุกสนาน ยิ่งเมื่อได้สาว ๆ ทั้ง 9 ที่มีเสียงเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคนร่วมกันร้องเพลงนี้แล้ว ยิ่งทำให้เป็นเพลงที่มีสีสันมากขึ้นไปอีกก็ว่าได้

อนึ่ง ย้อนไปเมื่อปลายปีที่แล้ว เพลง 'Hoot' สามารถคว้ารางวัลประจำรายการเพลงอย่าง KBS 2TV 'Music Bank' และ SBS 'Inkigayo' ได้มากมายเลยทีเดียว



------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


[Sports Chosun รายงานโดย: นัม จองซอก]

เมื่อวันที่ 23 เมษายนที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้ขึ้นเครื่องเดินทางไปยัง กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เพื่อร่วมงานแฟนมีตติ้งที่ของทางบริษัท ซัมซุง

แน่นอนว่าภายหลังที่เครื่องบินแลนดิ้งโดยสวัสดิภาพจากสนามบิน อินชอน อินเตอร์เนชันนอล สมาชิก โซนยอชิแด ก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแฟน ๆ ชาวจีนที่แห่กันมายลโฉมพวกเธอถึงสนามบิน

นอกจากนี้ ยอดเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิยังได้รับเชิญไปปรากฏกายในพิธีเปิดงานอีเวนท์ของ ซัมซุง อิเลคโทรนิค ณ CGV ชิงชิงควอจีอิงชอง อันประกอบด้วยผลิตภัณฑ์สินค้าชนิดใหม่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น โทรทัศน์, คอมพิวเตอร์, โน็ตบุ๊ค, ปริ๊นเตอร์ และอื่น ๆ หากแต่ไฮไลท์คงไม่ใช่สิ่งใดอื่นนอกจากโทรทัศน์ 3D ที่ทาง ซัมซุง สุดภูมิใจเสนอ

ในขณะเดียวกัน งานแฟนมีตติ้งที่ถูกจัดขึ้นโดยทาง ซัมซุง นั้นก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี เมื่อแฟนเพลงแห่เข้าร่วมกันแน่นขนัด อีกทั้ง โซนยอชิแด ยังงัดเพลงฮิตต่าง ๆ ออกมาอวดแฟนคลับ อาทิ 'Oh!', 'Gee' และ 'Hoot' แถมได้ทำกิจกรรมร่วมกัน ไล่ตั้งแต่ ถ่ายรูป ไปจนถึง ชมภาพยนตร์ 3D ด้วยนั่นเอง

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวขึ้นเวทีพิเศษบนรายการ SBS 'Inkigayo' ในวันอาทิตย์ที่ 24 เมษายนนี้ ณ เกาะเจจู



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Saturday, April 23, 2011

[FanAcc] แฟนบรรยายที่สนามบิน

ฮโยยอนกับซันนีเดินออกมาก่อน พวกเธอยิ้มหวานเยิ้มหยดย้อยมาก! ฮโยยอนนั้นน่ารักแบบสุดๆ ไปเลย! ตาหมวยๆ เล็กๆ ของเธอนั่นก็ด้วย! ตัวจริงเธอน่ารักกว่ามากเลยนะ! แล้วสาวๆ ที่เหลือก็ทยอยตามกันออกมา ซอฮยอนเดินผ่านฉันไป ยูรินั้นอยู่ห่างฉันออกไปหน่อย แล้วทันใดนั้นเอง!!! ฉันก็เหลือบไปเห็นผู้หญิงคนนึงโบกมือให้ฉัน แล้วก็ยิ้มมาให้ด้วย อ๊ะ! นั่นมันยุงนี่! เธอสวยมากๆ เลย! เหมือนมีแสงออร่าออกมาจากเธอเลยนะ! เธอดูหน้าตาอิ่มเอมเปี่ยมสุขมากแล้วก็ยิ้มอยู่ตลอดเวลา! แล้วต่อมาแทยอนก็เดินผ่านฉันไปโดยที่ฉันไม่ได้เอะใจเลยแม้แต่นิดเดียวว่าเป็นเธอ แล้วฉันก็ได้ยินแต่เสียงแฟนๆ รุ่นลุงตะโกนกันใหญ่ ...สุดท้ายที่เดินเข้ามาก็เป็นซูยองกับสิก้า! สไตล์สุดเก๋ของพวกเธอ! สิก้าใส่ชุดเดรสลายดอกไม้ทำให้เธอดูสวยมาก! แล้วเธอก็ผิวขาวผ่องแบบสุดๆ ไปเลย! เหมือนเป็นเจ้าหญิงหรือราชินีอะไรแบบนั้น! พอพวกเธอจะเดินออกจากอาคารไป คนก็กรูเข้าไปหากันใหญ่ มันเหมือนจลาจลขนาดย่อมๆ เลยทีเดียว รปภ.วิ่งวุ่นไปทั่วเพราะต้องกั้นสาวๆ ให้ห่างจากแฟนๆ เมื่อฉันหลุดออกมาจากตรงนั้นได้ ทุกๆคนก็จะโกนเสียงดังแล้วก็เบียดกันใหญ่เลย หันมาอีกทีก็เห็นยูริมาอยู่ข้างๆ ฉันแล้ว!!!!!!!!!! แต่ว่าเธอกับน้องซอเหมือนจะถูกดันอยู่....แม้แต่รปภ.เองก็แทบยืนไม่อยู่ แฟนคลับผู้ชายกับฉันก็ตะโกน 'หยุดดันกันได้แล้ว' แต่ว่าตรงนั้นคนมันเยอะเกินไป ฉันเห็นยูริอ้าปากหวอแล้วก็เกือบจะล้มอยู่หลายครั้ง....พอมาถึงลานจอดรถ พวกแฟนคลับก็ยังไม่เคลื่อนย้ายกันไปไหน...สิก้ากับซูยองถูกทิ้งให้อยู่ด้านหลัง...ที่มีแฟนๆ ล้อมรอบเต็มไปหมด แต่้สุดท้ายแล้วพวกเธอทั้งคู่ก็สามารถขึ้นรถไปได้แถมยังหัวเราะกับสิ่งที่เกิดขึ้นอีกแน่ะ


------------------------------

[FanAcc] แฟนบรรยายภายในงานมีตติ้ง

มีผู้หญิงยีนแจกถุงก่อนที่จะเข้างาน แล้วก็สุดแสนจะประหลาดใจมากเพราะในถุงนั้นมีอัลบั้ม รดร. อยู่!!! แล้วก็เอาหางบัตรใส่กล่องไว้เพื่อเอาไปจับรางวัลผู้โชคดีต่อไป โดยของรางวัลที่จะได้ก็มีแล็ปท้อปซัมซุง จอ และปริ้นเตอร์ สาวๆ จะเป็นคนจับรางวัลผู้โชคดีขึ้นมาเอง ฉันโชคดีมากๆ เพราะได้นั่งอยู่แถวตรงกลางพอดีเด๊ะ พวกเรารอกันนานมาก แฟนยูลสิกที่อยู่ข้างหลังฉันนี่เอาแต่ตะโกนเสียงดัง แล้วก็มีแบนเนอร์แทยอนอยู่รอบๆ ตัวฉันเต็มไปหมด แฟนคลับผู้ชายชื่อ นาย ก. นั่งอยู่ติดกับฉัน เขามาจากเว็บ fly (เว็บแฟนคลับจีนของยูริ) เขาเขียนอะไรบางอย่างลงบนไอแพดของเขา แล้วก็ใช้มันแทนแบนเนอร์ ฮ่าฮ่า แล้วพวกเราก็ยังคงนั่งรอกันต่อไป จนกระทั่งสี่โมงเย็น ก็มีคนมาประกาศว่าสาวๆ กำลังเดินทางมาแต่รถติดอยู่ ทำให้เราพอรู้ว่าสาวๆ นั้นได้เข้าไปที่โรงแรมก่อน แล้วก็ไปรับประทานอาหารกลางวันกันจากนั้นก็เปลี่ยนชุด วันนี้พวกเธอใส่ชุดฮูทที่เป็นชุดสีน้ำเงินคาดแดง พวกเราก็เริ่มนับเวลาถอยหลังกัน แล้วทีมงานก็เปิดคลิปโปรโมทสั้นๆ แล้วทุกคนก็กรีดร้องด้วยความดีใจกันใหญ่! แต่พิธีกรหญิงก็ออกมาแทนที่จะเป็นสาวๆ แล้วสาวๆ ก็ออกมา! พวกเธอโชว์เพลงฮูท เสียงโค้ดเชียร์ดังกระหึ่มและเริสมาก โดยเฉพาะเสียงของกลุ่มที่นั่งอยู่ด้านหลัง แฟนๆ ส่วนใหญ่มารวมตัวกันอยู่ที่ด้านหลัง ส่วนที่นั่งด้านหน้านั้นเป็นของสื่อ พวกเธอเต้นกันแบบสบายๆ แล้วก็หัวเราะไปด้วย! ทุกคนก็ยังคงกรีดร้องกันต่อไปแม้เพลงจะจบลงไปแล้ว สาวๆ ก็ถ่ายรูปกับจอซัมซุง แล้วก็แนะนำตัวเองทีละคน ตอนแรกเริ่มจากการทักทายเป็นภาษาเกาหลี แต่ฮโยยอนกลับทักทายเป็นภาษาจีนแทน แล้วทุกคนก็หัวเราะ~ จากนั้นพวกเธอก็แนะนำตัวว่าเป็นโซนยอชิแด! เสียงกรีดร้องจึงดังขึ้นมาอีก....น้ำตาฉันแทบไหลแน่ะ... หลังจากนั้นก็มีสัมภาษณ์ต่อ ถามพวกเธอว่าพวกเธอใช้ผลิตภัณฑ์อะไรบ้างของซัมซุง โดยพวกเธอต้องตอบคำถามทีละคน ยูริบอกว่าเธอใช้ปริ้นเตอร์ของซัมซุง ฉันก็แปลกใจนะว่าอย่างเธอจะเอาปริ้นเตอร์ไปทำอะไร = = ฟานีบอกว่าเธอมีแล็ปท้อปสีชมพูของซัมซุง แล้วเสียงกรีดร้องก็ตามมาว่า สีชมพู สีชมพู สีชมพู~ พอผ่านไปสักพัก แฟนคลับสิก้าที่นั่งอยู่ด้านหลังก็กรีดร้องขึ้นมาเสียงดังมาก เธอก็โบกมือให้แล้วก็ขอให้ทุกคนเีงียบเสียงลง เพื่อฟังพิธีกรพูด ยูริผอมมาก แล้วก็ดูสวยมากด้วยกับผมสีบลอนด์แบบนี้! คิมแทยอนขาวเจิดจรัสมาก! หน้าของเธอนั้นเหมือนมีแสงสว่างออกมาเลย! หลังจากนั้นพิธีกรก็ถามว่ามีที่ไหนไหมในปักกิ่งที่พวกเธออยากจะไปเที่ยว พวกเธอก็ตอบว่าอยากไปกำแพงเมืองจีน แล้วก็ที่อื่นๆ อีก แล้วพิธีกรก็ถามต่อว่าจะไปกันเมื่อไร = = จากนั้นก็เป็นการเลียนแบบพวกเธอจาก 3 เว็บแฟนคลับ สาวๆ บอกว่าน่ารักด้วยภาษาจีนเมื่อวิดีโอเลียนแบบสาวๆ เพลงแรก เพลง Oh! เริ่มขึ้น สิก้าเลือกคลิปที่ 3 ยุนอาเลือกคลิปที่ 1 ส่วนคนที่เหลือเลือกคลิปที่ 2 สาวๆ นั้นค่อนข้างคิดหนักมาก พวกเธอถึงกับต้องปรึกษากันเลยทีเดียว เพื่อให้แน่ใจว่าทุกๆ คลิปจะได้รับเลือก ถึงตอนประกาศรางวัล ความอิจฉานั้นฟุ้งกระจายเต็มพื้นที่ฮอลไปหมด! เพราะสาวๆ ให้พวกเขาที่ได้รับรางวัลยืนอยู่ท่ามกลางพวกเธอแล้วถ่ายภาพร่วมกัน ยูริกระซิบกับคนหนึ่งในนั้นด้วย!!! มีคนบอกฉันว่ายูริพูดว่าขอบคุณกับคนนั้น! ยูรินี่น่ารักสุดๆ ไปเลย! -ข้ามในส่วนของการจับรางวัลผู้โชคดีไป- หลังจากโชว์ Oh! จบลง~ เสียงโค้ดเชียร์ของพวกเรากับที่เกาหลีไม่ได้ต่างกันเลยนะ สาวๆ นั้นดูมีความสุขมาก แทยอนนั้นตะโกนว่า 'ยินดีด้วยนะ' (เป็นภาษาจีน) แล้วก็เดินกลับเข้าไปด้านหลังพร้อมกับหัวเราะออกมา เพลงสุดท้ายที่พวกเธอร้องคือ Gee เสียงโค้ดเชียร์ก็ยังสุดยอดอยู่ดี! แ้ล้วงานวันนั้นก็จบลง~

-----------------------------------------

Credit: Riannonwu12@ baidu
Trans: _shikshin@twitter
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Friday, April 22, 2011


[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ปฏิบัติตนเป็นพี่สาวตัวอย่าง ล่าสุดมีรายงานว่า โซนยอชิแด-เจสสิก้า ปรากฏตัวในสตูดิโอข้างเวทีรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เพื่อให้กำลังใจใครคนหนึ่ง

ในวันที่ 22 เมษายนนี้เอง เป็นวันดีเดย์ของเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว f(x) ที่ทำการคัมแบ๊คกับอัลบัมเต็ม 'Pinocchio' บนเวที KBS 2TV 'Music Bank' อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแค่การแสดงสุดเร่าร้อนของสมาชิก f(x) เท่านั้นที่ถูกพูดถึง เมื่อพี่สาวของ f(x)-คริสตัล อย่าง โซนยอชิแด-เจสสิก้า ได้ทำการปรากฏตัวเพื่อรับชมการแสดงดังกล่าวถึงขอบเวทีเลยทีเดียว

ตัวแทนคนหนึ่งแถลงไขว่า "เจสสิก้า ได้มาดูแลให้กำลังใจ คริสตัล ในการคัมแบ๊คของ f(x) ในวันนี้" และ "เธอคอยเกาะติดขอบเวทีเพื่อเป็นกำลังใจให้น้องสาวของเธอ ทำการคัมแบ๊คกลับคืนสู่วงการเพลง" เขากล่าว แม้ว่า เจสสิก้า กำลังวุ่นเตรียมตัวคัมแบ๊คกับซิงเกิ้ลใหม่ ณ ประเทศญี่ปุ่นพร้อม ๆ กับสมาชิก โซนยอชิแด แต่เธอก็สละเวลามาทำหน้าที่พี่สาวแสนดีในครั้งนี้จนได้

อนึ่ง f(x) เพิ่งจะทำการคัมแบ๊คภายหลังหายหน้าหายตาไป 1 ปีเต็มกับอัลบัม 'Pinocchio' โดยเพลงดังกล่าวสามารถรั้งอันดับ #1 บนชาร์ตเพลงมากมายในขณะนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พี่น้องจองคัมแบ๊ค 60.gif


[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]

เพิ่มดีกรีความตื่นเต้นเป็นเท่าตัว เมื่อทางรายการโทรทัศน์ ณ เกาะญี่ปุ่น ฉายพรีวิว มิวสิควิดีโอ ซิงเกิ้ลใหม่ของ โซนยอชิแด 'MR. TAXI' ที่จ่อวางแผงเร็ววันนี้

รายการโทรทัศน์ 'Mezameshi' ทำเอาแฟนเพลง โซนยอชิแด ถึงกับตาลุกวาวกันเป็นแถว เมื่อทำการโชว์พรีวิว มิวสิควิดีโอ ที่ยังไม่เคยเห็นมาก่อนของซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' โดยสาว ๆ โซนยอชิแด มาในชุดสีเหลืองแรงฤทธิ์พร้อมกับสวมหมวกในคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ไม่เพียงเท่านั้น มินิ-สเกิร์ต หนังดำยังกลายเป็นอีกหนึ่งพอยต์ที่เปิดโอกาสให้สมาชิก โซนยอชิแด โชว์สรีระสุดเพอร์เฟ็กอีกด้วย

ดั่งเช่นทุกครั้งที่พวกเธอเปิดตัวดนตรีใหม่ ท่าเต้นประจำเพลง 'MR. TAXI' กำลังถูกจับตามองเป็นอย่างมาก เมื่อชาวเน็ตเริ่มตั้งชื่อท่า อาทิ ท่า 'สลับเกียร์' และ ท่า 'หมุนพวงมาลัย' อันแสดงให้เห็นถึงคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ได้เป็นอย่างดี

ท่าเต้นพาวเวอร์ฟูลเหล่านี้ ตอกย้ำเด่นชัดในสมยานาม 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' ของพวกเธอ เมื่อพรีวิว มิวสิควิดีโอ 'MR. TAXI' นี้เผยโฉมให้เห็นถึงท่าเต้น เวฟ สุดเซ็กซี่ ไปจนถึงความพร้อมเพรียงที่เป็นจุดขายของสาว ๆ ทั้ง 9 มาแต่ไหนแต่ไร

อนึ่ง ซิงเกิ้ลที่ 3 บนเกาะญี่ปุ่นของ โซนยอชิแด หรือ 'MR. TAXI' ใกล้จ่อเปิดตัวเต็มที โดยจะวางแผงในวันที่ 27 เมษายนที่จะถึงนี้



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เฮ้ยยยยย เจ๋งงงง! ชอบบบบ emo2 (12).gif

Win a trip to see Katy Perry in Brisbane with Hotmail!

Win tickets to see Katy Perry live in Brisbane
 
TO ALL OUR LOYAL HOTMAIL USERS

Here's a chance to win* a trip for 2 to catch Katy Perry's California Dreams Australia Tour in Brisbane. It's just Hotmail's way of saying thanks as we add even more amazing features to your inbox including the new Office Web Apps! Join our contest now before it ends 24 April 2011!


Enter contest


NEW FEATURE IN YOUR HOTMAIL - OFFICE WEB APPS

Microsoft Office Web Apps are online companions to Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and OneNote. Use them to view, edit, and share Office files from virtually anywhere–even if you don't have Microsoft Office installed.

Discover now
Can't wait for the excitement to begin? Experience it first by watching the California Dreams Arena Tour 2011 footage now!


Watch the premiere of Katy Perry's new music video for E.T. featuring Kanye West here!
 
 
California Dreams Australia Tour Brisbane Entertainment Centre, 5 May 2011
Grand Prize 2 tickets to the Katy Perry California Dreams Tour in Brisbane, Australia on 5 May 2011, in an all-expenses-paid trip inclusive of airfare, 3D2N hotel accommodation.
 
PARTNERS
EMI Warner Music Singapore 987FM
 
Microsoft respects your privacy. Please read our online Privacy Statement.

If you would prefer to no longer receive promotional offers or research emails from MSN, Windows Live or Bing, please click here. To set your contact preferences for other Microsoft communications, see the communications preferences section of the Microsoft Online Privacy Statement.

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052

.