[Trans] Fan Account SNSD Japan Arena tour

110531 อารีน่า ทัวร์ ณ โอซาก้า,ญี่ปุ่น - Live ของโซนยอชิแดในสุดก็มาถึงสักที! เป็นการแสดงที่ญี่ปุ่นที่สุดยอดที่สุดเลย! พวกเธอช่างงดงามอย่างธรรมชาติมากๆ แต่สำหรับฉันเหมือนมันเป็นบาปจังเลยอ่ะ พวกเธองดงามมาก เวลาพวกเธอร้องเพลงก็มีความชำนองเชี่ยวชาญมากๆ เยี่ยมที่สุดดดด! Thai Tran : @taenggyunjae source : DC Gallery - สาวๆทุกคนสวยมากจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้...ยุนอาสวยมากๆ โดยเฉพาะตอนโซโล่ เธอทำได้ดีมาก ฉันร้องไห้ออกมาแล้ว TT ยุนยูลตั้งใจเอาก้นไปชนกัน พวกเธอน่ารักมากๆ ไม่มีคำใดสื่อถึงความรู้สึกนี้ได้ >< ยุนอาสุดยอดด cr;@_shikshin - แทยอนสาดน้ำใส่แฟนๆ ทำเอาฉันตกใจ ฮโยยอนน่ารักมากๆ - ทิฟฟานี่ใส่เสื้อผ้าสีชมพูและแทยอนสีฟ้าใน Perf Lady marmalade - แฟนๆโยนผ้าขนหนูให้เจสสิก้า แล้วเจสสิก้าก็รับไว้ cr;Kkabbekky[1][2][3] QUOTE [TRANS] 110531 คอนเสิร์ต ณ โอซาก้า Fanaccount そにたん可愛すぎ(*ดд`*) ซันนี่โคตรน่ารักเลย (*ดд`*) コンサート今終了 少女時代ほんと神すぎた そにたんに内輪めっちゃ振ったらお手振りと指差しいただきました そにたんだいすき 少女時代だいすき คอนเสิร์ตจบแล้ว โซนยอชิแดสุดยอดโคตรๆ ฉันโบกพัดซันนี่ไปที่ซันนี่ไปแรงมากๆ ซันนี่ก็โบกมือกลับมาที่ฉันแล้วยังชี้มาที่ฉันด้วย! そにたん、かっこよかった!かっこよかった!^▽^ ซันนี่สุดยอดโคตรๆ<3 ^▽^ そにたんね、すげえかっこよかった。そして歌唱力うううう! ซันนี่สุดยอดมากเลยอ่ะ แบบว่า บร๊ะเจ้า กรี๊ดดดดดดดด <3 แล้วก็เสียงร้องของซันนี่อ่ะ T_T ソシコンやばかった。目合いすぎてやばかった。とくにそにたんのファンサやばかった คอนเสิร์ตโซนยอชิแดมันเจ๋งและอันตรายมาก ทุกสายตาที่มองมาช่างอันตราย แต่แฟนเซอร์วิสของซันนี่อันตรายสุดๆ เลย とにかくそにたんが可愛すぎてﾊｧﾊｧ。 ยังไงซะซันนี่ก็ยังโคตรน่ารักอยู่ดีอ่ะแหละ <3333 ソニちゃんのソロは新体操のリボン体操のような�。蛍光ピンクと黒の衣装で、リボンを使ったダンス(^▽^) โซโล่ของซันนี่ให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังเล่นกีฬายิมนาสติกโดยที่กำลังโบกริบบิ้นอยู่....ในชุดชมพูและดำ เต้นไปำำพร้อมกัีบใช้ริบบิ้นด้วย とりあえず我等がソニたんはソニペンを裏切りませんよー///// 衣装も可愛すぎるし間の映像も堪能!代々木ではソニたんをよろです! อย่างแรกเลยก็คือซันนี่! ซันนี่ไม่เคยทำให้แฟนๆ ต้องผิดหวังเลย!/// เสื้อผ้าชุดของเธอสุดยอดมากๆ ในวิดีโอเธอก็สุดยอดด้วยอ่ะ! หวังว่าที่โยโยกิซันนี่ก็จะทำได้ดีเหมือนกันนะค่ะ! Source, English translated by: 순규꺼 Thai translated by: @taenggyunjae - เกือบทุกโซโล่ที่มีสกินชิพกับแดนเซอร์ชาย cr;sayyeongwonhi - เจสสิก้าร้องไห้ออกมาตอนคอนฯจบ มันเห็นชัดมากและเธอก็ร้องไห้อยู่อย่างนั้นอะ - ยูริ ซันนี่ แทยอน พูดภาษาษาญี่ปุ่นได้แบบตะกุกตะกักนะ แต่ฉันคิดว่ายูรินี่แหละfail สุดแล้ว - พวกเราตะโกน encore เป็นเวลาเกือบ 5 นาที และจากนั้นสาวๆก็ออกมาเต้นและร้องเพลง ITNW, Himnae มันสุดยอดจริงๆ - [SICA] ตอนเปียโนออกมา ฉันคิดว่าเป็นซอฮยอนซะอีกที่จะเล่นมัน แต่เป็นเจสสิก้าที่มาเล่นเปียโนและร้องเพลง ในชุดเดรสยาวสีขาว - ตอนที่ยุนอาแสดงSolo Stage ตอนท่อนที่ Timberlake ต้องร้องว่า �Madonna� มันถูกเปลี่ยนเป็น "Come Yoona" (ฉันไม่แน่ใจนะ ได้ยินไม่ชัด) - แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ - มีโมเม้น ยุนสิก แทนี่ ยูลสิก ซูซัน เยอะมากเลยตอนที่พวกเธอกำลังแสดงอยู่..แต่ยูลยุน กับยุนแท มีนิดเดียว - ซอฮยอน ชี้มาที่พวกเรา ตอนเธอเดินมากับซันนี่ด้วยหล่ะ >< - ฮโยยอนในเพลง Please don�t stop the music โคดเซ็กซี่เลยยย - พวกเธอโยนผ้าขนหนูลงมาให้กับผู้ชมที่นั่งดูอยู่ด้วยหล่ะ - กางเกงยุนอาดูเหมือนจะค่อยๆเลื่อนต่ำลงมา ตอนเต้นสเต็ปแรก และมันก็ดูเหมือนจะดึงขึ้นไปยากด้วยหล่ะ (via jairsilly) - ซันนี่มองไปรอบๆยังผู้ชมที่นั่งอยู่ตลอดเวลาตอนที่ยังไม่ถึงคิวของเธอขึ้นแสดง - พวกสาวๆ ร้องเพลงในอัลบั้มหลายเพลง พร้อมกันเต้นด้วยท่าใหม่ๆด้วยหล่ะ - ตอนเปิดตัวเพลง RDR ให้ความรู้สึกว่าเหมือน Black Swan เลย - ซันนี่ยิ้มตลอดเวลาเลยตอนที่เธอร้องเพลง และเธอก็ร้องเพลงได้ดีมากๆเลยด้วย - ฉันอยากจะซื้อผาขนหนู กับปากกา หน้าคอนฯ แต่มันถูกขายออกไปหมดแล้ว - แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ cr;Mew_CG - แทยอนได้รับเสียงเชียร์เยอะมาก เธอน่ารักมากๆถึงเธอจะตัวเตี้ยแต่มีเสียงอันทรงพลัง ผู้ชาย 2 คนที่นั่งข้างฉันเค้าคลั่งแทยอนมาก เจสสิก้าส่งจูบมาให้ฉัน > < cr;@_shikshin - ที่นั่งของพวกเราใกล้กับเวทีมากๆ ค่ะ เช่นเดียวกับตอนที่พวกเธอออกมากล่าวแนะนำตัว ตรงหน้าของพวกเราทางด้านขวารู้สึกว่าจะเป็นตรงที่ที่สมาชิกขึ้นมาบรเวทีนะค่ะ สมาชิกที่อยู่ด้านขวาส่วนใหญ่จะเป็น ซอ ฮโย ยุง ทิฟ และ แทค่ะ พวกเธอเดินออกมาแล้วกล่าวทักทายกับพวกเราค่ะ :) (via: @spielsypoo) - ตอนที่ยูริแสดง เธอดูเซ็กซี่นรกแตกมากค่ะ และหน้าท้องของเธอช่าง ...ซี๊ดดดดดดดดดดด (@spielsypoo) cr;@taenggyunjae - เจสสิก้าส่งจูบให้แทยอน แทยอนเลยดีใจมากๆ เธอช่างน่ารักจริงๆ cr;kimtaeyeonismin ป.ล.ผิดพลาดตรงไหน PM มาบอกได้นะค่ะ

[News] แฟนคลับซึ้ง โซนยอชิแด-ยุนอา ตอบข้อความ UFO ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดครบรอบ 22 ขวบ

[Financial News รายงานโดย: ซง แจวอน] สาวเจ้าของวันคล้ายวันเกิดวันที่ 30 พฤษภาคมอย่าง โซนยอชิแด-ยุนอา ทำเอาแฟนคลับปลาบปลื้มกันถ้วนหน้า หลังเจ้าตัวส่งข้อความขอบคุณสำหรับคำอวยพรทั้งหลายที่ได้รับจากแฟน ๆ ผ่านทาง UFO ยังไม่ทันข้ามวัน แต่สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ก็ได้ส่งข้อความขอบคุณแฟน ๆ ของเธอผ่าน UFO Town มีใจความว่า "ทุกท่านที่คอยให้กำลังใจและพลังในการเดินหน้าต่อไปของฉัน ^^ ขอบคุณนะคะ สำหรับคำอวยพรและความรักที่มอบให้" เธอกล่าวทักทายเหล่าแฟนคลับ ก่อนเสิรม "ช่วงนี้พวกเรากำลังยุ่งกับการเตรียมตัวทัวร์ญี่ปุ่นอยู่ไม่น้อยเลยค่ะ~ พรุ่งนี้ทัวร์ก็จะเริ่มแล้ว ตื่นเต้นมากมายเลย... ใจจริงก็อยากขึ้นแสดงในประเทศเกาหลีเหมือนกัน! ยังไงก็ช่วยตั้งหน้าตั้งตารอกันด้วยนะคะ ^^" สาวร่างสูงผู้เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นกล่าวถึง 'Arena Tour' ของ โซนยอชิแด และ "ฉันเองถึงแม้จะอยู่ที่ญี่ปุ่นก็ตาม แต่ก็คอยสอดส่องซึ้งใจต่อ คำอวยพรและความรักมากมายที่ทุกท่านที่เกาหลีมอบให้เหมือนกันเลยนะค่ะ!! คิคิ ที่หนึ่งไปเลย!!" เธอกล่าวขอบคุณแฟน ๆ ที่ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม ก่อนที่เจ้าของวันเกิดครบรอบ 22 ปีจะทิ้งท้ายว่า "อันที่จริงฉันมีอะไรอยากพูดอีกเยอะแยะเลยค่ะ แต่เอาไว้คราวหน้าฉันจะส่งข้อความไปหาอีกนะคะ.. คิคิคิ อย่าลืมดูแลสุขภาพ และมีความสุขกับอากาศที่สดใสนี้ทุกวันนะคะ!! ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ ฉันรักทุกท่านเลยนะคะ ^^" ปิดฉากข้อความสั้น ๆ แต่เปี่ยมไปด้วยความหมาย อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์ญี่ปุ่นในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้ ไปทั่วเมืองต่าง ๆ ไล่ตั้งแต่ โตเกียว, โอซาก้า, ไซตามะ, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า, ฟูกุโอกะ รอบแล้วเป็นแพ็คเกจคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ครั้งแรก 14 รอบทั่ว 6 จังหวัด ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Financial News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] โซนยอชิแด ถึงคราวเปิดฉาก 'Arena Tour 1st Japan Concert' เยือนโอซาก้า พบปะแฟนเพลงหมื่นชีวิตวันนี้

[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮัน] เกิร์ลกรุ๊ปที่เดบิ๊วท์ในวงการเพลงญี่ปุ่นมาเป็นเวลาเกือบ 1 ปีอย่าง โซนยอชิแด กำลังจะเปิดฉาก 'เจแปนทัวร์' ของพวกเธอ รวมถึงปล่อยอัลบัมชุดแรกไปพร้อมกัน วันที่ 31 พฤษภาคมนี้คือวันที่ โอซาก้าฮอลล์ จังหวัด โอซาก้า จะกลายเป็นทะเลสีชมพู เมื่อคอนเสิร์ตโซโล่ของ 9 สาว โซนยอชิแด จะเปิดตัวขึ้นเป็นครั้งแรกภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' โดยคาดว่าจะมีแฟนเพลงมากถึง 10,000 ชีวิตทะลักเข้ามาเชียร์แน่นขนัด สำหรับศิลปินญี่ปุ่นแล้ว ตัวเลขผู้ชมจำนวนหนึ่งหมื่นคนนั้นเป็นเรื่องธรรมดา แต่การที่เกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิวงนี้สามารถทำได้ในสเกลเดียวกัน ทั้ง ๆ ที่เดบิ๊วท์มายังไม่ถึง 1 ปีเต็ม นับว่าเป็นความสำเร็จระดับนึงเลยก็ว่าได้ โซนยอชิแด ต้องเดินตารางงานตามสเต็ปอันได้แก่ เยือนกรุงโอซาก้าเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour 1st Japan Concert' ในวันที่ 31 พฤษภาคม- 1 มิถุนายน พร้อมจัดงานแฟนมีตติ้ง 2 รอบด้วยกัน ตามด้วยวันที่ 4-5 มิถุนายน พวกเธอจะเดินทางไปยัง จังหวัดไซตามะ จัดคอนเสิร์ตดังกล่าว 2 รอบด้วย รวมเบ็ดเสร็จ โซนยอชิแด จะขึ้นคอนเสิร์ต 4 รอบท่ามกลางแฟนเพลง 4 หมื่นชีวิต ภายในสัปดาห์นี้ ในขณะเดียวกัน วันที่ 1 มิถุนายน ยังเป็นวันที่อัลบัมเต็มชุดแรก ณ แดนปลาดิบ 'Girls' Generation' ถึงคราววางแผง ซึ่งรายงานชี้ว่าอัลบัมดังกล่าวได้ถูกสั่งจองอย่างล้นหลาม คาดว่าผลลัพท์จะดีแย่แค่ไหนเตรียมสะท้อนออกมาบนชาร์ต Oricon เร็ว ๆ นี้แน่นอน ไม่เพียงเท่านั้น โซนยอชิแด ยังเตรียมเพิ่มอุณภูมิฤดูร้อนบนเกาะญี่ปุ่นให้ร้อนยิ่งขึ้นไปอีก เพราะพวกเธอจะขึ้นโชว์คอนเสิร์ต 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงทั้งหมด 140,000 คน หรือก็คือ 14 รอบก่อนวันที่ 18 กรกฎาคมอันเป็นวันสุดท้าย ทั้งยังจะร่วมคอนเสิร์ต '2011 SMTOWN Live World Tour' วันที่ 3-4 กันยายน ณ โตเกียวโดม แอคทีฟชนิดแข้งขาล้ากันไปข้างนึงเลยทีเดียว ------ PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Sports Korea แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] โฟโต้ช็อปเฟล!! ต้นสังกัดปิดคดี โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ มิได้ทำศัลยกรรม ยันเป็นแค่อุบัติเหตุโฟโต้ช็อป

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน] กลายเป็นเครื่องหมายคำถามตัวโต ๆ อีกครั้ง สำหรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ที่ถูกตั้งคำถามว่า 'โฟโต้ช็อป' หรือ 'ศัลยกรรม' กันแน่ เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ได้เปิดตัวภาพคอนเซ็ปใหม่สำหรับคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์รอบที่ 2 ของพวกเธอ โดยชาวเน็ตพากันยกให้เป็นคอนเซ็ปสไตล์ 'เรโทร' ที่สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด ทำการทดลองแฟชั่นใหม่ ๆ แปลกตา ไม่ว่าจะเป็นทรงผมและเสื้อผ้าไล่ตั้งแต่หัวจรดเท้า อย่างไรก็ตาม หัวข้อหลักที่กลายเป็นประเด็นได้แก่ ใบหน้าที่แปลกไปของสาว ทิฟฟานี่ จนทำให้ใครหลายคนได้เพ่งกันน่าดู "ทิฟฟานี่ ดูเปลี่ยนไปเยอะนะ" คือตัวอย่างคอมเมนต์จุดประกาย จนกลายเป็นการกระทบกระทั่งกันแบบซอฟต์ ๆ ระหว่างแฟนคลับและสาธารณชนที่ตั้งคำถามว่า ทิฟฟานี่ ไปทำศัลยกรรมมาหรือไม่ ด้วยใบหน้าที่คล้ายกันขึ้นมากระทันหัน ทำให้ ทิฟฟานี่ ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ อีพานี่ โมเดลสาวที่เคยชนะการประกวดนิตยสาร Playboy เมื่อปี 2006 เลยทีเดียว จนในที่สุด แฟนคลับหลายรายได้นำเอาหลักฐาน ภาพแคปเจอร์จากรายการแดนปลาดิบมายืนยัน "เป็นรูปตัดต่อโดยโฟโต้ช็อปน่ะ ทิฟฟานี่ เพิ่งปรากฏตัวบนรายการญี่ปุ่นไป เห็นได้ว่าใบหน้าของเธอไม่ได้เปลี่ยนไปหรือรับการทำศัลยกรรมแต่อย่างใด" ทำให้ชาวเน็ตผงกหัวหงึก ๆ เข้าใจในที่สุด ในขณะเดียวกัน ทางต้นสังกัดก็ได้ออกมาชี้แจงว่า "สำหรับรูปภาพที่เป็นข้อถกเถียงนั้นเกิดจากการ โฟโต้ช็อป โดยอุบัติเหตุครับ" คือคำตอบสุดท้าย อนึ่ง โซนยอชิแด จะวางแผงอัลบัมเต็มชุดแรกในแดนญี่ปุ่นของพวกเธอในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ ก่อนคอนเสิร์ตเอเชียร์ทัวร์รอบที่ 2 จะเริ่มต้นในแดนกิมจิ ณ โซลโอลิมปิค สเตเดี้ยม วันที่ 23 และ 24 กรกฎาคมศกนี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen 1 ll 2 แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] แฟนคลับรู้งานออกตัวอาสาสมัคร อวยพรวันเกิด โซนยอชิแด-ยุนอา ครบรอบ 22 ปีผ่านหน้าหนังสือพิมพ์

[연합뉴스보도자료] มาถึงวันคล้ายวันเกิดของสาวหน้าสวยแห่ง โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ทั้งที แฟนคาเฟ่นาม CISTUS และ Smile YoonA จึงร่วมมือจับจองช่องโฆษณาบนหน้าหนังสือพิมพ์ เพื่อหวังว่าจะส่งคำอวยพรวันเกิดครบรอบ 22 ปีให้แก่เจ้าตัวโดยตรงนั่นเอง ในวันที่ 30 พฤษภาคมนี้ เป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 22 ปี(21 ปีสากล) ของ โซนยอชิแด-ยุนอา ซึ่งดั่งเช่นทุกครั้ง แฟนคาเฟ่ของ โซนยอชิแด ประจำเว็บไซต์ Naver อย่าง CISTUS ก็ได้ดำเนินประเพณีอวยพรผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ต่อไป ถึงแม้ครั้นที่สาวผู้นี้ยืนอยู่บนเวทีในฐานะ โซนยอชิแด ซึ่งสาว ยุนอา ได้รับสมญานามจากสาธารณชนมากมาย ไม่ว่าจะเป็น 'เซนเตอร์ยุนอา' หรือ 'หน้าตาแห่ง โซนยอชิแด' แต่ครั้งนี้แฟน ๆ ได้เรียบเรียงเขียนข้อความดังนี้ "ดวงตาช่างคล้าย น้ำเสียงช่างคล้าย คอยาวนั่นอีก" เป็นคำบรรยายฉายา 'กวางป่า' อันโด่งดังของ ยุนอา น่ะเอง ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อวันเสาร์ที่ 28 พฤษภาคมที่ผ่านมา เหล่าแฟนคลับแห่งเว็บไซต์ CISTUS และ Smile YoonA ได้พากันไปอาสาสมัครช่วยเหลือเด็กพิการ ณ สถานสงเคราะห์สาขาชุงบุก เป็นหนึ่งในวิธีการฉลองวันคล้ายวันเกิดของสาว ยุนอา ผู้นี้ อนึ่ง แฟนคลับของ โซนยอชิแด ขึ้นชื่อลือชาในการอาสาสมัครทำประโยชน์ให้แก่สังคม รวมทั้งการอวยพรผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ในวันคล้ายวันเกิดของสมาชิก ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: 연합뉴스보도자료 แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "ยุนอา" 30 พฤษภาคม2554

อิมยุนอา!!! โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะเรา>< ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพร่างกายแข็งแรง ขอให้รวยๆๆๆๆๆ งานคงมีเยอะจนล้นอยู่แล้ว เค้าก็ขอเหมือนกับที่ขอให้สาวๆคนอื่นๆนะคะ ขอให้ได้มีเวลาพักผ่อนมากๆ ได้กินอะไรอร่อยๆที่อยากจะกิน><(อันนี้นอกเหนือหน่อย 555+) อยากให้ยุนอาเป็นเด็กที่สดใสร่าเริง น่ารัก อยู่คอยแกล้งพวกพี่ๆน้องๆตลอดไปนะคะ 555+ อย่าได้มีสิ่งไม่ดีอะไรมาแผ้วพานนะคะ มีความสุขมากๆนะคะ เค้าอวยพรสั้นอีกแระ*0* อวยพรสั้นแต่รักฉันยาวนะคะ ยุนอา>< Happy Birthday Im YoonA

[News] ชาวเน็ตสุดทึ่ง โซนยอชิแด แปลงโฉมเปลี่ยนคอนเซ็ปเหนือเมฆ ต้อนรับคอนเสิร์ตเอเชียร์ทัวร์รอบที่สอง

[Ilgan Sports รายงานโดย: คิม จินซอก] สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งแดนโสมอย่าง โซนยอชิแด เปลี่ยนลุคปุ๊บปั๊บได้เข้าตากรรมการอีกครั้ง หลังชาวเน็ตปลื้มใจกับโปสเตอร์คอนเซ็ปใหม่กันเป็นล้นพ้น ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการประกาศข่าวใหญ่เกี่ยวกับคอนเสิร์ตโซโล่เอเชียทัวร์รอบที่ 2 ของพวกเธอ ตอกย้ำความสำเร็จเอเชียร์ทัวร์ครั้งแรกที่ปิดฉากไปเมื่อปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม โบนัสที่ทำเอาชาวเน็ตอดปลื้มไม่ได้คือโปสเตอร์ใหม่ของสาว ๆ ทั้ง 9 ที่มาในคอนเซ็ปใหม่ไม่ว่าจะเป็น ทรงผม และ แฟชั่น นั่นเอง นำโดย เจสสิก้า สมาชิก โซนยอชิแด ต่างยืนเข้าแถวเป็นรูปตัว V อวดโฉมเรียวขาเจ้าของฉายา 'เกริ์ลกรุ๊ปหลากรส' รวมทั้งทรงผมแนวฟังกี้ก็ได้รับความสนใจไม่แพ้กัน โดยเฉพาะ ทิฟฟานี่ และ ยูริ ที่แปลงโฉมมาเหนือเมฆ ทำเอาชาวเน็ตตะลึงไปตาม ๆ กัน ชาวเน็ตมากหน้าหลายตาพากันกล่าว "พวกเธอดูต่างไปจริง ๆ คราวนี้จะมาไม้ไหนอีกนะ", "ฉันต้องเพ่งตั้งนานกว่าจะหา ทิฟฟานี่ เจอนะเนี่ย" และอีกมากมาย อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นเอเชียทัวร์ครั้งที่ 2 ของพวกเธอ ณ โอลิมปิคสเตเดี้ยม กรุงโซล ในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคม ก่อนทยอยเดินทางไปยังต่างแดนยาวไป ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Ilgan Sports แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ฟานี่ โดนตลอด 5555 ไม่รู้ไปเหลาคางมาจากไหน QUOTE (Galio) เนื่องจากได้รับฟีดแบ๊คกลับมาเกี่ยวกับการคอมเมนต์ส่วนตัวของผมในท้ายข่าว ผมจึงอยากขออภัยหากทำให้ผู้อ่านท่านใดเข้าใจผิด หรือเสียความรู้สึกนะครับ ส่วนตัวแล้วไอตัวแดงท้ายโพสต์คือผมจะแซวเล่นเฉย ๆ ไม่มีอะไร เพราะผมเองก็เคยเป็นสมาชิกมาก่อน ชอบเมนต์แสดงความคิดเห็นตามสนุกอยู่แล้ว แต่เนื่องจากคอมเมนต์ดังกล่าวทำให้ใครหลายคนหัวเสีย ไม่พอใจ ผมจึงอยากขออภัยมา ณ ที่นี้ และอยากให้ต่อจากนี้ถ้ามีอะไร ไม่พอใจเป็นการส่วนตัว รบกวน pm มาคุยได้ การเอาไปคุยในที่สาธารณะ ผมคงไม่สามารถตามไปอ่านและปรับปรุงได้ ท้ายนี้อยากจะขอบคุณที่ติดตามข่าวสาว ๆ และมอบความรักให้แก่เว็บนี้มาโดยตลอด ขอบคุณครับ

[News] โซนยอชิแด-แทยอน ลอยลำรับตำแหน่ง 'ราชินี OST' ไม่พลิกโผ 52% จากโพลล์เว็บ Monkey3

[Enews24 รายงานโดย: ปาร์ค ฮยอนมิน] คงไม่มีใครข้องใจน้ำเสียงของเธอคนนี้ เมื่อลีดเดอร์แห่งวง โซนยอชิแด อย่าง แทยอน ได้ใจชาวเน็ตเลือกโหวตให้เธอเป็น 'ราชินีแห่ง OST' ไปโดยปริยาย เจ้าของผลงานเพลงประกอบละครมากมายอย่าง โซนยอชิแด-แทยอน มีชื่อโผล่รั้งอันดับ #1 บนโพลล์ที่ว่า "ใครคือราชินีแห่งเพลง OST" ด้วยคะแนน 385 โหวต หรือคิดเป็น 52% โดยโพลล์ดังกล่าวได้ต้อนรับชาวเน็ตจำนวน 740 คนร่วมโหวตตั้งแต่วันที่ 19-25 พฤษภาคม รวมเป็นระยะเวลาทั้งหมดหนึ่งสัปดาห์ด้วยกัน สาเหตุที่ชาวเน็ตมั่นใจในพลังเสียงของลีดเดอร์ร่างเล็กผู้นี้ก็ด้วยผลงานต่าง ๆ ไล่ตั้งแต่ดราม่า MBC 'Beethoven Virus', KBS 2TV 'Hong Gil Dong', SBS 'Athena: Goddess of War' ซึ่งผลิตเพลง OST ยอดฮิตออกมาอันได้แก่ 'If', 'Can You Hear Me' และ 'I Love You' ตามลำดับ จนทำให้ชาวเน็ตกล่าวด้วยความเชื่อมั่นว่า "หากแทยอนร้องเพลงไหน เพลงนั้นได้ฮิตระเบิดแน่นอน" ยกยอกันหอมปากหอมคอ อันดับ #2 ตามหลังมาตกเป็นของ แบกจียอง หลังเจ้าของผลงานเพลง 'That Man' แห่งละครยอดฮิต SBS 'Secret Garden' ได้รับไป 189 โหวต หรือ 26% ส่วนอันดับที่เหลือตกเป็นของ IU, Gummy, Zia และ ซอยองอึน ตามลำดับปิดโพลล์ประจำเว็บไซต์ Monkey3(www.monkey3.co.kr) กันไป ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Enews24 แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ชื่อนี้การันตี

[News] โซนยอชิแด-ยุนอา รณรงค์แนะเคล็ดไม่ลับ 'ผ้าเช็ดหน้าแทนทิชชู่' พิทักษ์สิ่งแวดล้อมไปกับ Innisfree

[Hankyung รายงานโดย: โจ อึตึม] สาวหน้าสวยประจำเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ออกตัวรณรงค์การใช้ผ้าเช็ดหน้า ภายใต้คอนเซ็ป 'Yoona's Jeju Handkerchief' ของ Innisfree ต่อเนื่องจากปี 2010 โมเดลสาวประจำแบรนด์ดัง Innisfree นาม ยุนอา ได้ดำเนินโปรเจ็ครณรงค์การลดใช้ทิชชู่เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ซึ่งหญิงสาวรายนี้ก็ได้กล่าวถึงโปรเจ็คและสถานที่ถ่ายแบบอันได้แก่ เกาะเจจู ดังนี้ "เพราะแคมเปญนี้เองที่ทำให้ฉันตกหลุมรักความงามของ เกาะเจจู โดยไม่รู้ตัวค่ะ มันช่างใสสะอาดและอัศจรรย์ ยิ่งเมื่อเวลาฉันเดินทางไปต่างแดน ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจที่ประเทศเกาหลีใต้ มีทรัพยากรณ์ธรรมชาติที่น่าทึ่งถึงเพียงนี้" เธอกล่าว สำหรับในส่วนของแคมเปญนี้ ยุนอา กล่าวด้วยว่า "แคมเปญนี้รณรงค์ให้ทุกคนหันมาใช้ผ้าเช็ดหน้าแทนทิชชู่กันค่ะ ถ้าทุกคนร่วมด้วยช่วยกันล่ะก็ เราจะสามารถรักษาสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ให้งดงามไปได้อีกนานแสนนานแน่นอน" หญิงสาวมั่นใจ ตลอดเดือนมิถุนายนที่จะถึงนี้ ลูกค้าที่จับจ่ายผลิตภัณฑ์ Innisfree เกิน 10,000 วอน จะได้รับผ้าเช็ดมือที่เป็นมิตรแต่สิ่งแวดล้อม แถมมีลายเซ็นของ โซนยอชิแด-ยุนอา ประดับอยู่ไปฟรี ๆ กันเลย นอกจากนี้ Innisfree ยังเล็งที่จะเปิดตัว ลิมิเต็ด เอดิชั่น ของผลิตภัณฑ์ยอดฮิต 'The Green Tea Seed Serum' และ 'Green Tea Mineral Mist' เคียงข้างผ้าเช็ดหน้าผืนน้อยที่ ยุนอา หมายมั้นปั้นมือรักษาสิ่งแวดล้อมด้วย สินค้า 'The Green Tea Seed Serum' จะถูกบรรจุอยู่ในขวดขนาด 160 มิลลิลิตร ถือว่าเป็นสองเท่าของขนาดปกติ 80 มิลลิลิตรเลยทีเดียว ท้ายสุด ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายนเป็นต้นไป ทุก 10% ของรายได้จากผลิตภัณฑ์ ลิมิเต็ด เอดิชั่น นี้จะถูกบริจาคไปยัง Jeju Olle Road หมายความว่าการซื้อสินค้าชิ้นนี้ไม่เพียงแค่จะทำให้ผู้บริโภคมีผิวพรรณที่เนียนนุ่ม แต่ยังช่วยปกป้องพิทักษ์ความสะอาดของสิ่งแวดล้อม และลดมลพิษไปในตัวอีกด้วยนั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Hankyung แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- แต่ถ้าแจกผ้าเช็ดหน้าที่มีลายเซ็น ใครเขาจะไปใช้ จะเอาไปขึ้นหิ้งแทนน่ะสิ

[News] โซนยอชิแด-SHINee คอนเฟิร์มจ่อขึ้นเวที ชิงรางวัลแห่งรายการ MTV 'VMAJ' เจอกัน 25 มิถุนายน

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน] ยืนยันนอนยันกันให้ชัด เมื่อต้นสังกัด SM Entertainment คอนเฟิร์มแล้วว่าศิลปินในค่ายอย่าง โซนยอชิแด และ SHINee จะอาสาเป็นตัวแทนศิลปินเกาหลีใต้ขึ้นแสดงบนเวที '2011 MTV Video Music Aid Japan' อย่างแน่นอน ช่องโทรทัศน์ดนตรีที่ไม่ต้องมีคำสาธยายใด ๆ อย่าง MTV มีคิวจัดอีเวนท์ '2011 MTV Video Music Aid Japan' ขึ้นในวันที่ 25 มิถุนายน เริ่มต้น 18:00 นาฬิกา เวลาท้องถิ่น โดยเพื่อให้งานครั้งนี้ถูกใจแฟนเพลงทั่วเอเชีย ทางรายการได้เฟ้นหาเชิญตัวศิลปินชื่อดังมาร่วมงาน รวมทั้งเกิร์ลกรุ๊ปและบอยแบนด์ไฟแรงอย่าง โซนยอชิแด และ SHINee ด้วยเช่นกัน แม้ทางฝั่ง SHINee มิคิวเปิดตัวเดบิ๊วท์บนเกาะญี่ปุ่นในช่วงเดือนมิถุนายนนี้ แต่ก็ไม่เป็นอุปสรรคสำหรับพวกเขาที่จะขึ้นแสดงบนเวทีนี้ เคียงข้างรุ่นพี่ โซนยอชิแด ข้ามไปยังฟาก โซนยอชิแด ผู้กำลังเอ็นจอยความนิยมในขณะนี้ หลังซิงเกิ้ลที่ 3 ในแดนปลาดิบ 'MR. TAXI' ประสบความสำเร็จมากมาย ไม่ว่าจะเป็นชาร์ตเพลง หรือ ชาร์ตริงโทนก็ตามที พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเธอคือยอดเกิร์ลกรุ๊ป ญี่ปุ่น-เกาหลี อย่างแท้จริง ไม่เพียงเท่านั้น งานดังกล่าวยังมีการแจกรางวัลให้แก่ศิลปินอีกด้วย อาทิ ในสาขาของ 'Best Video of the Year' นั้น มีผู้เข้าชิงระดับท็อปล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็นศิลปินเจ้าบ้านอย่าง อามูโระ นามิเอะ, อุทาดะ ฮิคารุ ไปจนถึงศิลปินแดนตะวันตก เลดี้กาก้า, แคตตี้ เพอร์รี่ ก็จะทะลุเข้าไปตัดเชือกชิงรางวัลนี้กันโดยครบครัน สำหรับในส่วนของเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีวงนี้นั้น ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' ของพวกเธอสามารถทะยานติดชื่อผู้เข้าชิงได้ถึง 3 รางวัล อันได้แก่ 'Best Group Video', 'Best Video of the Year' และ Best Karaoke Song' ทำให้แฟน ๆ ต้องคอยลุ้นกันว่า 9 สาวจะสามารถตามรอยความสำเร็จที่ บิ๊กแบง เคยฝากไว้เมื่อปีที่แล้วได้หรือไม่ ทั้งนี้ งาน '2011 MTV Video Music Aid Japan' จะจัดขึ้นในวันที่ 25 มิถุนายน ณ มาคุฮาริ เมซเซ จังหวัดชิบะ ถ่ายทอดสดผ่านช่อง MTV ทั่วทวีปเอเชีย ไม่ว่าจะเป็น เกาหลีใต้, ญี่ปุ่น, จีน, สิงคโปร์, มาเลเซีย, เวียตนาม, ฮ่องกง, ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย รวมทั้งหมด 9 ประเทศด้วยกัน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ไทยแลนด์เราขอหล่อไม่ถ่ายซะงั้น 555

[News] โซนยอชิแด-ยุนอา พร้อมโผล่ฟีเจอร์ MV เพลงเดบิ๊วท์แดนยุ่น 'Replay' ของ SHINee วันที่ 27 พฤษภาคมนี้

[Enews24 รายงานโดย: อี ดงฮยอน] หนึ่งใน 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา เตรียมมีผลงานให้แฟน ๆ ได้ยลกันอีกครั้ง หลังเธอจะปรากฏตัวใน MV ใหม่ของศิลปินค่ายเดี่ยวกันหรือ SHINee แน่นอน รายงานชี้ว่าบอยแบนด์ 5 หนุ่ม SHINee พร้อมปล่อย มิวสิควิดีโอ เพลงเดบิ๊วท์แรกบนเกาะญี่ปุ่นนาม 'Replay' ในช่วงเที่ยงของวันที่ 27 พฤษภาคมนี้ ซึ่งใน MV ดังกล่าวจะถูกฟีเจอร์ด้วยการปรากฏตัวของ โซนยอชิแด-ยุนอา ศิลปินรุ่นพี่ที่มีประสบการณ์กับวงการเพลงญี่ปุ่นมาเกือบปีได้ ทำให้หลายฝ่ายต่างจับตามองกันไม่ลดละเลยทีเดียว โดย มิวสิควิดีโอ ดังกล่าวจะถูกเปิดตัวผ่านช่อง Youtube อย่างเป็นทางการของ EMI Music Japan ด้วยความสามารถของ SHINee และสเน่ห์ของ ยุนอา ที่เลื่องชื่อ จะไม่ทำให้แฟน ๆ ไม่ว่าจะเป็นแฟนเพลงญี่ปุ่น หรือ แฟนเพลงเกาหลี ต้องผิดหวังเป็นแน่แท้ อันที่จริง เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมที่ผ่านมา SHINee ได้แง้มทีเซอร์ยั่วแฟนเพลงไปเรียบร้อยแล้ว ซึ่งก็ได้รับกระแสตอบรับร้อนแรงตามคาด เมื่อทีเซอร์ที่ว่านี้ถูกคลิกเปิดดูโดยชาวเน็ตทั่วโลกมากมาย และถึงแม้เพลง 'Replay' จะเป็นเพลงที่ถูกดัดแปลงมาจากเวอร์ชั่นเกาหลี แต่ความสดใหม่ก็ปรากฏเด่นชัดท่ามกลางสเน่ห์นุ่ม ๆ ไม่เปลี่ยนแปลง อนึ่ง ถึงแม้ SHINee กำลังเตรียมตัวเดบิ๊วท์สู่วงการเพลงญี่ปุ่น แต่พวกเขาก็มีนัดขึ้นแสดงในรายการ Abbey Road Studios แห่งประเทศอังกฤษ ในวันที่ 19 มิถุนายนที่จะถึงนี้ รวมถึงยังมีแผนการทัวร์ญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็น โตเกียว, โอซาก้า, นาโกย่า, ฟูโกโอกะ และ ซัปโปโร่ ในคอนเสิร์ต 'SHINee Japan Debut Premium Reception Tour' เดือนกรกฎาคมนี้ด้วยเช่นกัน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Enews24 แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ยุน ยุ่น ยุ้น ยุ๊น ยุ๋น

[News] 'MR. TAXI' แผลงฤทธิ์ปล่อย 'โซชิเอฟเฟค' สั่นคลอนชาร์ตเพลงไต้หวัน ทะยานรั้งอันดับ #1 ต่อเนื่อง

[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน] ประเทศไต้หวันเห็นจะเป็นเหยื่อรายล่าสุด สำหรับ โซนยอชิแด และซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' หลังชาร์ตเพลงทั้งหลายต้องถึงคราวสั่นคลอนเสียแล้ว ซิงเกิ้ลล่าสุดจากเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ 'MR. TAXI' แผลงฤทธิ์อีกแล้ว โผล่ขึ้นอันดับ #1 บนชาร์ตเพลงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอย่าง Five Music และ G-Music ซึ่งเมื่อดูจากความจริงที่ว่าซิงเกิ้ลดังกล่าวเปิดตัวในประเทศ ญี่ปุ่น-เกาหลี ทำให้การทะยานรั้งอันดับ #1 บนประเทศไต้หวันนั้น เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมใช่เล่น ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 27 เมษายน ซิงเกิ้ลชุดที่ 3 ประจำแดนปลาดิบของ โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' ได้ฤกษ์วางแผง โดยนี่เป็นเพลงแรกที่ถูกแต่งขึ้นเป็นภาษาญี่ปุ่นของ โซนยอชิแด เอฟเฟคที่ตามมาอย่างต่อเนื่องคือความนิยมของ 'เยลโล่โซชิ' และท่าเต้นต่าง ๆ อาทิ 'ท่าสลับเกียร์' หรือแม้กระทั่ง 'ท่าหมุนพวงมาลัย' ก่อนที่ โซนยอชิแด จะได้โอกาสขึ้นแสดงสดบนรายการทีวีแห่งเกาะญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ทั้งนี้ การนั่งแท่นอันดับ #1 บนชาร์ตเพลงไต้หวันนั้นเรียกได้ช่างน่ายินดี เหตุเพราะประเทศที่มีภาษาจีนเป็นศูนย์กลางประเทศนี้ ไม่ได้เป็นหนึ่งในประเทศที่ โซนยอชิแด มีแผนการโปรโมตเลยนั่นเอง อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวเปิดคอนเสิร์ต 10 รอบทั่ว 6 จังหวัดแดนปลาดิบ ต้อนรับแฟนเพลงเนืองแน่นกว่าหนึ่งแสนราย ตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม เริ่มต้นที่จังหวัดโอซาก้า ไม่เพียงเท่านั้น พวกเธอยังจะเบิ้ลคอนเสิร์ตโซโล่เอเชียทัวร์รอบที่สอง '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' เริ่มที่กรุงโซล ในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้อีกด้วย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Sports Chosun แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- มิสเตอร์แท็กซี่ๆๆ จุกจิก จุกจิก จุกจิก~

[News] นิชคุณ (2PM), ซอฮยอน (SNSD) คว้าตำแหน่ง 'ไอดอลที่ชาวเน็ตอยากเจอบนรถเมล์มากที่สุด'

นิชคุณ (Nichkhun) แห่ง 2PM และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เป็นไอดอลที่ชาวเน็ตอยากเจอบนรถเมล์มากที่สุด สถาบันการศึกษา Seven Edu เปิดเผยว่าได้ทำผลสำรวจตั้งแต่ 7 ถึง 24 พฤษภาคม 2554 รวม 18 วัน มีผู้ตอบแทบสอบถาม 498 คน ในหัวข้อ 'ไอดอลสตาร์ที่คุณอยากเจอบนรถเมล์มากที่สุด?' โดยอันดับที่ 1 ตกเป็น นิชคุณ แห่ง 2PM (174 คน 34.9%) ตามด้วย ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด (162 คน 32.5%) คว้าอันดับที่ 2 นิชคุณ ถูกเลือกให้คว้าอันดับที่ 1 เพราะรอยยิ้มที่สดใส ดวงตาที่งดงาม ผิวและฟันที่ใสสะอาด รวมถึงการที่นิชคุณเป็นคนที่เหมาะกับเครื่องแบบนักเรียนร่วมกับหุ่นที่ยอดเยี่ยม ก็จะทำให้เขาสามารถสร้างความประทับใจให้กับนักเรียนสาวเมื่อพบเห็นตอนนั่งอยู่บนรถเมล์ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว อนึ่ง ขณะนี้ นิชคุณกำลังมีผลงานรายการวาไรตี้ MBC 'We Got Married' ร่วมกับวิคตอเรียแห่ง f(x) ในขณะที่ซอฮยอนกำลังจะมีผลงานอัลบั้มชุดที่ 1 ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเตรียมวางจำหน่ายในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

[News] Lipton ดึงตัว โซนยอชิแด สวมบทโมเดลสาว แง้มสองโฆษณาต่างรสชาติ เต็มอิ่มกับคอนเซ็ป 'Cute & Cool'

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน] เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลายเป็นโมเดลรายล่าสุดที่ได้ร่วมงานกับแบรนด์ดังอย่าง Lipton โดยพวกเธอเพิ่งเปิดตัว CF ชิ้นใหม่ในแดนอาทิศอุทัยไปสด ๆ ร้อน ๆ ในวันที่ 27 พฤษภาคมที่จะถึงนี้ โฆษณาใหม่ล่าสุดอันเป็นการร่วมมือครั้งแรกระหว่าง Lipton และ โซนยอชิแด จะปรากฏบนโทรทัศน์ทั่วเกาะญี่ปุ่น ภายใต้คอนเซ็ป 'Cute & Cool' ดั่งเช่นสองโปสเตอร์ที่ถูกนำเสนอออกมาก่อนใครเพื่อน อันที่จริง CF ในครั้งนี้ได้ถูกแบ่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์ 2 ชิ้นอันได้แก่ 'Sing! Dance! Lipton' ที่ได้รับความนิยมในหมู่เด็ก ๆ และ 'EXTRA SHOT' ที่บรรดาผู้ใหญ่วัย 20-30 ปีชื่นชอบ เพราะเหตุนี้เอง โซนยอชิแด จะสลับ 2 คอนเซ็ประหว่าง 'Cute' ไปพร้อม ๆ กับเพลง 'MR. TAXI' ของพวกเธอสำหรับผลิตภัณฑ์ 'Sing! Dance! Lipton' และ คอนเซ็ป 'Cool' ภายใต้เพลง 'Let it Rain' ที่ถูกบรรจุอยู่ในอัลบัมเต็มชุดที่ 1 นาม 'GIRL'S GENERATION' สำหรับผลิตภัณฑ์ 'EXTRA SHOT' นั่นเอง โดยมีรายงานว่าระหว่างการถ่ายทำนั้น โซนยอชิแด แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพ ด้วยการมอบท่าโพสต์ที่ลงตัว ไปจนถึงทีมเวิร์ค และความกระตือรือร้น จนทำให้หลายฝ่ายประทับใจ อันที่จริงแล้วดูเหมือนว่า Lipton จะเป็นสปอนเซอร์เครื่องดื่มให้แก่คอนเสิร์ตของ โซนยอชิแด อีกด้วย อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งประกาศคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ครั้งที่สอง 'GIRLS' GENERATION TOUR' เริ่มต้นในช่วงปลายเดือน กรกฎาคม เริ่มต้นที่แดนกิมจิก่อนใคร Sing! Dance! Lipton EXTRA SHOT ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] โซนยอชิแด โหมโรงเตรียมเปิดคอนเสิร์ต 'เอเชียทัวร์' รอบสอง '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' กรกฎาคมนี้

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน] ตอบสนองทุกเสียงเรียกร้อง เมื่อทางต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ SM Entertainment ออกโรงประกาศว่าคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 2 ของ โซนยอชิแด ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' จะระเบิดเปิดเวทีในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคมที่จะถึงนี้ โดย โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงทั้งหมด 2 รอบด้วยกัน อันได้แก่วันเสาร์ที่ 23 และวันอาทิตย์ที่ 24 กรกฎาคม ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม เมื่อปีที่แล้ว สาว ๆ เหล่านี้ได้ร่ายมนตร์ใส่ผู้ชมทุกท่านด้วยการแสดงสุดอัศจรรย์ ไม่ว่าจะเป็นสเน่ห์อันหลากหลาย, การร้องเพลงอันยอดเยี่ยม, โชว์สุดพิเศษ รวมไปถึงเวทีโปรดัคชั่นที่น่าทึ่ง ซึ่งทุกสิ่งที่ว่านี้จะถูกคืนชีพและอัพเกรดยกเครื่องกันอีกครั้ง ในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 2 ของสาว ๆ เหล่านี้ แน่นอนว่าครั้งนี้ก็เช่นกัน ที่แฟน ๆ ทั่วเอเชียจะได้ยลโฉมเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ เพราะหลังจากคอนเสิร์ตในแดนกิมจิปิดฉากลงแล้ว พวกเธอจะออกตระเวนไปทั่วทวีปเอเชีย เริ่มจากกรุงไทเปและนานจิง ประเทศไต้หวันและประเทศจีนตามลำดับ จากนั้นจะเดินทางต่อเนื่องไปอีกหลากหลายประเทศทั่วทวีปนี้เลยนั่นเอง สำหรับตั๋วคอนเสิร์ตนั้นจะเปิดจองผ่านเว็บไซต์ออนไลน์อย่าง Gmarket ในวันที่ 7 มิถุนายนเวลา 20 นาฬิกาเป็นต้นไป ซึ่งย้อนกลับไปหนึ่งปีก่อน โซนยอชิแด ทำสถิติการขายตั๋วจนหมดเกลี้ยงในระยะเวลาอันสั้น ครั้งนี้พวกเธอคงมุ่งมั่นที่จะทำลายสถิติของพวกเธอเองอีกครั้ง ทั้งนี้ ตารางงานถัดไปของ โซนยอชิแด คือการทัวร์ญี่ปุ่นพบหน้าแฟนเพลงกว่า 100,000 ชีวิตทั่ว 6 จังหวัดกับคอนเสิร์ต 10 รอบ เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคมนี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- สิก้านำทัพ!! เพิ่มรูป HQ ให้ค่ะ >>จิ้ม<<

[Trans] โซนยอชิแด ก็เป็นห่วง 'โซวอน' ไม่แพ้กัน

หัวข้อ: โซนยอชิแด เป็นห่วง โซวอน เหมือนกัน สวัสดี, เหตุผลที่ข้อความชิ้นนี้ถูกเขียนขึ้นก็เพราะ... ตามฟอรั่มต่าง ๆ ได้มีกระทู้และคอมเมนต์ที่เต็มไปด้วยความกังวลเป็นห่วงต่อสาว ๆ ทั้ง 9 ที่ปัจจุบันดูเหมือนว่าจะผ่ายผอมและอ่อนแรงลงไป อย่างไรก็ตาม ฉันเองก็บังเอิญไปได้ยินมาจากคนในว่าสาว ๆ ก็เป็นห่วงแฟน ๆ ของพวกเธอไม่น้อย ดังนั้นฉันจึงอยากจะใช้โอกาสนี้บอกกล่าวให้พวกเราทั้งสองฝ่ายเคลียร์กัน และพลิกเอาความอ่อนล้ามาเป็นพลังงานด้านบวกกันต่อไป เป็นความจริงที่ว่าสาว ๆ ต่างอ่อนล้าจากตารางงานอันมากมายเหลือคณานับ ทั้งงานที่ตีแผ่ออกมาอย่างเป็นทางการ รวมทั้งตารางงานหลังม่าน ไม่ว่าจะเป็นทัวร์หรือการฝึกซ้อมต่าง ๆ ทว่าเพราะเหตุนี้เองพวกเธอจึงทานอาหารกันเก่งขึ้นอย่างผิดตา แถมยังคอยดูแลตัวเองด้วยการเน้นฟิตเนสอยู่เป็นประจำอีกด้วย เหล่าคนในบอกว่าสมาชิก โซนยอชิแด ก็เป็นกังวลแฟน ๆ ไม่แพ้กัน พวกเธอรู้ดีว่าแฟน ๆ กำลังเป็นห่วงพวกเธอขนาดไหน ผ่านตามข้อความบนบอร์ด รวมทั้งยังรู้สึกอึดอัดที่ไม่สามารถสื่อสารกับแฟน ๆ ได้ยกเว้นผ่านทาง UFO เท่านั้น ฉันรู้ว่าพ่อแม่คงรู้สึกอย่างไร ยามที่ส่งลูก ๆ ไปเรียนหาวิชาในต่างแดน พวกเขาคงรู้สึกใจหายเมื่อเห็นเหล่าลูก ๆ ที่รักผ่ายผอมลง... แต่สิ่งหนึ่งที่เราควรพึงระลึกคือการที่สาว ๆ กวดขันดูแลตัวเองมากขนาดนี้ ก็เพื่อที่จะแสดงความเป็น โซนยอชิแด ที่ดีกว่านี้ให้ทุกคนเห็นยังไงล่ะ ฉันหวังว่าพวกเราจะสนับสนุนพวกเธอ ภาวนาให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง และดำเนินทัวร์ญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่นไร้อุปสรรคใด ๆ กันนะ ดังนั้นแทนที่จะเริ่มต้นคอมเมนต์หรือข้อความว่า พวกเราเป็นห่วงสุขภาพอย่างนู้นอย่างนี้ จากนี้ไป โซวอน น่าจะเขียนข้อความ "เราเชื่อในตัวคุณ" ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและพลัง มอบให้แก่สาว ๆ ทั้ง 9 เพื่อที่ว่าพวกเธอจะได้รู้สึกสดชื่นและกระปี้กระเปร่ากว่าเคย ลึก ๆ แล้วพวกเธอเสียใจนะ ที่บรรดาแฟน ๆ ของพวกเธอต้องมากังวลแบบนี้ ดังนั้นโปรดอย่ากังวลกันนักเลย ขอให้พวกเรามาส่งกำลังใจให้พวกเธอกันจะดีกว่านะ PS1) มันมีแผนที่หนึ่งที่มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ทัวร์ญี่ปุ่นของ โซนยอชิแด อยู่ แต่พวกเขาบอกว่าข้าง ๆ มีแผนที่อีกแบบหนึ่งที่เต็มไปด้วยข้อมูลของร้านอาหารอันมีชื่อในละแวกนั้นล่ะ ผลปรากฏว่าสาว ๆ ดื้อดันไม่ยอมขึ้นแสดงจนกว่าพวกเธอจะได้ไป "ทัวร์" ร้านอาหารเหล่านั้น ^^ PS2) รบกวนช่วยเผยแพร่ข้อความฉบับนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้ โซวอน ทุกคนได้เห็นโดยพร้อมกัน ขอเพียงอย่างเดียวคือ ก็อปปี้ ไปตั้งแต่หัวข้อจนถึง PS หัวจรดเท้านะ ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ความหมายอาจผิดแผลงไปได้ หากข้อความถูกตัดหรือย่อส่วนออกไป พวกเราต่างรู้ว่ามันสามารถกลายเป็นเรื่องใหญ่ขนาดไหนใช่มั้ยล่ะ? โดยเฉพาะเหล่าบรรดานักข่าว พวกคุณคงจะได้อ่านข้อความนี้ ได้โปรดอย่าอ้างอิงถึงมันด้วยการตัดออกไปสรุปความเอาเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: bestiz Translate: oniontaker แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[Trans] แฟชั่นอันนิยามสมาชิก โซนยอชิแด กับสเน่ห์อันแตกต่าง

[BNT รายงานโดย: อี ซอนจอง] เมื่อเอ่ยถึงเกิร์ลกรุ๊ปแห่งแดนเกาหลีใต้แล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่นึกถึงสาว ๆ โซนยอชิแด เหล่านี้ ไม่เพียงแค่ความสามารถในด้านนักร้องหรือนักแสดงเท่านั้น แต่พวกเธอยังขึ้นชื่อในด้านแฟชั่นการแต่งกาย ที่ดึงดูดสายตาของใครต่อใครได้เสมอ เดบิ๊วท์เมื่อปี 2007 กับเพลง 'Into The New World' เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ได้พัฒนาก้าวเดินไปข้างหน้าอยู่ตลอดเวลา ภาพลักษณ์ของ โซนยอชิแด นั้นประกอบด้วยความใสซื่อ, การเต้นอันพร้อมเพรียง, ความสามัคคี และความงาม แน่นอนว่าตั้งแต่เดบิ๊วท์ พวกเธอเปลี่ยนลุคเชนช์คอนเซ็ปกันตามเพลงไตเติ้ล ไม่ว่าจะเป็น 'Gee', 'Tell Me Your Wish(Genie)', 'Run Devil Run' และอื่น ๆ ทำให้ชื่อของสาว ๆ เหล่านี้โลดแล่นอยู่ในวงการแฟชั่นด้วยเหมือนกัน การมีสมาชิก 9 คนส่งผลให้ภาพพจน์ของ โซนยอชิแด ช่างหลากหลายยิ่งนัก บ้างแลดูเป็นผู้ใหญ่ บ้างแลดูเป็นเด็กสาว สเน่ห์อันหลากหลายนี้เองที่ช่วยดึงบุคลิกของสมาชิกแต่ละคนให้โดดเด่นยิ่งขึ้นอย่างไม่สามารถปฏิเสธได้ 'มินิลุค' ของ ยุนอา และ 'โรแมนติกลุค' ของ ซอฮยอน หนึ่งในสมาชิกที่แอคทีฟที่สุดประจำวงอย่าง ยุนอา ผู้มีใบหน้าเป็นอาวุธ ทำให้ไม่ว่าสไตล์ไหนก็ดูจะเหมาะกับเธอไปหมด สาวผู้มีแขนขายาวเป็นเลิศรายนี้สามารถดึง 'มินิลุค' ภายใต้ มินิ-เดรส ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม เมื่อผมตรงยาวดูเหมือนจะช่วยซัพพอร์ตลุคนี้ให้เธออย่างจงใจ ด้วยความสูงที่น่าอิจฉา ยุนอา จึงสามารถสวมใส่ภาพลักษณ์เท่ ๆ สไตล์ลิช ได้ด้วยความช่วยเหลือของรองเท้าคู่งามอีกด้วย ปิดฉาก 'มินิ-ลุค' ได้อย่างสมบูรณ์แบบ หญิงสาวอ่อนเยาว์ผู้รู้จักวิธีดูแลตนเองและผู้อื่นนาม ซอฮยอน น่าจะเป็นหนึ่งในสาวที่สามารถสื่อความหมายของ 'โรแมนติกลุค' ได้อย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ว่าจะเป็นภาพลักษณ์ของเธอเองที่ช่างเป็นผู้หญิง ทำให้แพทเทิร์นเดรสควบคู่ไปกับโบว์กุ๋งกิ๋งน่ารักน่าชัง ดูจะเหมาะกับเธอไม่น้อย อีกทั้งผิวพรรณดั่งน้ำนมของน้องเล็กประจำวงผู้นี้ ก็ยิ่งเพิ่มความงดงามให้แก่เสื้อผ้าบนร่างกาย รวบยอดออกมาเปล่งประกายเหนือใคร 'แกลมลุค' ของ ยูริ และ 'โมเดิร์นลุค' ของ ซูยอง ผิวแทน, ร่างกายอันยืดหยุ่น, สัญลักษณ์แห่งความเซ็กซี่ประจำวง สาวเจ้าของนาม ยูริ ผู้นี้นำเสนอแฟชั่นสไตล์ 'แกลมลุค' ให้สาธารณชนได้ยลโฉม เครื่องแต่งกายที่ดูจะผสมผสานลงตัวในด้านของสีสันที่เน้นไปในโทนมืด แต่ตัดกับสีเปล่งประกายแต่เปี่ยมไปด้วยคลาสอย่าง สีเงิน และ สีทอง เพิ่มอรรธรสให้แก่หญิงสาวผู้สวมใส่ นอกจากนี้รองเท้าส้นสูงก็ยังจะยกระดับความเก๋ ที่ดูเหมือนว่าทรงผมหลากสไตล์จะยิ่งพาลให้ดูเหนือชั้นขึ้นไปเรื่อย ๆ เลยทีเดียว หากพูดถึงแฟชั่นแล้ว คงพลาดพูดถึงเธอผู้นี้ไม่ได้ เมื่อ 'โมเดิร์นลุค' ของซูยอง ไม่เพียงแค่แลดู โมเดิร์น ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังคงความคลาสสิคได้อีกด้วย ร่างกายอันสูงสง่าเข้ากับเดรสที่นิยามความเป็นกุลสตรีสุดลงตัว ไม่ว่าจะเป็น เชิร์ตธรรมดา หรือแม้กระทั่ง เดรสลายทิวลิป ก็ไม่ใช่ปัญหาของสาว ซูยอง ผู้นี้ เมื่อผมสั้นหรือแม้จะรวบผมขึ้นก็สามารถสื่อถึง เรโทร-สไตล์ ได้อย่างดิบดี เป็นแฟชั่นที่แลดูธรรมดา แต่ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ 'ชิคลุค' ของ ฮโยยอน และ 'คัลเลอร์ฟูลลุค' ของ ซันนี่ เธอผู้นี้รู้จักวิธีปรุงแต่งสีโทน ขาว-ดำ ให้กลมกล่อมอย่างน่ายกย่อง เมื่อยอดนักเต้น ฮโยยอน เอ็นจอยแฟชั่นสไตล์ 'ชิคลุค' อันไม่เหมือนใคร หลายครั้งที่เดรสธรรมดาดูจะไม่เพียงพอสำหรับเธอผู้นี้ เมื่อความกล้าที่จะลองสิ่งแปลกใหม่อันเป็นหัวใจของแฟชั่นช่วยให้ สาธารณชน ได้ยลโฉมหญิงสาวรายนี้ในเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายแบบสุดจี๊ดกันเป็นประจำ ถึงกระนั้นก็ยังแลดูมีมาด ดูเป็นผู้ใหญ่ เรียกคะแนนพิเศษจากกรรมการได้ตรึม ความสดชื่นสดใสเปี่ยมไปด้วยพลังดั่งชื่อเสียงเรียงนาม ซันนี่ ช่างเหมาะเจาะกับ 'คอลเลอร์ฟูลลุค' ที่เธอมักเลือกใช้ สิ่งสำคัญคือการละเลงสีที่คอนทราสต์ให้ดูออกมาสบายตา ไม่ขัดแข้งขัดขาจนเกินไป ส่วนสีธรรมชาติก็ช่วยคลีนให้ผู้สวมใส่ดูสะอาดสะอ้านโดยอัตโนมัติ นอกจากเสื้อผ้าเครื่องประดับแล้ว ใบหน้าหวานชวนเคลิ้มของสาวรายนี้ยิ่งซัพพอร์ตความอ่อนเยาว์ แต่แฝงด้วยความเป็นผู้หญิงได้อย่างสุดเพอร์เฟ็กเลยก็ว่าได้ 'ฟีเมนีนลุค' ของ ทิฟฟานี่ และ 'คิวท์ลุค' ของ แทยอน เจ้าของ 'ลิปสติกแดงเลือด' ที่เคยเป็นเป้าสายตาจนกลายเป็นข่าวฮือฮายกใหญ่ ปลาบปลื้มกับ 'ฟีเมนีนลุค' หรือ ลุคที่ดูเป็นผู้หญิงยิ่งนัก เจ้าของสมญานาม 'เรียวขาน้ำผึ้ง' ดูดีเกินใครใน มินิ-สเกิร์ต ซึ่งสีโทนหลักของสาว ทิฟฟานี่ ผู้นี้เห็นใช่สีอื่นไม่นอกจาก สีชมพู อันโปรดปราน ยิ่งเมื่อพูดถึงหน้าตารอยยิ้มและ 'ตายิ้ม' ของเธอนั้น ยิ่งเป็นหลักฐานผูกมัดหนักแน่นกับความคิดที่ว่าคงไม่มีใครแลดู 'เลิฟลี่' กว่าสาว ทิฟฟานี่ ผู้นี้อีกแล้ว เสียงโวคอลอันหาตัวจับยาก, ความน่ารักที่ไม่มีใครเหมือน, ลีดเดอร์ไซส์จิ๋วแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง แทยอน สนุกกับการโปรยสเน่ห์ด้วยรอยยิ้มของเธอ ถึงแม้จะไม่ใช่สาวผ้รักการแต่งกายตัวยง แต่สไตล์ความน่ารักของเธอคือสเน่ห์ที่ไม่รู้เบื่อ เดรสสีหวาน เข้ากับเข็มขัดรูปดอกไม้หรือโบว์ได้อย่างลงตัว แทยอน ผู้เป็นตัวของตัวเองนำเสนอ 'คิวท์ลุค' ที่บ่อยครั้งทำเอาผู้พบเห็นไม่สามารถหลบหลีกความงดงามแบบน่ารักน่าหยิกเป็นธรรมชาติของเธอได้ 'เทรนดี้ลุค' ของ เจสสิก้า หญิงสาวจากอเมริกาผู้นี้พกความเท่ในแบบฉบับของผู้หญิงมาเต็มแม็ก ไม่ว่าจะเป็นคอสตูมแบบไหน ไล่ตั้งแต่ โฮปิแพทเทิร์น, เชือกร้อย, แฟชั่นสีสัน หรือ กระโปรงน่ารัก ๆ ก็ไม่ใช่ปัญหาของเธอคนนี้ เมื่อทรงผมหน้าม้าและผมบลอนด์อันเป็นเอกลักษณ์ เสริมแต่งให้แฟชั่นของเธอดูโดดเด่นขึ้นเป็นกอง เมื่อรวมทุกอย่างเข้ากับบุคลิกอันสุขุม เยือกเย็น ก็ยิ่งคอนเฟิร์มย้ำชัดว่าความพิศวงหญิงสาวผู้นี้ คือสเน่ห์ที่ไม่สามารถเลียนแบบได้อย่างแท้จริง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: BNT แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----