[Trans] S♡NEs, ขอบคุณมาก ๆ นะ~~^^

สวัสดี.
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ.^^

ถึงแม้มันจะสายไปหน่อย แต่ทุกคนมีวันชูซอก(ขอบคุณพระเจ้า)ที่ดีรึเปล่า?
หลังจากชูซอกผ่านพ้นไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนนี้ก็กำลังยุ่งอยู่กับการประกาศรายชื่อเลยล่ะ
มีการประกาศผลผู้ชนะในงานแฟนคลับครั้งแรกของ S♡NE บนเว็บไซต์แล้วนะ!!
ทุก ๆ คนอย่าลืมไปตรวจดูกันล่ะ รู้มั้ย? ฮี่ฮี่ (ถ้าคุณคือ S♡NE, ต้องคอยติดตามด้วยเข้าใจมั้ย!)

และแน่นอน วันที่ 10 ตุลาคม!!!!
ดรีมคอนเสิร์ต 2009 ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว~~~~~!!!!!!!!!!

ครบเครื่องไปด้วยศิลปินระดับ 5 ดาวที่ต่างมารวมตัวกัน คอนเสิร์ตครั้งนี้จึงมโหฬารเลยทีเดียว
ทุกคนคงรู้ว่าสาว ๆ และ S♡NE ทุกคนนั้นต่างรอคอยวันนี้มานานแค่ไหน~
แฟน ๆ ช่วยกันตระเตรียมกิจการต่าง ๆ เพื่อให้กำลังใจสาว ๆ โดยเฉพาะพวกแบนเนอร์ที่สื่อถึงสาว ๆ แต่ละคนเนี่ย...
S♡NE ทุกคนได้เห็นรึเปล่า~ มันสวยมาก ๆ เลยใช่มั้ยล่ะ? ^^;;

รวมทั้งผู้คนที่พา~ กันมาในคอนเสิร์ตวันนี้ก็ควรรู้ด้วยว่า
เพราะ S♡NE ทั้งหลายต่างพากันมาอย่างคับคั่ง ทำให้เสียงเชียร์กระหึ่มสุดยอดไปเลยล่ะ~~
พวกคุณคงไม่รู้หรอกนะว่ามันมีค่าสำหรับสาว ๆ มากมายขนาดไหน... ขอบคุณจริง ๆ นะ~ (^^)(__)
เพราะแฟน ๆ อย่างพวกคุณ สาว ๆ ของเราจึงมีความสุขมาก ๆ เลยล่ะ~ คุณรู้ใช่มั้ย? ฮี่ฮี่

แต่ก็นะ ข้อความที่กำลังถูกเขียนขึ้นอยู่นี้ก็เพื่อขอบคุณ S♡NE ทุกคน
แน่นอนว่าต้องมีรูปของสาว ๆ โซนยอชิแดด้วยอยู่แล้ว~~



-> โซนยอชิแดขึ้นเวที!!!



และ ทาด๊าา~~~!!



-> หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจล่ะ

เพราะพอพวกเธอรู้ว่ารูปเหล่านี้จะนำไปให้ S♡NE แล้ว พวกเธอเลยทำตัวน่ารักกันสุดขีดเลย~
(ไม่ได้โกหกนะ แต่สาว ๆ เปล่งประกายมากขึ้นไปอีกกับชุดใหม่ของพวกเธอ!! +_+)
นี่แหละสาว ๆ ของพวกเรา จริงมั้ย??

ก็ต้องขอขอบคุณทุกคนอีกครั้งนะ S♡NE ทุกคนเลย อย่าลืมตามไปช่วยสาว ๆ อีกในงานครั้งหน้าล่ะ
แล้วก็ช่วยอยู่เคียงข้างโซนยอชิแดตลอดไปนะ~^^

ก่อนจากกัน~ ตอนนี้คือ โซนยอชิแด~~~!!!

+) แล้วก็ขอบคุณจริง ๆ สำหรับแฟนคลับวงอื่น ๆ ด้วยนะที่ช่วยเชียร์ให้กับสาว ๆ ~^^

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credits: Iple Official Homepage
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----