[News] T-Ara กล่าวขอบคุณแก่โซนยอชิแดที่ปูทางให้พวกเธอสู่ตลาดเพลงญี่ปุ่น

29 กรกฎาคมที่ผ่านมา ฮโยมิน จียอน และอึนจองแห่วง T-ara ได้ไปปรากฎตัวในรายการ YTN ‘News and Issue – Issue and People’ อึนจอง กล่้าวว่า “เนื่องจากพวกเรากำลังจะเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น ฉันคิดว่าพวกเราจำเป็นที่จะต้องมีทัศนคติของความเป็นมือใหม่เสียก่อน พวกเราจึงจำเป็นที่จะต้องก้าวไปทีละก้าว" พิธีกรถามว่า "คุณรู้สึกกดดันไหมที่โซนยอชิแดเดบิวท์ก่อนคุณในญี่ปุ่้น" ฮโยมินตอบว่า "พวกเรารู้สึกขอบคุณมากกว่ากดดันนะคะ ฉันคิดว่าพวกเธอทำให้พวกเรารู้สึกคลายกังวลเสียอีกค่ะ” เสริม "เพราะว่าเหตุนี้ ทำให้พวกเรานั้นได้รับความสนใจมากขึ้นจากแฟนคลับชาวญี่ปุ่นพวกเราจึงคิดว่าพวกเราจะสามารถทำได้ดีค่ะ" อึนจองกล่าวเสริม "พวกเรายังรู้สึกขอบคุณสำหรับความเป็นที่นิยมของเธอในญี่ปุ่นที่ทำให้ผู้คนชาวญี่ปุ่นหันมาสนใจ K-POP ค่ะ ในขณะเดียวกัน ในช่วงการออกอากาศของรายการ พวกเธอยังกล่าวอีกว่า "วันนี้วันที่ 29 เป็นวันครบรอบเดบิวท์ 2 ปี ของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงหวังว่าสักวันพวกเราจะต้องอยู่อันดับ 1 ในรายการเพลงให้ได้ค่ะ" ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TVReport Translated by: fanwonder.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] Music Bank วางแผนจะจัด World Tour ที่อังกฤษ จีน ยุโรป และ เวียดนามเร็วๆ นี้

รายการเพลงอย่าง KBS 2TV จะเผยแพร่คลื่นแห่งเกาหลีฟีเวอร์ไปทั่วทั้งอังกฤษ จีน ยุโรป ผ่านทาง World Tour ที่จะถึงนี้ ผู้กำกับรายการบันเทิงของ KBS จอน จินกุก เผย “พวกเรากำลังเตรียมตัวสำหรับ Music Bank World Tour ครับ” ตอนที่เขาได้พบกับนักข่าวที่กรุงโซลเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา ผู้กำกับ จอนจินกุกกล่าวว่า KBS จะนำพาคอนเสิร์ตที่เต็มไปด้วยเหล่าศิลปิน K-POP ไปแสดงที่ในนิวยอร์ค (เดือนตุลาคม ปี 2011) จีน (เดือนพฤศจิกายน 2011) เวียดนามและยุโรป (ในปี 2011) เขายังกล่าวอีกว่า “คอนเสิร์ตที่จะจัดในจีนนั้นจะเป็นคอนเสิร์ตในอีกเวอร์ชั่นของคอนเสิร์ตเทศกาลเพลง Korea-China Song Festival ในอีกรูปแบบหนึ่งที่เพิ่มขึ้นมา ส่วนคอนเสิร์ตที่เวียดนามก็จะจัดขึ้นในเวลาใกล้เคียงกับคอนเสิร์ต 20th anniversary of Korea-Vietnam Diplomatic Ties เพราะฉะนั้น พวกเราจะมีคอนเสิร์ตใหญ่ของศิลปินเกาหลีที่เมืองโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนามเร็วๆ นี้” เสริม “ตอนนี้ KBS กำลังอยู่ในช่วงหารือเกี่ยวกับผู้จัดคอนเสิร์ตนี้ในแถบยุโรปด้วย ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าที่ยุโรปตอนนี้กำลังเป็นสถานที่ที่ความนิยมของวงการบันเทิงเกาหลีนั้นกำลังแพร่หลายไปอย่างรวดเร็ว" นอกจากนี้ ‘Music Bank’ ยังถือว่าเป็นรายการเพลงที่เป็นตัวแทนของรายการเพลงของเกาหลี ที่มียอดการออกอากาศรายการไปกว่า 70 ประเทศทั่วโลก ในขณะเดียวกัน เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีคอนเสิร์ต ‘Music Bank in Tokyo: Kpop Festival’ จัดขึ้นที่โตเกียวโดม ประเทศญี่ปุ่นและด้วยความประสบสำเร็จอย่างมหาศาลของคอนเสิร์ตในครั้งนั้นทำให้มีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตดังกล่าวกว่า 43000 คน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: star.mt.co.kr Translated by: imwhywhy@fanwonder.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] Intel ใจถึงสั่งทำ 'อัญมณี' หนึ่งเดียวในโลก สลักชื่อสมาชิก โซนยอชิแด มอบให้เป็นของขวัญ

[Sports Chosun รายงานโดย: โน คยองยอล] ใจป้ำเหลือเกิน สำหรับบริษัทแบรนด์ดังอย่าง Intel ล่าสุดรายงานชี้ว่าได้มีการสั่งทำ 'อัญมณี' ที่มีหนึ่งเดียวในโลก เพื่อเป็นของขวัญให้แก่สาว ๆ โซนยอชิแด ในวันที่ 28 กรกฎาคมนี้เอง ทาง Intel ได้ทำการเปิดตัว '2nd Generation Intel® Core™' พร้อมจับมือร่วมงานกับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวจากแดนเกาหลี ในด้านมาร์เก็ตติ้ง เพราะเหตุนี้เอง ทำให้ทาง Intel ตัดสินใจสั่งทำเครื่องอัญมณีที่ทำจากชิปพิเศษของ Intel ขึ้น ซึ่งจะมอบให้เป็นของขวัญแด่สมาชิก โซนยอชิแด ครบครันนั่นเอง ทั้งนี้ Intel และ โซนยอชิแด เคยมีผลงานอย่างเพลง 'Visual Dream' อันเป็นแคมเปญโปรโมตสินค้าของ Intel มาแล้ว ซึ่งก็ได้รับความสนใจไปทั่วทวีปเอเชีย โดย เครื่องอัญมณี ดังกล่าวจะประกอบด้วย สร้อยคอ, ต้มหู และเครื่องประดับที่ถูกสั่งทำพิเศษจากแบรนด์ Shreve&Co ณ รัฐฟลอริก้า ประเทศสหรัฐอเมริกา อีกทั้งยังเป็นการนำเอาชิปของ Intel มาประยุกต์ พร้อมสลักชื่อสมาชิก โซนยอชิแด แต่ละคนลงไป ทำให้กลายเป็นอัญมณีหนึ่งเดียวในโลกอย่างแท้จริง ตัวแทนจาก Intel นาม อีฮีซอง เผย "โซนยอชิแด ได้ร่วมงานกับเราเพื่อให้ผลิตภัณฑ์กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วทวีปเอเชีย แถมยังไกลถึงทวีปห่างไกล อาทิ ทวีปยุโรป ด้วยเช่นกัน สำหรับผลิตภัณฑ์ '2nd Generation Intel® Core™' นี้ก็เป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้พัฒนาเคียงข้างกันไปอีกครั้ง" และ "การตลาดในครั้งนี้ เราเล็งที่จะใกล้ชิดกับลูกค้าทุกท่านให้มากขึ้นไปอีกขั้น" เขากล่าว ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Sports Chosun แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- โห เสี่ยจริงวุ้ย

[News] โซชิฟายด์ ทุ่มทุนสร้างเตรียมขึ้นบิลบอร์ดไซส์ยักษ์กลางกรุง L.A. ฉลองวันครบรอบ 4 ปี โซนยอชิแด

[Money Today รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง] เพื่อเป็นการฉลองวันครบรอบ 4 ปี นับตั้งแต่เดบิ๊วท์เมื่อปี 2007 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เหล่าแฟนคลับจึงเตรียมจัดอีเวนท์ กลางกรุงลอสแองเจลิส ในวันที่ 5 สิงหาคม หรือวันแรกที่ โซนยอชิแด ขึ้นเวทีเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงเป็นครั้งแรกเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ทางเว็บไซต์แฟนคลับนานาชาติอย่าง โซชิฟายด์ เตรียมทำการขึ้นป้ายบิลบอร์ดขนาด 10.4m X 7.3m อันจะปรากฏกลางกรุงลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา เนื่องจากเมื่อวันที่ 5 สิงหาคมปี 2007 เป็นวันแรกที่สาว ๆ โซนยอชิแด ขึ้นเวทีแสดงเพลงเดบิ๊วท์ 'Into The New World' ก่อน 4 ปีให้หลัง พวกเธอจะเติบโตขยายฐานแฟนคลับไปกว้างขวางทั่วทวีปเอเชีย และยุโรป กลายเป็นหนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปที่ดีที่สุดของเกาหลีอย่างไม่สามารถปฏิเสธได้ เพื่อเป็นการฉลองวันครบรอบดังกล่าว บรรดาแฟนคลับจึงรวบรวมไอเดียที่ว่านี้ และสรรหาบิลบอร์ดขนาดใหญ่ที่สุด พร้อมเตรียมวิดีโอเพื่อเปิดเล่นเวียนไปตลอด หวังให้เป็นที่สะดุดตาสาธารณชนในย่านนั้นนั่นเอง ทั้งนี้ บิลบอร์ดขนาดมหึมาดังกล่าวจะขึ้นตระหง่านอยู่นาน 8 วันติดต่อกัน ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมเป็นต้นไป ณ Aroma Wilshire Center Building ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Money Today แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- แน่นอนจริง ๆ

[News] ชาวเน็ตเลือกโซนยอชิแด-ยูริ คว้าตำแหน่งศิลปินเอวบางที่ดูดีในชุดบิกินี

[News] ชาวเน็ตเลือกโซนยอชิแด-ยูริ คว้าตำแหน่งศิลปินเอวบางที่ดูดีในชุดบิกินี ระหว่างวันที่ 19-26 ก.ค. ชุมชนออนไลน์อย่าง �DC Inside� ได้เผยถึงผลการสำรวจในหัวข้อ �ศิลปินเอวบางคนไหนใส่บิกินีแล้วดูดีที่สุด?� โดยผู้ที่คว้าอันดับ 1 ในผลสำรวจนี้ไปได้แก่ ยูริที่มีหุ่นงดงามและเอวบางร่างน้อย โดยคว้าไปถึง 2,028 โหวต ซึ่งเทียบเป็น 20.6% จากคะแนนเสียงทั้งหมด 9,822 เสียง โดยรูปร่างของเธอที่เรียกว่าหุ่นแบบนาฬิกาทราย คือมีเอวคอดนั้นเป็นที่ใฝ่ฝันของแฟนคลับสาวๆ หลายคนเลยทีเดียว เมื่อไม่นานมานี้ ยูริยังได้รับตำแหน่ง �สาวที่เอวบางที่สุด� จากการออกกำลังกายด้วยการซิทกับกว่า 600 ครั้งต่อวันทำให้เอวและหน้าท้องของแบนราบและดูแข็งแรงอีกด้วย นอกจากนั้น โซนยอชิแด-เจสสิก้าก็คว้าอันดับ 2 ไปด้วยผลโหวต 1,398 เสียงหรือเทียบเป็น 14.2% จากคะแนนทั้งหมด สำหรับเจสสิก้านั้นแม้ว่าเธอจะมีรูปร่างที่เจ้าเนื้อเล็กน้อยในช่วงเดบิวของเธอ แต่เธอก็ประสบความสำเร็จในการลดน้ำหนักด้วยการเล่นฮุลาฮุปและการปีนเขาได้จนกระทั่งรอบเอวของเธอนั้นกลับมาบางลงจนเหลือ 21 นิ้ว...ซึ่งเป็นที่น่าพอใจมาก ----------------------- Credit: newsprime.co.kr, Chosun.com (image) Translated by: imwhywhy@fanwonder.com แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ชาวเน็ตจับตา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' เกิร์ลกรุ๊ป E-Girls เตรียมเดบิ๊วท์ตุลาคมนี้

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน] ต้นสังกัดของศิลปินระดับท็อปของญี่ปุ่น EXILE อย่าง LDH นั้น ได้ประกาศออกมาแล้วว่าจะทำการเดบิ๊วท์เกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่ หากแต่แม้ยังไม่ทันได้เดบิ๊วท์ ก็ได้รับฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' ไปก่อนเรียบร้อยแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปเลือดซามูไรวงนี้นั้นมีนามว่า E-Girls ซึ่งเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา ทางต้นสังกัดได้มีการจัดอีเวนท์ในเขต ชิบูยะ กรุงโตเกียว ภายใต้ชื่อ 'E-Girls Show' เพื่อเป็นการแนะนำการมาถึงของเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ ก่อนจะเริ่มเดบิ๊วท์อย่างเป็นทางการในวันที่ 12 ตุลาคมนี้ เหตุผลที่ทำให้ศิลปินวงนี้ได้รับฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' ซะตั้งแต่ไก่โห่ นั้นเป็นเพราะจำนวนสมาชิก 9 คน โดย 5 คน คือสมาชิกแห่งวง FLOWER ก่อนจะมีการสรรหาคัดเลือกสมาชิกผ่าน 'EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 3 For Girls' รวบรวมผู้เข้าแข่งขันกว่า 30,100 คน นอกจากนี้ อีกหนึ่งประเด็นที่ถูกยกขึ้นมาเกี่ยวกับเจ้าของฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' นั้นคือการที่ปกติแล้วเกิร์ลกรุ๊ปในประเทศญี่ปุ่น มักมีสมาชิกจำนวนมาก อาทิ AKB48 ดังนั้นการที่ E-Girls จะเดบิ๊วท์ด้วยจำนวนสมาชิก 9 คน ทำให้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ 9 สาว โซนยอชิแด จากเกาหลี โดยอัพโนมัติ ทั้งนี้ รีแอคชั่น จากชาวเน็ตนั้นมีผสมปนเปกันไป บ้างว่าเป็นการเลียนแบบ โซนยอชิแด บ้างคาดหวังคุณภาพจากสาว ๆ E-Girls วงนี้ แตกต่างกันออกไป ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] 2PM-แทคยอน ใบ้รับประทาน เจอสอบสวน "รู้เบอร์โทร โซนยอชิแด-เจสสิก้า ได้ยังไง" บนรายการ SBS 'Strong Heart'

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค อารึม] ถึงกับไปไม่เป็นเลยทีเดียว สำหรับ 2PM-แทคยอน ล่าสุดเจอเหล่านักสืบแห่ง SBS 'Strong Heart' สอบสวนว่ารู้เบอร์โทรของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ได้เช่นไร รายการ SBS 'Strong Heart' ตอนล่าสุดออกอากาศไปเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม มีแขกรับเชิญมากหน้าหลายตา หนึ่งในนั้นได้แก่ 2PM-แทคยอน ผู้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการตระเตรียมอัลบัมล่าสุด 'Hands Up' หากแต่เล่าไปเล่ามากลับถูกจับไต๋ได้ เมื่อมีชื่อของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า เข้ามาเกี่ยวโยงด้วย สมาชิกแห่งวงเจ้าของสมญานาม 'ไอดอลอสูร' เล่าว่า "ในช่วงเตรียมอัลบัม ท่านประธานปาร์คจินยอง บอกให้พวกเราเลือกนักร้องผู้หญิงที่จะมาฟีเจอร์ในเพลง 'Hands Up' กันเอง ซึ่งภายหลังจากการถกระหว่างสมาชิก ปรากฏว่า f(x)-คริสตอล คือคนที่พวกเราถูกใจมากที่สุดครับ" เขากล่าว เพียงเท่านั้น พิธีกรประจำรายการอย่าง คังโฮดง ต้องสต็อป แทคยอน พร้อมถามว่า "แล้วไปเอาเบอร์ คริสตอล มาจากไหนล่ะ" เป็นต้นเหตุแห่งหายนะของหนุ่มรายนี้ ก่อนจะถอนหายใจพร้อมตอบ "โซนยอชิแด-เจสสิก้า ครับ" เนื่องจาก เจสสิก้า คือพี่สาวแท้ ๆ ของ คริสตอล และทั้งสองเป็นสมาชิกภายใต้สังกัด SM Entertainment เหมือนกัน สถานการณ์ดูน่าสงสัยยิ่งขึ้นเมื่อ ซูเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอก จุดประเด็นว่า "อันที่จริง นิชคุณ และ วิคตอเรีย กำลังถ่ายทำรายการ MBC 'We Got Married' กันอยู่ไม่ใช่หรอครับ ดังนั้นมันไม่ง่ายกว่าหรอ ถ้าจะขอเบอร์ วิคตอเรีย ที่เป็นเพื่อนร่วมวงของ คริสตอล จากนิชคุณ ทำไมต้องขอผ่าน เจสสิก้า ด้วย" แถมปิดท้ายด้วยว่า "ขนาดผมยังไม่รู้เบอร์ของ เจสสิก้า เลย" ยิ่งสุมไฟกับประเด็นของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคนนี้ จากนั้น คังโฮดง ถามต่อว่า "คุณรู้เบอร์ของสมาชิก โซนยอชิแด ทุกคนรึเปล่า" ซึ่ง แทคยอน ส่ายหัวพร้อมตอบ "ไม่หมดครับ" ทำให้ คังโฮดง สรุปเอาเองว่า "งั้นรู้เบอร์ เจสสิก้า คนเดียวสินะ" ยิ่งไปกันใหญ่ เพื่อเป็นการป้องกันตัวเอง แทคยอน ผู้กำลังตกที่นั่งลำบากจึงแถลงไขว่า "ปกติผมไม่ติดต่อกับ เจสสิก้า หรอกครับ ผมมีเบอร์ของเธอเอาไว้เผื่อเวลามีเรื่องต้องขอร้องเท่านั้น" เรียกเสียงหัวเราะทั้งห้องส่ง เมื่อทุกคนล้อว่าความสัมพันธ์ของทั้งสอง เอาไว้สำหรับงานเท่านั้น จากนาทีที่ 1:50 ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม