[Trans] 121216 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ

แฟนคลับ: เจสสิก้า-เธอจะกลับมาไหม? ลองฟังดูนะ ฉันชอบมาก แนะนำเลย ๆ ยุนอา: ฉันได้ฟังมาหมดแล้วล่ะค่ะ ได้ยินมาเยอะแล้ว ปล. ที่แฟนคลับพูดถึง ก็คือทำนองหนึ่งจากเพลงที่อยู่ในละครเวทีของเจสสิก้า ลองไปฟังดู http://t.cn/zjKUcyJ แฟนคลับ: ไม่ว่ายุนอาจะทำผมทรงอะไร มันก็ดูน่ารักไปหมดเลย TT TT TT TT TT ยุนอา: แล้วคุณดูรูปแล้ว คิดว่าฉันทำผมทรงอะไรคะ...? แฟนคลับ: พี่ยุนอา!! จำไว้นะครับ!! เมื่อถึงวันที่พวกพี่คัมแบ็คเมื่อไร ผมจะหยุดเรียนวันนั้น เพื่อที่จะดูเวทีคัมแบ็คของพวกพี่ ๆ ครับ! ยุนอา: รู้เหรอว่าจะคัมแบ็ควันไหน? แฟนคลับ: พี่คะ ช่วงนี้พี่ไม่ค่อยเล่นกับพี่ซูยอน (เจสสิก้า) เลย พี่ซูยอนโกรธแล้วด้วย!!!! พี่จงไปทำท่าแอ๊บแบ๊ว แล้วก็กอดพี่ซูยอนเดี๋ยวนี้เลย ยุนอา: ฉันไม่เห็นจะจำได้เลยว่าพี่ซูยอนเคยพูดอะไรแบบนั้นตอนไหนนี่คะ? คึคึ อยากตายหรือไง อย่ามาให้ร้ายพวกเรานะคะ คึ Chinese translation: Limyoonabar @ weibo, 允儿呀-YOONAYAcom @ weibo, 允卡房YOONSICROOM @ weibo แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/xCFPFg-aBTs/index.php

[Trans] 121216 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ

แฟนคลับ: ฉันตื่นเต้นจนตัวสั่นไปหมด ที่รู้ว่าพวกเธอกำลังจะคัมแบ๊คหลังจากที่หายไปนาน TT ขอ 5 คำให้อัลบั้มนี้หน่อยได้ไหม? ยูริ: อา เครียด ตื่นเต้น *ภาษาเกาหลีได้ 5 ตัวอักษรพอดี* แฟนคลับ: เธออยากจะเลี้ยงหมาอีกตัวนึงไหม มันชื่อว่า "kkotssyong" (ชื่อแฟนคลับ) ยูริ: คิคิคิคิ ควบคุมตัวเองหน่อยนะคะ แฟนคลับ: ออนนี่ ช่วงนี้พี่คิดจะทำอะไรบ้าง? ยูริ: ทุกสิ่งที่อยากทำอยู่บนเวทีอย่างเดียวเลยค่ะ(คิดว่านะ) แล้วก็เรื่องการแสดง วาดรูป ออกกำลัง กีต้าร์ แล้วก็แต่งเพลง ประมาณนี้ แฟนคลับ: นูน่า พี่สอนวิธีถ่าย selca ให้ผมบ้างสิ มันสวยมากเลย ยูริ: ก็คงจะเอียงหน้าทำมุมประมาณ 45 องศามั้งคะ? รีบทำเร็ว คิคิคิ แฟนคลับ: อืมมมมม อืมมมมมม อะไรนะ นึกไม่ออกเลย ชื่อเพลงมันชื่ออะไรน้า? ยูริ: ฉันก็ไม่รู้ค่ะ อย่าถามฉันเลย คิคิ *แฟนคลับจะแซวที่ยูริชอบลืมเนื้อเพลงบ่อยๆ* แฟนคลับ: ยูลลล ไอมิสยูลล ฉันคิดถึงเธอจังเลย คิดถึงเธอจนแทบบ้าแล้ว TT ยูริ: คิดถึงจนแทบบ้า? ประเด็นของมันอยู่ที่แทบบ้าสินะ? ฉันคิดถึงคุณค่ะ *แฟนคลับใช้ศัพท์แสลง ยูริเลยใช้ศัพท์แสลงตอบกลับ* แฟนคลับ: ในตัวเธอเองก็มีเสน่ห์ซ่อนอยู่ที่ไหนสักจุดนึงใช่มั้ย? ยูริ: ฮ่าาา เสน่ห์หรอ.. ฉันก็หวังว่าจะมีนะ แฟนคลับ: เธอมีของกินที่ชอบกินบ้างไหม มีป่ะ??? ฉันชอบซูชิล่ะ ซูชิแซลม่อน ยูริ: รู้จักปลาไหลไหม? เอามันไปย่าง เป็นซูชิปลาไหล อาาา ฉันอยากกินจัง แฟนคลับ: ฉันคิดว่าใจเราคงไม่ตรงกันแน่ๆ ฉันส่ง UFO ไปหาออนนี่คนอื่นทีไร พี่ก็จะเริ่มตอบ แต่พอฉันส่งไปหาพี่บ้าง ไม่มีใครตอบฉันเลย TT ยูริ: ตอนนี้เราสองคนใจตรงกันแล้วนะ ส่งมาได้เลย แฟนคลับ: เจ้าลูกหมาฮานี่ของคุณควอนชอบเล่นอะไรมากที่สุดคะ? ยูริ: ก็วิ่งเล่นไปด้วยกันแบบสุดแรงเลยค่ะ ย่ำ ย่ำ แฟน: เพื่อเป็นการฉลองที่เธอเปลี่ยนรูปประจำตัวใหม่ ตอบ UFO ฉันทีเถอะ TT ยูริ: ทาด๊าาาาา แฟนคลับ: ยูลออนนี่ พี่ถ่ายรูป UFO เมื่อไรคะ พี่น่ารักจังเลย ดูผิวขาวเหมือนอัญมณีใสนั่นสิ โอ้ พี่จะเริ่มทำตัวน่ารักขึ้นมาแล้วใช่ไหม? ยูริ: คิคิ เธอเองก็น่าจะลองทำนะ ถ่ายรูปโดยใช้แสงไฟจากเพดานบ้านเป็นแบ๊คกราวด์ มันก็จะออกมาเป็นแบบนี้แหละ แฟนคลับ: ยูริ รูปโปรไฟล์ของเธอมันช่างงดงามมากจริงๆ เธออยากจะทำให้หัวใจฉันบินไปก่อนคัมแบ๊คใช่ไหม? ยูริ: โปรโมต.. บนเวที.. ฉันจะรอได้อีกนานแค่ไหนกันนะ TT ฉันเลยปลอบใจตัวเอง ด้วยการถ่าย Selca ค่ะ TT Source: UFOTown Official Site Trans Eng: ch0sshi แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/_Tm40_ms4HU/index.php

[News] คังโฮดง ยุนโฮ โบอา คังตะ โซนยอชิแด SHINee EXO และศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย เข้าร่วมงานแต่งงานของ 'ฮง รกกี'

16 ธันวาคม ช่วงเที่ยงที่ผ่านมา คังโฮดง ยุนโฮ โบอา คังตะ SHINee EXO และ โซนยอชิแด ได้เป็นตัวแทนของ SM Entertainment และ SM C&C เข้าร่วมงานแต่งงานของ ฮง รกกี และ คิม อาริน ที่จัดขึ้นที่ Convention Diamant ซึ่งตั้งอยู่ในย่านแทจี เขตคังนัม กรุงโซล ศิลปินคนแรกของ SM ที่ไปถึง ก็คือ คังตะ นั่นเอง คังตะ กล่าวว่า "ขอแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาวด้วยนะครับ ความจริงแล้วผมอิจฉามาก ๆ เลย ขอให้ใช้ชีวิตคู่อย่างยั่งยื่น และมีความสุขตลอดไปนะครับ" ส่วน คัง โฮดง กล่าวหน้า Photo Wall ว่า "ขอให้คู่บ่าวสาวทั้งสองท่านจงสร้างครอบครัวที่อบอุ่น และมีความสุข กว่าจะได้ภรรยาก็ใช้เวลานานมาก อย่าลืมรักเธอให้มาก ๆ ด้วยล่ะ" กล่าวต่อ "ขอให้ทั้งสองคนจงสร้างครอบครัวที่มีแต่ความสุขที่สุดในโลกใบนี้ครับ" นอกจากนี้ ยุนโฮ ได้กล่าวอวยพรแก่ ฮง รกกี ว่า "ในที่สุด รุ่นพี่ ฮง รกกี ก็ได้แต่งงานสักที ถึงรุ่นพี่จะแต่งงานช้าไปหน่อย แต่ผมก็ขอให้พี่ฮง รกกี และเจ้าสาวจงใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุขตลอดไปนะครับ" ต่อมา ก็เป็น โบอา ที่มาถึง กล่าวว่า "ขอให้ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร ขอให้รักกันนาน ๆ นะคะ ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ" อีกทั้ง ยังมี ลี ซูกึน พร้อมกับ คิม จงมิน จากรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday - One Night Two Days' เข้าร่วมงานนี้อีกด้วย โดย ลี ซู กึน กล่าวอวยพรว่า "ขอแสดงความยินดีด้วยครับ ผมรู้สึกมีความสุขมาก ๆ ที่ได้ยินข่าวดีเช่นนี้ในเดือนธันวาคม ซึ่งเป็นเดือนสุดท้ายของปี ปีหน้าเอง ผมก็หวังว่าจะได้ยินข่าวดีของคิม จงมิน เช่นเดียวกันครับ ตามมาด้วย อนยู แทมิน และมินโฮ จาก SHINee ที่มาถึงหน้า Photo Wall อนยู กล่าวอวยพรว่า "ผมเฝ้ารอคอยงานแต่งของรุ่นพี่ ฮง รกกีมาตลอดเลยล่ะครับ ขอให้รุ่นพี่มีลูกชาย ลูกสาวหล่อ ๆ สวย ๆ และขอให้มีความสุขตลอดไปครับ" ซึ่งหลังจากอวยพรเสร็จ อนยูก็ได้ร้องเพลงเป็นการอวยพรคู่บ่าวสาว โดยที่ไม่ได้เตรียมตัวมาก่อนอีกด้วย จอน ฮยอนมู ที่เพิ่งเซ็นสัญญาล่าสุดกับ SM Entertainment ก็ได้กล่าวอวยพรแก่ฮง รกกีว่า "ฮง รกกี สู้ ๆ นะ!!" เสริม "คืนแรกนี่ฮง รกกีจะรู้ไหมนะ ที่ผมพูดนี่ไม่ได้มีนัยยะแอบแฝงอะไรนะครับ" โดยศิลปินของ SM ที่มาถึงเป็นคนสุดท้ายก็คือ ซูยอง และทิฟฟานี่ จาก โซนยอชิแด โดย ทิฟฟานี่ กล่าวอวยพรแก่คู่บ่าวสาวทั้งสองว่า "ขอให้คู่บ่าวสาวทั้งสองท่าน จงสร้างความรักที่สวยงามร่วมกันตลอดไป และขอให้มีลูกสาวสวย ๆ ที่เหมือนกับฉันนะคะ" หลังจากนั้นชิน ดงยอบ และคิม พยองมัน ก็มาถึงหน้า Photo wall โดยที่ไม่ได้กล่าวอะไร และกลับเข้าร่วมงานไป อนึ่ง งานแต่งงานของ ฮง รกกี มีศิลปิน นักแสดง และผู้มีชื่อเสียงในวงการเข้าร่วมมากมาย อาทิเช่น ชิน ดง-ยอบ รวมไปถึง อิม ฮา-รยง, ปาร์ค จุน-กยู, ลี ซูมาน เป็นต้น นอกจากนี้ ได้มีการยืนยันอีกว่า โจ จอง-ซอก, ลี ดงวู, ปาร์ค ซังมิน, ฮง กยอง-มิน, อง อัลซึ, คิม แจอุก ฯลฯ ก็เข้าร่วมงานแต่งของ ฮง รกกี เช่นเดียวกัน ภรรยาป้ายแดงของ ฮง รกกี มีชื่อว่า คิม อาริน โดยก่อนหน้านี้ ทำงานเป็นนางแบบ ซึ่งทั้งสองคนรู้จักกันมา 7 ปีกว่าแล้ว และได้เริ่มวางแผนแต่งงานตั้งแต่ต้นปี จนในที่สุดทั้งสองคนก็สามารถทำสำเร็จตามที่ตนหวังไว้ Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/nXjBK0Et_yQ/index.php

[News] โซนยอชิแด (SNSD) วางแผนปล่อยอัลบั้มชุดที่ 4 ในเดือนมกราคม ทางด้าน MBC เตรียมโชว์พิเศษสำหรับการคัมแบ็ค

ข่าวลือการคัมแบคของโซนยอชิแดใกล้เข้ามาแล้ว แหล่งข่าวต่างๆกล่าวว่า โซนยอชิแดได้ทำการวางแผนปล่อยอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 ในเดือนมกราคม 2013 นี้ แหล่งข่าวได้เผยกับ Star News ว่า "โซนยอชิแดได้ทำการเตรียมอัลบั้มเกาหลีมาตลอดระหว่างการทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น มีความเป็นไปได้สูงว่าโซนยอชิแดจะวางแผงอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 ในช่วงเดือนมกราคม" กล่าวต่อ "ตอนนี้ได้เลือกเพลงไตเติ้ลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว การเตรียมอัลบั้มใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ ทางบริษัทกำลังตัดสินใจเลือกวันวางแผงอยู่" พูดถึงข่าวลือเรื่องอัลบั้มภาษาอังกฤษของโซนยอชิแด "มันยังเร็วเกินไปที่จะตอบอะไรๆเกี่ยวกับการวางแผงอัลบั้มในต่างประเทศ" ตัวแทน SM Entertainment ยังกล่าวว่า "อัลบั้มเต็มชุดที่ 4 กำลังอยู่ในขั้นเตรียมการสุดท้ายแล้วเป็นเรื่องจริง แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะปล่อยในเดือนมกราคมหรือเดือนไหน แต่ทางเราจะเตรียมและจัดเวลาให้ดี" นอกจากนี้ทาง MBC ได้เตรียมโชว์พิเศษสำหรับการคัมแบ็คของโซนยอชิแด แหล่งข่าวนึงเผยกับ OSEN ในบ่ายวันที่ 11 ธันวาคม ว่า "MBC ได้เตรียมโปรแกรมสำหรับโซนยอชิแด ตอนนี้ยังไม่มีรายละเอียดอะไรเกี่ยวกับโชว์นี้ รวมไปถึงวันออกอากาศ รู้เพียงว่าจะออกอากาศในเดือนมกราคม" MBC ได้เตรียมออกอากาศรายการพิเศษนี้ตั้งแต่เดือนที่แล้ว รายการพิเศษนี้จะออกอากาศแยกออกมาต่างหากจากรายการเพลง 'Show! Music Core' ขณะที่วงอื่นๆจะได้รับเวลาประมาณ 10 นาทีสำหรับการคัมแบคในรายการเพลง นับว่าเป็นอะไรที่หายากมากที่จะได้รับการออกอากาศแยกออกมาต่างหากเหมือนในกรณีของโซนยอชิแด ดูเหมือนสิ่งเหล่านี้จะสะท้อนความสนใจอันมากมายของคนทั่วไปในการคัมแบคของโซนยอชิแดได้เลยทีเดียว ข่าวลือการคัมแบคของโซนยอชิแดได้เพิ่มขึ้นมาตั้งแต่ช่วงพฤศจิกายน และนี่ก็ผ่านไป 14 เดือนแล้ว ตั้งแต่โซนยอชิแดปล่อยอัลบั้มชุดที่ 3 อย่าง 'The Boys' ยังไงก็ตาม ในฐานะซับยูนิต Girls’ Generation – TTS แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ได้ปล่อยมินิอัลบั้ม 'Twinkle' มาแล้วในช่วงต้นปีที่ผ่านมา Source: soshified Original Source: Star News, OSEN ,TV Report แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/lkvsNZA6q6s/index.php

[โซวอนระวังภัย] เตือนเรื่องการแอบอ้าง หลอกลวงว่าเป็นคนใกล้ชิดสาวๆ ค่ะ

สวัสดีค่ะทุกๆคน วันนี้เค้ามีเรื่องอยากจะมาบอกเล่าสู่กันฟังค่ะ *0* เนื่องจากช่วงนี้มีการแอบอ้างกันมากมาย ไม่ว่าจะอ้างเป็น ผู้จัดการของสาวๆ หรือว่าเป็นคนสนิทรู้จักกับสาวๆหรืออะไรก็แล้วแต่ค่ะ เพื่อหวังผลประโยชน์จากโซวอน ทั้งการแอบอ้างเพื่อให้ได้รับความน่าเชื่อถือ ซึ่งนำพาไปสู่การเรี่ยไร หรือซื้อขายสินค้าที่คิดว่าเป็นของจริง และมีราคาแพงเกินจริง *0* แม้ว่าจะไม่มีการชี้แจงการหลอกลวงอย่างชัดเจน และทาง SoShi Fanclub ก็ไม่สามารถเข้าไปจัดการอะไรได้ เนื่องจากอยู่นอกเหนือการดูแลค่ะ แต่ทางเราก็ขอให้โซวอนทุกท่าน ตั้งสติในการรับรู้ข่าวสาร อย่าหลงเชื่อใครที่มาอวดอ้างความใกล้ชิดสาวๆ และให้เค้าหลอกใช้ความรักของเราสร้างผลประโยชน์ให้แก่ัตัวเองค่ะ เค้าอยากให้ทุกๆคนใช้วิจารณญาณในการรับข่าวสารค่ะ อย่าเชื่อจนกว่าเราจะพิสูจน์จนรู้แน่ชัดอ่ะค่ะ ทั้งนี้กรณีที่กำลังเกิดขึ้น ไม่มีการหลอกลวงอย่างชัดเจน เพียงแต่โพสภาพให้คิดกันไปเอง ซึ่งมันก็มากพอที่จะทำให้โซวอนหลายๆคนที่ยังเด็ก และไม่ค่อยได้ติดตามข่าวสารของสาวๆอย่างใกล้ชิดหลงเชื่อได้ง่ายๆอ่ะค่ะ ซึ่งอาจจะนำพาไปสู่การหลอกลวงอย่างอื่นต่อไป ทางเราก็ขอให้ข้อมูลดังนี้ ผู้หญิงในภาพที่ถ่ายคู่กับทิฟฟานี่ คือช่างภาพชื่อดัง Jo Sun Hee ซึ่งโพสภาพนี้ลงบนทวิตเตอร์ของเธอเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ผู้หญิงที่ถ่ายภาพร่วมกับสาวๆ ในภาพนี้คือ Sohn Mina พิธีกรของ KBS ที่ฝรั่งเศส ซึ่งทำหน้าที่ในคอนเสิร์ต 'Music Bank' in Paris โดยเธอภาพนี้ลงบนทวิตเตอร์ของเธอเช่นกัน (ข่าวจาก soshified) ลายเซนของสาวๆ ทั้ง 9 คน มีการเปลี่ยนแปลงบ้างบางคน ตามวันเวลา (ตัวอย่างลายเซนที่สาวๆ เซ็นจริงๆ) หากต้องการซื้อ-ขายลายเซนก็ลองเอามาเปรียบเทียบให้ดี ว่าน่าจะเป็นของจริงหรือไม่นะคะ^^ เค้าอยากจะให้ทุกคนคิดให้ดีๆก่อนจะซื้อลายเซ็นสาวๆจากใครนะคะ เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่าลายเซ็นนั้นจะปลอมขึ้นมารึเปล่า เพราะว่าเราไม่ได้เห็นสาวๆ เซ็นเองกับตา แล้วมันก็เป็นสิ่งที่ฝึกกันได้หากทำได้แนบเนียนพออ่ะค่ะ เท่ากับเราจะไม่มีทางรู้ว่าจริงหรือไม่เลยอ่ะค่ะ ถ้าหากอยากได้ลายเซ็นสาวๆ เค้าว่าให้สาวๆ เซ็นให้เลยกับมือ หรือฝากเพื่อนที่รู้จักจริงๆ สนิทจริงๆ ไปขอมาให้เลยน่าจะดีกว่านะคะ เข้าใจว่าหลายๆ คนอาจจะไม่สนใจตรงนั้น อยากได้แค่ลายเซ็นสาวๆ มาเก็บไว้จะเซ็นให้กับมือหรือไม่ก็ไม่เป็นไร อันนั้นเค้าก็เข้าใจค่ะ คนเราคิดไม่เหมือนกัน เพียงแต่ว่าถ้าหากว่าเราซื้อมาแล้วมันไม่ใช่ของแท้หล่ะคะ กลายเป็นว่าเงินของเราความรักของเราถูกคนใจร้ายเห็นแก่ตัวหลอกเอาไปกินฟรีๆ เลยนะคะ *0* เค้าไม่อยากให้เรามีส่วนร่วมในการช่วยให้คนพวกนี้ทำผิดต่อไปได้อ่ะค่ะ ยังไงก็ลองพิจารณากันดูนะคะ^^ ส่วนคนที่หลอกลวงคนอื่น เค้าไม่อาจเข้าใจได้ว่าพวกคุณทำแล้วมีความสุขในชีวิตได้ยังไงนะคะ คุณไม่รู้สึกผิดกันบ้างเลยเหรอ *0* เค้าพูดแบบรวมๆนะคะ เพราะเค้ารู้สึกว่ามีคนพวกนี้อยุ่มากมายในสังคมเราอ่ะค่ะไม่ใช่แค่โซวอน แต่เป็นสังคมเราเลย การโกหกหลอกลวงมันเป็นบาปนะคะ คุณอาจจะสนุกแค่ชั่ววูบที่คุณปั้นแต่งเรื่องนั้นเรื่องนี้มาหลอกคนอื่นได้ แต่ความลับไม่มีในโลกวันนึงคนก็ต้องรู้อ่ะค่ะ คุณไม่รู้สึกว่ามันเป็นนรกในใจคุณเหรอคะ ต้องคอยอยู่อย่างหวาดระแวงกลัวคนจะจับได้อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ *0* ยิ่งการหลอกเอาเงินคนอื่นนี่ยิ่งไม่ดีเลยค่ะ การหลอกเอาเงินคนอื่นเงินที่ได้มาก็เป็นเงินร้อน มันจะนำมาแต่สิ่งไม่ดีให้กับชีวิตคุณนะคะ คุณจะมีแต่ปัญหาด้านการเงินอยู่ตลอด เพราะคุณไปหลอกเอาเงินของคนอื่นมาเงินเหล่านั้นจะอยู่กับคุณได้ไม่นานนะคะ และผลกรรมมันก็จะยิ่งทำให้คุณทำอะไรก็ไม่มีทางประสบความสำเร็จได้ในชีวิตอ่ะค่ะ ต่อให้วันนี้สำเร็จวันหน้าก็ต้องมีเหตุให้คุณล่มจมเพราะสิ่งที่คุณทำในวันนี้มันจะติดตัวคุณไปตลอดนะคะ ถ้าเป็นไปได้ใครทำอยู่หรือคิดจะทำก็หยุดคิดและเลิกซะนะคะ อยากรวยอยากมีเงินก็ไปตั้งหน้าตั้งตาทำงานค่ะ ทำอาชีพสุจริต ทำอะไรที่ให้ตัวเองเจริญขึ้นค่ะไม่ใช่มาหลอกลวงเอาเงินคนอื่นเค้าแบบนี้ ฝากให้ไปคิดกันด้วยนะคะ^^ สิ่งที่อยากจะบอกก็มีเท่านั้นค่ะ อยากให้โซวอนด้วยกันช่วยกันสะกิดบอกเพื่อนๆกันเองด้วยนะคะ หากเราเห็นใครมีทีท่าจะถูกหลอก ก็สะกิดๆเตือนสติกันค่ะ พิจารณาให้ดี ใช้วิจารณญาณในการรับข่าวสาร เพื่อรักษาผลประโยชน์ของตัวทุกๆคนเองนะคะ^^ ขอบคุณค่ะ

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/aJq8brquuKw/index.php

[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 10 ธันวาคม 2555

[News] ดังต่อเนื่อง! 'Girls&Peace' ของโซนยอชิแด ยอดขายทะลุ 250,000 ก๊อบปี้ คว้ารางวัลอัลบั้ม 'Platinum' จาก 'RIAJ' อัลบั้ม Girls&Peace ของ 'โซนยอชิแด' ได้รับรางวัล 'Platinum' จาก RIAJ ด้วยยอดขายที่มากกว่า 250,000 ก๊อปปี้ 10 ธันวาคม ที่ผ่านมา จากเว็บไซต์ทางการของ Recording Industry Association of Japan หรือ RIAJ ได้มีการเปิดเผยว่า อัลบั้มภาษาญี่ปุ่น อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด ที่มีชื่อว่า 'Girls & Peace' ที่ได้วางแผนไปเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ได้รับรางวัล 'Platinum' โดยรางวัล 'Platinum' เป็นรางวัลประเภทที่เหรียญทอง (ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่) Source: enews24 แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com -------------------------------------------------------------------------- [Trans] 121207 เจสสิก้า + 121208 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ แฟนคลับ: ฉันคิดถึงสิกวู้ดทุกวันเลยหลังจากที่ได้เจอเธอ... เจสสิก้า: อูเฮะเฮเฮ้ ฉันก็คิดถึงโซวอนเหมือนกัน การตอนรับจากทุกคนมันดีมากๆ ฉันก็ตื่นเต้นมากๆเช่นกันค่ะ แฟนคลับ: ออนนี่ ฉันได้ยินมาว่า แก๊กของโซชิเป็นอะไรที่ล้ำมาก ใครที่เล่นมุขได้ดีที่สุดคะ? ยูริ: ก็ดีหมดทุกคนนะคะ ว้าว โซชิน่าจะไปเล่นละครคอเมดี้เนอะว่าไหม 5555 (ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่) Sica UFO , Source: ch0sshi 1, 2 Yuri UFO ,Source: ch0sshi 1, 2 แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com -------------------------------------------------------------------------- ภาพโปรโมท Banila Co. winter collection "It's Friday Night" ของเจสสิก้า source : Soshi -------------------------------------------------------------------------- ตารางการแสดงละครเวที LEGALLY BLONDE ของเจสสิก้า source : ticket.interpark.com via yurui ในวันที่ 12,15,23,27 ธันวาคม 2012 -------------------------------------------------------------------------- ตารางการแสดงละครเวที Catch Me If You Can ของซันนี่ source : processic ในวันที่ 15,19,22, 26 ธันวาคม 2012 และ 8, 9,16, 23, 30 มกราคม 2013 -------------------------------------------------------------------------- DVD ละคร Fashion King ที่มีนำแสดงโดยยูอาอิน ชินเซคยอง ลีเจฮุนและโซนยอชิแด ยูริ จะวางจำหน่ายในวันที่ 14 ธันวาคมนี้ ในราคา 77,000 วอน ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ source : kyobobook via Yurui --------------------------------------------------------------------------

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/6wx-gon91QI/index.php

[News] ดังต่อเนื่อง! 'Girls&Peace' ของโซนยอชิแด ยอดขายทะลุ 250,000 ก๊อบปี้ คว้ารางวัลอัลบั้ม 'Platinum' จาก 'RIAJ'

อัลบั้ม Girls&Peace ของ 'โซนยอชิแด' ได้รับรางวัล 'Platinum' จาก RIAJ ด้วยยอดขายที่มากกว่า 250,000 ก๊อปปี้ 10 ธันวาคม ที่ผ่านมา จากเว็บไซต์ทางการของ Recording Industry Association of Japan หรือ RIAJ ได้มีการเปิดเผยว่า อัลบั้มภาษาญี่ปุ่น อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด ที่มีชื่อว่า 'Girls & Peace' ที่ได้วางแผนไปเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ได้รับรางวัล 'Platinum' โดยรางวัล 'Platinum' เป็นรางวัลประเภทที่เหรียญทอง ที่จะมอบให้กับอัลบั้มที่ได้รับความนิยมจากชาวญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอัลบั้มนั้นจะต้องมียอดขายตั้งแต่ 250,000 ก๊อปปี้ขึ้นไปนั่นเอง อัลบั้ม 'Girls&Peace' เป็นอัลบั้มภาษาญี่ปุ่น อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด ซึ่งได้วางแผงในญี่ปุ่นไปเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา โดยในอัลบั้มประกอบไปด้วยเพลงจำนวนทั้งหมด 12 เพลง เช่น เพลงที่เคยเป็นที่นิยมมาก่อนหน้านี้ในเกาหลีอย่าง Oh! รวมไปถึง Flower Power, Paparazzi เป็นต้น อนึ่ง โซนยอชิแด ได้วางแผนที่จะจัด '2013 Girls' Generation Arena Tour' ที่เมืองนิกะตะ ประเทศญี่ปุ่น ในปี 2013 ที่จะถึงนี้ Source: enews24 แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/demOdJxvW34/index.php