[News] เบื้องหลัง"เรียวขาเพรียวงาม" ของโซนยอชิแดคือ "สะโพก" อย่างนั้นหรอ? (24 ม.ค. 2554)

[News] เบื้อหลัง"เรียวขาเพรียวงาม" ของโซนยอชิแดคือ "สะโพก" อย่างนั้นหรอ? เมื่อไม่นานมานี้ รายการหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นได้สืบเสาะข้อมูลของสาวๆ โซนยอชิแดกับเรียวขาเพรียวงามของพวกเธอ เมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา รายการทีวีหนึ่งของญี่ปุ่นได้ทำการวิเคราะห์ขึ้นมา โดยจุดประสงค์อยู่ที่ขั้นตอนหรือวิธีการทำให้เรียวขาเพรียวงามให้เหมือนกับโซนยอชิแด ภายใต้หัวข้อ 'ความลับเบื้องหลังเรียวขางาม' ทางช่องโตเกียว-คาวาอิได้เดินทางไปยังประเทศเกาหลีเป็นการส่วนตัวระหว่างการถ่ายทำรายการนี้ พวกเขาได้แนะนำว่า "ความลับหนึ่งสิ่งของเรียวขาอันเรียวงามของโซนยอชิแดคือกางเกงยีนส์แบบสกินนี พวกเธอเน้นให้เรียวขาดูเพรียวยิ่งขึ้นด้วยกางเกงยีนส์แบบสกินนี" จากนั้นจึงโชว์กางเกงยีนส์สกินนีหลากสีที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงการโปรโมทเพลง 'Gee' ให้ดู นอกจากนั้นแล้วพวกเขายังได้พบกับเทรนเนอร์คิม ซึ่งเป็นเทรนเนอร์ของสาวๆ ที่ศูนย์สุขภาพ A-Team อีกด้วย เพื่อเข้าไปชมเทคนิคการออกกำลังกาย เทรนเนอร์คิมกล่าวว่า "ในตอนแรกนั้นสมาชิกของโซนยอชิแดไม่ได้มีรูปร่างแบบนี้นะ แต่พวกเธอตั้งใจออกกำลังกายหนักและทำอย่างต่อเนื่อง นั้นล่ะแสดงให้เห็นผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจอย่างในตอนนี้" เขายังแนะนำท่าออกกำลังกายหนึ่งท่าที่สมาชิกโซนยอชิแดทำเป็นประจำ แล้วเสริมว่า "สะโพกเพรียวแบบนี้ละที่จะไปช่วยเน้นให้เรียวขาดูเพรียวสวยงามขึ้น" ชาวเน็ตที่ได้ดูรายการนี้ต่างวิจารณ์กัน "ความลับของเรียวขาสวยก็คือสะโพกนั่นเอง" "โซนยอชิแดนี่สวยจริงๆ เลย" รวมไปถึง "พวกเธอมีเสน่ห์ที่แตกต่างไปจากไอดอลญี่ปุ่น" อย่างไรก็ตาม มีชาวเน็ตอยู่ส่วนหนึ่งที่มีมุมมองเกี่ยวกับรายงานข่าวนี้ต่างไปในอีกแง่หนึ่ง โดยกล่าวว่า "ฉันรู้สึกว่าทางญี่ปุ่นเนี่ยจะเอาแต่เน้นเรื่องขาของสมาชิกมากไปแล้ว ฉันไม่ค่อยชอบที่พวกเขามองโซนยอชิแดแค่เพราะขาของพวกเธอ" โซนยอชิแดมีแผนจะมุ่งสู่ญี่ปุ่นอีกครั้งในงานคอนเสิร์ต SM TOWN LIVE IN TOKYO ในวันที่ 25-26 นี้ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Translated by: ch0sshi @soshified.com Credit to: 백지은 기자 - sportschosun.com Original article: LINK แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ดงบังชินกิ-โซนยอชิแด ล็อกคิวขึ้นแสดงเพลงใหม่ต่อหน้าแฟนเพลงปลาดิบ ในรายการ AsahiTV 'Music Station'

[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน] สองสุดยอดศิลปินจากต้นสังกัด SM Entertainment ทั้ง โซนยอชิแด และ ดงบังชินกิ เตรียมถาโถมเข้าใส่เกาะญี่ปุ่นในอีกไม่ช้านี้แล้ว ในวันที่ 24 มกราคมนี้เอง ทาง San Sports ของประเทศญี่ปุ่นได้เปิดเผยว่า "ดงบังชินกิ ยุนโฮ และ ชางมิน ทั้งคู่จะทำการเปิดตัวอัลบัมใหม่ในประเทศญี่ปุ่นผ่านรายการ AsahiTV 'Music Station' ในวันที่ 28 มกราคมนี้" สร้างความตื่นเต้นให้แก่แฟนเพลง ภายหลังปัญหาเรื่องการขึ้นศาลระหว่าง SM Entertainment และ ปาร์คยูชอน, คิมแจจุง และ คิมจุนซู รายการ NHK 'Kohaku' ปี 2009 คือเวทีสุดท้ายที่ ดงบังชินกิ ได้ปราฏตัวต่อหน้าแฟนเพลงญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ด้วยอัลบัมใหม่ที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 มกราคมนาม 'Why (Keep Your Head Down)' ทั้ง ยุนโฮ และ ชางมิน ก็จะมีโอกาสกลับไปดำเนินกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่นอีกครั้ง เป็นเวลากว่า 1 ปี 1 เดือนแล้ว ที่เพลงของ ดงบังชินกิ ห่างหายไปจากรายการ AsahiTV 'Music Station' ดังนั้นเพลง 'Why (Keep Your Head Down)' ในครั้งนี้จะเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ให้แก่แฟนเพลง เมื่อ ดงบังชิกิ เผยความรู้สึก "แฟน ๆ ญี่ปุ่นทุกคน มันนานมากแล้วนะครับ แต่ตอนนี้ ดงบังชินกิ กลับมาแล้ว เพลงรูปแบบใหม่ ช่วยตั้งหน้าตั้งตารอคอยด้วยนะครับ" พวกเขากล่าว ในวันเดียวกันนั้นเอง เจ้าของสมญานาม 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' สุดฮอตอย่าง โซนยอชิแด ก็จะขึ้นแสดงโปรโมตเพลงใหม่ 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นเป็นเวทีแรกเช่นกัน ภายหลังสวมใส่คอนเซ็ปน่ารักน่าเอ็นดูมานาน นี่เป็นโอกาสที่แฟน ๆ จะได้ยลโฉมคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' สุดเซ็กซี่ ท่ามกลางความตื่นเต้นของแฟน ๆ นั่นเอง อนึ่ง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด มีคิวเตรียมร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live in TOKYO' ในวันที่ 25 และ 26 มกราคมนี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Sports Chosun แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ใครยังไม่ฟัง รันเดวิลรัน ภาษาญี่ปุ่น จงจิ้ม

[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน & CNBLUE-ยงฮวา เพลิดเพลินไปกับโรแมนติกเดท ณ ปูซาน ใน 'We Got Married'

CNBLUE-ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เพลินเพลินไปกับโรแมนติกเดทตามสไตล์คู่รักมันเทศในปูซานบ้านเกิดของยงฮวา วันที่ 22 มกราคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' ได้ต่อเนื่องมาจากการที่คู่รักได้เข้าพบกับคุณแม่ของยงฮวาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขณะที่ทั้งสองกำลังเดินบนถนน ซอฮยอนได้แสดงความผิดหวังที่ยงฮวาไม่ได้ทักเรื่องสร้อยคอที่เขาได้ซื้อให้ซอฮยอนเป็นของขวัญก่อนหน้านี้ ซึ่งซอฮยอนก็ได้ถามว่า "คุณยังจำได้มั้ยค่ะสร้อยรูปผีเสื้อที่คุณให้ฉันก่อนหน้านี้? คุณรู้มั้ยว่าฉันสวมมันมาแล้วกี่ครั้ง?" ยงฮวาได้ตอบกลับไปว่า "ผมไม่รู้หรอก" ซอฮยอนก็ได้พูดสวนขึ้นมา "แล้วทำไมคุณไม่เคยทักที่ฉันใส่เลยละค่ะ?" ในห้องสัมภาษณ์ ซอฮยอนได้กล่าวแสดงความผิดหวังว่า "ฉันคิดว่าเขาคงลืมสร้อยนี้ไปแล้วละค่ะ บางทีต่อไปฉันจะไปใส่มันแล้วค่ะ" ยงฮวาเองก็ได้แสดงความคิดเห็นในห้องสัมภาษณ์ตามความจริงว่า "ผมก็สังเกตุที่เธอสวมมันตลอดเวลาละครับ แต่ผมไม่คิดว่าต้องทักให้เธอเห็นด้วย ต่อไปนี้ผมจะทักมันแน่นอนครับ" จากนั้นเขาก็ได้หันไปหาซอฮยอนในระหว่างเดทของทั้งคู่และได้พูดออกมาว่า "งั้น นี้เป็นสิ่งที่คุณอยากให้ทำใช่มั้ย? ซอฮยอนของเรา" เขาพูดพร้อมกับสวมใส่สร้อยให้เธออีกครั้ง ทั้งคู่ได้นำอาหารมาให้กับเหล่านกนางนวลใกล้ๆกับหาดแฮอุนแด ทว่าโชคร้ายทั้งคู่ต้องมาเจอกับประสบการณ์ที่ไม่คาดคิด เมื่อเหล่านกนางนวลได้เริ่มรุมล้อมทั้งคู่ดั่งเช่นในภาพยนตร์สยองขวัญ เพื่อที่จะเอาอาหาร ยงฮวาจึงได้วิ่งหนีจากจุดเกิดเหตุโดยที่มีซอฮยอนตามมาด้านหลัง แม้ว่ายงฮวาจะกลับไปช่วยเธอในที่สุด เขาก็ได้เผยในห้องสัมภาษณ์ว่า "ผมมองขึ้นไปแล้วผมก็ไม่สามารถมองเห็นท้องฟ้าได้เลยครับ ผมตกใจมากจนลืมซอฮยอนไป เมื่อนึกขึ้นได้จึงกลับไปพาเธอออกมาครับ" โชคดีที่เหล่านกนางนวลสงบลง ทั้งคู่จึงสามารถให้อาหารกับเหล่านกได้โดยไม่มีการมารุมล้อม ซอฮยอนได้เผยในห้องสัมภาษณ์ว่า "ฉันวิ่งไปรอบๆเยอะมากจนปวดขาเลยค่ะ" หลังจากเล่นกับนกนางนวลเสร็จเรียบร้อย ทั้งสองมุ่งหน้าไปล่องเรือสุดโรแมนติกสำหรับเดทของพวกเขา ขณะที่รอขึ้นเรือยงฮวาได้ถามติดตลกว่า "ถ้าผมกับมันเทศตกทะเล คุณจะช่วยใครก่อน?" เรียกเสียงหัวเราะในสตูดิโอได้อย่างมาก ซึ่งซอฮยอนก็ได้ตอบว่า "อาอีกู~ แน่นอน ฉันต้องช่วยมันเทศค่ะ" ต่อจากนั้นยงฮวาอยากแนะนำซอฮยอนให้รู้จักเพื่อนในวัยเด็กของเขา จึงได้นัดหมายไปพบกันยังคาเฟ่แห่งหนึ่ง และได้สร้างความประหลาดใจเป็นอย่างมากเมื่อมีเพื่อนผู้หญิงอีกคนมาด้วย ในห้องสัมภาษณ์ ซอฮยอนเผยว่า "ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็นผู้ชายหมดเลย แต่ว่ามีผู้หญิงมาด้วย เธอหุ่นดี ตัวเล็กและน่ารักค่ะ" เพื่อนของยงฮวาต่างหมกหมุ่นอยู่กับความประหลาดใจที่ได้เห็นคนดังในชีวิตจริง จนกระทั่งยงฮวาทำให้กลุ่มเพื่อนถึงกับต้องอิจฉาด้วยการควงแขนโชว์พวกเขา และดูเหมือนว่ายงฮวาต้องการที่จะอวดภรรยาของตัวเอง ด้วยการบังคับให้พวกเพื่อนตอบคำถามมาทีละคนซึ่งก็ได้ถามว่า "รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เห็น ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด?" พวกเขาก็ได้ตอบกลับมาว่า "ตัวจริงหน้าของเธอเล็กมากๆ" ต่อด้วย "ฉันรู้สึกซึ้งจริงๆ" --------- ที่มา: Allkpop แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ---------

[News] ซอฮยอนเผยความรู้สึกถึงสามี 'ฉันน้อยใจค่ะ' ต้นเหตุจากของขวัญวันเกิดสร้อยรูปผีเสื้อ ใน 'We Got Married'

[Newsen รายงานโดย : พัคจองฮยอน] วันที่ 22 มกราคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' ซอฮยอน(โซนยอชิแด) และ จองยงฮวา(CNBLUE) ที่ยังคงเดทอยู่ในปูซาน ในตอนดังกล่าวซอฮยอนได้ถามจองยงฮวาขึ้นมาว่า "ที่คอฉันมันรู้สึกว่างๆนะค่ะ" ทางด้านจองยงฮวาเองก็ยังไม่เข้าใจว่าหมายความว่าอะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้ซอฮยอนได้หมายถึงของขวัญวันเกิดสร้อยรูปผีเสื้อที่เธอได้รับจากจองยงฮวา ซึ่งเธอสวมใส่มันมาตลอดอย่างต่อเนื่องแต่จองยงฮวากลับไม่ได้พูดถึงมันเลย คำพูดชื่นชมอย่างเช่น "สวยจังเลย" หรือ "ผมเป็นคนให้สร้อยนี้เป็นของขวัญนะ" ก็เป็นคำพูดที่เธออยากจะได้ยิน จากคำพูดของซอฮยอน จองยงฮวาได้ตอบว่า "ผมรู้อยู่แล้ว ก็ผมเป็นคนซื้อเองทำไมผมจะลืมมันได้ละ" เขาตอบอย่างตรงไปตรงมา ซอฮยอนได้เผยความรู้สึกดังกล่าวในการสัมภาษณ์ว่า "ต่อไปฉันจะไม่ใส่มันแล้วค่ะ เขายังคงเงียบ ไม่พูดอะไรเลย ถามว่าน้อยใจหรือไม่หรอค่ะ...น้อยใจค่ะ" เธอกล่าว อย่างไรก็ตามจองยงฮวายังรับรู้ถึงสร้อยรูปผีเสื้อและได้กล่าวว่า "ต่อไปผมคงต้องพูดถึงสร้อยนี้แล้วละครับ" เขากล่าว จองยงฮวายังได้กล่าวว่า "ผมก็รู้ว่าเธอใส่สร้อยนี้อยู่นะครับแต่ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี ผมคงต้องพูดถึงสร้อยนี้บ้างแล้วครับ" --------- แหล่งข่าว: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ---------

[News] โซนยอชิแด แรงต่อเนื่องคว้า 'Asia Star Award' พร้อมแสดงโชว์สุดมันส์ในงานมอบรางวัล '2011 Asia Model Awards'

[Newsen รายงานโดย: อิม โซยอน] จัดไปอีกหนึ่งรางวัล เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ขึ้นแสดงเพลงฮิตบนเวทีเท่านั้น แต่ยังคว้ารางวัลใหญ่กลับบ้านไปได้อีกด้วย ในวันที่ 21 มกราคม งานประกาศรางวัล '2011 Asia Model Awards' ที่ทำการเชิญแขกผู้มีเกียรติจากทั่วทวีปเอเชียได้ถูกจัดขึ้น ณ โรงแรม Marriott เวลา 19:00 นาฬิกา โดยมีดาราศิลปินจากวงการดนตรีทั่วทั้งเอเชียมากหน้าหลายตามาร่วมงานสุดตระการตา ผลปรากฏว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด ที่สามารถคว้ารางวัล 'Asia Star Award' เคียงข้างนักแสดง ควอนซังอู และ เจอรรี่ หยาน ไปได้ โซนยอชิแด กล่าว "ก่อนอื่นเลยต้องขอบคุณแฟน ๆ จากทั่วทุกแห่งหนเลยนะคะ ขอบคุณครอบครัว, ต้นสังกัด พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นกว่านี้อีกค่ะ" ก่อนที่ ทิฟฟานี่ จะอาสากล่าวสุนทรพจน์ในภาษาอังกฤษปิดท้าย นอกจากนี้ พิธีมอบรางวัล 'Asiae Model Awards' นั้นเป็นการร่วมมือกันระหว่าง 6 ประเทศในแถบเอเชีย ไม่ว่าจะเป็น เกาหลีใต้, จีน, ญี่ปุ่น, ฟิลิปปินส์, อินโดนีเซีย และมองโกเลีย พร้อมสโลแกน 'One Asia' เป็นงานอินเตอร์แนชันนอลอย่างแท้จริงเลยทีเดียว ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ยาวไป

[News] รายการวิทยุชมเปาะ ทิฟฟานี่และซันนี่แห่งโซนยอชิแดร้องสดได้ตามมาตรฐาน

2NY ซันนี่และทิฟฟานี่แห่งโซนยอชิแด ได้รับการชมเชยในการร้อง OST ประกอบ Secret Garden แบบสดๆ รายการ MBC Radio FM4U ในช่วง "เช้านี้กับอีมุนเซ" ซึ่งออกอากาศในวันที่ 21 มกราคม สองสาว ซันนี่และทิฟฟานี่ทักทายผู้ฟังในช่วงเช้าตรู่ด้วยเสียงอันอ่อนหวาน ในการดูเอ็ทเพลงประกอบซีรีย์ยอดฮิตของช่อง SBS เรื่อง Secret Garden เพลง I' can't ซึ่งต้นฉบับนั้นถูกขับร้องโดยวง 4men แม้สองสาวจะเข้าร่วมรายการตั้งแต่เวลาเช้าตรู่ แต่ทั้งคู่ก็สามารถเรียกพลังในการแสดงสดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม เหล่าผู้ฟังต่างพากันให้ความเห็นถึงสองสาว "นี่แหละ โซนยอชิแด!!" , "นี่คือเหตุผลที่โซนยอชิแดเป็นเลิศด้านการร้อง" "นักร้องเสียงหลักมีมาตรฐานสูงนะ" และ "เสียงของพวกเธอเข้ากันได้ดีมากเลย" Source :nate.com/tvdaily.co.kr Translated by: Fanwonder โซนยอชิแดจะไปได้ไกลอีกซักเท่าไหร่กันนะ? อีมุนเซยกนิ้วให้ทีมเวิร์กของเกิร์ลกรุ๊ประดับแนวหน้า โซนยอชิแด ในรายการ MBC FM4U radio "เช้านี้กับอีมุนเซ "สองสาวโซนยอชิแดทิฟฟานี่และซันนี่ รวมถึง ยุนดูฮยอนจากวง YB เข้าร่วมเป็นแขกรับเชิญ ตอนหนึ่ง อีมุนเซได้ถามว่า "สามชิกในวงไม่แข่งกันเองมั่งเหรอ ในเรื่องของความสวยความงาม การดูแลรูปร่างอะไรทำนองนั้น?" ทั้งสองสาวตอบว่า "ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ " ทิฟฟานี่เสริม "อย่างเมื่อคืนตอนเที่ยงคืน เราสั่งพิซซ่ามาที่ห้องแล้วกินด้วยกันหมดทุกคนเลยค่ะ" "พอเราต้องควบคุมอาหาร เราก็ต้องควบคุมอย่างเหมาะสม พวกเราก็จะเป็นกำลังใจให้กันและกันค่ะ" อีมุนเซกล่าวติดตลกถึงเรื่องนี้ว่า " ถ้าน้ำหนักเกินก็ไม่ถือว่าละเมิดสัญญาใช่มั้ย?" แต่หลังจากนั้นเค้าก็เสริมต่อว่า "ผมว่า อนาคตของโซนยอชิแดยังไปได้อีกไกล" Source Sports Hankook Translated by: taengbear@soshified.com Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] B'z วงร็อคสัญชาติญี่ปุ่นชู "SNSD เจ๋งที่สุด"

วงร็อคสัญชาติซามูไร B'z ซูฮก " SNSD คือไอด้อลที่เจ๋งที่สุด" วงร็อค B'z กล่าวชมโซนยอชิแดเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อวันที่ 15 มาราคมที่ผ่านมา บนหน้าโฮมเพจของวงร็อคแดนอาทิตย์อุทัย B'z ได้แนะนำอัลบั้มล่าสุดของโซนยอชิแด โดยโพสข้อความว่า "พวกเราคิดว่าพวกเธอเป็นไอด้อลที่เจ๋งที่สุดแล้วในตอนนี้ ไม่ใช่แค่หน้าตาดี แต่ดนตรี และการร้องนั้นนับว่าเป็นหนึ่งในตองอู" ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแดมีแผนจะปล่อยดิจิตอลซิงเกิ้ลเพลง Run Devil Run เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น ซิงเกิ้ลที่เพิ่งทำการอัดเสียงใหม่สดๆร้อนๆ จะถูกปล่อยเป็นริงโทน ในวันที่ 18 ตามเว็บไซต์โทรศัพท์เคลื่อนที่ของญี่ปุ่น และจะออกซิงเกิ้ลเต็มในวันที่ 25 มกราคมนี้ผ่านเว็บไซต์ดนตรีต่างๆ Source [LiNK] Credit to: 이민지 기자 - newsen.com Translated by: ch0sshi @soshified.com Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด