[Trans] ข้อความจาก โซนยอชิแด ในปฏิทินปี 2013

แทยอน: "อยู่ด้วยกันกับโซนยอชิแด ในปี 2013 ด้วยนะคะ" เจสสิก้า: "Smile :)" ซันนี่: "ขอให้ปีใหม่ 2013 นี้ เป็นปีที่มีแต่ความสุขนะคะ Happy New Year <3" ทิฟฟานี่: "สุขสันต์ปีใหม่ ปี 2013 นะคะ ขอให้มีความสุข ขอให้พระเจ้าคุ้มครองค่ะ" ฮโยยอน: "อยู่กับโซชิในปี 2013 นี้ด้วยนะคะ ขอให้ปีนี้เป็นปีที่มีความสุขนะคะ! ฉัน รัก คุณ ค่ะ >_<!" ซูยอง: "ในปี 2013 นี้ ขอให้เป็นปีที่มีแต่ความรักสำหรับคุณนะคะ อยู่ด้วยกันกับโซนยอชิแดในปี 2013 นะคะ ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง" ยูริ: "อยู่ด้วยกันกับโซนยอชิแดใน 2013 กันนะคะ <3 Happy New Year :)" ยุนอา: "ในปี 2013 นี้ ขอให้ทุก ๆ ท่านจงมีแต่ความสุขมากขึ้น ๆ ขอให้มีแต่ความสนุกสนานเสมอ ๆ นะคะ ^^" ซอฮยอน: "ในปีใหม่ 2013 นี้ ขอให้ทุก ๆ ท่านจงมีแต่สุขภาพแข็งแรง ปรารถนาสิ่งใด ขอให้สมหวังในสิ่งนั้นนะคะ <3" Source: Bestiz แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=85557

[News] แหล่งข่าวเผย โซนยอชิแด (SNSD) เตรียมปล่อยเพลงรีเมคจากเพลงชื่อดัง 21 ธันวาคม นี้

เมื่อไม่นานมานี้ เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด (SNSD) ได้โพสต์รูปภาพพร้อมกับข้อความที่กล่าวว่า '2012.12.21.10A.M.' มำให้ความสนใจที่มีต่อการคัมแบ็คของพวกเธอเพิ่มมากขึ้น นอกจากนี้ ยังได้มีการเปิดเผยอีกว่า นี่จะเป็นโอกาสที่สาว ๆ โซนยอชิแดจะได้ปล่อยเพลงซึ่งรีเมคจากเพลงชื่อดัง ถึงขณะนี้แหล่งข่าวจาก SM Entertainment จะยังไม่ได้เปิดเผยถึงข้อมูลเกี่ยวกับเพลงนี้ แต่จากแหล่งข่าวในวงการบันเทิงหลายคนได้เปิดเผยว่า ครั้งนี้ โซนยอชิแดจะได้เปิดตัวเพลงที่รีเมคจากเพลงชื่อดังที่พวกเธอได้เตรียมมานานแล้ว แน่นอนว่าเพลงรีเมคดังกล่าวได้มีการอัดเสร็จเรียบร้อยแล้ว รวมไปถึงวิดีโอด้วยเช่นกัน ทำให้ผู้คนต่างให้ความสนใจกันว่า ภาพลักษณ์ของโซนยอชิแดในเอ็มวีดังกล่าวจะแตกต่างจากภาพลักษณ์เดิมอย่างไรบ้าง และดูเหมือนว่าเหล่าบรรดาแฟนเพลงทั้งหลายก็ให้การตอบรับอย่างร้อนแรงถึงสีสันของโซนยอชิแดในเพลงใหม่ดังกล่าว เช่นเดียวกับเพลงยอดนิยมที่พวกเธอได้รีเมคมา ในอัลบั้มที่ 4 ซึ่งเป็นอั้ลบั้มใหม่ของพวกเธอได้มีการยืนยันถึงการคัมแบ็ค เพื่อทำกิจกรรมโปรโมทแล้ว โดยครั้งนี้ถือว่าเป็นการคัมแบ็คของโซนยอชิแดในรอบปีเลยทีเดียว ก่อนหน้านี้เมื่อปี 2012 โซนยอชิแด ได้คัมแบ็คพร้อมกับเพลงยอดฮิตอย่าง The Boys สร้างความเป็นที่นิยมอย่างสูงให้กับพวกเธอ อีกทั้ง พวกเธอยังได้ทำกิจกรรมในต่างประเทศทั้งในสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส และอื่น ๆ อีกมากมาย ทำให้ทุกคนต่างเฝ้ารอคอยกับการคัมแบ็คของพวกเธอในรอบหนึ่งปี ว่าพวกเธอจะกลับมาพร้อมกับภาพลักษณ์แบบไหน Source: Osen แปลไทย: jwesty21 - Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=85554

[News] โลกยังไม่แตกแน่นอน! สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) เตรียมสร้างความยิ่งใหญ่อีกครั้ง! 21 ธันวาคมนี้

โลกยังไม่แตกแน่นอน! สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) เตรียมสร้างความยิ่งใหญ่อีกครั้ง! 21 ธันวาคมนี้ เมื่อเวลาเช้าของวันที่ 20 ธันวาคมตามเวลาในประเทศไทย ทวิตเตอร์และเฟสบุ๊คหลักของ SM Entertainment ได้อัพโหลดรูปภาพโลโก้ปริศนาของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) สร้างความประหลาดใจให้แก่บรรดาแฟนคลับเป็นอย่างมาก โดยในรูปภาพนั้น เป็นรูปโลโก้ที่เขียนภาษาเกาหลีว่า "โซนยอชิแด" พร้อมกับตกแต่งด้วยดอกมูกุงฮวา (무궁화) หรือ Rose of Sharon ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติเกาหลีอยู่รายล้อม และปีกนางฟ้าสองปีกเพิ่มความสง่างาม ด้านล่างมีตัวเลขเขียนว่า 2012 12 21 / 10 AM สร้างความน่าสงสัย ว่าคอนเซปต์ในการคัมแบ๊คของสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้คืออะไรกันแน่ อย่างไรก็ตาม หากโลโก้นี้เป็นสัญลักษณ์ในการคัมแบ๊คที่เกาหลีจริง นี่ก็จะนับเป็นการคัมแบ๊คที่เกาหลีครั้งแรกในรอบ 1 ปี 3 เดือน ของสาวๆ SNSD หลังจากสร้างปรากฏการณ์เพลง The Boys เมื่อปลายปี 2011 ทำให้หลายฝ่ายต่างจับตามองและตื่นเต้นกับความยิ่งใหญ่ที่พวกเธอกำลังจะสร้างขึ้นมาอีกครั้ง นี่จะเป็นคำใบ้การคัมแบ๊คที่เกาหลีจริงหรือไม่? รอลุ้นไปพร้อมๆกันทั่วโลกได้ ในวันที่ 21 ธันวาคมนี้ เวลา 8 นาฬิกา ตามเวลาในประเทศไทย อัพเดต: นอกจากนี้ สาวๆโซนยอชิแด (Girls' Generation) เตรียมเปิดตัวอย่างเป็นทางการบนตลาดเพลงที่อเมริกา โดยพวกเธอได้รับความคาดหวังว่าจะเป็นศิลปิน KPop กลุ่มต่อไปที่จะสร้างปรากฎการณ์ตีตลาดเพลงในต่างแดนได้ต่อจาก PSY โดยหลังจากที่ได้รับความนิยมแบบถล่มทลายจากแฟนๆต่างแดนมาแล้วในเพลง The Boys เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ บริษัท SM Entertainment จึงได้ร่วมมือกับบริษัท Interscope ของอเมริกา วางแผนผลิตอัลบั้มเต็มภาษาอังกฤษของสาวๆ Girls' Generation ออกมาในปีหน้า โดยมีเป้าหมายเพื่อให้เข้าถึงแฟนๆได้ทั่วโลก Source: allkpop, ch0sshi แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=85551

[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 19 ธันวาคม 2555

ซันนี่ใน Catch Me If You Can The Musical วันนี้ เวลา 2 ทุ่ม (ตามเวลาเกาหลี) source pics : TangPa ------------------------------------------------------------------------------ [News] โซนยอชิแด เข้าร่วมใช้สิทธิ์เลือกตั้งประธานาธิบดีคนที่ 18 แห่งสาธารณรัฐเกาหลีใต้ โซนยอชิแด ยูริ และซอฮยอน ได้ร่วมเดินทางไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่แห่งสาธารณรัฐเกาหลีใต้ พร้อมโพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด เชิญชวนให้ผู้คนชาวเกาหลีไปใช้สิทธิ์ 19 ธันวาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา ยูริ โพสต์รูปภาพ ที่ถ่ายร่วมกับ ซอฮยอน และข้อความลงในเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแดในหัวข้อที่ว่า 'โซวอนคะ' โดยใจความของข้อความดังกล่าวกล่าวว่า "โซวอนคะ พวกเรามาโหวตด้วยกันกันเถอะนะคะ! มันเป็นการโหวตที่มีความหมายมาก ๆ วันนี้พวกเรายูริ และซอฮยอนได้เดินทางไปโหวตมาค่ะ" อีกทั้ง ยังมี ซูยอง หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดอีกคนเช่นเดียวกัน (ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่) Source: OSEN, sportsseoul, sportsseoul [2] , Newsen, Prime Economy, Yonhap News แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com รูปสื่อเพิ่มเติม : http://www.sosiz.net/index.php?mid=org_dat...nt_srl=10780681 ------------------------------------------------------------------------------ [Trans] 121219 ยูริ โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก [From. YURI] โซวอน!!!! โซวอนคะ~ พวกเรามาเลือกตั้งกันเถอะนะคะ! มันเป็นการเลือกตั้งที่มีความหมายมาก~ วันนี้ยูริกับซอฮยอนมาเลือกตั้งค่ะ^^ Source: Official Girls' Generation Website แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com ------------------------------------------------------------------------------ [Trans] 121219 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ Cr: 少女时代吧官方微博,옆순규 แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com ------------------------------------------------------------------------------

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=85545

[Trans] 121219 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ

Cr: 少女时代吧官方微博, Bestiz

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=85537

[News] โซนยอชิแด เข้าร่วมใช้สิทธิ์เลือกตั้งประธานาธิบดีคนที่ 18 แห่งสาธารณรัฐเกาหลีใต้

โซนยอชิแด ยูริ และซอฮยอน ได้ร่วมเดินทางไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่แห่งสาธารณรัฐเกาหลีใต้ พร้อมโพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด เชิญชวนให้ผู้คนชาวเกาหลีไปใช้สิทธิ์ 19 ธันวาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา ยูริ โพสต์รูปภาพ ที่ถ่ายร่วมกับ ซอฮยอน และข้อความลงในเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแดในหัวข้อที่ว่า 'โซวอนคะ' โดยใจความของข้อความดังกล่าวกล่าวว่า "โซวอนคะ พวกเรามาโหวตด้วยกันกันเถอะนะคะ! มันเป็นการโหวตที่มีความหมายมาก ๆ วันนี้พวกเรายูริ และซอฮยอนได้เดินทางไปโหวตมาค่ะ" โดยพวกเธอทั้งสองคนได้เดินทางไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งที่โรงเรียนประถมชองดัม ซึ่งตั้งอยู่ในเขตคังนัม กรุงโซล อีกทั้ง ยังมี ซูยอง หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดอีกคนเช่นเดียวกัน ที่ได้เดินทางไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ที่โรงเรียนประถมชองดัมในช่วงบ่ายที่ผ่านมา โดยในวันนี้ ซูยอง ได้เดินทางไปใช้สิทธิ์พร้อมกับบิดาและมารดาของเธอนั่นเอง โซนยอชิแด ได้วางแผนที่จะวางแผงอัลบั้มที่ 4 ซึ่งยังรวมไปถึงการคัมแบ็ค ในเดือนมกราคมปีหน้าของพวกเธออีกด้วย อนึ่ง คณะกรรมการการเลือกตั้งกลางแห่งสาธารณรัฐเกาหลีใต้เปิดเผยว่า ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนที่ 18 แห่งสาธารณรัฐเกาหลีใต้ครั้งนี้ ได้สิ้นสุดการนับคะแนนลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยการเลือกตั้งในครั้งนี้ มีประชาชนชาวเกาหลีใต้เข้าใช้สิทธิ์เลือกตั้งจำนวนทั้งสิ้น 30,722,912 คน จากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมด 40,507,842 คน โดยจังหวัดที่มีสถิติผู้ใช้สิทธิ์เลือกตั้งสูงที่สุดคือจังหวัดกวางจู 80.4% ขณะที่จังหวัดชุงนัมเป็นจังหวัดที่มีผู้ใช้สิทธิ์เลือกตั้งน้อยที่สุด 72.9% โดยอัตราการลงคะแนนเลือกตั้งในปีนี้ สูงถึง 75.8% ซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดในรอบ 10 ปี นับตั้งแต่การเลือกตั้งประธานาธิบดีคนที่ 16 เมื่อปี 2545 ซึ่งมีอัตราการลงคะแนนเลือกตั้งทั้งสิ้น 70.8 อีกทั้ง อัตราการโหวตที่ได้มีการนับแล้วยังมีจำนวนถึง 36% ล่าสุด เมื่อ 3 ทุ่มที่ผ่านมา อัตราการโหวตที่ได้มีการนับแล้วอยู่ที่ 36.67% ในขณะที่นางปาร์ค กึน-ฮเย ผู้สมัครหญิงได้คะแนนขณะนี้จำนวน 52.58% ในขณะที่นายมุน แจอิน มีคะแนนจำนวน 46.95% และกำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และยังมีการคาดการณ์ว่านางปาร์ค กึน-ฮเย จะเป็นประธานาธิบดีคนที่ 18 และเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสาธารณรัฐเกาหลีใต้ Source: OSEN, sportsseoul, sportsseoul [2] , Newsen, Prime Economy, Yonhap News แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=85536

[Trans] 121219 ยูริ โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก

[From. YURI] โซวอน!!!! โซวอนคะ~♥ พวกเรามาเลือกตั้งกันเถอะนะคะ! มันเป็นการเลือกตั้งที่มีความหมายมาก~ วันนี้ยูริกับซอฮยอนมาเลือกตั้งค่ะ^^ Source: Official Girls' Generation Website แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=85531