[News] ดังต่อเนื่อง! 'Girls&Peace' ของโซนยอชิแด ยอดขายทะลุ 250,000 ก๊อบปี้ คว้ารางวัลอัลบั้ม 'Platinum' จาก 'RIAJ'

อัลบั้ม Girls&Peace ของ 'โซนยอชิแด' ได้รับรางวัล 'Platinum' จาก RIAJ ด้วยยอดขายที่มากกว่า 250,000 ก๊อปปี้ 10 ธันวาคม ที่ผ่านมา จากเว็บไซต์ทางการของ Recording Industry Association of Japan หรือ RIAJ ได้มีการเปิดเผยว่า อัลบั้มภาษาญี่ปุ่น อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด ที่มีชื่อว่า 'Girls & Peace' ที่ได้วางแผนไปเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ได้รับรางวัล 'Platinum' โดยรางวัล 'Platinum' เป็นรางวัลประเภทที่เหรียญทอง ที่จะมอบให้กับอัลบั้มที่ได้รับความนิยมจากชาวญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอัลบั้มนั้นจะต้องมียอดขายตั้งแต่ 250,000 ก๊อปปี้ขึ้นไปนั่นเอง อัลบั้ม 'Girls&Peace' เป็นอัลบั้มภาษาญี่ปุ่น อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด ซึ่งได้วางแผงในญี่ปุ่นไปเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา โดยในอัลบั้มประกอบไปด้วยเพลงจำนวนทั้งหมด 12 เพลง เช่น เพลงที่เคยเป็นที่นิยมมาก่อนหน้านี้ในเกาหลีอย่าง Oh! รวมไปถึง Flower Power, Paparazzi เป็นต้น อนึ่ง โซนยอชิแด ได้วางแผนที่จะจัด '2013 Girls' Generation Arena Tour' ที่เมืองนิกะตะ ประเทศญี่ปุ่น ในปี 2013 ที่จะถึงนี้ Source: enews24 แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/demOdJxvW34/index.php

[Trans] 121207 เจสสิก้า + 121208 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ

แฟนคลับ: ฉันคิดถึงสิกวู้ดทุกวันเลยหลังจากที่ได้เจอเธอ... เจสสิก้า: อูเฮะเฮเฮ้ ฉันก็คิดถึงโซวอนเหมือนกัน การตอนรับจากทุกคนมันดีมากๆ ฉันก็ตื่นเต้นมากๆเช่นกันค่ะ แฟนคลับ: เจสสิก้าน่ารักมาตั้งแต่เกิด แต่ถูกนิสัยตามธรรมชาติของเธอบังไว้ใช่มั้ย? เจสสิก้า: หรอคะ? มันเป็นแบบนั้นหรือคะ? Source: ch0sshi 1, 2 แฟนคลับ: ออนนี่ ฉันได้ยินมาว่า แก๊กของโซชิเป็นอะไรที่ล้ำมาก ใครที่เล่นมุขได้ดีที่สุดคะ? ยูริ: ก็ดีหมดทุกคนนะคะ ว้าว โซชิน่าจะไปเล่นละครคอเมดี้เนอะว่าไหม 5555 แฟน: ยูลนูน่า พี่เคยสะสมตุ๊กตามั้ย? ยูริ: เคยค่ะ มิกกี้ มินนี่ โดนัลดั๊ก แล้วก็พวกตัวละคร Disney วู้ดดี้ บาร์บี้ เคน เจ้าขนมขิง แล้วก็ตัวละครจาก Toy Story แฟนคลับ: ฮือ ฉันคิดถึงโซนยอชิแดจังเลย TT ยูริ: ฮึก ฉันก็คิดถึงโซวอนเหมือนกันค่ะ เพราะงั้้นช่วงนี้ก็เลยไม่มีแรงทำอะไรเลย อึดอัดจะตายอยู่แล้ว...ทำไมนะ? อร๊าย ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ แฟนคลับ: ยูลออนนี่ เวลาหิมะตกและอากาศหนาวๆ พี่อยากทานอะไรที่สุด? ยูริ: ตอนนี้ก็ต้องชานมลาเต้เลยค่ะ เอาแก้วใหญ่สุดเลยนะ แฟนคลับ: ตอนนี้ยูลทำอะไรอยู่ กำลังกลิ้งไปมาบนพรมแดงและเพิ่มพลังถึงระดับ 4 แล้วใช่ไหม? ยูริ: ไม่ๆๆๆ ตอนนี้ฉันกำลังป่วยค่ะ ฮึก แฟนคลับ: ฉันว่ามันจะได้อารมณ์มากขึ้นเมื่อฟังเพลงตอนรุ่งสางจริงไหม? ยูริ: อยากให้พี่ทำให้น้องได้อารมณ์? ลองฟังเพลง Requiem ดูสิ *หมายเหตุผู้แปล: เพลงที่ยูริแนะนำคือเพลง Requiem เมื่อก่อนเป็นเพลงบรรเลงของคนคริสต์ในงานศพ (แต่ปัจจุบันนำมาบรรเลงตามงานคอนเสิร์ตต่างๆหมดแล้ว)* แฟนคลับ: คุณควอนที่ทั้งสมาร์ท ใจดี และเฟรนด์ลี่ เธอไปนอนหรอยัง? ยูริ: ไปแล้วค่ะ แฟนคลับ: ฉันก็อยากจะเป็นเจ้าฮันนี่เหมือนกันนะ โฮ่งๆๆ เล่นกับฉันสิเจ้านาย ยูริ: เธอเป็นคนนะ ได้สติสักที เธอทำอะไรน่ะ? แฟนคลับ: ยูริ ฉันชอบเสียงเธอจังเลย ร้องเพลงให้ฟังหน่อยสิ ยูริ: ร้องเพลง... ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมการอะไรบางอย่างอยู่ รอหน่อยนะ แฟนคลับ: บางครั้งฉันก็คิดว่ายูริจะเอาตุ๊กตาหิมะไปแช่ในช่องฟรีซเหมือนกันนะ (หมายเหตุผู้แปล: คงหมายถึงเป็นคนที่ทำอะไรเพี้ยนๆ) ยูริ: ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นนะ TT ฉันไม่ทำร้ายคุณหรอกค่ะ แฟนคลับ: ที่ไหนที่เธออยากไปพักผ่อนช่วงวันหยุด? ยูริ: เมลเบิร์น ออสเตรเลียค่ะ มันอยู่ในลิสต์ท่องเที่ยวของฉันเรียบร้อย แฟนคลับ: ฮันนี่อายุเท่าไรแล้วคะ? ยูริ: วันเกิดปีแรกของมันเพิ่งผ่านไปค่ะ ยังเป็นลูกหมาอยู่เลย แฟนคลับ: ของขวัญในวันเกิดปีนี้ของพี่คืออะไรคะ? ยูริ: สมาชิกมอบเทียนหอมอุ่นๆและจดหมายทำมือให้ฉัน แล้วก็ฉีดสเปรย์เล่นทั่วห้องเลย แฟนคลับ: ฉันตั้งชื่อเล่นให้พี่ว่า "คุณควอนผู้มองโลกในแง่ดี"ค่ะ ยูริ: บางครั้ง ฉันก็ไม่ได้มองโลกในแง่ดีเสมอไปหรอกค่ะ^^ แฟนคลับ: ถ้าพี่ได้แต่งงานจะตั้งชื่อลูกว่าอะไรคะ? ยูริ: อืมม เอาคำในชื่อสามีและชื่อฉันอย่างละพยางค์มารวมกันดีไหมคะ? แฟนคลับ: ออนนี่ มันขึ้นว่าฉันอายุเท่าไรคะ? (หมายถึงโปรไฟล์ในเว็บ UFO) ยูริ: มันไม่ได้บอกไว้นี่คะ คุณตั้งอายุป็น Private ไว้นิ? แฟนคลับ: เธอได้ดู DVD คอนเสิร์ตหรือยัง? เธอโดดเด่นมากเลย ฉันคิดถึงกั๊บยูลจัง ยูริ: เยี่ยมมาก! ไว้ฉันจะรีบไปดูเลยค่ะ อิอิ แฟนคลับ: ยูลออนนี่ ตอนนี้หิมะตกหนักมาก อยากเล่นสโนว์บอร์ดจัง ไปเล่นด้วยกันไหม? ยูริ: เยี่ยมเลย ฉันมีบอร์ดสีชมพูด้วยนะ สวยมากๆ แฟนคลับ: ฉันอยากฟังเธอร้องเพลง Alone ของ SISTAR จัง ยูริ: woo hoo hoo hoo~ แฟนคลับ: นี่ใช่ฟ้อนของยูริแบบเดียวกับ ฟ้ อ น ข อ ง แ ท ย อ น หรือเปล่า? ยูริ: ไม่ใช่ค่ะ ฮึก แฟน: ฉันจะไปซื้อวานิลาลาเต้สักแก้ว ไปด้วยกันสิ ยูริ: ฉันจะไปด้วยถ้าเธอซื้อชานมลาเต้ให้ฉันค่ะ แฟนคลับ: ตอนนี้ก็ถึงฤดูกาลแห่งเพลง Love Melody, Snowy Wish และเพลง Diamond แล้วสินะ! ยูริ: Love Melody ฉันชอบเพลงนี้ แฟนคลับ: ยูริ เธอเป็นไม้ขีดไฟสินะ เธอทำให้หัวใจฉันร้อนแรงดั่งไฟเลย ยูริ: อิอิอิ ให้ฉันเป็นหลอดไฟดีกว่านะ แฟนคลับ: อาหารอะไรที่ยูริมั่นใจว่าทำอร่อยคะ? ยูริ: ราดซอสถั่วเหลืองบนไข่ดาวบนข้าว โรยด้วยงาดำ กินกับกิมจิค่ะ กินได้เลย! แฟนคลับ: โอ้ ยูริ ฮันนี่มันน่ารักมาก อยากจะกอดมันจังเลย~ ยูริ: มันตัวนุ่มนิ่มมากค่ะ อย่างกับสายไหมเลย น่ารักมากๆ แฟนคลับ: ผู้สื่อข่าวยูล สถานการณ์ตอนนี้เป็นไงบ้าง? ยูริ: อากาศอุ่นมากบนเตียงฉันค่ะ และฉันกำลังจะได้เล่นสโนวบอร์ดในฝันเร็วๆนี้ อากาศหนาวมาก คนเยอะ เพลงเพราะๆก็เริ่มบรรเลง เท้าฉันก็เย็นไปหมด แต่มันสนุกมากๆ ฉันต้องไปนอนแล้วค่ะ บาย Source: ch0sshi 1, 2 แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/mc4wp9jlIn8/index.php

[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 9 ธันวาคม 2555

[ข่าวลือ] คุณ Real_Chichinhu ทวีตว่า สาวๆมีถ่ายเอ็มวี 3 วัน คือวันที่ 9-10-11 ธันวาคม กับนักแสดงชายคนนึง source : Real_Chichinhu ---------------------------------------------------------------------------------------- โซนยอชิแดใน SBS Star Documentary "K-POP HERO" EP 4 (อัพโหลดโดย: AMZTT19) 1/2 2/2 ---------------------------------------------------------------------------------------- ภาพข่าวโซนยอชิแดในหนังสือพิมพ์ TORONTO STAR ของแคนาดา source : 바람이부를탱구 ---------------------------------------------------------------------------------------- อัลบั้มญี่ปุ่นของโซนยอชิแด Girls' Generation II ~Girls & Peace~ จำหน่ายทาง iTune ประเทศไทยแล้ววันนี้ ! ในราคา 6.99$ ----------------------------------------------------------------------------------------

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/uId0xJ_WbIw/index.php

[News] โซนยอชิแด ร่วมกับ นักร้องนักแสดงกว่า 22 คน บริจาคข้าวสารกว่า 20 ตันให้กับองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร Red Kettle

นักร้อง และนักแสดงกว่า 22 คน ได้ร่วมกันบริจาคข้าวสารกว่า 20 ตัน ให้กับ Red Kettle องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา โดยข้าวสารจาก Dreame ที่เหล่านักร้อง นักแสดงเหล่านี้ส่งกันมา เป็นข้าวสารที่บรรดาแฟนคลับของพวกเขาส่งมาให้เพื่อให้กำลังใจในโอกาสต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นละครเวที, คอนเสิร์ต หรือในงานแถลงข่าว เป็นต้น ข้าวสารที่บริจาคทั้งหมด มีจำนวนทั้งสิ้น 20,040 กิโลกรัม โดยเป็นข้าวสารกระสอบละ 20 กิโลกรัม จำนวนทั้งสิ้น 1,000 กระสอบ ซึ่งมากพอสำหรับคนกว่า 170,000 คน โดย Dreame จะบริจาคข้าวสารทั้งหมดให้กับผู้ยากไร้ที่ขาดสารอาหาร เด็กกำพร้า คนชราที่ต้องอาศัยอยู่ตามลำพัง และผู้ที่ต้องการทั่วประเทศ ผ่านทางองค์กรการกุศล เช่น Food Market, Local Children Centre, Social Welfare Center และอื่น ๆ อีกมากมาย ข้าวสารทั้งหมดได้รับการบริจาคจากนักแสดง หรือนักร้องต่าง ๆ มากมาย อาทิ เช่น ปาร์ค ยูชอน จาก JYJ (2.08 ตัน), 2AM (1.12 ตัน), เรน (1.04 ตัน), ทิฟฟานี่ จาก โซนยอชิแด (1.1 ตัน), ซันนี่ จาก โซนยอชิแด (939 กิโลกรัม), วงชินฮวา ชินฮเยซอง และคิม ดงวาน (8.67 ตัน), นักแสดง นัม วูฮยอน (400 กิโลกรัม), นักแสดง ซง ซึงฮอน (2.02 ตัน), นักแสดง ซง ชังอี (1.44 ตัน), นักแสดง ลี ซังยุน (100 กิโลกรัม), นักแสดง ลี ฮีจุน (100 กิโลกรัม), นักแสดง ชอน ดงซอก (420 กิโลกรัม), นักแสดง จอง โซมิน (260 กิโลกรัม), นักแสดง ชเว ซูฮยอง (100 กิโลกรัม) เป็นต้น จากที่ได้มีการรับบริจาคข้าวสารจากนักร้อง นักแสดงมาตั้งแต่ปี 2010 มาจนถึงปีนี้ก็ครบรอบปีที่ 3 ซึ่งในปี 2010 มีศิลปินกว่า 40 คน ได้บริจาคข้าวสารให้กับทาง Red Kettle เช่น ลี จุนกิ, ซู จีฮุน, จาง กึนซอก, ซง ชังอี, JYJ, ทงบังชินกิ, ซูเปอร์จูเนียร์, 2PM, ปาร์ค แจบอม, แทยอน จากโซนยอชิแด เป็นต้น ซึ่งรวมข้าวสารได้กว่า 11 ตัน ต่อมาในปี 2011 มีศิลปินจำนวนทั้งสิ้น 30 คนที่ได้ร่วมบริจาคข้าวสารดังกล่าวให้กับทางองค์กร เช่น ปาร์ค ยูชอน จาก JYJ, เรน, ปาร์ค จองมิน, คาร่า, บีสท์, 2PM, MBLAQ, คิม ดงจุน, มุน จองฮยอก, T-ara, คัง ซึงยุน, คริสตัล จาก f(x), จาง กึนซอก, ซง ชังอี, ลี ดงอุค, ซอ โดยอง, ซอ จุนยอง, จุ จงฮยอก, ชเว เยซุล, ชิน ซองรก, ซองจุน และอื่น ๆ อีกมากมาย รวมทั้งสิ้น 11.6 ตัน โดยครั้งนี้นับเป็นครั้งที่ 3 สำหรับ ปาร์ค ยูชอน หนึ่งในสมาชิกของ JYJ และ ซง ชังอี ที่ได้ร่วมบริจาคข้าวสารให้กับทาง Red Kettle Source: Korea Press Agency แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/fMAFKP6ns3w/index.php

[News] โซนยอชิแด ร่วมกับ นักร้องนักแสดงกว่า 22 คน บริจาคข้าวสารกว่า 20 ตันให้กับองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร Red Kettle

นักร้อง และนักแสดงกว่า 22 คน ได้ร่วมกันบริจาคข้าวสารกว่า 20 ตัน ให้กับ Red Kettle องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา โดยข้าวสารจาก Dreame ที่เหล่านักร้อง นักแสดงเหล่านี้ส่งกันมา เป็นข้าวสารที่บรรดาแฟนคลับของพวกเขาส่งมาให้เพื่อให้กำลังใจในโอกาสต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นละครเวที, คอนเสิร์ต หรือในงานแถลงข่าว เป็นต้น ข้าวสารที่บริจาคทั้งหมด มีจำนวนทั้งสิ้น 20,040 กิโลกรัม โดยเป็นข้าวสารกระสอบละ 20 กิโลกรัม จำนวนทั้งสิ้น 1,000 กระสอบ ซึ่งมากพอสำหรับคนกว่า 170,000 คน โดย Dreame จะบริจาคข้าวสารทั้งหมดให้กับผู้ยากไร้ที่ขาดสารอาหาร เด็กกำพร้า คนชราที่ต้องอาศัยอยู่ตามลำพัง และผู้ที่ต้องการทั่วประเทศ ผ่านทางองค์กรการกุศล เช่น Food Market, Local Children Centre, Social Welfare Center และอื่น ๆ อีกมากมาย ข้าวสารทั้งหมดได้รับการบริจาคจากนักแสดง หรือนักร้องต่าง ๆ มากมาย อาทิ เช่น ปาร์ค ยูชอน จาก JYJ (2.08 ตัน), 2AM (1.12 ตัน), เรน (1.04 ตัน), ทิฟฟานี่ จาก โซนยอชิแด (1.1 ตัน), ซันนี่ จาก โซนยอชิแด (939 กิโลกรัม), วงชินฮวา ชินฮเยซอง และคิม ดงวาน (8.67 ตัน), นักแสดง นัม วูฮยอน (400 กิโลกรัม), นักแสดง ซง ซึงฮอน (2.02 ตัน), นักแสดง ซง ชังอี (1.44 ตัน), นักแสดง ลี ซังยุน (100 กิโลกรัม), นักแสดง ลี ฮีจุน (100 กิโลกรัม), นักแสดง ชอน ดงซอก (420 กิโลกรัม), นักแสดง จอง โซมิน (260 กิโลกรัม), นักแสดง ชเว ซูฮยอง (100 กิโลกรัม) เป็นต้น จากที่ได้มีการรับบริจาคข้าวสารจากนักร้อง นักแสดงมาตั้งแต่ปี 2010 มาจนถึงปีนี้ก็ครบรอบปีที่ 3 ซึ่งในปี 2010 มีศิลปินกว่า 40 คน ได้บริจาคข้าวสารให้กับทาง Red Kettle เช่น ลี จุนกิ, ซู จีฮุน, จาง กึนซอก, ซง ชังอี, JYJ, ทงบังชินกิ, ซูเปอร์จูเนียร์, 2PM, ปาร์ค แจบอม, แทยอน จากโซนยอชิแด เป็นต้น ซึ่งรวมข้าวสารได้กว่า 11 ตัน ต่อมาในปี 2011 มีศิลปินจำนวนทั้งสิ้น 30 คนที่ได้ร่วมบริจาคข้าวสารดังกล่าวให้กับทางองค์กร เช่น ปาร์ค ยูชอน จาก JYJ, เรน, ปาร์ค จองมิน, คาร่า, บีสท์, 2PM, MBLAQ, คิม ดงจุน, มุน จองฮยอก, T-ara, คัง ซึงยุน, คริสตัล จาก f(x), จาง กึนซอก, ซง ชังอี, ลี ดงอุค, ซอ โดยอง, ซอ จุนยอง, จุ จงฮยอก, ชเว เยซุล, ชิน ซองรก, ซองจุน และอื่น ๆ อีกมากมาย รวมทั้งสิ้น 11.6 ตัน โดยครั้งนี้นับเป็นครั้งที่ 3 สำหรับ ปาร์ค ยูชอน หนึ่งในสมาชิกของ JYJ และ ซง ชังอี ที่ได้ร่วมบริจาคข้าวสารให้กับทาง Red Kettle Source: Korea Press Agency แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/tIaX549ZQS8/index.php

[Trans] ข้อความของ ซันนี่ ใน Invincible Youth Season 2 Photo Essay Book

"Youth จะไม่มีวันแพ้! เพราะ Youth ก็คือ Youth~ ตลอดไป! INVINCIBLE YOUTH ท่านผู้ว่าเกาะแทบู~! คุณลุง และคุณป้าทุก ๆ ท่าน~!! ขอให้สุขภาพแข็งแรงต่อไปอีกนานแสนนานเลยนะคะ~ ฉันจะเก็บความทรงจำดี ๆ ทุกความทรงจำเอาไว้ตลอดไปค่ะ! ขอบคุณมาก ๆ จริง ๆ ค่ะ ^0^ ครอบครัวชาว Youth ทุก ๆ คน~! คุณลุงซูกึน พี่ฮยอนวู พี่บูม!! คุณแม่ยองจา รวมไปถึงพี่ชินยอง~!! พี่สาวของพวกเรา เยวอน โบรา จียอง ซูจี และฮโยยอนของพวกเรา รวมไปถึงแอมเบอร์~!! ไม่ว่าจะเป็นเสียงหัวเราะ และเรื่องเล่าที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ที่พวกเราต่างมอบให้กับผู้ชมทุก ๆ ท่านมาโดยตลอดในช่วงเวลานั้น ฉันขอขอบคุณทุก ๆ คนที่ช่วยกันสร้างความทรงจำที่ดี และน่าประทับใจมาโดยตลอด แล้วก็ยังมีสตาฟฟ์ทุก ๆ ท่านที่ทำงานหนักกว่านักแสดงทุกคนอยู่เสมอ ๆ !! ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ! แล้วเจอกันครั้งต่อไปในสถานที่ที่ดีมากยิ่งขึ้นนะคะ -จาก ซุนกยู-" แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com ขอบคุณรูปจาก porkypigger

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/Wpnb9fGEpK0/index.php

[Trans] ข้อความของ ซันนี่ ใน Invincible Youth Season 2 Photo Essay Book

"Youth จะไม่มีวันแพ้! เพราะ Youth ก็คือ Youth~ ตลอดไป! INVINCIBLE YOUTH ท่านผู้ว่าเกาะแทบู~! คุณลุง และคุณป้าทุก ๆ ท่าน~!! ขอให้สุขภาพแข็งแรงต่อไปอีกนานแสนนานเลยนะคะ~ ฉันจะเก็บความทรงจำดี ๆ ทุกความทรงจำเอาไว้ตลอดไปค่ะ! ขอบคุณมาก ๆ จริง ๆ ค่ะ ^0^ ครอบครัวชาว Youth ทุก ๆ คน~! คุณลุงซูกึน พี่ฮยอนวู พี่บูม!! คุณแม่ยองจา รวมไปถึงพี่ชินยอง~!! พี่สาวของพวกเรา เยวอน โบรา จียอง ซูจี และฮโยยอนของพวกเรา รวมไปถึงแอมเบอร์~!! ไม่ว่าจะเป็นเสียงหัวเราะ และเรื่องเล่าที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ที่พวกเราต่างมอบให้กับผู้ชมทุก ๆ ท่านมาโดยตลอดในช่วงเวลานั้น ฉันขอขอบคุณทุก ๆ คนที่ช่วยกันสร้างความทรงจำที่ดี และน่าประทับใจมาโดยตลอด แล้วก็ยังมีสตาฟฟ์ทุก ๆ ท่านที่ทำงานหนักกว่านักแสดงทุกคนอยู่เสมอ ๆ !! ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ! แล้วเจอกันครั้งต่อไปในสถานที่ที่ดีมากยิ่งขึ้นนะคะ -จาก ซุนกยู-" แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com ขอบคุณรูปจาก porkypigger

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/XtsQnSOYytI/index.php