Thursday, December 6, 2012

[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 6 ธันวาคม 2555

วันนี้สาวๆโซนยอชิแดได้เดินกลับสู่เกาหลีเรียบร้อยแล้ว หลังจากไปทำกิจกรรมที่ประเทศญี่ปุ่น



source pics: TheyayahTastic

--------------------------------------------------------------------

วันนี้ซูยองไปร่วมงานเปิดร้าน ISABEL MARANT ที่ชองดัมดง เขตกังนัม ในกรุงโซล via soshifanclub



--------------------------------------------------------------------

ภาพโปรโมท Yakult "LOOK" ของทิฟฟานี่ ซูยอง ทิฟฟานี่ source : hyunchung



--------------------------------------------------------------------

พรีวิววิดีโอไฮไลท์งานอีเว้นท์ PYL unique show ของเจสสิก้า เมื่อวันที่ 17 ตุลาคมที่ผ่านมา

PYL 유니크쇼 하일라이트 영상 미리보기 (제시카, 보아, YOUNIQUE UNIT) (อัพโหลดโดย: CarMstyle)

เจสสิก้าอยู่ในวินาทีที่ 0:16-0:17

--------------------------------------------------------------------

งานฮโยยอนจากหนังสือแฟชั่นและความงาม "0/1creativebook" source : SMTOWN FB





--------------------------------------------------------------------

ปฏิทิน และ ไดอารี่ 2013 Season Greeting ของโซนยอชิแด วางจำหน่ายในวันที่ 10 ธันวาคมนี้ ! source : LovAEnAi





ส่วนในประเทศไทย หาซื้อได้ทาง B2S นำเข้าโดย SMTRUE source : b2s.co.th



--------------------------------------------------------------------

โฆษณาผลิตภัณฑ์น้ำหอม Girl De Provence เวอร์ชั่นของยุนอา

Girl De Provence CF YOONA VER (อัพโหลดโดย: MARK JAY)


--------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดในรายการ Sakigake! Ongaku Banzuke Eight 魁!

少女時代 インタビュー&黒ひげ危機一髪 魁!音楽番付 121206 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT19)



--------------------------------------------------------------------

อัลบั้ม Girls & Peace ของโซนยอชิแด อยู่ในอันดับที่ 6 ของ ORICON ชาร์ทประจำเดือนด้วยยอดขาย 116,963 แผ่น source : 환상동화집



--------------------------------------------------------------------

Wednesday, December 5, 2012

[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 5 ธันวาคม 2555



-----------------------------------------------------------------

[News] เหล่าแฟนคลับโซนยอชิแด ร่วมลงโฆษณาอวยพรวันเกิด พร้อมใจทำสาธารณประโยชน์เพื่อฉลองวันคล้ายวันเกิดของ 'ยูริ'



ก้าวเข้าสู่วันที่ 5 ธันวาคม วันแห่ง 'ยูลทันชอล' (วันเกิดยูริ) พร้อมด้วยเหล่าแฟนคลับร่วมกันทำกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อฉลองวันคล้ายวันเกิดของเธอ

ในที่สุด ไข่มุกดำ แห่ง โซนยอชิแด ควอน ยูริ ก็ได้ฉลองวันคล้ายวันเกิด ครบรอบ 24 ปี ไปแล้ว เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมา

โดยปกติแล้ว ยูริจะเป็นคนที่มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงอยู่เสมอ ๆ เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่น ๆ อันเนื่องมาจากการรักษาสุขภาพด้วยการออกกำลังกาย เช่น การเล่นโยคะ เป็นต้น จนในที่สุด จากความงดงามอันแข็งแกร่งของโซนยอชิแดทั้ง 9 คน ทำให้พวกเธอต่างได้รับความรักมาจากเหล่าแฟนคลับมากมายอย่างล้นหลาม

ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่

Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

[News] ใจบุญ! สาว ๆ โซนยอชิแดบริจาคข้าวสารจำนวน 8 ตันให้กับผู้ยากไร้กว่า 6.6 หมื่นคน!

เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด บริจาคข้าวสารกว่า 8 ตันให้กับผู้ยากไร้กว่า 6.6 หมื่นคน

เทศมนตรีเขตคังนัม กรุงโซล ชิน ยอนฮี เปิดเผยเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมาว่า อีกไม่นาน ผู้ยากไร้กว่า 66,400 คน ก็จะได้รับประทานข้าวร้อน ๆ ที่บริจาคโดยสาว ๆ โซนยอชิแดกันแล้ว

ข้าวสารที่ได้บริจาคไปในครั้งนี้ เป็นข้าวสารที่ทางแฟนคลับของโซนยอชิแด ได้ส่งมาเพื่อให้กำลังใจกับสมาชิกแต่ละคนเนื่องในโอกาสต่าง ๆ

ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่

Source: joinsmsn, NEWSis
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

เบื้องหลังการถ่ายภาพนิตยสาร HIGH CUT ของทิฟฟานี่

121205 High Cut vol.90 - SNSD Tiffany BTS 하이컷_티파니 화보촬영현장 (อัพโหลดโดย: yurilegs2)


-----------------------------------------------------------------

PD คิมซางโฮโพสภาพฮโยยอนจาก Invincible youth 2 ในทวิตเตอร์ของเขา source:윤아여신



-----------------------------------------------------------------

ภาพโซนยอชิแดจาก Japan Mobile Fansite เบื้องหลังการถ่ายทำ PV Flower Power
source : dear9enies_ [SNSD][Hyoyeon][Jessica][Yoona][Tiffany][Taeyeon][Yuri][Sunny][Seohyun][Sooyoung]













-----------------------------------------------------------------

[News] เหล่าแฟนคลับโซนยอชิแด ร่วมลงโฆษณาอวยพรวันเกิด พร้อมใจทำสาธารณประโยชน์เพื่อฉลองวันคล้ายวันเกิดของ 'ยูริ'



ก้าวเข้าสู่วันที่ 5 ธันวาคม วันแห่ง 'ยูลทันชอล' (วันเกิดยูริ) พร้อมด้วยเหล่าแฟนคลับร่วมกันทำกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อฉลองวันคล้ายวันเกิดของเธอ

ในที่สุด ไข่มุกดำ แห่ง โซนยอชิแด ควอน ยูริ ก็ได้ฉลองวันคล้ายวันเกิด ครบรอบ 24 ปี ไปแล้ว เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมา

โดยปกติแล้ว ยูริจะเป็นคนที่มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงอยู่เสมอ ๆ เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่น ๆ อันเนื่องมาจากการรักษาสุขภาพด้วยการออกกำลังกาย เช่น การเล่นโยคะ เป็นต้น จนในที่สุด จากความงดงามอันแข็งแกร่งของโซนยอชิแดทั้ง 9 คน ทำให้พวกเธอต่างได้รับความรักมาจากเหล่าแฟนคลับมากมายอย่างล้นหลาม

เพื่อเป็นการอวยพรวันเกิดให้กับยูริ เหล่าแฟนคลับทั้งหลายจึงได้ลงโฆษณาอวยพรวันเกิดบนหนังสือพิมพ์รายวัน ไม่เพียงแค่นั้น เหล่าแฟนคลับยังได้ถือโอกาสนี้ ผันตัวเป็นอาสาสมัครจิตอาสา ร่วมกันทำกิจกรรมสาธารณะประโยชน์ต่าง ๆ โดยได้เดินทางไปทำงานเป็นจิตอาสาในงานคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ตการกุศลต่อต้านโรคพิการทางสายตา (RP 협회) ที่จัดขึ้นที่สำนักงานเขตคังนัม เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ที่ผ่านมา

ยิ่งไปกว่านั้น การที่โซนยอชิแดได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ขององค์กรต่อต้านโรคพิการทางสายตา ยังทำให้กิจกรรมสาธารณะประโยชน์ที่เหล่าแฟนคลับได้ร่วมทำกันนั้น มีความหมายที่ยิ่งใหญ่ต่อพวกเขามาก ๆ

อนึ่ง 'ยูลทันชอล' (율탄절) เป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกวันคล้ายวันเกิดของยูริ ที่เหล่าแฟนคลับของเธอเป็นคนตั้งให้นั่นเอง


(คำแปลข้อความที่อยู่บนโฆษณาอวยพรวันเกิดยูริที่แฟนคลับได้ลงในหนังสือพิมพ์รายวัน)

รูปลักษณ์อันน่ารัก และงดงาม
ที่เปล่งประกายเจิดจรัสเสียยิ่งกว่าไข่มุขอันล้ำค่า
รอยยิ้มอันบริสุทธิ์ และลึกลับ
ที่ปลุกให้จิตวิญญาณตื่นขึ้นจากการหลับไหล
พวกเราจะขอภาวนาให้กับคุณ
ด้วยความหลงไหลที่ไม่มีวันสลาย
ความรักที่ปราศจากซึ่งการเปลี่ยนแปลง
พวกเรารักคุณสุดหัวใจ

Happy Birthday Yuri

สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด
ครบรอบปีที่ 24
ของโซนยอชิแด ยูริ ^0^

ไม่ว่าเวลาไหน โปรดหันกลับมา
แล้วเธอจะรู้ว่า เธอยังมีพวกเราอยู่เสมอ

พวกเราคือ เหล่าโซวอน ที่แสนสุข ที่จะคอยสนับสนุนโซนยอชิแดอยู่เสมอ ๆ ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน หรือเวลาใด
[ไข่มุกดำ] เธอช่างงดงามเหลือเกิน แต่หากเธอส่องแสงเปล่งประกายยามใด พวกเราก็ไม่อาจมองเธอได้เช่นเดียวกัน



Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] เหล่าแฟนคลับโซนยอชิแด ร่วมลงโฆษณาอวยพรวันเกิด พร้อมใจทำสาธารณประโยชน์เพื่อฉลองวันคล้ายวันเกิดของ 'ยูริ'



ก้าวเข้าสู่วันที่ 5 ธันวาคม วันแห่ง 'ยูลทันชอล' (วันเกิดยูริ) พร้อมด้วยเหล่าแฟนคลับร่วมกันทำกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อฉลองวันคล้ายวันเกิดของเธอ

ในที่สุด ไข่มุกดำ แห่ง โซนยอชิแด ควอน ยูริ ก็ได้ฉลองวันคล้ายวันเกิด ครบรอบ 24 ปี ไปแล้ว เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมา

โดยปกติแล้ว ยูริจะเป็นคนที่มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงอยู่เสมอ ๆ เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่น ๆ อันเนื่องมาจากการรักษาสุขภาพด้วยการออกกำลังกาย เช่น การเล่นโยคะ เป็นต้น จนในที่สุด จากความงดงามอันแข็งแกร่งของโซนยอชิแดทั้ง 9 คน ทำให้พวกเธอต่างได้รับความรักมาจากเหล่าแฟนคลับมากมายอย่างล้นหลาม

เพื่อเป็นการอวยพรวันเกิดให้กับยูริ เหล่าแฟนคลับทั้งหลายจึงได้ลงโฆษณาอวยพรวันเกิดบนหนังสือพิมพ์รายวัน ไม่เพียงแค่นั้น เหล่าแฟนคลับยังได้ถือโอกาสนี้ ผันตัวเป็นอาสาสมัครจิตอาสา ร่วมกันทำกิจกรรมสาธารณะประโยชน์ต่าง ๆ โดยได้เดินทางไปทำงานเป็นจิตอาสาในงานคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ตการกุศลต่อต้านโรคพิการทางสายตา (RP 협회) ที่จัดขึ้นที่สำนักงานเขตคังนัม เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ที่ผ่านมา

ยิ่งไปกว่านั้น การที่โซนยอชิแดได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ขององค์กรต่อต้านโรคพิการทางสายตา ยังทำให้กิจกรรมสาธารณะประโยชน์ที่เหล่าแฟนคลับได้ร่วมทำกันนั้น มีความหมายที่ยิ่งใหญ่ต่อพวกเขามาก ๆ

อนึ่ง 'ยูลทันชอล' (율탄절) เป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกวันคล้ายวันเกิดของยูริ ที่เหล่าแฟนคลับของเธอเป็นคนตั้งให้นั่นเอง


(คำแปลข้อความที่อยู่บนโฆษณาอวยพรวันเกิดยูริที่แฟนคลับได้ลงในหนังสือพิมพ์รายวัน)

รูปลักษณ์อันน่ารัก และงดงาม
ที่เปล่งประกายเจิดจรัสเสียยิ่งกว่าไข่มุขอันล้ำค่า
รอยยิ้มอันบริสุทธิ์ และลึกลับ
ที่ปลุกให้จิตวิญญาณตื่นขึ้นจากการหลับไหล
พวกเราจะขอภาวนาให้กับคุณ
ด้วยความหลงไหลที่ไม่มีวันสลาย
ความรักที่ปราศจากซึ่งการเปลี่ยนแปลง
พวกเรารักคุณสุดหัวใจ

Happy Birthday Yuri

สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด
ครบรอบปีที่ 24
ของโซนยอชิแด ยูริ ^0^

ไม่ว่าเวลาไหน โปรดหันกลับมา
แล้วเธอจะรู้ว่า เธอยังมีพวกเราอยู่เสมอ

พวกเราคือ เหล่าโซวอน ที่แสนสุข ที่จะคอยสนับสนุนโซนยอชิแดอยู่เสมอ ๆ ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน หรือเวลาใด
[ไข่มุกดำ] เธอช่างงดงามเหลือเกิน แต่หากเธอส่องแสงเปล่งประกายยามใด พวกเราก็ไม่อาจมองเธอได้เช่นเดียวกัน



Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ใจบุญ! สาว ๆ โซนยอชิแดบริจาคข้าวสารจำนวน 8 ตันให้กับผู้ยากไร้กว่า 6.6 หมื่นคน!




เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด บริจาคข้าวสารกว่า 8 ตันให้กับผู้ยากไร้กว่า 6.6 หมื่นคน

เทศมนตรีเขตคังนัม กรุงโซล ชิน ยอนฮี เปิดเผยเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมาว่า อีกไม่นาน ผู้ยากไร้กว่า 66,400 คน ก็จะได้รับประทานข้าวร้อน ๆ ที่บริจาคโดยสาว ๆ โซนยอชิแดกันแล้ว

ข้าวสารที่ได้บริจาคไปในครั้งนี้ เป็นข้าวสารที่ทางแฟนคลับของโซนยอชิแด ได้ส่งมาเพื่อให้กำลังใจกับสมาชิกแต่ละคนเนื่องในโอกาสต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นจากละครเรื่อง KBS 'Love Rain' ของยุนอา จำนวน 3 ตัน ตามมาด้วยละครเวทีของซันนี่ 'Catch Me If You Can' อีก 3 ตัน รวมไปถึง ละครเวทีเรื่อง 'Fame' ที่ทิฟฟานี่เล่นอีก 1.46 ตัน และจากละครเรื่อง tvN 'The 3rd Hospital' อีก 540 กิโลกรัม นั่นเอง

ทางเขตคังนัมเปิดเผยว่า ข้าวสารทั้งหมดนี้ จะถูกนำไปแจกจ่ายให้กับทั้งเด็ก ๆ ที่ขาดแคลนอาหารกิน คนชรา และผู้ที่พิการอย่างรุนแรง เป็นต้น

ตัวแทนจากเขตคังนัมเปิดเผยกับผู้สื่อข่าวว่า "ทางเราต้องขอบคุณทั้งโซนยอชิแด และแฟนคลับทุก ๆ ท่าน ที่ได้ยื่นมือของคุณมอบความอบอุ่นให้กับผู้ยากไร้เหล่านี้ มา ณ โอกาสนี้ด้วยครับ"


หน้าสำนักงานเขตคังนัง กรุงโซล เทศมนตรีชิน ยอนฮี รับมอบข้าวจำนวน 3 ตันที่บริจาคโดยยุนอาจากละครเรื่อง Love Rain




Source: joinsmsn, NEWSis
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ใจบุญ! สาว ๆ โซนยอชิแดบริจาคข้าวสารจำนวน 8 ตันให้กับผู้ยากไร้กว่า 6.6 หมื่นคน!




เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด บริจาคข้าวสารกว่า 8 ตันให้กับผู้ยากไร้กว่า 6.6 หมื่นคน

เทศมนตรีเขตคังนัม กรุงโซล ชิน ยอนฮี เปิดเผยเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมาว่า อีกไม่นาน ผู้ยากไร้กว่า 66,400 คน ก็จะได้รับประทานข้าวร้อน ๆ ที่บริจาคโดยสาว ๆ โซนยอชิแดกันแล้ว

ข้าวสารที่ได้บริจาคไปในครั้งนี้ เป็นข้าวสารที่ทางแฟนคลับของโซนยอชิแด ได้ส่งมาเพื่อให้กำลังใจกับสมาชิกแต่ละคนเนื่องในโอกาสต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นจากละครเรื่อง KBS 'Love Rain' ของยุนอา จำนวน 3 ตัน ตามมาด้วยละครเวทีของซันนี่ 'Catch Me If You Can' อีก 3 ตัน รวมไปถึง ละครเวทีเรื่อง 'Fame' ที่ทิฟฟานี่เล่นอีก 1.46 ตัน และจากละครเรื่อง tvN 'The 3rd Hospital' อีก 540 กิโลกรัม นั่นเอง

ทางเขตคังนัมเปิดเผยว่า ข้าวสารทั้งหมดนี้ จะถูกนำไปแจกจ่ายให้กับทั้งเด็ก ๆ ที่ขาดแคลนอาหารกิน คนชรา และผู้ที่พิการอย่างรุนแรง เป็นต้น

ตัวแทนจากเขตคังนัมเปิดเผยกับผู้สื่อข่าวว่า "ทางเราต้องขอบคุณทั้งโซนยอชิแด และแฟนคลับทุก ๆ ท่าน ที่ได้ยื่นมือของคุณมอบความอบอุ่นให้กับผู้ยากไร้เหล่านี้ มา ณ โอกาสนี้ด้วยครับ"


หน้าสำนักงานเขตคังนัง กรุงโซล เทศมนตรีชิน ยอนฮี รับมอบข้าวจำนวน 3 ตันที่บริจาคโดยยุนอาจากละครเรื่อง Love Rain




Source: joinsmsn, NEWSis
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Celebration] สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด "ยูริ" 5 ธันวาคม 2555

[Celebration] สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด "ยูริ" 5 ธันวาคม 2555

สวัสดีค่ะชาวโซวอนทุกท่าน
วันนี้ไม่ได้มาหาเสียงแต่อย่างใด แต่เรากลับมาอีกครั้งเพราะเป็นวันสำคัญอีกวันหนึ่งของพวกเรา และเป็นวันสำคัญของหนึ่งสมาชิกโซนยอชแด

วันคล้ายวันเกิดของ "ควอน ยูริ" นั่นเอง

และสิ่งที่เราทำกันเป็นประจำก็คือ การอวยพรวันเกิดให้น้องๆ กันนะคะ
แม้ว่าน้องๆ อาจจะไม่ได้อ่านในสิ่งที่เราอวยพรกันในนี้ แต่เค้าเชื่อว่าน้องๆ จะต้องได้รับความรักอย่างล้นเหลือจากพวกเราทุกคนอย่างแน่นอนค่ะ \0/



น้องยูริสาวตาคมและผมยาว
แม้ไม่ขาวแต่ผิวเนียนแสนสดใส
โอ้วน้องนางผุดผ่องเป็นยองใย
จะใกล้ไกลดูสวยซึ้งและตรึงตรา

ไข่มุกดำแห่งทะเลเกาหลีใต้
ช่างงามไซร้ผุดผาดเป็นหนักหนา
อกเป็นอกเอวเป็นเอวละลานตา
กลมกลึงหนาสะโพกมนงามจับใจ

ยามนวลน้องยักย้ายส่ายสะโพก
โซวอนโฮกซับน้ำลายแทบไม่ไหว
เอสสึไลน์ช่างเย้ายวนที่หัวใจ
อยากจะไปยืนอยู่ขอบเวที

มีสกิลด้านภาษาช่างเป็นเลิศ
แหมบรรเจิดโชว์พูดไทยช่างเฉิดฉาย
บอก"โซวอนน่ารักจุงเบย"ไง
อีกมากมายอยู่ในโพยที่ตูดเธอ

ใครว่าน้องยูลเราอ้วนกันหนา
ใครว่าขาน้องยูลใหญ่กันหรือนี่
แต่ถึงอ้วนถึงขาใหญ่ก็ดูดี
ตัวพี่นี้ก็ยังรักน้องหมดใจ

อยากจะดูน้องยูลเต้นอีกสักครั้ง
คิดถึงคอนฯ เดี่ยวจังมีอีกไหม
โซวอนสวดมนต์ขอพรกันเร็วไว
มีคอนฯ เดี่ยวอีกไวไวน่ายินดี

แก่อีกปีแล้วนะยูริจ๋า
โตขึ้นมาอีกปีแล้วดวงศรี
ขอให้มีความสุขสวัสดี
ในวันเกิดปีนี้...รักจุงเบย