[News] ยุนอา (SNSD) เดินทางสู่ฮ่องกง พร้อมใช้เงินกว่า 50,000 ดอลลาร์ฮ่องกงในการช็อปปิ้ง ภายในเวลาเพียงแค่ 30 นาที!

ยุนอา หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้ ได้เดินทางสู่ฮ่องกงในวันนี้ เพื่อเข้าร่วมงานอีเว้นท์ที่จะจัดขึ้นในวันนี้ หลังจากที่เธอเดินทางถึงฮ่องกง เธอก็ได้เดินทางไปที่ห้างเซ็นทรัลเพื่อซื้อสินค้าต่าง ๆ และได้ใช้เงินไปกว่า 50,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (ประมาณ 197,950 บาท) 15.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ยุนอา ได้เดินทางไปซื้อของที่ร้านแบรนด์ Vivienne Westwood ซึ่งตั้งอยู่ภายในห้างเซ็นทรัลของฮ่องกง โดยที่มีแฟนคลับประมาณร้อยกว่าคนได้ยืนถ่ายรูปเธออยู่ภายนอกร้าน หลังจากที่เธอได้เข้าร้าน เธอก็ได้เดินขึ้นไปที่ชั้นสองของร้านเพื่อเลือกซื้อสินค้า โดยทุก ๆ ครั้งเธอเดินเข้าใกล้หน้าต่าง เหล่าบรรดาแฟนคลับของเธอก็จะตะโกนว่า "น่ารักจัง" และพร้อมใจกันร้องเพลงของโซนยอชิแดออกมา ซึ่งเป็นภาพที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ในระหว่างที่ยุนอากำลังเลือกสินค้า เธอดูจะอารมณ์ดีมาก ๆ และเผยรอยยิ้มของเธอออกมาอยู่บ่อย ๆ นอกจากนี้ เธอยังพูดคุยหยอกล้อกับสตาฟฟ์/พนักงานอีกด้วย หลังจากที่เธอได้ใช้เวลาอยู่ในร้านดังกล่าวกว่าครึ่งชั่วโมง เธอก็ได้เดินออกจากร้านและไปซื้อของที่ร้านแบรนด์ Chanel ต่อ Source: HongKong Apple, Sharp Daily 爽報 English translation by: SYLoveTY @ twitter แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/CQgZ9X3_JQ0/index.php

[News] ยุนอา (SNSD) เดินทางสู่ฮ่องกง พร้อมใช้เงินกว่า 50,000 ดอลลาร์ฮ่องกงในการช็อปปิ้ง ภายในเวลาเพียงแค่ 30 นาที!

ยุนอา หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้ ได้เดินทางสู่ฮ่องกงในวันนี้ เพื่อเข้าร่วมงานอีเว้นท์ที่จะจัดขึ้นในวันนี้ หลังจากที่เธอเดินทางถึงฮ่องกง เธอก็ได้เดินทางไปที่ห้างเซ็นทรัลเพื่อซื้อสินค้าต่าง ๆ และได้ใช้เงินไปกว่า 50,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (ประมาณ 197,950 บาท) 15.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ยุนอา ได้เดินทางไปซื้อของที่ร้านแบรนด์ Vivienne Westwood ซึ่งตั้งอยู่ภายในห้างเซ็นทรัลของฮ่องกง โดยที่มีแฟนคลับประมาณร้อยกว่าคนได้ยืนถ่ายรูปเธออยู่ภายนอกร้าน หลังจากที่เธอได้เข้าร้าน เธอก็ได้เดินขึ้นไปที่ชั้นสองของร้านเพื่อเลือกซื้อสินค้า โดยทุก ๆ ครั้งเธอเดินเข้าใกล้หน้าต่าง เหล่าบรรดาแฟนคลับของเธอก็จะตะโกนว่า "น่ารักจัง" และพร้อมใจกันร้องเพลงของโซนยอชิแดออกมา ซึ่งเป็นภาพที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ในระหว่างที่ยุนอากำลังเลือกสินค้า เธอดูจะอารมณ์ดีมาก ๆ และเผยรอยยิ้มของเธอออกมาอยู่บ่อย ๆ นอกจากนี้ เธอยังพูดคุยหยอกล้อกับสตาฟฟ์/พนักงานอีกด้วย หลังจากที่เธอได้ใช้เวลาอยู่ในร้านดังกล่าวกว่าครึ่งชั่วโมง เธอก็ได้เดินออกจากร้านและไปซื้อของที่ร้านแบรนด์ Chanel ต่อ Source: HongKong Apple, Sharp Daily 爽報 English translation by: SYLoveTY @ twitter แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=84062

[Trans] 121031 ทิฟฟานี่ โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก พร้อมด้วย ยุนโฮ (TVXQ)

[From. TIFFANY] สวัสดีค่ะ~~ แฮ่!! สุขสันต์วันฮาโลวีนนะคะ โซวอนทุก ๆ คน^^ ปล. นี่คือโบนัส รูปที่ถ่ายกับพี่ยุนโฮค่ะ♥ Source: Official Girls' Generation Website แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/FaCriQF27Ag/index.php

[Trans] 121031 ทิฟฟานี่ โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก พร้อมด้วย ยุนโฮ (TVXQ)

[From. TIFFANY] สวัสดีค่ะ~~ แฮ่!! สุขสันต์วันฮาโลวีนนะคะ โซวอนทุก ๆ คน^^ ปล. นี่คือโบนัส รูปที่ถ่ายกับพี่ยุนโฮค่ะ♥ Source: Official Girls' Generation Website แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=84057

[News] นักแสดงหนุ่ม 'ลี เจฮุน' เตรียมเข้ากรมรับใช้ชาติ ยัน 'จะนึกถึง SNSD และ miss A อยู่เสมอ ๆ'

นักแสดงหนุ่มชื่อดัง ลี เจฮุน เตรียมอำลาวงการพร้อมเข้ากรมรับใช้ชาติ 25 ตุลาคม ที่ผ่านมา ลี เจฮุนได้จัดงานแถลงข่าว ก่อนที่จะเข้ากรมเพื่อรับราชการเป็นทหารเกณฑ์ ที่ค่ายทหารนนซาน ในเขตชุงนัม อีกทั้ง ลี เจฮุน ยังเผยความรู้สึกที่จะได้เข้าร่วมในการเกณฑ์ทหารในครั้งนี้อีกด้วย ลี เจฮุน กล่าวว่า "ผมคิดอยู่หลายครั้งว่า ผมจะเข้ากรมเมื่อไรดี ซึ่งผมก็เริ่มวางแผนอย่างจริงจังตั้งแต่ในช่วงที่ผมถ่ายภาพยนตร์เรื่อง '고지전' (The Front Line) แล้วล่ะครับ" เสริม "ผมคงจะคิดถึงเพื่อน ๆ หลายคนที่เคยร่วมงาน และครอบครัวที่อยู่ที่บ้าน รวมไปถึงแฟนคลับทุก ๆ ท่านแน่ ๆ เลยครับ" เขายังกล่าวอีกว่า "ผมได้โทรศัพท์ติดต่อหาบรรดารุ่นพี่ และผู้กำกับหลาย ๆ ท่านที่ผมเคยร่วมงานมาเพื่ออำลาเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ ซึ่งบรรดารุ่นพี่เองต่างก็อวยพร แล้วก็ให้กำลังใจผมกันอย่างเต็มที่ด้วยครับ" . ไม่เพียงแค่นั้น ลี เจฮุน ยังหวังให้เหล่านักแสดงสาวที่เขาเคยร่วมงานมาด้วยนั้น มาเยี่ยมเขาด้วยเช่นเดียวกัน "ถึงจะไม่สัญญา แต่ผมเชื่อว่าสักวัน พวกเธอคงจะเดินทางมาเยี่ยมผมครับ" เสริม "ไม่ว่าจะเป็นซูจี (miss A) ยูริ (SNSD) หรือว่า คัง โซระก็ตาม ถ้าผมได้เห็นหน้าพวกเธอบ้าง ก็คงจะดีไม่น้อยครับ เกิร์ลกรุ๊ปหลาย ๆ วงก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้เหล่าพลทหารได้มีกำลังฮึดสู้ ผมเองก็จะนึกถึงโซนยอชิแด และ miss A อยู่เสมอ ๆ ระหว่างฝึกอยู่ในค่ายทหารครับ (หัวเราะ)" หลังจากวันนี้เป็นต้นไป ลี เจฮุน จะได้รับการฝึกวิชาทหารจำนวน 4 สัปดาห์ หลังจากนั้น เขาจะถูกส่งตัวไปประจำการ ณ Ambassador of Seoul Police เพื่อรับหน้าที่เป็นตำรวจกองหนุนต่อไป Ambassador of Seoul Police เป็นองค์กรซึ่งเกี่ยวข้องกับการแสดงที่จัดขึ้นโดยเหล่านายตำรวจ (경찰 유일의 공연 단체) และยังเป็นสถานที่ที่นักแสดงริว ซึงวู และโจ ซึงวู เคยประจำการมาก่อน นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่คิม ดงอุค กำลังประจำการอยู่ ณ ขณะนี้อีกด้วย ถึงตัวลี เจฮุน จะเข้ากรมไปแล้ว แต่เขาก็ยังคงฝากภาพยนตร์ที่ได้ถ่ายทำเอาไว้ก่อนหน้านี้ให้ดูต่างหน้า เรียกความเศร้าจากเหล่าแฟนคลับของเขา อีกหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น '나의 파파로티' หรือ '분노의 윤리학' ซึ่งมีกำหนดจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เร็ว ๆ นี้. Source: Asia Today แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/0jj2x-3kt6U/index.php

[News] นักแสดงหนุ่ม 'ลี เจฮุน' เตรียมเข้ากรมรับใช้ชาติ ยัน 'จะนึกถึง SNSD และ miss A อยู่เสมอ ๆ'

นักแสดงหนุ่มชื่อดัง ลี เจฮุน เตรียมอำลาวงการพร้อมเข้ากรมรับใช้ชาติ 25 ตุลาคม ที่ผ่านมา ลี เจฮุนได้จัดงานแถลงข่าว ก่อนที่จะเข้ากรมเพื่อรับราชการเป็นทหารเกณฑ์ ที่ค่ายทหารนนซาน ในเขตชุงนัม อีกทั้ง ลี เจฮุน ยังเผยความรู้สึกที่จะได้เข้าร่วมในการเกณฑ์ทหารในครั้งนี้อีกด้วย ลี เจฮุน กล่าวว่า "ผมคิดอยู่หลายครั้งว่า ผมจะเข้ากรมเมื่อไรดี ซึ่งผมก็เริ่มวางแผนอย่างจริงจังตั้งแต่ในช่วงที่ผมถ่ายภาพยนตร์เรื่อง '고지전' (The Front Line) แล้วล่ะครับ" เสริม "ผมคงจะคิดถึงเพื่อน ๆ หลายคนที่เคยร่วมงาน และครอบครัวที่อยู่ที่บ้าน รวมไปถึงแฟนคลับทุก ๆ ท่านแน่ ๆ เลยครับ" เขายังกล่าวอีกว่า "ผมได้โทรศัพท์ติดต่อหาบรรดารุ่นพี่ และผู้กำกับหลาย ๆ ท่านที่ผมเคยร่วมงานมาเพื่ออำลาเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ ซึ่งบรรดารุ่นพี่เองต่างก็อวยพร แล้วก็ให้กำลังใจผมกันอย่างเต็มที่ด้วยครับ" . ไม่เพียงแค่นั้น ลี เจฮุน ยังหวังให้เหล่านักแสดงสาวที่เขาเคยร่วมงานมาด้วยนั้น มาเยี่ยมเขาด้วยเช่นเดียวกัน "ถึงจะไม่สัญญา แต่ผมเชื่อว่าสักวัน พวกเธอคงจะเดินทางมาเยี่ยมผมครับ" เสริม "ไม่ว่าจะเป็นซูจี (miss A) ยูริ (SNSD) หรือว่า คัง โซระก็ตาม ถ้าผมได้เห็นหน้าพวกเธอบ้าง ก็คงจะดีไม่น้อยครับ เกิร์ลกรุ๊ปหลาย ๆ วงก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้เหล่าพลทหารได้มีกำลังฮึดสู้ ผมเองก็จะนึกถึงโซนยอชิแด และ miss A อยู่เสมอ ๆ ระหว่างฝึกอยู่ในค่ายทหารครับ (หัวเราะ)" หลังจากวันนี้เป็นต้นไป ลี เจฮุน จะได้รับการฝึกวิชาทหารจำนวน 4 สัปดาห์ หลังจากนั้น เขาจะถูกส่งตัวไปประจำการ ณ Ambassador of Seoul Police เพื่อรับหน้าที่เป็นตำรวจกองหนุนต่อไป Ambassador of Seoul Police เป็นองค์กรซึ่งเกี่ยวข้องกับการแสดงที่จัดขึ้นโดยเหล่านายตำรวจ (경찰 유일의 공연 단체) และยังเป็นสถานที่ที่นักแสดงริว ซึงวู และโจ ซึงวู เคยประจำการมาก่อน นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่คิม ดงอุค กำลังประจำการอยู่ ณ ขณะนี้อีกด้วย ถึงตัวลี เจฮุน จะเข้ากรมไปแล้ว แต่เขาก็ยังคงฝากภาพยนตร์ที่ได้ถ่ายทำเอาไว้ก่อนหน้านี้ให้ดูต่างหน้า เรียกความเศร้าจากเหล่าแฟนคลับของเขา อีกหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น '나의 파파로티' หรือ '분노의 윤리학' ซึ่งมีกำหนดจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เร็ว ๆ นี้. Source: Asia Today แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=83825

[Trans] 121025 ยุนอา ซันนี่ และซูยอง ตอบคำถามแฟนคลับ บนเว็บ Mobile Fansite ญี่ปุ่น

Q: ฉันอยากจะแต่งหน้าเลียนแบบพี่ยุนอาจัง สอนวิธีแต่งหน้าให้ฉันหน่อยสิ ^^ ยุนอา: ฉันว่าการแต่งหน้าสำคัญที่การเลือกสีให้เหมาะกับผิวค่ะ ฉันเลยจะเลือกสีที่มันสว่างหน่อย การแต่งให้แก้มดูมีสุขภาพดีก็เป็นเรื่องสำคัญนะ Q: ฉันเลี้ยงสุนัขอยู่ล่ะ ถ้าเธอเลี้ยงสัตว์ได้ เธอจะเลี้ยงอะไร? ยุนอา: ฉันรักสุนัขมาตั้งแต่เด็กๆแล้วค่ะ ฉันชอบลูกหมาน่ะ! Q: สิ่งที่เธอพยายามทำครั้งล่าสุดนี้คืออะไร? ยุนอา: ช่วงนี้สีผิวฉันมันออกคล้ำๆหน่อยน่ะค่ะ ฉันเลยพยายามดูแลสุขภาพให้มากขึ้น แล้วช่วงนี้ฉันก็พยายามตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยนะ! Q: ฉันตกใจมากที่เธอตัดผมสั้น เธอจะทำทรงไหนเป็นทรงต่อไปล่ะ? ซันนี่: ฉันก็คิดอยู่นะคะว่าจะทำทรงไหนต่อไปดี คุณว่าทรงไหนดีคะ? Q: สมาชิกคนไหนที่เธออยากเป็น paparazzi ตามติด? ซันนี่: ยุนอาค่ะ ฉันอยากจะถ่ายรูปตลกๆของเธอ ไม่ใช่แค่ยุนอาที่แสนน่ารัก แต่ฉันอยากจะโชว์ด้านตลกๆของเธอให้แฟนๆดูบ้างค่ะ Q: เกมแบบไหนที่เธอชอบ? ซันนี่: ฉันชอบเล่นเกมแนว puzzle, deduction และ RPG เกมค่ะ จริงๆฉันก็ชอบหมดทุกแนวอะนะ >_< 555 Q: กิจวัตรประจำวันของเธอช่วงนี้คืออะไร? ซูยอง: เวลาที่ฉันไม่มีตารางงาน ฉันก็จะออกไปมหาวิทยาลัยค่ะ แล้วก็ไปช้อปปิ้งกับคุณแม่ หรือไม่ก็ออกไปหาอะไรอร่อยๆทานกับสมาชิกคนอื่นๆค่ะ Q: ฉันชอบกลิ่นตอนที่ฝนตกมากเลย ^^ ซูยองออนนี่ พี่ชอบกลิ่นอะไรมากที่สุด? ซูยอง: ฉันชอบกลิ่นที่มาจากธรรมชาติอย่างกลิ่นในสบู่หรือโคโลญค่ะ ไม่ใช่กลิ่นที่มนุษย์สร้างขึ้นอย่างน้ำหอมนะ ^^ Q: ใครในวงที่คุณคิดว่าเหมือนกับพี่สาวของคุณมากที่สุด? ซูยอง: ซันนี่!! นอกเหนือจากลักษณะนิสัยของเธอแล้ว เธอยังเป็นคนที่รู้จักเพลงเก่าๆเยอะมาก และเธอยังเป็นคนที่ฉลาด มีความรู้รอบตัวเยอะ เหมือนยังกับว่าเธอเป็นคนที่อายุเยอะแล้วยังไงยังงั้นเลยค่ะ 55555 Source: Japan mobile fansite Eng Translation: soshified แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=83807