[News] 3 ปีรวด!! โซนยอชิแด ยึดตำแหน่ง 'นักร้องยอดเยี่ยมประจำปี' โพลล์ Gallup เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน

[Newsen รายงานโดย: ฮา ซูจอง] แน่นอนจริง ๆ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หลังเซอร์เวย์ชี้ว่าพวกเธอคือนักร้องยอดเยี่ยมประจำปี 2011 นับเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน โพลล์ล่าสุดของ Korea Gallup จัดการเปิดเผยตัวเลขการสำรวจเมื่อวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ด้วยจำนวนผู้ลงคะแนน 3,401 คนในช่วงอายุ 13-59 ปี ภายใต้หัวข้อ '3 นักร้องยอดเยี่ยมประจำปีคือใคร' ผลปรากฏว่าอันดับ #1 ตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ด้วยตัวเลข 26.1% ในช่วงปี 2011 โซนยอชิแด ได้ฝากผลงานอันน่าประทับใจไว้ อาทิ เพลงไตเติ้ล 'The Boys' คว้ารางวัลอันดับ #1 บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' นาน 6 สัปดาห์รวด แถมยังทำยอดขาย CD และ DVD ยอดเยี่ยมในวงการเพลงญี่ปุ่น เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งปีทองของสาว ๆ 9 รายนี้เลยทีเดียว สำหรับ นักร้องยอดเยี่ยมอันดับ #2 ได้แก่ บิ๊กแบง(8.2%) ผู้เคยคว้าอันดับ #1 ในโพลล์เดียวกันนี้เมื่อปี 2008 มาแล้ว ส่วนอันดับ #3 ตกเป็นของเจ้าแม่เพลงทร็อท จางยูนจอง ด้วยคะแนน 6.9% ด้วยเหตุนี้เอง โซนยอชิแด จึงรักษาตำแหน่งดังกล่าวไว้ได้เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน เหนือ บิ๊กแบง และ 2PM เมื่อปี 2009 และ 2010 ที่ผ่านมานั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/nQKpzcsEplo/index.php

[News] 3 ปีรวด!! โซนยอชิแด ยึดตำแหน่ง 'นักร้องยอดเยี่ยมประจำปี' โพลล์ Gallup เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน

[Newsen รายงานโดย: ฮา ซูจอง] แน่นอนจริง ๆ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หลังเซอร์เวย์ชี้ว่าพวกเธอคือนักร้องยอดเยี่ยมประจำปี 2011 นับเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน โพลล์ล่าสุดของ Korea Gallup จัดการเปิดเผยตัวเลขการสำรวจเมื่อวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ด้วยจำนวนผู้ลงคะแนน 3,401 คนในช่วงอายุ 13-59 ปี ภายใต้หัวข้อ '3 นักร้องยอดเยี่ยมประจำปีคือใคร' ผลปรากฏว่าอันดับ #1 ตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ด้วยตัวเลข 26.1% ในช่วงปี 2011 โซนยอชิแด ได้ฝากผลงานอันน่าประทับใจไว้ อาทิ เพลงไตเติ้ล 'The Boys' คว้ารางวัลอันดับ #1 บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' นาน 6 สัปดาห์รวด แถมยังทำยอดขาย CD และ DVD ยอดเยี่ยมในวงการเพลงญี่ปุ่น เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งปีทองของสาว ๆ 9 รายนี้เลยทีเดียว สำหรับ นักร้องยอดเยี่ยมอันดับ #2 ได้แก่ บิ๊กแบง(8.2%) ผู้เคยคว้าอันดับ #1 ในโพลล์เดียวกันนี้เมื่อปี 2008 มาแล้ว ส่วนอันดับ #3 ตกเป็นของเจ้าแม่เพลงทร็อท จางยูนจอง ด้วยคะแนน 6.9% ด้วยเหตุนี้เอง โซนยอชิแด จึงรักษาตำแหน่งดังกล่าวไว้ได้เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน เหนือ บิ๊กแบง และ 2PM เมื่อปี 2009 และ 2010 ที่ผ่านมานั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/nQKpzcsEplo/index.php

[News] 3 ปีรวด!! โซนยอชิแด ยึดตำแหน่ง 'นักร้องยอดเยี่ยมประจำปี' โพลล์ Gallup เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน

[Newsen รายงานโดย: ฮา ซูจอง] แน่นอนจริง ๆ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หลังเซอร์เวย์ชี้ว่าพวกเธอคือนักร้องยอดเยี่ยมประจำปี 2011 นับเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน โพลล์ล่าสุดของ Korea Gallup จัดการเปิดเผยตัวเลขการสำรวจเมื่อวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ด้วยจำนวนผู้ลงคะแนน 3,401 คนในช่วงอายุ 13-59 ปี ภายใต้หัวข้อ '3 นักร้องยอดเยี่ยมประจำปีคือใคร' ผลปรากฏว่าอันดับ #1 ตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ด้วยตัวเลข 26.1% ในช่วงปี 2011 โซนยอชิแด ได้ฝากผลงานอันน่าประทับใจไว้ อาทิ เพลงไตเติ้ล 'The Boys' คว้ารางวัลอันดับ #1 บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' นาน 6 สัปดาห์รวด แถมยังทำยอดขาย CD และ DVD ยอดเยี่ยมในวงการเพลงญี่ปุ่น เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งปีทองของสาว ๆ 9 รายนี้เลยทีเดียว สำหรับ นักร้องยอดเยี่ยมอันดับ #2 ได้แก่ บิ๊กแบง(8.2%) ผู้เคยคว้าอันดับ #1 ในโพลล์เดียวกันนี้เมื่อปี 2008 มาแล้ว ส่วนอันดับ #3 ตกเป็นของเจ้าแม่เพลงทร็อท จางยูนจอง ด้วยคะแนน 6.9% ด้วยเหตุนี้เอง โซนยอชิแด จึงรักษาตำแหน่งดังกล่าวไว้ได้เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน เหนือ บิ๊กแบง และ 2PM เมื่อปี 2009 และ 2010 ที่ผ่านมานั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/nQKpzcsEplo/index.php

[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ เผย "ฉันยังเสียดายเลยว่าทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่น" ในรายการ Dangerous Boys

[TVDaily ผู้สื่อข่าว คิม จินกยอง รายงาน] เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม สาว ๆ โซนยอชิแดได้ไปปรากฎตัวในรายการ JTBC 'SNSD & Dangerous Boys' ซึ่งพวกเธอนั้นได้เข้าไปเยี่ยมหนุ่ม ๆ Dangerous Boys ที่หอพัก หลังจากที่ซันนี่ ได้ฟังที่ซองฮวานแร็พ เธอแสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าเธอตั้งใจในการฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษมากกว่านี้หน่อยก็จะดีมากเลยนะ" เสริม "ถ้าเธอตั้งใจฟังภาษาอังกฤษในชั่วโมงเรียนมันก็จะช่วยได้เยอะเลยล่ะ" อย่างไรก็ตาม ซองฮวานก็ตอบซันนี่อย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมไม่ค่อยได้ฟังหรอกครับ อีกอย่างในคาบภาษาญี่ปุ่น ผมก็จะหลับในคาบตลอด" ซันนี่ได้ตอบซองฮวานว่า "ตลาดเพลงญี่ปุ่นน่ะสำคัญมากเลยนะ อันดับสองเลย เพราะงั้นถ้าจะเป็นศิลปินแล้วไม่ตั้งใจเรียนในคาบภาษาญี่ปุ่นน่ะไม่ได้หรอกนะ" เสริม "ฉันยังเสียใจเลยว่า ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นนะ" อนึ่ง ในรายการ SNSD & Dangerous Boys สาว ๆ โซนยอชิแดจะมาปรากฎตัวในรายการในฐานะของพี่เลี้ยงที่จะคอยปรึกษาหารือในการช่วยเหลือให้หนุ่ม ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่ และเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TVDaily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/q_Hb0__Njz0/index.php

[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ เผย "ฉันยังเสียดายเลยว่าทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่น" ในรายการ Dangerous Boys

[TVDaily ผู้สื่อข่าว คิม จินกยอง รายงาน] เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม สาว ๆ โซนยอชิแดได้ไปปรากฎตัวในรายการ JTBC 'SNSD & Dangerous Boys' ซึ่งพวกเธอนั้นได้เข้าไปเยี่ยมหนุ่ม ๆ Dangerous Boys ที่หอพัก หลังจากที่ซันนี่ ได้ฟังที่ซองฮวานแร็พ เธอแสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าเธอตั้งใจในการฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษมากกว่านี้หน่อยก็จะดีมากเลยนะ" เสริม "ถ้าเธอตั้งใจฟังภาษาอังกฤษในชั่วโมงเรียนมันก็จะช่วยได้เยอะเลยล่ะ" อย่างไรก็ตาม ซองฮวานก็ตอบซันนี่อย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมไม่ค่อยได้ฟังหรอกครับ อีกอย่างในคาบภาษาญี่ปุ่น ผมก็จะหลับในคาบตลอด" ซันนี่ได้ตอบซองฮวานว่า "ตลาดเพลงญี่ปุ่นน่ะสำคัญมากเลยนะ อันดับสองเลย เพราะงั้นถ้าจะเป็นศิลปินแล้วไม่ตั้งใจเรียนในคาบภาษาญี่ปุ่นน่ะไม่ได้หรอกนะ" เสริม "ฉันยังเสียใจเลยว่า ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นนะ" อนึ่ง ในรายการ SNSD & Dangerous Boys สาว ๆ โซนยอชิแดจะมาปรากฎตัวในรายการในฐานะของพี่เลี้ยงที่จะคอยปรึกษาหารือในการช่วยเหลือให้หนุ่ม ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่ และเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TVDaily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/q_Hb0__Njz0/index.php

[Trans] 111225 Sunny UFO Replies

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/p-RCY3oSsCw/index.php

[News] โซนยอชิแด เผยถึงเป้าหมายในปี 2555 'คอนเสิร์ต World Tour + ทัวร์ญี่ปุ่น'

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ขึ้นแสดงเพลงบนเวทีในรายการ Japan Asahi TV’s Music Station ไม่เพียงแค่พวกเธอจะแสดงเพลง Mr. Taxi และ The Boys ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น สาว ๆ โซนยอชิแดยังเผยถึงแผนการเป้าหมายของพวกเธอในปีั 2555 อีกด้วย เมื่อพวกเธอถูกถามว่า 'ปี 2554 สำหรับพวกเธอเป็นอย่างไรบ้าง' พวกเธอก็ตอบว่า "พวกเรามีความสุขมากๆเลยค่ะ ที่ได้มีโอกาสจัดคอนเสิร์ตทัวร์ทั่วญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเราฝันมาตั้งแต่ที่พวกเราเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นแล้ว พวกเราก็ยังมีความสุขที่ได้สร้างความทรงจำร่วมกับแฟนคลับที่ได้มาชมคอนเสิร์ตเช่นกันค่ะ ถ้ามีโอกาส พวกเราก็อยากจะจัดทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่ 2 เหมือนกันค่ะ" นอกจากนี้ พวกเธอยังเผยถึงเป้าหมายของพวกเธอในปี 2555 อีกด้วย ทิฟฟานี่ให้สัมภาษณ์ว่า "พวกเราอยากจะมีโอกาสที่จะได้พบแฟนคลับทุกคนของพวกเราจากทั่วโลกด้วยการจัด World Tour ค่ะ" ในขณะที่ยูริเผย "พวกเราอยากจะพักผ่อนในญี่ปุ่น พวกเรามีโอกาสได้มาที่ประเทศญี่ปุ่นก็เพื่อมาทำงานเท่านั้น เพราะฉะนั้น พวกเราจึงอยากจะไปเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ หลาย ๆ ที่ทั่วญี่ปุ่นแบบเป็นส่วนตัวโดยเฉพาะที่บ่อน้ำพุร้อนค่ะ" PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Dispatch News Translated by: TaengFan @ Fanwonder.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/OeKY4t37IHc/index.php