[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ เผย "ฉันยังเสียดายเลยว่าทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่น" ในรายการ Dangerous Boys

[TVDaily ผู้สื่อข่าว คิม จินกยอง รายงาน] เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม สาว ๆ โซนยอชิแดได้ไปปรากฎตัวในรายการ JTBC 'SNSD & Dangerous Boys' ซึ่งพวกเธอนั้นได้เข้าไปเยี่ยมหนุ่ม ๆ Dangerous Boys ที่หอพัก หลังจากที่ซันนี่ ได้ฟังที่ซองฮวานแร็พ เธอแสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าเธอตั้งใจในการฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษมากกว่านี้หน่อยก็จะดีมากเลยนะ" เสริม "ถ้าเธอตั้งใจฟังภาษาอังกฤษในชั่วโมงเรียนมันก็จะช่วยได้เยอะเลยล่ะ" อย่างไรก็ตาม ซองฮวานก็ตอบซันนี่อย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมไม่ค่อยได้ฟังหรอกครับ อีกอย่างในคาบภาษาญี่ปุ่น ผมก็จะหลับในคาบตลอด" ซันนี่ได้ตอบซองฮวานว่า "ตลาดเพลงญี่ปุ่นน่ะสำคัญมากเลยนะ อันดับสองเลย เพราะงั้นถ้าจะเป็นศิลปินแล้วไม่ตั้งใจเรียนในคาบภาษาญี่ปุ่นน่ะไม่ได้หรอกนะ" เสริม "ฉันยังเสียใจเลยว่า ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นนะ" อนึ่ง ในรายการ SNSD & Dangerous Boys สาว ๆ โซนยอชิแดจะมาปรากฎตัวในรายการในฐานะของพี่เลี้ยงที่จะคอยปรึกษาหารือในการช่วยเหลือให้หนุ่ม ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่ และเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TVDaily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/q_Hb0__Njz0/index.php

[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ เผย "ฉันยังเสียดายเลยว่าทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่น" ในรายการ Dangerous Boys

[TVDaily ผู้สื่อข่าว คิม จินกยอง รายงาน] เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม สาว ๆ โซนยอชิแดได้ไปปรากฎตัวในรายการ JTBC 'SNSD & Dangerous Boys' ซึ่งพวกเธอนั้นได้เข้าไปเยี่ยมหนุ่ม ๆ Dangerous Boys ที่หอพัก หลังจากที่ซันนี่ ได้ฟังที่ซองฮวานแร็พ เธอแสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าเธอตั้งใจในการฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษมากกว่านี้หน่อยก็จะดีมากเลยนะ" เสริม "ถ้าเธอตั้งใจฟังภาษาอังกฤษในชั่วโมงเรียนมันก็จะช่วยได้เยอะเลยล่ะ" อย่างไรก็ตาม ซองฮวานก็ตอบซันนี่อย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมไม่ค่อยได้ฟังหรอกครับ อีกอย่างในคาบภาษาญี่ปุ่น ผมก็จะหลับในคาบตลอด" ซันนี่ได้ตอบซองฮวานว่า "ตลาดเพลงญี่ปุ่นน่ะสำคัญมากเลยนะ อันดับสองเลย เพราะงั้นถ้าจะเป็นศิลปินแล้วไม่ตั้งใจเรียนในคาบภาษาญี่ปุ่นน่ะไม่ได้หรอกนะ" เสริม "ฉันยังเสียใจเลยว่า ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นนะ" อนึ่ง ในรายการ SNSD & Dangerous Boys สาว ๆ โซนยอชิแดจะมาปรากฎตัวในรายการในฐานะของพี่เลี้ยงที่จะคอยปรึกษาหารือในการช่วยเหลือให้หนุ่ม ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่ และเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TVDaily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/q_Hb0__Njz0/index.php

[Trans] 111225 Sunny UFO Replies

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/p-RCY3oSsCw/index.php

[News] โซนยอชิแด เผยถึงเป้าหมายในปี 2555 'คอนเสิร์ต World Tour + ทัวร์ญี่ปุ่น'

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ขึ้นแสดงเพลงบนเวทีในรายการ Japan Asahi TV’s Music Station ไม่เพียงแค่พวกเธอจะแสดงเพลง Mr. Taxi และ The Boys ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น สาว ๆ โซนยอชิแดยังเผยถึงแผนการเป้าหมายของพวกเธอในปีั 2555 อีกด้วย เมื่อพวกเธอถูกถามว่า 'ปี 2554 สำหรับพวกเธอเป็นอย่างไรบ้าง' พวกเธอก็ตอบว่า "พวกเรามีความสุขมากๆเลยค่ะ ที่ได้มีโอกาสจัดคอนเสิร์ตทัวร์ทั่วญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเราฝันมาตั้งแต่ที่พวกเราเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นแล้ว พวกเราก็ยังมีความสุขที่ได้สร้างความทรงจำร่วมกับแฟนคลับที่ได้มาชมคอนเสิร์ตเช่นกันค่ะ ถ้ามีโอกาส พวกเราก็อยากจะจัดทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่ 2 เหมือนกันค่ะ" นอกจากนี้ พวกเธอยังเผยถึงเป้าหมายของพวกเธอในปี 2555 อีกด้วย ทิฟฟานี่ให้สัมภาษณ์ว่า "พวกเราอยากจะมีโอกาสที่จะได้พบแฟนคลับทุกคนของพวกเราจากทั่วโลกด้วยการจัด World Tour ค่ะ" ในขณะที่ยูริเผย "พวกเราอยากจะพักผ่อนในญี่ปุ่น พวกเรามีโอกาสได้มาที่ประเทศญี่ปุ่นก็เพื่อมาทำงานเท่านั้น เพราะฉะนั้น พวกเราจึงอยากจะไปเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ หลาย ๆ ที่ทั่วญี่ปุ่นแบบเป็นส่วนตัวโดยเฉพาะที่บ่อน้ำพุร้อนค่ะ" PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Dispatch News Translated by: TaengFan @ Fanwonder.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/OeKY4t37IHc/index.php

[News] โซนยอชิแดจัดเต็ม!! ทิ้งทวนปี 2011 กระทุ้งยอดรายรับเหยียบ 6 หมื่นล้านวอน

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม อ้างอิงจากการจัดอันดับประจำปีครั้งที่ 44 ปี 2011 (นับผลตั้งแต่ 27 ธันวาคม 2010 ถึง 19 ธันวาคม 2011) ผลจากชาร์ตโอเรกอน (Oricon) ซึ่งเป็นการคำนวนผลจากการนับจำนวนยอดขายรวมซิงเกิล, อัลบัม และ ดีวีดี ของศิลปิน และโซนยอชิแดสามารถทำสถิติรายได้รวมทั้งหมด 4.049 พันล้านเยน (เท่ากับ 60.1 พันล้านวอน) เจาะตำแหน่งที่ห้า ตามหลัง AKB48, Arashi, EXILE และ Kara โดยจำนวนรายได้ของสาว ๆ ในปี 2011 นี้นั้น นับว่าเพิ่มขึ้นจากที่ทำได้ในปีที่แล้วเป็นทวีคูณ ซึ่งเคยทำรายได้เอาไว้ที่ 880,000 ล้านเยน (ราว 13.1 พันล้านวอน) จากบันทึกชาร์ตโอเรกอนประจำปีครั้งที่ 43 นั่นเอง PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: fanwonder Credit : newsen.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/xEiiRBf_u10/index.php

[News] ?Girls? Generation and Dangerous Boys? คว้าสถิติเรตติ้งทะลุเพดานประเดิมเทปแรก

แค่เพิ่งจะออกอากาศตอนแรกซิง ๆ ไปกับช่อง jTBC รายการ �Girls� Generation and Dangerous Boys� ก็คว้าสถิติรายการที่แค่เพียงแพร่ภาพเทปแรกก็เรียกเรตติ้งผู้ชมสูงสุดถล่มทลาย ผลจาก AGB Nielsen Media Research (เอจีบี นีลสัน มีเดีย รีเสริช) รายการ Girls� Generation and Dangerous Boys ออกอากาศเมื่อ 18 ธันวาคม ถูกลงบันทึกว่าได้รับสถิติเรตติ้งรับชมถึง 1.299% ซึ่งนับเป็นรายการที่ได้เรตติ้งสูงสุดจาก 4 ช่องรายการทั่วไปของวัน และนอกจากจะได้เรตติ้งสูงสุดแล้ว รายการ Girls� Generation and Dangerous Boys ก็ยังนับเป็นหนึ่งในสองรายการของวันอาทิตย์ที่สามารถทำเรตติ้งได้มากกว่า 1% อีกด้วย โดยอีกรายการคือละครสุดสัปดาห์ของ jTBC เรื่อง �Queen Insu� ซึ่งมีเรตติ้งผู้ชมที่ 1.105% รายการ Girls� Generation and Dangerous Boys แพร่ภาพทาง jTBC เวลา 19.30 น. ทุกวันอาทิตย์ ตามเวลาท้องถิ่น PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: fanwonder Credit : star.mt.co.kr/xsportsnews.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/_Ux3REh8jKw/index.php

[News] SNSD และ KARA รักษาอันดับสำหรับการจัดชาร์ท Oricon ประจำปี 2011 ได้

[News] SNSD และ KARA รักษาอันดับสำหรับการจัดชาร์ท Oricon ประจำปี 2011 ได้ ในที่สุด Oricon ก็เปิดเผยถึงการจัดอันกับเพลงประจำปี 2011 และศิลปินเกาหลีชื่อดังหลายท่านก็สามารถรักษาอันดับและครองพื้นที่ไว้ในได้หลายๆ ชาร์ท ชาร์ทของ Oricon เป็นชาร์ทที่ชาวญี่ปุ่นนั้นรู้กันดีว่าเป็นการจัดอันดับทางดนตรี และยังมีการจัดอันดับให้ทราบกันว่าความสำเร็จของศิลปินนั้นมาจากยอดขาย โดยในปี 2011 นั้น ทาง KARA, SNSD, TVXQ, และจางกึนซอกได้สร้างคะแนนของตัวเองให้ติดชาร์ทของ Oricon ได้ คือ �ชาร์ทซิงเกิลแห่งปี� และ �ชาร์ทอัลบั้มแห่งปี� ยิ่งไปกว่านั้น KARA และ SNSD ยังสามารถรักษาอันดับหนึ่งในห้าของชาร์ท �ศิลปินที่มียอดขายสูงสุด� - < ชาร์ท Oricon �ซิงเกิลแห่งปี� > 16 � �Why? (Keep Your Head Down)� � TVXQ : (285,051) 25 � �GO GO Summer!� � KARA : (230,082) 26 � �Jet Coaster Lover� � KARA : (225,175) 29 � �Let me cry� � Jang Geun Suk : (215,714) 41 � �Superstar� � TVXQ : (184,317) 46 � �MR.TAXI/Run Devil Run� � SNSD : (172,205) - < ชาร์ท Oricon �อัลบั้มแห่งปี� > 05 � �GIRLS� GENERATION� � SNSD : (642,054) 07 � �Super Girl� � KARA : (450,595) 20 � �TONE� � TVXQ : (293,674) 22 � �Girl�s Talk� � KARA : (277,306) 42 � �HOOT� � SNSD : (148,761) - < ชาร์ท Oricon �ศิลปินที่มียอดขายสูงสุด> **คะแนนนับจากยอดขายซีดีรวม (ซิงเกิลและอัลบั้ม) เช่นเดียวกับดีวีดีและบลูเรย์ 04 � KARA # 4,926,000,000 Yen (ประมาณ 63,269,544 USD) 05 � SNSD # 4,049,000,000 Yen (ประมาณ 52,005,356 USD) ------------------------------------- Source: Oricon Credit: allkpop แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

URL: http://feedproxy.google.com/~r/snsdnew/~3/n0CFLa7oFfw/index.php