[News] สาวผิวแทน ยูริแห่งโซนยอชิแดได้รับการยกย่องให้เป็นสาวที่มีพันธุกรรมเลิศล้ำ

สาวผิวแทน ยูริแห่งโซนยอชิแดได้รับการยกย่องให้เป็นสาวที่มีพันธุกรรมเลิศล้ำ ยูริ ไข่มุกดำแห่งโซนยอชิแดถูกโหวตให้เป็นสาว "วูยูเกิร์ล"(สาวผู้มีพันธุกรรมอันโดดเด่น)จากการเทคะแนนของบรรดานักศึกษา โพลนั้นถูกจัดขึ้นโดยเว็บไซต์ที่เกี่ยวกับศัลยกรรมเสริมความงามนับตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 9 สิงหาคม ซึ่งยูริได้รับการเทโหวตไปเกือบครึ่งกว่า 194 โหวต(46%) จากจำนวนทั้งหมด 421 โหวต อันดับที่สองและสามที่ฟัดกันหายใจรดต้นคอคือ คิม ซาราง (105โหวต 24.9%) และสมาชิกร่วมวงโซนยอชิแด มักเน่ซอฮยอนที่คว้าไป(102 โหวต 24.2%) ยูริยังได้รับการตอบรับอย่างฮือฮาหลังจากเธอปล่อยภาพเซลก้า 4 แอคชั่นที่ดูเป๊ะราวกับรูปที่ผ่านการโฟโต้ช้อปมายังไงอย่างงั้น source :@SSF original source : news.nate แปลอังกฤษโดย : ch0sshi@soshified.com แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] โซนยอชิแด-ยุนอา สารภาพอยากโผกอด 'แฟนหนุ่ม' จากด้านหลัง ผ่านรายการ MBC 'Section TV'

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน] แฟนหนุ่มทั้งหลายถึงคราวเคลิ้มกันเต็มที่ เมื่อสมาชิกแห่ง โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ยอมรับว่าอยากมอบกอดจากด้านหลัง(Back Hug) ให้แก่แฟนหนุ่มมากที่สุด ในวันที่ 7 สิงหาคมนี้เอง รายการ MBC 'Section TV' ได้ออกอากาศตามไปถ่ายทำพร้อมสัมภาษณ์สองนักแสดงอย่าง อีมินโฮ และ โซนยอชิแด-ยุนอา ถึงกองถ่ายโฟโต้ชู๊ต หลังทั้งสองถูกว่าจ้างรับงานเป็นโมเดลอยู่นั่นเอง โดยในสัมภาษณ์นั้น ยุนอา ถูกถามว่า "หากมีแฟนหนุ่มเมื่อไหร่ มีอะไรรึเปล่าที่อยากทำเป็นพิเศษ" ก่อนที่เจ้าตัวจะสารภาพว่า "ฉันอยากกอดเขาจากข้างหลัง(Back Hug) น่ะค่ะ" พร้อมรอยยิ้มเขินอาย เมื่อได้ยินดังนั้น ผู้สื่อข่าวจึงอาสาออกตัวว่า "เพื่อเป็นการปกป้องไอดอล ฉันขอรับหน้าที่นี้เองค่ะ" ก่อนจะพุ่งเข้าไปกอด อีมินโฮ ที่กำลังนั่งหล่ออยู่ข้าง ๆ แบบไม่ทันตั้งตัว อนึ่ง อีมินโฮ เพิ่งฝากผลงานละครชิ้นโบว์แดงอีกหนึ่งเรื่องอย่าง 'City Hunter' ที่เพิ่งออกอากาศตอนจบไปเมื่อไม่นานมานี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] สมาชิก โซนยอชิแด โผล่เชียร์เวทีคัมแบ๊ค ซูเปอร์จูเนียร์ ก่อนเผยรูปถ่ายหลังเวที 'วงพี่น้อง' สุดอบอุ่น

[Newsen รายงานโดย: คิม จงฮโย] ภายหลังการคัมแบ๊คกับอัลบัมใหม่ของบอยแบนด์ชื่อดัง ซูเปอร์จูเนียร์ เผยภาพถ่ายหลังเวทีอันมีสมาชิกของ โซนยอชิแด ปรากฏอยู่ด้วย เมื่อวันที่ 6 สิงหาคมที่ผ่านมา ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอล กล่าวผ่าน ทวิตเตอร์ ส่วนตัว ด้วยข้อความว่า "ณ MBC 'Music Core' ของคุณเหล่าน้องรัก โซนยอชิแด ที่มาเชียร์นะ" ก่อนกล่าวทิ้งท้าย "ตอนนี้คือ โซนยอชิแด! พวกเราคือ ซูเปอร์จูเนียร์!" หรือได้แก่ สโลแกน ของทั้งสองทีมนั่นเอง ซูเปอร์จูเนียร์-เยซอง เองก็เช่นกัน "น้อง ๆ โซชิ ที่มาเชียร์พวกเรา" และ "เจ้าตัวเล็กน่ารักทั้งหลาย~ ขอบคุณนะ!" เผยความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างกัน โดยรูปภาพดังกล่าวมีสมาชิก ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอล, เยซอง, อีทึก และคยูฮยอน กับ โซนยอชิแด-แทยอน, ซันนี่, ซอฮยอน และทิฟฟานี่ ยืนกอดคอควงแขนโพสต์ท่าเต้นประจำเพลงใหม่ของ ซูเปอร์จูเนียร์ นาม 'Mr. Simple' อย่างอบอุ่น เพราะเหตุนี้เอง บรรดาชาวเน็ต จึงพากันคอมเมนต์ให้ว่องดังนี้ "สมแล้วที่เป็น ซูเปอร์จูเนียร์ มีน้อง ๆ มาเชียร์การคัมแบ๊คของราชาด้วย", "โซนยอชิแด กับ ซูเปอร์จูเนียร์ ดูเป็นวงพี่วงน้องที่สนิทสนมกันดีนะ", "SM ยอดที่สุด", "เป็นรูปถ่ายที่อบอุ่นจริง ๆ" และอีกมากมาย พูดคุยถึงการคัมแบ๊คของ ซูเปอร์จูเนียร์ อนึ่ง ซูเปอร์จูเนียร์ เพิ่งทำการคัมแบ๊คภายหลังหายหน้าหายตาไป 1 ปี 2 เดือน บนรายการ MBC 'Music Core' ด้วยเพลง 'Superman' และ 'Mr. Simple' ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- แทงกุตัวหดลงปะ? -.-

[Trans] 110806 เรื่องเล่าของลูกโป่งสีชมพู

[Trans] SNSD 4th Anniversary

source source source source source source :@SM Official Page [b]แปลอังกฤษโดย : j.cho (@ch0sshi) แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ของยูริเดี๋ยวตามมานะคะ กำลังทำการแปลค่ะ ใจเย็นเย็นนนนนนนนน

[News] แดนซ์ซิ่งควีนสวยสะดุดใจ สื่อพากันชมเปาะ

ภาพลักษณ์สาวสะพรั่งของฮโยยอนสวยสะดุดใจสื่อ ตัวแม่บนแดนซ์ฟลอร์แห่งวงโซนยอชิแด"ฮโยยอน"ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนและแฟนๆหลังการปรากฎโฉมในงานแถลงข่าว "2011 GIRLS' GENERATION TOUR" โดยงานดังกล่าวถูกจัดขึ้นก่อนแสดงคอนเสิร์ตของวันที่ 24 กรกฎาคม ณ โซล โอลิมปิก พาร์ค สเตเดี้ยม เหล่าแฟนๆต่างพากันตะลึงเมื่อฮโยยอนปรากฎกายเข้างานมาในชุดลูกไม้สีขาว เปล่งออร่าความงามด้วยเมคอัพที่ดูเป็นธรรมชาติ รับกันกับผมสีบลอนด์ประกายสว่าง ซึ่งขับให้เธอโดดเด่นขึ้นมาจากสมาชิกวงคนอื่นๆ เธอยังทำให้บรรยากาศการแถลงข่าวเป็นไปอย่างชื่นมื่นเมื่อเธอตอบคำถามด้วยท่าทีสบายๆและยังขยันส่งยิ้มหวานให้กล้องไม่ขาดสาย ด้วยลุคที่ดูเป็นผู้ใหญ่ทำให้แฟนๆชมเปาะถึงความสวยที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยของเธอ ฮโยยอนได้รับเสียงเชียร์ดังกระหึ่มขณะที่เธอขึ้นโชว์โซโล่ ในเพลง please don't stop the music ซึ่งเปิดโอกาสให้เธอได้ปล่อยของโชว์เสต็ปที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังและเสน่ห์อันล้นเหลือบนเวที การเผยภาพลักษณ์ที่ดูเป็นผู้ใหญ่ได้รับปฎิกริยาโต้ตอบหลากหลายเช่น"เธอคือภาคแบ่งของซอง เฮ เคียวนี่เอง" และ "เทพธิดาสวยเด่น" อนึ่ง วงโซนยอชิแดคาดหมายจะเปิดการทัวร์คอนเสิร์ตในระดับนานาชาติ และจะมีคอนเสิร์ตในหลายๆประเทศในอนาคตอันใกล้นี้ source :@SSF original source : news.nate แปลอังกฤษโดย : shizzles9@soshified.com แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Trans] ทิฟฟานี่ : เรื่องจริงของนางฟ้า

นี่คือภาพเสก็ตจากประสบการณ์ของศิลปินนักวาดภาพคนหนึ่ง ซึ่งเกิดขึ้นในชีวิตจริงของเขาขณะที่อยู่ในกรุงโซล ภาพเหล่านี้ถูกเผยแพร่มาหลายปีแล้ว แต่เพิ่งจะได้เป็นที่รู้จักสู่สายตาต่างประเทศมากขึ้นก็เมื่อหลังจากที่ถูกยกขึ้นมาเป็นประเด็นเด่นทางทีวีในรายการ Mnet WIDE นี่คือเรื่องจริงที่เขาได้บังเอิญพบเข้ากับเด็กฝึก "สเตฟานี่ ฮวัง" ก่อนที่เธอจะกลายมาเป็น ทิฟฟานี่ แห่ง โซนยอชิแด หรือ Girls’ Generation วันหนึ่งในช่วงฤดูหนาว ศิลปินคนนี้บังเอิญไปสะดุดเข้ากับชายคนหนึ่งที่เมาแล้วล้มนอนพับอยู่บนถนน ด้วยความเป็นห่วง เขาจึงโทรเรียกรถพยาบาลและคอย เพียงแต่เขารออยู่ด้วยไม่ไหวถ้าไม่มีบุหรี่ให้สูบ เขาจึงเดินไปยังร้านสะดวกซื้อใกล้ ๆ นั้นเพื่อซื้อบุหรี่ ถึงจะมีหลายคนอยู่บ้างที่แวะมองชายแก่คนนั้นด้วยความกังวล แต่ท้ายที่สุดพอเขาเดินกลับไปพร้อมกับบุหรี่และกระป๋องกาแฟอุ่น ๆ ชายแก่คนนั้นก็ยังนอนอยู่คนเดียว ศิลปินคนนั้นยืนคอยอยู่ใกล้ ๆ ดื่มกาแฟและสูบบุหรี่ของเขาไปจนมันหมด มองดูผู้คนที่เดินผ่านไปมาแต่ไม่ได้มีใครสนใจที่จะเข้าช่วยชายแก่เลย เขาเริ่มรู้สึกหนาวและล้า ยืนคอยอยู่หน้าร้านสะดวกซื้อ รอว่าเมื่อไหร่รถพยาบาลจะมาถึงเสียที แล้วจู่ ๆ ก็มีเด็กสาวเด๋อด๋า ยิ้มแป้นเดินผางออกมาจากร้าน รีบตรงไปยังชายแก่ ชายหนุ่มเห็นเด็กคนนั้นส่งกระป๋องกาแฟอุ่นให้ชายแก่ถือเอาไว้ทั้งสองมือ ก่อนจะถอดเสื้อแจ็คเก็ตของเธอออกมาห่มคลุมกันความหนาวให้ และด้วยเพราะความเมตตาของเธอ ทำให้คนที่สัญจรไปมานั้นหยุดช่วยทิฟฟานี่ให้ชายแก่คนนั้นอบอุ่น หยิบยื่นความเอื้ออาทรและช่วยเท่าที่พวกเขาทำได้ แม้แต่พนักงานในร้านสะดวกซื้อก็ยังเดินออกมาเพื่อช่วยเหลือเธอ ส่วนเรื่องราวต่อไปจากนี้ เราจะให้ศิลปินเล่ากับพวกคุณเอง SNSD ทิฟฟานี่ นั้นมอบแรงบันดาลใจให้กับแฟน ๆ ของเธอในฐานะไอดอล แต่ตัวจริงของทิฟฟานี่ที่เกิดมาตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 1989 หรือ สเตฟานี่ ฮวัง เธอคือแรงบันดาลใจ จิตใจอันเกื้อการุณของเด็กสาวช่วยชีวิตชายคนหนึ่งเอาไว้ในวันนั้น ความกล้าหาญเสียสละของเธอที่จะช่วยผู้อื่นที่กำลังตกทุกข์จุดประกายให้คนอื่น ๆ ให้ผู้อื่นมีจิตใจเดียวกันและช่วยให้เห็นมนุษยธรรมเกิดขึ้นในป่าคอนกรีต ในขณะที่รอยยิ้มอันตราตรึงใจของเธอจะยังคงทิ้งความประทับใจเอาไว้อย่างไม่มีวันลืมเลือนจนถึงทุกวันนี้ ฉันเชื่อว่าคงมีคนที่เชื่อมั่นตามหลักบทคำสอนชาวสะมาริตันผู้ใจดี ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราดำรงศรัทธาอยู่ได้ในสังคม และจะจดจำว่าแม้จะเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ หากแต่มันคือการปฎิบัติตนเพื่อผู้อื่นอย่างแท้จริงที่ทำให้ฉันมีความหวังอันยิ่งใหญ่กับวันใหม่ในอนาคต สำหรับตัวฉันเอง oniontaker, ทิฟฟานี่คือหนึ่งในนักบุญที่คงไม่มีใครรู้จักแต่อยู่ท่ามกลางพวกเรา และเติมเต็มให้ฉันได้ภาคภูมิใจที่เป็น SONE คนหนึ่งอย่างไม่รู้ลืมเลือน source: onion taker แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด QUOTE ขออนุญาตเสริมความรู้ในตอนที่พูดถึง The Good Samaritan นะคะ The Good Samaritan หรือชาวสะมาริตันผู้ใจดี เป็นเรื่องราวที่ปรากฏในไบเบิ้ลที่เล่าถึงชายที่มีน้ำใจรักษาคนบาดเจ็บจากคนปล้นระหว่างทาง และคำนี้ก็ได้กลายเป็นตำนานของชาวอเมริกันที่เล่าถึงคนรวยปลอมตัวเป็นคนจนหรือแกล้งทำเป็นเดือดร้อนรอให้ คนอื่นมาช่วยเหลือและตอบแทนแก่ผู้ช่วยเหลือเหล่านั้นด้วยรางวัลที่มีค่าอย่างมหาศาล โดยส่วนมากตำนานจะเอาคนดังที่ปลอมตัวเป็นคนจน เช่น บิลล์ เกตส์ หรือ แนท คิง โคล(นักเปียโน, นักแต่งเพลงและนักร้องเพลงแจ๊ซชาวอเมริกัน) โดยพวกเขาจะทำเป็นรถเสียและรอให้คนมาเปลี่ยนยางให้ หากมีคนมาช่วยพวกเขาจะขอที่อยู่ของเพื่อส่งรางวัลไปให้ และไม่กี่สัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็ได้พัสดุว่าเขาได้รับเงิน 10,000 ดอลลาร์ พร้อมกับลงนามผู้ส่งเป็นชื่อบุคคลดัง อีกตำนานอาจมีการดัดแปลงเช่นผู้ขอความช่วยเหลืออาจเป็นกษัตริย์หรือเจ้าหญิงประเทศใดประเทศหนึ่งปลอมตัว มาเพื่อขอความเชื่อเหลือ และคำว่าชาวสะมาริตันผู้ใจดีนี้เป็นคำที่โดนใจคนอเมริกันที่สุด เป็นคำที่สื่อมวลชนชอบใช้ ค่าที่มันจับจิสร้างจินตนาการให้ผู้อ่านผู้ฟังมากที่สุดคำหนึ่ง และมักถูกใช้เป็นชื่อของสมาคม คลินิก บ้านพักผู้ยากไร้ในที่ต่าง ๆ