[News] รูปร่างหน้าตา-บุคลิก-สาวเมืองนอก สมาชิก โซนยอชิแด ถูกแจกแจงตามสาขา ตอบปริศนาความนิยมในแดนยุ่น

[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ] สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ผู้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในประเทศญี่ปุ่น ถึงคราวถูกแยกแยะแจกแจงบทบาท พร้อมอิทธิพลที่มีต่อความป็อปปูล่าดังกล่าว ในวันที่ 25 กรกฎาคมนี้เอง รายการ SBS 'Good Morning' ที่มี 3 พิธีกรได้แก่ แบกิวาน, ชเวยองอา และ โจฮยองกิ ได้มีการนำหัวข้อดังกล่าวมาพูดคุยกัน เพื่อควานหาสาเหตุที่มาของความนิยมในหมู่สาวกแฟนเพลง โซนยอชิแด ในประเทศญี่ปุ่น สมาชิกทั้ง 9 ของ โซนยอชิแด ถูกแจกแจงออกมาเป็นสาขา โดยสาขาแรกได้แก่ 'รูปร่างหน้าตา' อันประกอบไปด้วยสมาชิกอย่าง ซูยอง, ยูริ, แทยอน และยุนอา สำหรับแต่ละคนนั้นก็มีจุดเด่นแตกต่างกัน อาทิ แทยอน ผู้มีหน้าตางดงามสไตล์เกาหลี, ยุนอา ผู้มีใบหน้างดงามแลดูใสซื่อ, ซูยอง ผู้มีเรียวขาและความคล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่น และ ยูริ ผู้ถูกยกให้เป็นความเซ็กซี่แห่ง โซนยอชิแด นั่นเอง ต่อมาเป็นสาขา 'บุคลิก' ไล่ตั้งแต่ ซอฮยอน, ฮโยยอน และซันนี่ โดยคนแรกนั้นมีบุคลิกหาตัวจับยาก เนื่องจากน้องเล็กประจำวงเป็นคนเคร่งครัดกับการใช้ชีวิต รวมถึงยังเป็นนักเรียนตัวอย่างอีกด้วย ฮโยยอน แดนเซอร์ประจำวงเป็นถูกยกให้เป็นตัวโจ๊ก คอยสร้างบรรยากาศเฮฮาปาร์ตี้เสมอ ส่วน ซันนี่ มีความน่ารักและจินตนาการสร้างสรรค์เป็นอาวุธ นอกจากนี้ อีกสองสาวอย่าง ทิฟฟานี่ และ เจสสิก้า ลงล็อกในสาขา 'สาวเมืองนอก' อิมพอร์ตจากอเมริกา ทำให้ทั้งสองมีทักษะภาษาอังกฤษยอดเยี่ยมเหนือใคร เพราะเหตุนี้เอง ทำให้ผู้คนในญี่ปุ่นหลงรักเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้เข้าเต็มเปา ไม่เพียงเท่านั้น ในรายการยังได้เปรียบเทียบ ยุนอา กับตัวละคร เอริกะ ในหนังญี่ปุ่นชื่อดัง 'Death Note' ว่าทั้งสองมีใบหน้าคล้ายคลึงกันอีกด้วย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- เออ เข้าท่า

[News] SNSD จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต ?เค-ป้อบออลสตาร์ ไลฟ์ อิน นิอิกาตะ? (24 ก.ค. 2554)

[News] SNSD จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต �เค-ป้อบออลสตาร์ ไลฟ์ อิน นิอิกาตะ� ในวันที่ 20 สิงหาคมที่จะถึงนี้ เหล่าศิลปินเกาหลีมากมาย อาทิ SNSD คารา ทูพีเอม และบีสต์จะมีการแสดงขึ้นที่สนามกีฬาโทโฮคุ เดนเรียว บิ้กสวอน โดยงานนี้จะเป็นงานดนตรีเคป้อบที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยมีชื่องานว่า �เค-ป้อบออลสตาร์ ไลฟ์ อิน นิอิกาตะ� โดยงานดนตรีเกาหลีงานนี้วางเป้าหมายไว้ว่าจะมีผู้ชมรวมกันกว่า 46,000 คน และเนื่องจากความร่วมมือในการช่วยเหลือผู้คนจากเหตุแผ่นดินไหวในญี่ปุ่นที่เพิ่งเกิดขึ้นไปไม่นานนี้ บัตรเชิญเข้าชมคอนเสิร์ตดังกล่าวจะถูกส่งไปให้นักเรียชั้นม.ปลายที่ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองนิอิกาตะจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวนั่นเอง ทางด้านผู้จัดคอนเสิร์ตนี้เผยว่า คอนเสิร์ตเค-ป้อบที่จะเกิดขึ้นนี้ถือว่าเป็นคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ ซึ่งสามารถบอกได้ว่ามันยิ่งใหญ่กว่าคอนเสิร์ต �KBS Music Bank Special in Tokyo� ที่เพิ่งจัดขึ้นที่โตเกียวโดมเมื่อวันที่ 13 ก.ค.นี้ด้วย โดยคอนเสิร์ตครั้งนี้จะมีผู้ชมถึง 45,000 คนเลยทีเดียว โดยคอนเสิร์ตในครั้งนี้จะมีศิลปินเข้าร่วม 12 กลุ่ม โดยมีเกิร์ลกรุ้ป 5 วงและหนึ่งในนั้นคือ SNSD สำหรับสาวๆ SNSD นั้น แม้พวกเธอเพิ่งได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่นไปเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็สามารถครองอันดับยอดขายอัลบั้มทั้งอันดับ 1 และ 2 ไปได้ สำหรับเกิร์ลกรุ้ปสมาชิก 5 คนอย่างคารา ก็จะเข้าร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้ด้วย พร้อมทั้งยังมี ซิสต้า ซีเคร็ท และ โฟร์มินิท นอกจากเกิร์ลกรุ้ปทั้ง 5 แล้วก็ยังมีบอยกรุ้ปทั้ง 7 วงเข้าร่วมด้วย โดยมี ซีเอนบลู โนราโซ อินฟินิท ทูเอเอม และทีนท็อป ส่วน ทูพีเอม และบีสต์ที่เพิ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่นไปนั้นก็ไม่พลาดที่จะเข้าร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้ด้วยเช่นกัน ---------------- Credits: Source: hochi.yomiuri.co.jp Written by: gayqueenful@soshified.com Translated by: SeraphK@soshified.com แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] โซนยอชิแด รับสุดอเมซิ่ง-ซึ้งใจ 'แฟนต่างชาติ' แห่ชมคอนเสิร์ต ชี้เปรียบเสมือนยาชูกำลัง

[Asia Today รายงานโดย: อู นัมฮี] ก่อนที่คอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' วันที่สองจะเริ่มต้นขึ้น 9 สาว โซนยอชิแด ได้ให้สัมภาษณ์พร้อมกล่าวขอบคุณแฟน ๆ จากต่างแดน ในวันที่ 24 กรกฎาคม เป็นวันที่สอง สำหรับคอนเสิร์ตโซโล่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' ณ กรุงโซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม โดยศิลปินจากค่าย SM Entertainment รายนี้ได้พูดคุยกับนักข่าว เกี่ยวกับการที่บรรดาแฟนเพลงจากหลากประเทศ อาทิ อเมริกา, ไต้หวัน รวมถึงสิงคโปร์ เดินทางมายังแดนกิมจิเพื่อให้กำลังใจพวกเธอโดยเฉพาะ ซันนี่ กล่าวต่อประเด็นนี้ว่า "เดี๋ยวนี้เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเราขึ้นแสดงบนเวที เราจะสังเกตเห็นแฟนจากต่างแดนได้บ่อยมากเลยค่ะ มันเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่ และสดชื่นมาก แน่นอนว่าพวกเรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง และหวังว่าจะได้พบกับแฟน ๆ บ่อยครั้งอีกในภายภาคหน้า" เธอกล่าว ซูยอง เสริม "พวกเราได้ยินเหมือนกันว่าในบางประเทศมีการสร้างม็อบขึ้น เพื่อเรียกร้องคอนเสิร์ต ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่ายินดีนะคะ เมื่อเราพูดคนละภาษา แต่เข้าใจกันและกันผ่านเสียงดนตรี" สาวร่างสูงร่ายต่อ "ถึงกระนั้น การที่ โซนยอชิแด ได้รับความนิยมไปไกลถึงต่างแดนได้ ก็เป็นเพราะเหล่ารุ่นพี่ในค่ายของเราที่ปูทางไว้ให้เป็นอย่างดีน่ะค่ะ" ซูยอง ให้เครดิตต่อรุ่นพี่ในสังกัดเดียวกัน สาว ๆ โซนยอชิแด เองก็ถูกถามว่า อะไรคือสาเหตุที่ทำให้พวกเธอได้รับความรักจากต่างแดนมากมายถึงเพียงนี้ ซึ่งคำตอบได้แก่ "โซนยอชิแด มีสมาชิกที่แต่ละคนมีสีของตนเอง และบุคลิกที่ต่างกันออกไป หากแต่พวกเราสามารถเป็นหนึ่งเดียวกับแฟน ๆ ได้เมื่ออยู่บนเวทีล่ะมั้งคะ" นี่คือหนึ่งความเห็น ลีดเดอร์ แทยอน เองก็ร่วมวงด้วยว่า "เมื่อตอนคอนเสิร์ต SMTOWN ณ กรุงปารีส ฉันจำได้ว่ามีชายฝรั่งเศสคนหนึ่ง เขียนชื่อ 'ยุนอา' เป็นภาษาเกาหลีไว้ที่แขนของเขา มันน่าอัศจรรย์มากเลยค่ะ" และ "ทุกครั้งที่เราเดินทางไปยังต่างแดน และได้เห็นผู้คนมากมายให้ความสนใจกับภาษา และดนตรีของเรา ทำให้ฉันอดทึ่งไม่ได้เลยล่ะค่ะ" เธอเอ่ย นอกจากนี้ ยูริ, ซูยอง และทิฟฟานี่ เองก็ได้กล่าวถึงแฟน ๆ จาก ไต้หวัน และ สิงคโปร์ ทีเดินทางมาซัพพอร์ตพวกเธอในคอนเสิร์ตถึงประเทศเกาหลีด้วย ยูริ กล่าว "ฉันได้อ่านบทความเกี่ยวกับแฟนไต้หวันที่มาหาพวกเราถึงประเทศเกาหลีด้วยล่ะค่ะ มีหัวข้อว่า 'ได้มาหา โซนยอชิแด ถึงประเทศของพวกเธอ เหมือนฝันเลยจริง ๆ' นั่นทำให้ฉันอยากขอบคุณพวกเขามากขึ้นไปอีก หวังว่าเพลงของพวกเราจะส่งความรู้สึกที่ว่านี้ไปถึงนะคะ" เจ้าของฉายา 'ไข่มุกดำ' ซึ้งใจ ซูยอง เองก็เช่นกัน "โชว์เมื่อวานก็เหมือนกันค่ะ มีแฟนชูป้ายว่า 'ฉันมาจากไต้หวัน' อยู่ด้วย ฉันจำได้ว่าเมื่อพวกเราได้ไปเปิดคอนเสิร์ตที่ประเทศไต้หวัน มันสุดยอดไปเลย มันทำให้ฉันอยากท่องทวีปเอเชียต่อไปเรื่อย ๆ และไปเยือนสถานที่นั้น ๆ อีกบ่อย ๆ เลยค่ะ" ซูยอง เล่าให้ฟัง ก่อนที่ ทิฟฟานี่ จะเผยความในใจ "ฉันอยากขอบคุณแฟน ๆ จากสิงคโปร์มากเลยนะคะ หากมีโอกาสเมื่อไหร่ พวกเราจะไปเยือนสิงคโปร์ให้จงได้เลยค่ะ" เธอยิ้ม อนึ่ง โซนยอชิแด งัดเพลงฮิตอย่าง 'Gee', 'Run Devil Run', 'Genie', 'Hoot' เช่นเดียวกับ 'The Great Escape', 'Bad Girl' รวมแล้วกว่า 30 เพลง แสดงในคอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' ของพวกเธอ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Asia Today แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ทิฟฟานี่ยังโค้ง 90 องศาเหมือนเดิม สิก้ามองอะไร 555555

[News] โซนยอชิแด ปล่อยของ 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี กลางคอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR'

[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง] มีอะไรใส่หมดก๊อกเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่เผยโฉมเพลงฮิต 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ในคอนเสิร์ตโซโล่ของพวกเธอเป็นครั้งแรก ในวันสุดสัปดาห์ที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้ โซนยอชิแด ทำการเปิดคอนเสิร์ตใหญ่ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' เป็นการฉลองการกลับมาสู่ประเทศเกาหลี และพบปะกับแฟน ๆ ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม นั่นเอง อย่างไรก็ตาม หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตในวันแรกหรือวันที่ 23 กรกฎาคม นั้นได้แก่ซิงเกิ้ลฮิตเบอร์ 3 ที่เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น หรือ 'MR. TAXI' นั้นถูกนำมาดัดแปลงเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาเกาหลี และนี่เป็นครั้งแรกที่เพลง 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ถูกนำมาร้องจริงต่อหน้าแฟนเพลง ซึ่งเพลงดีกรีเจ้าของอันดับ #1 ชาร์ตเพลง Oricon เพลงนี้นั้น ถูกนำมาร้องใหม่แต่ยังคงมีท่าเต้น 'สับเกียร์' และท่า 'หมุนพวงมาลัย' แบบออริจินอล โดยทางต้นสังกัด SM Entertainment ก็ได้ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ Star News ณ วันที่ 24 กรกฎาคม ด้วยว่า "เพลง 'MR. TAXI' ได้รับรีแอคชั่นอันยอดเยี่ยมจากแฟนเพลงญี่ปุ่น ทำให้เราตัดสินใจนำมาปรับเป็นเนื้อร้องสำหรับแฟนเกาหลีด้วย" และ "ถึงกระนั้น เราจะไม่นำซิงเกิ้ลดังกล่าวออกมาทำเป็นอัลบัมเวอร์ชั่นเกาหลีแน่นอน" ตัวแทนย้ำ สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด นั้น พวกเธอเพิ่งปิดฉากทัวร์เจแปนนาม 'Arena Tour' ของพวกเธอไปเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ที่ผ่านมา สรุปรวบเป็น 6 จังหวัด(โอซาก้า, ไซตามะ, โตเกียว, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และฟูกุโอกะ) และ 14 คอนเสิร์ต ต่อหน้าแฟนเพลงเกินหนึ่งแสนชีวิตเลยทีเดียว อนึ่ง คอนเสิร์ตในเกาหลีของ โซนยอชิแด จะมีการปล่อยของลับ อาทิ รูปภาพหลังเวที ผ่านแฟนเพจส่วนตัวบนเว็บไซต์ Facebook และ SMTOWN เช่นกัน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ---- ใครยังไม่ดูก็กดเพิ่มวิวกันนะจ๊ะ ภาษาเกาหลีฟังแล้วจั๊กจี้หู 555

[News] นักกีฬาเบสบอลชื่อดังในตำนานยกให้ SNSD เป็นที่หนึ่งในใจคุณ (23 ก.ค. 2554)

[News] นักกีฬาเบสบอลชื่อดังในตำนานยกให้ SNSD เป็นที่หนึ่งในใจคุณ สมาคมเบสบอลเกาหลีเผยผู้เล่น "10 สุดยอดนักกีฬาในตำนานตลอดกาล" ฉลองครบรอบ 30 ปีเมื่อเดือนที่ผ่านมา โดยอีมันซู ฮันแดฮวา จางฮโยโจ คิมแจบัก อีซุนชอล ซอนดงยอล ยางจุนฮยอก คิมคิแท จางจงฮุน และปาร์คจองแท นั้นได้รับเลือกให้เป็น 10 ตัวแทนนักกีฬาในตำนานแห่งปีนี้ไป เมื่อถูกถามเรื่องเกิร์ลกรุ้ปที่อยากให้มาเป็นตัวแทนของทีม 4 คนจาก 10 นั้นเลือก SNSD ส่วน Wonder Girls นั้นมาเป็นอันดับ 2 ด้วย 2 โหวต ขณะที่ 2NE1 KARA และ Secret ได้รับกันไปคนละโหวต น่าแปลกที่หนึ่งผู้เล่นนั้นเลือกที่จะ "ถอนตัว" โดยไม่เลือกวงใดวงหนึ่งเลยเนื่องมาจากว่าเขาไม่สามารถตัดสินใจได้นั้น ทำให้ผลสรุปแล้ว SNSD ได้รับเสียงโหวตไป 4 เสียงจากทั้งหมด 9 เสียง ผู้ฝึกสอนคนปัจจุบันของทีมในลีค LG อย่างคิมคิแทอธิบายว่า สาเหตุที่เขาเลือก SNSD เพราะลูกของเขาเป็นแฟนคลับของสาวๆ นั่นเอง ------------------------ Credits: Source: www.e2news.com Written by: gayqueenful@soshified.com Translated by: taengbear@soshified.com แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ซนไร้ขอบเขต!! โซนยอชิแด จัดหนัก 'แฟนเซอร์วิส' สวมบท แอร์โฮสเตส บนเที่ยวบินขากลับ เกาะเจจู

[Newsen รายงานโดย: ฮอ ซอลฮี] ถึงกับหงายเงิบกันเลยทีเดียว เมื่อบรรดา 9 สาว โซนยอชิแด จัดแฟนเซอร์วิสชุดใหญ่ ด้วยการแปลงโฉมเป็นแอร์โฮสเตสบนเครื่องบินขากลับจาก เกาะเจจู เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมที่ผ่านมา แอร์โฮสเตสประจำเที่ยวบินขากลับจาก เกาะเจจู ผู้หนึ่งเปิดเผยผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่า "เครื่องบิน Asiana สาย กิมโป-เจจู ลงจอดในวันนี้พร้อม ๆ กับ โซนยอชิแด ไม่รู้ว่าผู้โดยสารชาวจีนจะทราบรึเปล่าว่าพวกเขาเจอแจ๊คพ็อตเข้าเต็ม ๆ" เธอเผย เพราะเหตุนี้เอง ทวิตเตอร์ ของเธอจึงถูกนำไปตั้งเป็นกระทู้บนเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์มากมาย ภายใต้หัวข้อกระทู้ "เกิดอะไรขึ้นกับ โซนยอชิแด บนเครื่องบินขากลับจาก เกาะเจจู" ซึ่งกลายเป็นเรื่องเซอร์ไพรซ์สุด ๆ สำหรับชาวเน็ต เรื่องที่เกิดขึ้นมีอยู่ว่า สมาชิก โซนยอชิแด ทั้งหลายที่นั่งอยู่ที่นั่ง 2 แถวด้านหน้า ต่างสนุกสนานกับการชมและเลียนแบบ แอร์โฮสเตส ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่บนเครื่องบินเป็นอย่างมาก ทาง แอร์โฮสเตส จึงปิ๊งไอเดียเชิญชวนสาว ๆ ทั้ง 9 มาลองรับหน้าที่ดังกล่าวดู จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นของอีเวนท์ 'แฟนเซอร์วิส' ครั้งนี้ สำหรับการเรียนรู้ครั้งแรกของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ รายงานชี้ว่า ซูยอง รับหน้าที่ประกาศข้อความก่อนเครื่องออกในภาษาเกาหลี ส่วน ทิฟฟานี่ จัดภาษาอังกฤษให้เน้น ๆ กว่าเหตุการณ์ที่ว่านี้จะถึงหูผู้โดยสาร ก็เกือบจะถึงเวลาแลนดิ้งแล้ว เมื่อบรรดาผู้โดยสารเพิ่งรับทราบว่าเสียงดังกล่าวเป็นเสียงของสาว ๆ โซนยอชิแด ดั่งที่ทวิตเตอร์ ของ แอร์โฮสเตส รายนี้แถลงไข "โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ทำหน้าที่ปกติเท่านั้น แต่ยังเต้นแร้งเต้นกากันยกใหญ่ด้วย ทำเอาน้องเล็ก ซอฮยอน อายไปเลย ทุกคนสวยกันจริง ๆ พวกเธอกลายเป็นอาหารตาของฉันในไม่กี่ชั่วโมงที่ได้อยู่ด้วยกันเลยล่ะ" เธอเผย เช่นเดียวกับต้นสังกัด SM Entertainment ที่คอนเฟิร์มว่า "มันเป็นความจริงที่ว่า โซนยอชิแด โดยสารเที่ยวบินดังกล่าว แต่เราไม่ทราบถึงเรื่องเซอร์ไพรซ์ที่ว่านี้ หวังว่าผู้โดยสารทุกท่านจะเอ็นจอยไปกับเหตุการณ์นี้" ตัวแทนตอบ บรรดาชาวเน็ตเองก็มอบความเห็นตามสไตล์ "สมแล้วที่เป็น โซนยอชิแด ขี้เล่นกันจริง ๆ", "ผู้โดยสารคงเซอร์ไพรซ์กันใหญ่แหง", "เด็ก ๆ พวกนี้ช่างอยากรู้อยากเห็นเหลือเกินนะ", "จะมีใครอัดวิดีโอไว้รึเปล่านะ อยากเห็นจัง" และอีกมากมาย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- อะไรมันจะซนไร้ลิมิตขนาดนี้ 55555

[News] ออริกอนยกย่้องโซนยอชิแดในการแสดงทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเธอที่ญี่ปุ่้น

เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมที่ผ่านมา Oricon ได้กล่าวว่า "โซนยอชิแดได้มีคอนเสิร์ต Japan Arena Tour รอบสุดท้ายในวันที่ 18 กรกฎาึคมที่ Fukuoka Marine Messe ในตลอดคอนเสิร์ต Arena Tour 14 รอบที่ผ่านมาที่ได้จัดแสดงครั้งแรกในปลายเดือนพฤษภาคมที่เมืองโอซาก้า เ้นื่องจากเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติเพิ่งผ่านไปไม่นาน ส่งผลให้มีผู้ชมไปชมคอนเสิร์ตดังกล่าวรวมตั้งแต่รอบแรกจนถึงรอบสุดท้ายมีถึง 140000 คน นอกจากนี้ สมาิชิกของโซนยอชิแดยังวุ่นอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธออีกด้วย นอกจากนี้พวกเธอยังได้มีคิวแสดงที่กรุงปารีสและกรุงโซล แต่ถึงแม้ว่าพวกเธอจะมีตารางงานที่อัดแน่ืนแต่พวกเธอก็สามารถจัดการกับตารางงานที่อัดแน่นของพวกเธอจนสามารถทำให้ตารางงานเหล่าประสบความสำเร็จได้อย่างมหาศาล" ในทัวร์คอนเสิร์ตตลอด 3 ชั่วโมงในแต่ละรอบ มีเพลงที่แสดงไปทั้งหมดรวมกว่า 32 เพลง ยังรวมไปถึงท่อนแร็พของทิฟฟานี่ในเพลง Genie เวทีโซโล่ของสมาชิกคนอื่นๆ เพลงเกาหลียอดฮิตต่างๆ และอื่นๆ อีกมากมาย อีกทั้ง โซนยอชิแดยังได้รับคำชมอีกด้วยว่าพวกเธอนั้นสามารถทำการแสดงสดออกมาได้อย่างดีเยี่ยมและออกมาได้ในหลายรูปแบบ ทำให้สื่อแดนปลาดิบนั้นต่างให้ความสนใจมายังที่โซนยอชิแดเป็นอย่างมาก ทั้งทิฟฟานี่ ยูริืและสมาชิกคนอืี่นๆ ต่างกล่าวว่า "การที่พวกเราไำด้จัดทัวร์คอนเสิร์ตไปตามประเทศต่างๆ ถือเป็นความฝันของพวกเราค่ะ พวกเรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างที่ทุกๆ คนได้มอบความรักให้กับพวกเราอย่างมากมายขนาดนี้" ออริกอนยังกล่าวถึงอนาคตของโซนยอชิแดอีกว่า "หยดน้ำตาของโซนยอชิแด บัดนี้ได้ส่องแสงสุกสว่างมากขึ้นกว่าเดิม" นอกจากนี้ โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์คอนเสิร์ตรอบที่สองของเธออีกครั้งในชื่อว่า ’2011 Girls’ Generation Tour’ ในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาึคมนี้ที่ Seoul Olympic Park Stadium และได้มีการคาดการณ์ไว้อีกว่าโซนยอชิแดอาจจะนำเพลงจากอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอมาแสดงอีกด้วย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: sportschosun.com Translated by: fanwonder.com แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----