[News] 'เซ็กซี่แทยอน' ทำชาวเน็ตเพ้อ โซนยอชิแด-แทยอน โพสต์ท่าโชว์ เอว-ต้นขา เรียกรีแอคชั่นสุดฮอต

[TV Daily รายงานโดย: ควาก ฮยอนซู] ได้ทุกลุคทุกลีลาสำหรับเธอคนนี้ เมื่อลีดเดอร์ไซส์ประถมแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง แทยอน สวมคอนเซ็ปสปอร์ตลุคปนเซ็กซี่กระชากใจแฟนชายไปเกลี้ยง ในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ เว็บออนไลน์คอมมิวนิตี้ต่าง ๆ ถูกรูปภาพของ โซนยอชิแด-แทยอน ครอบคลุมทั่วพื้นที่ หลังภาพถ่ายดังกล่าวหลุดออกมาสู่สายตาสาธารณชน เป็นภาพจากแมกกาซีน ซึ่งสาเหตุที่ทำให้รูปถ่ายรูปนี้ได้รับความสนใจนักหนา เป็นเพราะการเปลี่ยนลุคที่ถูกตาต้องใจแฟนเพลงของลีดเดอร์ผู้นี้นี่เอง ในรูปดังกล่าว แทยอน โพสต์ท่าสวมมาดสปอร์ตลุค ด้วยเสื้อเชิร์ตคอปกสีฟ้าคู่กับกางเกงขาสั้นสีขาว หากแต่ไฮไลท์ได้แก่การเผยเอวและต้นขาที่เปลี่ยนสปอร์ตลุค กลายเป็นเซ็กซี่ลุค อย่างฉับพลัน อีกทั้งท่าโพสต์อันแลดูเป็นผู้ใหญ่ของหญิงสาวรายนี้ ยิ่งทำให้คอนเซ็ปนี้เตะตากรรมการเข้าอย่างจัง แทยอน ผู้ขึ้นชื่อลือชาในด้านความน่ารักและสดใสบนเวที มาในเครื่องสำอางสไตล์ 'ดาร์คเมคอัพ' พร้อมท่าโพสต์ที่หาดูได้ยาก กลายเป็นจุดสนใจอย่างรวดเร็ว ชาวเน็ตกล่าว "จากนี้ไป แทยอน คือตัวแทนแห่งความเซ็กซี่ประจำวงล่ะ", "สเน่ห์ของ แทยอน เข้าได้กับทุกคอนเซ็ปจริง ๆ นะ" คือตัวอย่างของรีแอคชั่นสุดฮอต ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TV Daily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ใครก็ได้มา CPR คนแปล ด่วน

[News] สุดติ่ง!! อัลบัมเต็ม 'Girls' Generation' ติดปีกทะยานรั้งอันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon สำเร็จ

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน] แผนการตลาดได้ผลจริง เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ฉลองเปิดตัวเจแปนทัวร์เท่านั้น แต่ยังได้แชมป์อันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon อีกด้วย ในวันที่ 1 มิถุนายนนี้เอง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำการเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' อย่างเป็นทางการ ก่อนปิดยอดขายวันแรกที่ 73,583 แผ่น พุ่งตรงดิ่งขึ้นยังอันดับ #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon นำร็อคแบน Uverworld ผู้คว้าอันดับ #2 เรียบร้อยแล้ว สำหรับตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ต Oricon นั้นเคยถูก 9 สาวเหล่านี้พิชิตมาแล้วกับซิงเกิ้ลที่ 2 นาม 'Gee' และซิงเกิ้ลที่ 3 อันได้แก่ 'MR. TAXI / Run Devil Run' ทว่าทั้งสองซิลเกิ้ลเป็นการท็อป ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน หาใช่ชาร์ตอัลบัมประจำวันไม่ ดังนั้นนี่จึงเป็นของขวัญวันเปิดคอนเสิร์ตที่สมบูรณ์แบบเลยก็ว่าได้ อันที่จริง อัลบัม 'Girls' Generation' นี้ออกตัวสวยตั้งแต่ก่อนเปิดตัว เมื่อได้รับยอดสั่งจองหรือยอดขนส่ง(ชิบเมนท์) มากเป็นอันดับ #1 ด้วยตัวเลขราว 500,000 อัลบัม ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด เพิ่งเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ของพวกเธอ ณ จังหวัดโอซาก้าไปเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ทำให้เป็นอีกครั้งที่พวกเธอพิสูจน์ความนิยมที่กำลังได้รับในแดนอาทิตย์อุทัย อนึ่ง ถัดจากเจแปนทัวร์ โซนยอชิแด จะจัดคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ เริ่มต้นในวันที่ 23 และ 24 ณ กรุงโซล ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- เต็มเหนี่ยวกันเลยพี่น้อง 'MR. TAXI' วันแรกทำได้ 4หมื่นกว่านะเนี่ย

[News] มีแวว!? โซนยอชิแด ได้ฤกษ์วางแผงอัลบัมเต็ม 'Girls' Generation' ยอดสั่งจองพุ่งห้าแสน ลุ้นประสบความสำเร็จ

[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก] ต้องขอบคุณความนิยม เมื่อมีรายงานว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ได้รับยอดสั่งจองมากมายถึง 500,000 อัลบัม ในวันที่ 31 พฤษภาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการเปิด โอซาก้าฮอลล์ เริ่มต้นแสดงคอนเสิร์ตเดินสายเจแปนทัวร์ 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงญี่ปุ่นกว่า 9,000 คน อัดแน่นไปด้วยเพลงฮิตราว 30 เพลง อันบรรจุด้วยเพลงฮิตอย่าง 'Genie' และ 'Gee' ตอบรับเสียงเชียร์คับคั่ง เพราะเหตุนี้เอง หนังสือพิมพ์ชื่อดังแห่งแดนปลาดิบอย่าง Sankei Sports จึงรายงานความสำเร็จบนเวทีของ โซนยอชิแด แบบละเอียด โดยสาว ๆ ทั้ง 9 มาในชุดขาว มินิ-สเกิร์ต และรองเท้าบู๊ตสีขาว เน้นความโดดเด่นของเรียวขา 9 คู่ แถมยังขึ้นเวทีด้วยรอยยิ้ม กล่าวสวัสดีทักทายแฟนเพลงด้วยภาษาญี่ปุ่นอย่างมีชีวิตชีวา สำหรับการทัวร์ญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' ในเดือนมิถุนายนนี้นั้น จะประกอบด้วย โอซาก้าฮอลล์ ในวันที่ 1 ตามด้วย ไซตามะ ซูเปอร์อารีน่า วันที่ 4-5 ก่อนออกเยือน โตเกียว เนชั่นน่อลโยโยกิ สเตเดี้ยม วันที่ 17-18 ทั้งนี้การแสดงทั้วหมด 14 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดจะสิ้นสุดลงในวันที่ 17 กรกฎาคม ท่ามกลางแฟนเพลงรวมทั้งหมดกว่า 140,000 ชีวิต ทั้งหมดที่ว่านี้สะท้อนให้เห็นถึงดีมานด์ในตัวเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้โดยแท้ ในขณะเดียวกัน วันที่ 1 มิถุนายนคือวันเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girl's Generation' อย่างเป็นทางการ โดยมีการเปิดเผยว่ายอดสั่งจองมีมากถึง 500,000 อัลบัม ทำให้หลายฝ่ายเชื่อว่าอัลบัมดังกล่าวอาจมีลุ้นขึ้นไปต่อกรกับเกิร์ลกรุ๊ประดับเทพแห่งแดนปลาดิบ AKB48 บนชาร์ตเพลงก็เป็นได้ หลักฐานตำตาที่ไม่สามารถปฏิเสธ AKB48 ว่าเป็นยอดเกิร์ลกรุ๊ปโดยแท้นั้นคือจำนวนยอดขายซิงเกิ้ลที่ 21 ชุดล่าสุดที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 'Everyday Katyusha' ที่ทำยอดอันน่าตกตะลึงมากถึง 942,000 อัลบัมภายในวันเดียว ทว่า หลายฝ่ายต่างจับตาว่าอัลบัมเต็มชุดแรกของ โซนยอชิแด จะมีลุ้นอาจหาญเทียบชั้นเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าถิ่น AKB48 ในด้านของชาร์ตเพลงและชาร์ตยอดขายหรือไม่ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Sports Chosun แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ยอดสั่งจอง: จำนวนอัลบัมที่ร้านค้าสั่งจองกับต้นสังกัด ไม่ใช่ยอดขาย แต่เป็นสต็อกที่ร้านค้าเชื่อว่าดีมาน์จะตรงกับซัพพลาย พูดง่าย ๆ สั่งไปในจำนวนที่คิดว่าจะขายได้

[Trans] โซนยอชิแด สัมภาษณ์แสดงความยินดีครบรอบ 9 ปีหนังสือพิมพ์ Metro

[Metro Special รายงานโดย: ยู ซุนโฮ] '9 สาว', '9 ปี' ยอดสองทีมที่มีอะไรคล้ายคลึงกัน สมาชิก 9 สาว 9 สีสัน โซนยอชิแด แสดงความยินดีต่อการย่างเข้าปีที่ 9 ของหนังสือพิมพ์ Metro พร้อมบทสัมภาษณ์ เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เปิดใจส่งข้อความแสดงความยินดีต่อการย่างเข้าปีที่ 9 ของหนังสือพิมพ์ Metro รวมแล้ว 9 สไตล์ด้วยกัน ภายใน 4 ปีที่พวกเธอเดบิ๊วท์สู่วงการเพลง สาว ๆ เหล่านี้ได้สถาปนาตนขึ้นเป็นตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ปแห่งประเทศไปเรียบร้อย แถมยังถูกยกให้เป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับท็อปของเอเชียอีกด้วย เฉกเช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์ Metro Seoul ที่แอคทีฟในฐานะของผู้นำไม่เพียงแค่ภายในประเทศเท่านั้น แต่เป็นระดับโลกเลยทีเดียว สาว ๆ ทั้ง 9 กล่าวว่าพวกเธอต้องการจะฉลองความสำเร็จนี้ไปพร้อม ๆ กับ Metro หนังสือพิมพ์ที่อยู่เคียงข้างพวกเธอมาตั้งแต่ครั้นสาว ๆ เหล่านี้เพิ่งเริ่มต้นอาชีพนักร้อง Metro กับ โซนยอชิแด ผู้อยู่ในปีที่ 4 ตั้งแต่เดบิ๊วท์ แม้จะยังไม่ถึง 4 ปีเต็มตั้งแต่การแสดงแรกเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2007 แต่ความสำเร็จที่พวกเธอได้รับก็มาจากหยาดเหงื่อและการทำงานหนักอย่างไม่หยุดหย่อน ตั้งแต่ช่วงเป็นเด็กฝึกที่นับได้ถึง 5 ปีเต็ม ๆ ระหว่างช่วงเวลานั้น สาว ๆ สารภาพว่า Metro ไม่ใช่หนังสือพิมพ์โนเนมอะไรต่อพวกเธอ แทยอน: "ตั้งแต่ก่อนเดบิ๊วท์เป็น โซนยอชิแด ฉันมีนิสัยพกหนังสือพิมพ์ Metro ติดตัวอยู่เสมอเลยค่ะ ฉันชอบอ่านมันระหว่างการเดินทางไปโรงเรียนหรือแม้กระทั่งห้องฝึกซ้อม มันเป็นอะไรที่แปลกใหม่เสมอทุก ๆ เช้า โดยเฉพาะหลากหลายคอลัมถ์ที่สดใหม่และสนุกน่าอ่าน" ภายหลังช่วงการเป็นเด็กฝึกสิ้นสุดลงแล้ว ก็ถึงเวลาเคาท์ดาวน์การเดบิ๊วท์ของพวกเธอ Metro กลายเป็นหนังสือพิมพ์เจ้าแรกที่แสดงซัพพอร์ตต่อว่าที่เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชียวงนี้ (หน้า 34 ฉบับวันที่ 18 กรกฎาคม 2007 หัวข้อ '9 สาวมัธยมปลายฯ ซูเปอร์จูเนียร์หญิง ปรากฏกายแล้ว') แม้จะเลือนลาง แต่ความทรงจำของบทความแรกนั้นยังคงติดอยู่ในหัวของพวกเธอเสมอ ซูยอง: "ฉันไม่สามารถลืมความภูมิใจและความตื่นเต้นนั้นได้หรอกค่ะ ฉันจำได้ว่าสมาชิกแต่ละคนแฮปปี้กันสุด ๆ จนอ่านคอลัมถ์กันผิด ๆ ถูก ๆ เลยทีเดียว" พวกเธอเชื่อว่ากุญแจเบื้องหลังความนิยมที่พวกเธอได้รับนั้นคือการ เติบโตไปพร้อมกับแฟน ๆ นี่คือสิ่งที่เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้เชื่อว่าคล้ายกับ Metro เป็นอย่างดี ยูริ: "พวกเราตริตรองกับคอนเซ็ปต่าง ๆ อยู่เสมอ เพื่อที่ว่าคอนเซ็ปใหม่นั้นจะให้ความรู้สึกแปลกใหม่ สดชื่น แก่แฟน ๆ เนื่องจากแฟนเพลงของเรานั้นรักการเปลี่ยนแปลงในตัวของพวกเราอยู่เสมอ นั่นคือขุมพลังของเราค่ะ เช่นเดียวกับสเน่ห์ของ Metro ที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดและเต็มไปด้วยพลังอยู่เสมอด้วย" ฮโยยอน: "ขอบคุณที่สร้างความทรงจำอันมีค่าให้พวกเรานะคะ" ทิฟฟานี่: "ฉันหวังว่า Metro จะเติบโตขึ้นไปยิ่งกว่า 9 ปีที่ผ่านมาอีกค่ะ" ซันนี่: "ช่วยนำเสนอและเป็นหนังสือพพิมพ์ที่เหมือนแสงอาทิตย์แรกของรุ่งอรุณต่อไปด้วยนะคะ" ทัวร์ญี่ปุ่น เริ่ม 31 พฤษภาคม ยกพลบุกตลาดต่างแดน ณ จุดนี้ ความใฝ่ฝันที่จะก้าวกระโดดไปข้างหน้า และเดินหน้าเข้าสู่ตลาดต่างแดนเต็มตัวกำลังจะเริ่มต้นในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้แล้ว พวกเธอจะเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ในเกาะญี่ปุ่น ก่อนมีแผนจัดเอเชียทัวร์รอบที่ 2 เริ่มต้นที่กรุงโซลอย่างต่อเนื่อง 8 เดือนหลังจากการเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่น นี่เป็น 'Arena Tour' หรือทัวร์แรกของพวกเธอ การเพิ่มโชว์ไปอีก 2 รอบในนาทีสุดท้าย หมายความว่าสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด จะขึ้นแสดง 14 รอบทั่ว 6 จังหวัดใหญ่ ได้แก่ โตเกียว, โอซาก้า, ไซตามะ, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และ ฟุกุโอกะ ยาวไปจนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม เกือบครึ่งของรอบแสดงเป็นการสนองความต้องการของแฟน ๆ ที่แสดงให้เห็นว่า 150,000 ที่นั่งถูกกวาดเรียบก่อนทัวร์จะเริ่มต้นเสียอีก ซอฮยอน: "ความทรงจำที่ดีที่สุดของปีที่แล้วคือ โชว์เคส ของพวกเราค่ะ มันเป็นการแสดงครั้งแรกในญี่ปุ่น ฉันรู้สึกแปลก ๆ เพราะไม่รู้จะเรียกว่าตื่นเต้นหรือกังวลดี กับการที่ออกมาแสดงต่างแดนแบบนี้ ฉันแทบไม่อยากเชื่อว่าพวกเราจะได้รับการต้อนรับอบอุ่นขนาดนี้ ฉันอยากพบปะกับแฟน ๆ ทั่วสถานที่ใหม่ ๆ และทิ้งนิยายแห่งความทรงจำไว้ทุกที่ ๆ ฉันไปเลยค่ะ" ในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาคม หนึ่งสัปดาห์หลังจากปิดฉากทัวร์อันสวยงามกลางฤดูร้อนของญี่ปุ่น พวกเธอจะกลับมาพบแฟน ๆ เกาหลีอีกครั้งผ่าน '2011 Girl's Generation Tour' ณ โอลิมปืค สเตเดี้ยม ย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว โซนยอชิแด ได้งัดความสามารถออกมาอวดแฟน ๆ กันอย่างเต็มที่ผ่านเอเชียทัวร์ ไม่ว่าจะเป็นการร้อง, การเต้น และความสร้างสรรค์ของการแสดง และแน่นอนว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือ ทีมเวิร์ค ที่จะถูกขัดเกลาจนเข้าใกล้ความเพอร์เฟ็ก ภายหลังทัวร์ญี่ปุ่นเสร็จสิ้นลง ทุก ๆ สายตากำลังเฝ้ารอพวกเธอพิสูจน์พัฒนาการที่ว่านี้อีกครั้งในกรุงโซล สำหรับคอนเสิร์ตในโซลนั้นจะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเอเชียทัวร์ ซึ่งจะยาวไปถึง กรุงไทเป ประเทศไต้หวัน และกรุงนานจิง ประเทศจีน และประเทศแถบเอเชียอีกมากมายรอการประกาศอย่างเป็นทางการ หากแต่เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ไม่ถูกจำกัดอยู่ในทวีปเอเชียเท่านั้น เพราะในวันที่ 10 และ 11 มิถุนายน สาว ๆ ทั้ง 9 จะบินไปยังประเทศฝรั่งเศส กับคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE World Tour in Paris' ภายใต้การดูแลของบริษัท Lezenith de Paris ยุนอา: "เพียงแค่คิดถึง เคป็อปฟีเวอร์ ในแดนปารีสก็ทำให้ฉันขนลุกไปหมดแล้วค่ะ ปีที่แล้ว ณ กรุงลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ฉันรู้สึกติ้นตันใจที่ได้เห็นแฟน ๆ หลากเชื้อชาติเข้ามาเชียร์พวกเรา ดังนั้นฉันว่าความรู้สึกเดียวกันอาจรอพวกเราอยู่ที่ปารีสก็ได้ค่ะ" อีกทั้ง โซนยอชิแด จะวางแผงอัลบัมเต็มชุดแรกในประเทศญี่ปุ่น 'Girls' Generation' ณ วันที่ 1 มิถุนายน คอนเฟิร์มความนิยมตลาดเพลงแดนปลาดิบอีกครั้ง เจสสิก้า: "แม้พวกเราจะห่างหายไปจากประเทศเกาหลีมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่พวกเราจะใช้ประสบการณ์ที่พวกเราตักตวงในต่างแดน กลับมาโชว์การเติบโตของพวกเราค่ะ" (บรรทัดก่อนลายเซ็นเขียนว่า: "Metro ยินดีกับวันครบรอบ 9 ปีนะคะ") ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Sosiz Credit: Soshified แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[Trans] Fan Account SNSD Japan Arena tour

110531 อารีน่า ทัวร์ ณ โอซาก้า,ญี่ปุ่น - Live ของโซนยอชิแดในสุดก็มาถึงสักที! เป็นการแสดงที่ญี่ปุ่นที่สุดยอดที่สุดเลย! พวกเธอช่างงดงามอย่างธรรมชาติมากๆ แต่สำหรับฉันเหมือนมันเป็นบาปจังเลยอ่ะ พวกเธองดงามมาก เวลาพวกเธอร้องเพลงก็มีความชำนองเชี่ยวชาญมากๆ เยี่ยมที่สุดดดด! Thai Tran : @taenggyunjae source : DC Gallery - สาวๆทุกคนสวยมากจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้...ยุนอาสวยมากๆ โดยเฉพาะตอนโซโล่ เธอทำได้ดีมาก ฉันร้องไห้ออกมาแล้ว TT ยุนยูลตั้งใจเอาก้นไปชนกัน พวกเธอน่ารักมากๆ ไม่มีคำใดสื่อถึงความรู้สึกนี้ได้ >< ยุนอาสุดยอดด cr;@_shikshin - แทยอนสาดน้ำใส่แฟนๆ ทำเอาฉันตกใจ ฮโยยอนน่ารักมากๆ - ทิฟฟานี่ใส่เสื้อผ้าสีชมพูและแทยอนสีฟ้าใน Perf Lady marmalade - แฟนๆโยนผ้าขนหนูให้เจสสิก้า แล้วเจสสิก้าก็รับไว้ cr;Kkabbekky[1][2][3] QUOTE [TRANS] 110531 คอนเสิร์ต ณ โอซาก้า Fanaccount そにたん可愛すぎ(*ดд`*) ซันนี่โคตรน่ารักเลย (*ดд`*) コンサート今終了 少女時代ほんと神すぎた そにたんに内輪めっちゃ振ったらお手振りと指差しいただきました そにたんだいすき 少女時代だいすき คอนเสิร์ตจบแล้ว โซนยอชิแดสุดยอดโคตรๆ ฉันโบกพัดซันนี่ไปที่ซันนี่ไปแรงมากๆ ซันนี่ก็โบกมือกลับมาที่ฉันแล้วยังชี้มาที่ฉันด้วย! そにたん、かっこよかった!かっこよかった!^▽^ ซันนี่สุดยอดโคตรๆ<3 ^▽^ そにたんね、すげえかっこよかった。そして歌唱力うううう! ซันนี่สุดยอดมากเลยอ่ะ แบบว่า บร๊ะเจ้า กรี๊ดดดดดดดด <3 แล้วก็เสียงร้องของซันนี่อ่ะ T_T ソシコンやばかった。目合いすぎてやばかった。とくにそにたんのファンサやばかった คอนเสิร์ตโซนยอชิแดมันเจ๋งและอันตรายมาก ทุกสายตาที่มองมาช่างอันตราย แต่แฟนเซอร์วิสของซันนี่อันตรายสุดๆ เลย とにかくそにたんが可愛すぎてﾊｧﾊｧ。 ยังไงซะซันนี่ก็ยังโคตรน่ารักอยู่ดีอ่ะแหละ <3333 ソニちゃんのソロは新体操のリボン体操のような�。蛍光ピンクと黒の衣装で、リボンを使ったダンス(^▽^) โซโล่ของซันนี่ให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังเล่นกีฬายิมนาสติกโดยที่กำลังโบกริบบิ้นอยู่....ในชุดชมพูและดำ เต้นไปำำพร้อมกัีบใช้ริบบิ้นด้วย とりあえず我等がソニたんはソニペンを裏切りませんよー///// 衣装も可愛すぎるし間の映像も堪能!代々木ではソニたんをよろです! อย่างแรกเลยก็คือซันนี่! ซันนี่ไม่เคยทำให้แฟนๆ ต้องผิดหวังเลย!/// เสื้อผ้าชุดของเธอสุดยอดมากๆ ในวิดีโอเธอก็สุดยอดด้วยอ่ะ! หวังว่าที่โยโยกิซันนี่ก็จะทำได้ดีเหมือนกันนะค่ะ! Source, English translated by: 순규꺼 Thai translated by: @taenggyunjae - เกือบทุกโซโล่ที่มีสกินชิพกับแดนเซอร์ชาย cr;sayyeongwonhi - เจสสิก้าร้องไห้ออกมาตอนคอนฯจบ มันเห็นชัดมากและเธอก็ร้องไห้อยู่อย่างนั้นอะ - ยูริ ซันนี่ แทยอน พูดภาษาษาญี่ปุ่นได้แบบตะกุกตะกักนะ แต่ฉันคิดว่ายูรินี่แหละfail สุดแล้ว - พวกเราตะโกน encore เป็นเวลาเกือบ 5 นาที และจากนั้นสาวๆก็ออกมาเต้นและร้องเพลง ITNW, Himnae มันสุดยอดจริงๆ - [SICA] ตอนเปียโนออกมา ฉันคิดว่าเป็นซอฮยอนซะอีกที่จะเล่นมัน แต่เป็นเจสสิก้าที่มาเล่นเปียโนและร้องเพลง ในชุดเดรสยาวสีขาว - ตอนที่ยุนอาแสดงSolo Stage ตอนท่อนที่ Timberlake ต้องร้องว่า �Madonna� มันถูกเปลี่ยนเป็น "Come Yoona" (ฉันไม่แน่ใจนะ ได้ยินไม่ชัด) - แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ - มีโมเม้น ยุนสิก แทนี่ ยูลสิก ซูซัน เยอะมากเลยตอนที่พวกเธอกำลังแสดงอยู่..แต่ยูลยุน กับยุนแท มีนิดเดียว - ซอฮยอน ชี้มาที่พวกเรา ตอนเธอเดินมากับซันนี่ด้วยหล่ะ >< - ฮโยยอนในเพลง Please don�t stop the music โคดเซ็กซี่เลยยย - พวกเธอโยนผ้าขนหนูลงมาให้กับผู้ชมที่นั่งดูอยู่ด้วยหล่ะ - กางเกงยุนอาดูเหมือนจะค่อยๆเลื่อนต่ำลงมา ตอนเต้นสเต็ปแรก และมันก็ดูเหมือนจะดึงขึ้นไปยากด้วยหล่ะ (via jairsilly) - ซันนี่มองไปรอบๆยังผู้ชมที่นั่งอยู่ตลอดเวลาตอนที่ยังไม่ถึงคิวของเธอขึ้นแสดง - พวกสาวๆ ร้องเพลงในอัลบั้มหลายเพลง พร้อมกันเต้นด้วยท่าใหม่ๆด้วยหล่ะ - ตอนเปิดตัวเพลง RDR ให้ความรู้สึกว่าเหมือน Black Swan เลย - ซันนี่ยิ้มตลอดเวลาเลยตอนที่เธอร้องเพลง และเธอก็ร้องเพลงได้ดีมากๆเลยด้วย - ฉันอยากจะซื้อผาขนหนู กับปากกา หน้าคอนฯ แต่มันถูกขายออกไปหมดแล้ว - แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ cr;Mew_CG - แทยอนได้รับเสียงเชียร์เยอะมาก เธอน่ารักมากๆถึงเธอจะตัวเตี้ยแต่มีเสียงอันทรงพลัง ผู้ชาย 2 คนที่นั่งข้างฉันเค้าคลั่งแทยอนมาก เจสสิก้าส่งจูบมาให้ฉัน > < cr;@_shikshin - ที่นั่งของพวกเราใกล้กับเวทีมากๆ ค่ะ เช่นเดียวกับตอนที่พวกเธอออกมากล่าวแนะนำตัว ตรงหน้าของพวกเราทางด้านขวารู้สึกว่าจะเป็นตรงที่ที่สมาชิกขึ้นมาบรเวทีนะค่ะ สมาชิกที่อยู่ด้านขวาส่วนใหญ่จะเป็น ซอ ฮโย ยุง ทิฟ และ แทค่ะ พวกเธอเดินออกมาแล้วกล่าวทักทายกับพวกเราค่ะ :) (via: @spielsypoo) - ตอนที่ยูริแสดง เธอดูเซ็กซี่นรกแตกมากค่ะ และหน้าท้องของเธอช่าง ...ซี๊ดดดดดดดดดดด (@spielsypoo) cr;@taenggyunjae - เจสสิก้าส่งจูบให้แทยอน แทยอนเลยดีใจมากๆ เธอช่างน่ารักจริงๆ cr;kimtaeyeonismin ป.ล.ผิดพลาดตรงไหน PM มาบอกได้นะค่ะ

[News] แฟนคลับซึ้ง โซนยอชิแด-ยุนอา ตอบข้อความ UFO ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดครบรอบ 22 ขวบ

[Financial News รายงานโดย: ซง แจวอน] สาวเจ้าของวันคล้ายวันเกิดวันที่ 30 พฤษภาคมอย่าง โซนยอชิแด-ยุนอา ทำเอาแฟนคลับปลาบปลื้มกันถ้วนหน้า หลังเจ้าตัวส่งข้อความขอบคุณสำหรับคำอวยพรทั้งหลายที่ได้รับจากแฟน ๆ ผ่านทาง UFO ยังไม่ทันข้ามวัน แต่สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา ก็ได้ส่งข้อความขอบคุณแฟน ๆ ของเธอผ่าน UFO Town มีใจความว่า "ทุกท่านที่คอยให้กำลังใจและพลังในการเดินหน้าต่อไปของฉัน ^^ ขอบคุณนะคะ สำหรับคำอวยพรและความรักที่มอบให้" เธอกล่าวทักทายเหล่าแฟนคลับ ก่อนเสิรม "ช่วงนี้พวกเรากำลังยุ่งกับการเตรียมตัวทัวร์ญี่ปุ่นอยู่ไม่น้อยเลยค่ะ~ พรุ่งนี้ทัวร์ก็จะเริ่มแล้ว ตื่นเต้นมากมายเลย... ใจจริงก็อยากขึ้นแสดงในประเทศเกาหลีเหมือนกัน! ยังไงก็ช่วยตั้งหน้าตั้งตารอกันด้วยนะคะ ^^" สาวร่างสูงผู้เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นกล่าวถึง 'Arena Tour' ของ โซนยอชิแด และ "ฉันเองถึงแม้จะอยู่ที่ญี่ปุ่นก็ตาม แต่ก็คอยสอดส่องซึ้งใจต่อ คำอวยพรและความรักมากมายที่ทุกท่านที่เกาหลีมอบให้เหมือนกันเลยนะค่ะ!! คิคิ ที่หนึ่งไปเลย!!" เธอกล่าวขอบคุณแฟน ๆ ที่ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม ก่อนที่เจ้าของวันเกิดครบรอบ 22 ปีจะทิ้งท้ายว่า "อันที่จริงฉันมีอะไรอยากพูดอีกเยอะแยะเลยค่ะ แต่เอาไว้คราวหน้าฉันจะส่งข้อความไปหาอีกนะคะ.. คิคิคิ อย่าลืมดูแลสุขภาพ และมีความสุขกับอากาศที่สดใสนี้ทุกวันนะคะ!! ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ ฉันรักทุกท่านเลยนะคะ ^^" ปิดฉากข้อความสั้น ๆ แต่เปี่ยมไปด้วยความหมาย อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์ญี่ปุ่นในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้ ไปทั่วเมืองต่าง ๆ ไล่ตั้งแต่ โตเกียว, โอซาก้า, ไซตามะ, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า, ฟูกุโอกะ รอบแล้วเป็นแพ็คเกจคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ครั้งแรก 14 รอบทั่ว 6 จังหวัด ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Financial News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] โซนยอชิแด ถึงคราวเปิดฉาก 'Arena Tour 1st Japan Concert' เยือนโอซาก้า พบปะแฟนเพลงหมื่นชีวิตวันนี้

[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮัน] เกิร์ลกรุ๊ปที่เดบิ๊วท์ในวงการเพลงญี่ปุ่นมาเป็นเวลาเกือบ 1 ปีอย่าง โซนยอชิแด กำลังจะเปิดฉาก 'เจแปนทัวร์' ของพวกเธอ รวมถึงปล่อยอัลบัมชุดแรกไปพร้อมกัน วันที่ 31 พฤษภาคมนี้คือวันที่ โอซาก้าฮอลล์ จังหวัด โอซาก้า จะกลายเป็นทะเลสีชมพู เมื่อคอนเสิร์ตโซโล่ของ 9 สาว โซนยอชิแด จะเปิดตัวขึ้นเป็นครั้งแรกภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' โดยคาดว่าจะมีแฟนเพลงมากถึง 10,000 ชีวิตทะลักเข้ามาเชียร์แน่นขนัด สำหรับศิลปินญี่ปุ่นแล้ว ตัวเลขผู้ชมจำนวนหนึ่งหมื่นคนนั้นเป็นเรื่องธรรมดา แต่การที่เกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิวงนี้สามารถทำได้ในสเกลเดียวกัน ทั้ง ๆ ที่เดบิ๊วท์มายังไม่ถึง 1 ปีเต็ม นับว่าเป็นความสำเร็จระดับนึงเลยก็ว่าได้ โซนยอชิแด ต้องเดินตารางงานตามสเต็ปอันได้แก่ เยือนกรุงโอซาก้าเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour 1st Japan Concert' ในวันที่ 31 พฤษภาคม- 1 มิถุนายน พร้อมจัดงานแฟนมีตติ้ง 2 รอบด้วยกัน ตามด้วยวันที่ 4-5 มิถุนายน พวกเธอจะเดินทางไปยัง จังหวัดไซตามะ จัดคอนเสิร์ตดังกล่าว 2 รอบด้วย รวมเบ็ดเสร็จ โซนยอชิแด จะขึ้นคอนเสิร์ต 4 รอบท่ามกลางแฟนเพลง 4 หมื่นชีวิต ภายในสัปดาห์นี้ ในขณะเดียวกัน วันที่ 1 มิถุนายน ยังเป็นวันที่อัลบัมเต็มชุดแรก ณ แดนปลาดิบ 'Girls' Generation' ถึงคราววางแผง ซึ่งรายงานชี้ว่าอัลบัมดังกล่าวได้ถูกสั่งจองอย่างล้นหลาม คาดว่าผลลัพท์จะดีแย่แค่ไหนเตรียมสะท้อนออกมาบนชาร์ต Oricon เร็ว ๆ นี้แน่นอน ไม่เพียงเท่านั้น โซนยอชิแด ยังเตรียมเพิ่มอุณภูมิฤดูร้อนบนเกาะญี่ปุ่นให้ร้อนยิ่งขึ้นไปอีก เพราะพวกเธอจะขึ้นโชว์คอนเสิร์ต 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงทั้งหมด 140,000 คน หรือก็คือ 14 รอบก่อนวันที่ 18 กรกฎาคมอันเป็นวันสุดท้าย ทั้งยังจะร่วมคอนเสิร์ต '2011 SMTOWN Live World Tour' วันที่ 3-4 กันยายน ณ โตเกียวโดม แอคทีฟชนิดแข้งขาล้ากันไปข้างนึงเลยทีเดียว ------ PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Sports Korea แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----