[Trans] 110130 Jessica UFO Replies

รูปไม่ขึ้น? กดลิ๊งค์สำรอง คุณนายเพิ่งตอบสด ๆ ร้อน ๆ ตอนบ่าย... สงสัยเพิ่งตื่นแหง

[News] ดงบังชินกิ-โซนยอชิแด-คารา โผล่ติด TOP5 แห่งชาร์ตเพลง iTunes แดนซามูไรกันพร้อมหน้า

[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง] แม้จะขึ้นชื่อว่าเป็นชาร์ตญี่ปุ่น แต่กลับถูกคลื่นเกาหลีกลบซะหมดจด หลังไอดอลสัญชาติเกาหลีใต้ 3 วง ไล่ตั้งแต่ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด และ คารา ต่างจับจองพื้นที่บนชาร์ต iTunes กันขะมักเขม้น ในวันที่ 30 มกราคมนี้เอง ชาร์ต iTunes แห่งประเทศญี่ปุ่น เผยความเคลื่อนไหวของภาคดิจิตอล ซึ่งปรากฏว่า TOP5 หรือห้าอันดับแรกบนชาร์ตนั้น ตกเป็นของ 3 ศิลปินจากแดนกิมจิ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด และ คารา เรียบวุธ ภายหลังการเปิดตัวเมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา เพลงใหม่ของ 2 หนุ่ม ดงบังชินกิ อย่าง 'Why(Keep Your Head Down)' ก็สามารถพุ่งทะลุยึดตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้อย่างรวดเร็ว พร้อมกันนั้น ยังนั่งแท่นอันดับ #1 บนชาร์ต iTunes ด้วย อันดับ #2 รองลงมาตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลที่ฮิตติดตลาดเกาหลีในปีที่ผ่านมา ก่อนจะนำมาดัดแปลงเป็น 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ซึ่งก็กำลังกวาดความรักจากแฟนเพลงมากมาย ไม่เพียงเท่านั้น ซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ของพวกเธอก็แทรกตัวติดอันดับ #9 บนชาร์ตดังกล่าวเช่นกัน ถึงแม้ 3 สมาชิกจาก 5 อย่าง ฮันซึงยอน, นิโคล และ คังจียอง กำลังอยู่ในระหว่างการคลี่คลายปัญหากับทางต้นสังกัดอยู่ก็ตาม แต่เกิร์ลกรุ๊ป คารา ก็สามารถทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจบนชาร์ต iTunes หลัง 2 เพลงของพวกเธอ 'Mister' และ 'Jumpin' รั้งอันดับ #4 และ #5 ไว้ได้ นอกจากบรรดาไอดอลจากเกาหลีทั้ง 3 วงแล้ว ศิลปินชื่อดังจากท้องถิ่นเองอย่าง AKB48 และอื่น ๆ ก็มีชื่อติดอยู่บนชาร์ต iTunes ญี่ปุ่นนี้อย่างไม่น้อยหน้า ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- แหมะ มันช่างน่ายินดี

[News] พ่อบ้านตัวอย่าง จองยงฮวา จัดแจงทำอาหารเช้าก่อนปลุก ซอฮยอน สุดนุ่มนวล บนรายการ MBC 'We Got Married'

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน] มันจะเรียลขึ้นไปเรื่อย ๆ หลังสามีสมมุติ CNBLUE-ยงฮวา อาสาทำอาหารเช้าเพื่อภริยาสุดเลิฟ ก่อนบรรจงปลุก โซนยอชิแด-ซอฮยอน อย่างทะนุถนอม ในวันที่ 29 มกราคมนี้เอง รายการสมรสวาไรตี้ MBC 'We Got Married' เผยให้เห็นภาพลักษณ์ พ่อบ้าน ของ จองยงฮวา เมื่อเจ้าตัวปล่อยให้ภรรยาท่องเที่ยวในดินแดนแห่งความฝัน ส่วนตัวเองจัดการตระเตรียมอาหารเช้าพร้อมเสิร์ฟให้แก่ ซอฮยอน อย่างน่าชื่นชม ด้วยการนำเนื้อหมักพร้อมผักหลากชนิดปรุงเข้าด้วยกัน จึงสร้างสรรค์ออกมาซึ่งอาหาร ญี่ปุ่น แลดูเรียกน้ำลายใช่ย่อย โดยในขณะที่ ซอฮยอน กำลังนอนหลับเป็น เจ้าหญิงนิทรา อยู่นั้น ฝ่ายสามีจึงค่อย ๆ ย่องเข้าไปกระซิบชื่อเธอเบา ๆ จนกระทั่งฝ่ายหญิงค่อย ๆ ตื่นขึ้นมาอย่างสลึมสลือ เรียกได้ว่าเป็นฉากที่ยืนยันถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของทั้งสองแบบน่าเอ็นดูสุด ๆ เลยทีเดียว จากนั้น ซอฮยอน จึงทานอาหารเช้าที่ ยงฮวา ตระเตรียมด้วยความตั้งใจไว้ให้ ก่อนโซ้ยเรียบพร้อมมอบคำชมเป็นรีแอคชั่นว่าอร่อยสุด ๆ สร้างความภูมิใจให้แก่ฝ่ายชายเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ความจริงกลับถูกเปิดเผย เมื่อคุณแม่ของ ยงฮวา แฉเสร็จสรรพ "ที่บ้านนะ แค่ราเม็งยังไม่ยอมทำเลย" ฮาแตกกันไป ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ---- อืมมม ถ้าแต่งกันจริงก็คงเป็นแบบนี้สินะ ซอฮยอน ไปทำงาน ยงฮวา เป็นพ่อบ้าน ฮา

[News] โซนยอชิแด-ซูยอง เอ่ยปากขอ Avril Lavinge จัดสักเพลงให้ โซนยอชิแด หน่อย บนรายการ AsahiTV 'Music Station'

[OSEN รายงานโดย: อี ฮเยริน] เมื่อวันที่ 28 มกราคมที่ผ่านมา สองศิลปินดังจากค่าย SM Entertainment อย่าง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด ได้ปรากฏตัวบนรายการ AsahiTV 'Music Station' พร้อมขึ้นโชว์เพลงฮิตต่อหน้าแฟนเพลงแดนซามูไรกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา สำหรับ ดงบังชินกิ นั้น พวกเขาเพิ่งเขย่าวงการเพลงเกาหลีใต้ด้วยการคัมแบ๊คกับเพลง 'Why(Keep Your Head Down)' ก่อนไม่นานมานี้จะมิกซ์ใหม่เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เช่นเดียวกับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่นำเพลงดังจากปีที่แล้วอย่าง 'Run Devil Run' มายกเครื่องเปลี่ยนภาษา ซึ่งทั้งสองวงก็ไม่ได้ทำให้ผิดหวังแต่อย่างใด สามารถสะกดแฟนเพลงด้วยสเน่ห์บนเวทีอย่างยอดเยี่ยม นอกจากนี้ แฟนเพลงยังสามารถสัมผัสได้ถึงความเป็น 'พี่น้อง' ระหว่างทั้งสองวง หลังมีการพูดถึงกัน ไปจนถึงการให้กำลังใจกันและกันด้วย เนื่องจากการปรากฏตัวของสองศิลปินค่าย SM Entertainment ทำให้ ดงบังชินกิ-ชางมิน เอ่ยว่า "พวกเรา ดงบังชินกิ ต้องใช้เวลากว่า 4 ปีถึงจะสามารถมาร่วมรายการ 'Music Station' นี้ได้ แต่ โซนยอชิแด กลับทำได้ภายหลังจากเดบิ๊วท์ไม่นานเท่านั้น ผมอดอิจฉาไม่ได้เลยครับ" เรียกเสียงหัวเราะ ในขณะเดียวกัน อีกไฮไลท์หนึ่งประจำรายการคือการมาเยือนของ Avril Lavigne ยอดนักร้องแบ๊ดเกิร์ล ทำให้ โซนยอชิแด-ซูยอง ถือโอกาสนี้กล่าวอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ถึงเธอ "เอฟริล มีผลงานการประพันธ์ดนตรีดี ๆ มากมายเลยค่ะ มันคงจะดีหากเธอจะช่วยแต่งเพลงให้เราบ้าง" ซึ่งสาวขาร็อคจากอเมริกาตอบ "What the hell? Why not!(อะไรกัน? ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!)" ชนิดเฟรนด์ลี่สุด ๆ อนึ่ง ดงบังชินกิ จะบอกลาประเทศญี่ปุ่นด้วยการตีตั๋วบินกลับแดนกิมจิในวันที่ 29 มกราคมนี้ ส่วน โซนยอชิแด จะสแตนบายอยู่ที่แดนปลาดิบ เพื่อดำเนินการโปรโมตเพลงของพวกเธอต่อไป ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: OSEN แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ซูยองคูลมากแม๋น

[Article] 'ซูยอง' หนึ่งในสมาชิกโซนยอชิแดเปิดตัวจากรายการนี้น่ะหรอ!? (21 ม.ค. 2011)

หนึ่งในสมาชิกโซนยอชิแดเปิดตัวจากรายการนี้น่ะหรอ!? (21 ม.ค. 2011) แม้ว่าตลาดบันเทิงในญี่ปุ่นจะไม่ค่อยตื่นตัวมากนัก แต่เกิร์ลกรุ้ปเค-ป้อบอย่างโซนยอชิแดและคาราก็สามารถจรัสแสงอย่างงดงามได้ในปีที่ผ่านมา �ตั้งแต่ที่คาราและโซนยอชิแดได้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในเกาหลี พอพวกเธอได้มาเปิดตัวที่ญี่ปุ่น ก็มีแฟนคลับติดตามอย่างเหนียวแน่น ตามรายงานจากอันดับประจำปีของ Oricon ศิลปินหน้าใหม่ที่มีผลงานเปิดตัวอัลบั้มออกมา อันดับหนึ่งได้แก่ คารา และอันดับสองคือโซนยอชิแด สำหรับคารานั้นมี 2 ซิงเกิล 5 อัลบั้ม และ 1 ดีวีดี มียอดรวมผลงานทั้งหมด 8 อย่าง; โดยทำเงินได้ถึง 1.3 พันล้านเยน (หรือประมาณ 15.7 ล้านดอลล่าร์สหรัฐฯ) และโซนยอชิแดกับ 2 ซิลเกิล 6 อัลบั้ม และ 1 ดีวีดี มียอดรวมผลงานทั้งหมด 9 อย่าง โดยทำเงินได้ถึง 880 ล้านเยน (ประมาณ 10.6 ล้านดอลล่าร์สหรัฐฯ) และอันดับสามได้แก่ วง WEAVER ที่มีสมาชิกชาย 3 คน ทำเงินได้ 130 ล้านเยน (หรือประมาณ 1.6 ล้านดอลล่าร์สหรัฐฯ)� (ข้อมูลจากนิตยสารเพลง) ส่วนความโ่ด่งดังของพวกเธอในเกาหลี �มันให้ความรุ้สึกเหมือนกับว่า ฤดูกาลของคารานั้นได้ผ่านไปแล้ว และความโด่งดังของโซนยอชิแดในบรรดาแฟนคลับสาวๆวัยรุ่นนั้นค่อยๆ เพิ่มสูงขึ้น นี่เป็นสาเหตุที่คารามีงานและกิจกรรมในญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้น เริ่มต้นในเดือนมกราคมตอนนี้ ที่สมาชิกของคาราได้รับบทนำในละครทีวีของโตเกียวเรื่อง �URAKARA� อีกด้วย� (นักข่าวจากเกาหลี) เมื่อวันที่ 30 ธ.ค. 2010 โซนยอชิแดได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากงาน �Japan Record Awards� ทำให้เรารู้ว่าโซนยอชิแดได้รับความนิยมนำหน้าคาราอยู่นิดหน่อยในประเทศญีปุ่น และต้องขอบคุณอาวุธลับของพวกเธอโซนยอชิแด เพราะสมาชิกของพวกเธอหนึ่งคนนั้นค่อนข้างชำนาญกับภาษาญี่ปุ่นมากทีเดียว เรากำลังพูดถึงซูยอง เมื่อเดือนส.ค. ปี 2010 เธอได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของวงเพื่อกล่าวทักทายแฟนๆ ในงานคอนเสิร์ตที่ สนามโตเกียว อาริอาเกะ �หลังจากนี้ฉันคิดว่าพวกเราคงจะมีโอกาสได้มาเจอกับแฟนๆญีปุ่่นอีก ดังนั้นก็ช่วยสนับสนุนพวกเราด้วยนะคะ!� หลังจากนั้นเอง เธอก็ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการใช้ภาษาญี่ปุ่นของเธอในงานและรายการทีวีต่างๆ เธอได้เรียนภาษาญีปุ่่นมาจากตอนที่เธอเคยได้อยู่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นมาก่อนนั่นเอง �เมื่อตอนที่เธออายุ 11 ปี เธอได้สมัครเ้ข้าคัดเลือกออดิชั่นจากรายการทีวีของโตเกียวชื่อ �อาซายัน' งานออดิชั่นไอดอลดูโอเกาหลี-ญี่ปุ่น� ซึ่งเริ่มในเดือนธ.ค. 2001 ในตอนนั้นมีผู้สมัครกว่า 15,000 คน ทั้งจากเกาหลีและญีุ่่ปุ่น และซูยองเองก็ได้รับเลือกให้ผ่านการออดิชั่นในครั้งนี้ เธอได้ถูกจับคู่กับ ทาคาฮาชิ มารินะ (ที่ตอนนี้ได้วางไมค์แล้ว) โดยสองคนใช้ชื่อในการเดบิวว่า �routeφ� (รูทโอ) โดยมีคาวามูระ ริวอิชิเป็นโปรดิวเซอร์ ในเดือนเม.ย. 2002 เธอทั้งคู่ปล่อยซิงเกิลเปิดตัวที่ชื่อ �START� ออกมา และในตอนนั้นเอง เธอได้ใช้ชื่อจริงของเธอในการเดบิว ก็คือชเวซูยอง� (Record Company Officials) �อาซายัน ที่ผลิตผลงานให้กับซุซุกิ และมอร์นิงมูซุเมะ ในตอนที่ซูยองผ่านการคัดเลือกนั้น เป็นยุคทองของไอดอลที่มีการแข่งขันสูงมาก และพวกเธอก็ไม่สามารถรั้งมันไว้ได้ ซิงเกิล �START� (เวอร์ชั่น R และ C) ขายได้เพียง 5,000 แผ่นเท่านั้น และติดอยู่ในชาร์ตของ Oricon ในอันดับที่ 62 ในเดือนก.ค. 2003 พวกเธอได้ปล่อย 3 ซิงเกิลและ 1 ดีวีดีออกมา; แต่ก็ยังไม่ค่อยเป็นที่รุ้จักเท่าไรนัก ต่อมาในเดือนมี.ค. 2003 �อาซายัน� หยุดการโปรโมทวง และตอนนั้นเองที่วง route0 นั้นต้องแยกกันในที่สุด� (จากแหล่งข่าวเดียวกับด้านบน) หลังจากที่วงนั้นแยกกัน ซูยองก็กลับมาที่ประเทศเกาหลี เธอเรียนร้องเพลงและเต้น ในเดือนส.ค. 2007 เธอก็ได้มีโอกาสเปิดตัวอีกครั้งหนึ่งในฐานะสมาชิกวงโซนยอชิแด พวกเธอดังมากๆ ในช่วงปีที่แล้วและเธอก็ได้ "กลับมาอย่างผู้มีชัย" อีกครั้งในประเทศญี่ปุ่น ซูยองไม่ได้ปิดบังประวัติหรือเรื่องราวในอดีตของเธอเลย ในปี 2008 รายการบันเทิงหนึ่งของเกาหลีได้ย้อนให้เห็นถึงกิจกรรมต่างๆ ของเธอในญี่ปุ่นและเธอก็คิดว่าช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าชื่นชมมาก ฉันไม่สงสัยเลยว่าเธอจะต้องประสบความสำเร็จกับกิจกรรมต่างๆ ของพวกเธอแน่ๆ ----------------------- Translated by: Kanki@Soshified.com Source: [LINK] แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] รูปถ่ายเซลก้า 'คู่รักยงซอ' ใกล้ชิดชนิดแม่ยกหัวใจวาย ตะลุยเมือง ปูซาน ต่อเนื่องในรายการ MBC 'We Got Married'

[Star News รายงานโดย: ชเว โบราน] ทำเอาบรรดาแฟนคลับหน้ามืดเข้าไอซียูกันระนาว หลังคู่รักสุดสวีตแห่งรายการ MBC 'We Got Married' หรือ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา เผยภาพถ่ายเซลก้าใกล้ชิดสนิทสนมเป็นที่สุด ในวันที่ 28 มกราคมนี้เอง คู่รักยอดนิยมจากรายการวาไรตี้แห่งสถานีโทรทัศน์ MBC อย่าง 'We Got Married' หรือ 'คู่รักยงซอ' ทำการปล่อยภาพถ่ายเซลก้าของทั้งสองแบบ เฟส-ทู-เฟส ยืนยันความสัมพันธ์แบบสามีภรรยาแบบจำลองแสนน่าเอ็นดู โดยทั้งสองหันหน้าใกล้ชิด พร้อมฝ่ายภรรยา ซอฮยอน ถือชามอาหารอวดกล้องในเวลาเดียวกัน ในขณะเดียวกัน ตอนล่าสุดของรายการ MBC 'We Got Married' นั้น ทั้ง ยงฮวา และ ซอฮยอน ได้พากันเดินทางไปยังเมือง ปูซาน ก่อนใช้เวลาร่วมกันเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ตามสไตล์ นอกจากนี้ยังได้พบเพื่อนสนิทของ ยงฮวา ที่ช่วยทำให้คู่รักคู่นี้ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้นไปอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ในรายการตอนของวันที่ 29 มกราคมที่จะถึงนี้ ซอฮยอน พยายามชวนให้สามี ยงฮวา ไปโรงพยาบาลด้วยเหตุผลบางอย่าง ติดตามสาเหตุที่แท้จริงได้ในรายการ MBC 'We Got Married' วันเสาร์นี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ---- ไม่ไหวละคู่นี้ เลิกรายการแล้วไปแต่งกันจริง ๆ ปะ

[News] โซนยอชิแด-แทยอน จ่อเผยโฉมผลงานเพลงดูเอ็ท 'Different' เคียงข้าง คิมบอมซู วันที่ 31 ม.ค. เที่ยงคืนตรง

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน] กำลังจะมีผลงานแสดงศักยภาพของเธออีกครั้ง สำหรับลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นาม แทยอน เมื่อเพลงดูเอ็ทคู่กับ คิมบอมซู ใกล้กำหนดคลอดแล้ว ในวันที่ 31 มกราคมที่จะถึงนี้ เพลงดูเอ็ทระหว่าง โซนยอชิแด-แทยอน และ คิมบอมซู ที่มีชื่อว่า 'Different' จะถูกเปิดตัว ณ เวลาเที่ยงคืนตรง (สี่ทุ่มไทย) อันที่จริง คิมบอมซู นั้นก็กำลังหมกมุ่นอยู่กับอัลบัมที่มีกำหนดวางแผงในเดือนเมษายน หรือ อัลบัมชุดที่ 7 ของเขาอันมีนามว่า 'SOLISTA: Part 2' สำหรับ แทยอน นั้นขึ้นชื่อลือชาในฐานะ ลีดโวคอลลิสต์ ประจำวง โซนยอชิแด ของเธอ เช่นเดียวกับทาง คิมบอมซู ที่ได้มีโอกาสสร้างสรรค์ผลงานร่วมกับรุ่นน้องคนโปรดอย่าง แทยอน ดั่งที่ทั้งสองบริษัทต้นสังกัดของทั้งคู่ได้ทำการเจรจาและจัดแจงทำให้การดูเอ็ทครั้งนี้ สำริดผลจนได้ อนึ่ง คิมบอมซู กำลังเตรียมการกับอัลบัมใหม่ 'SOLISTA: Part 2' ในขณะที่เพลงประกอบละคร SBS 'Secret Garden' ของเขา ภายใต้ชื่อเพลง 'Appear' ก็กำลังได้รับความรักจากท่านผู้ชมไม่น้อยเลยทีเดียว ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- มีอะไรให้ลุ้นสักที เมื่อไหร่สาว ๆ จะคัมแบ๊ค 5555