[News] โซนยอชิแด-คารา ควงแขนซิวรางวัล 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี' จาก 'Japan Golden Disk Awards'

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู] สองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นบุกเบิกอย่าง โซนยอชิแด และ คารา คว้ารางวัล 'หน้าใหม่' หรือ 'Rookie of the Year' ได้ในงาน 'Japan Golden Disk Awards' เมื่อวันที่ 4 มกราคมที่ผ่านมา มีการประกาศผลรางวัล 'Japan Golden Disk Awards' ผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ โดยกลายเป็นสองเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิ โซนยอชิแด และ คารา ที่ได้รับรางวัล 'Rookie of the Year' หรือ 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี' ประจำตลาดเพลงญี่ปุ่นไปแล้ว หลังสามารถปั่นยอดขายและกวาดความนิยมได้อย่างน่าประทับใจ อย่างไรก็ตาม รางวัลที่เกิร์ลกรุ๊ปทั้งสองทีมได้รับนั้นต่างกันอยู่ เมื่อ โซนยอชิแด ชนะในสาขา J-POP ส่วน คารา สามารถแทรกเข้าไปในสาขา International ได้ ถึงกระนั้นสิ่งที่เหมือนกันคือการที่ทั้งสองทีมนำเสนอกระแสเกาหลี พิสูจน์ให้เห็นถึงพลังแห่งเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีอย่างแท้จริง ถึงแม้นี่จะเป็นแค่ปีแรกของทั้ง โซนยอชิแด และ คารา แต่การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วแบบนี้นั้น ทำให้กลายเป็นที่จับตาอย่างรวดเร็ว ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ไว้ปีนี้ค่อยลุ้นรางวัลใหญ่ ๆ กับเขา 555

[News] ต้นสังกัดแจกแจงตารางงาน โซนยอชิแด บิน เกาหลี-ญี่ปุ่น พร้อมแง้มความเป็นไปได้ของอัลบัมใหม่

[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง] แน่นอนว่าพวกเธอเหล่านี้เปลี่ยนปี 2010 ให้กลายเป็นยุคแห่งเกิร์ลกรุ๊ปโดยแท้ แต่ละวงต่างมีเอกลักษณ์เด่นเป็นจุดแข็งของตนเอง ทั้งวงหน้าใหม่ที่น่ารัก รวมไปถึงความท้าทายของวงเจ้าเก่า ทำให้แฟนคลับแฮปปี้ตลอดปี เกิร์ลกรุ๊ปรุ่น 2007 อย่าง โซนยอชิแด และ คารา ก็ประสบความสำเร็จเปิดตัวตีตลาดญี่ปุ่น กลายเป็นขาประจำแห่งชาร์ตเพลง Oricon ไปแล้ว ถึงกระนั้นปี 2011 นี้ก็คาดกันว่าจะเป็นปีของเกิร์ลกรุ๊ปอีกเช่นกัน แล้วบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปที่ว่า มีแผนการเริ่มต้นปีนี้กันยังไงละ... เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปีที่แล้ว จะเดินทางข้ามฝาก เกาหลี-ญี่ปุ่น ในเดือนมกราคมนี้ พร้อมโชว์การแสดงอันตระการตาไม่ขาดสาย แถมยังมีแผนอัดเพลงใหม่ในช่วงนี้ด้วย ต้นสังกัด SM Entertainment แจกแจงรายละเอียดตารางงานของ โซนยอชิแด "ภายหลังงานมอบรางวัลปลายปี โซนยอชิแด จะพักผ่อนสั้น ๆ ก่อนจะกลับมาแอคทีฟอีกครั้งด้วยการถ่ายทำรายการวาไรตี้ รวมถึงโฆษณาต่าง ๆ ช่วงกลางเดือนมกราคม ส่วนในช่วงเวลาว่างระหว่างนี้ พวกเธอจะมีส่วนร่วมในการอัดเพลงใหม่ครับ" เสริม "อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการกำหนดวันปล่อยอัลบัมใหม่แต่อย่างใด" ยั่วแฟนคลับ รวมถึง "นอกจากนี้ โซนยอชิแด จะเดินทางไปโปรโมตเพลง ณ ประเทศญี่ปุ่นในช่วงปลายปี ก่อนเข้าร่วมคอนเสิร์ต SM Town ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 25 และ 26 มกราคม ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น นั่นเอง" เขากล่าว แปลเฉพาะส่วนของ โซนยอชิแด ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ออกรายการกันหน่อย ช่วงนี้ไม่มีอะไรดูแล้ว

[News] ตัวแทนแจ้งข่าวร้าย ยงฮวา-ซอฮยอน คงหมดสิทธิ์ดูเอ็ทและปล่อยเพลง 'Banmal Song' อย่างเป็นทางการ

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน] ถึงแม้กระแสตอบรับจะร้อนแรงเกินคาด แต่ท้ายสุดบรรดาแม่ยกต้องผิดหวังกันถ้วนหน้า หลังได้ออกมายืนยันอย่างเป็นทางการแล้วว่า จะไม่มีการดูเอ็ทระหว่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา ในเพลงที่พวกเขาแต่ง 'Banmal Song' ผ่านรายการเพลงแต่อย่างใด เมื่อไม่นานมานี้ จองยงฮวา และ ซอฮยอน หรือที่รู้จักกันในนาม คู่รัก 'ยงซอ' แห่งรายการ MBC 'We Got Married' ได้ร่วมกันแต่งเพลง 'Banmal Song' ในหลายภาษา อันมีใจความเกี่ยวกับการพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อให้ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น โดยได้มีการปล่อยสู่สายตาแฟน ๆ ผ่าน Youtube จนได้รับความนิยมมากมาย ถึงขนาดถูกชมไปแล้วเกือบ 2 ล้านครั้งด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าทางรายการจะไม่มีการโปรโมตหรือปล่อยเพลงดังกล่าว หลังทางต้นสังกัดของ CNBLUE เผยกับสำนักข่าว Newsen ในวันที่ 5 มกราคมว่า "ทั้งสองคนคงไม่มีเวทีดูเอ็ทด้วยกัน" หักอกแม่ยกกันไป แน่นอนว่าปัญหาหลักคือตารางงานของ โซนยอชิแด และ CNBLUE ที่ทำให้ทุก ๆ อย่างดูเป็นไปไม่ได้เอาซะเลย ผิดกับคู่รัก 'อดัม' หรือ 2AM-โจควอน และ Brown Eyed Girls-กาอิน ที่มีการตอบรับเรื่องการดูเอ็ท หากแต่เรื่องที่ว่าคงไม่เกิดขึ้นสำหรับเคสนี้ ทางตัวแทนแห่งรายการ MBC 'We Got Married' เองก็ให้สัมภาษณ์ด้วยว่า "เพลงของคู่รัก 'ยงซอ' นั้นเกิดจากความรู้สึกของคนสองคน แปรเปลี่ยนร่ายเรียงออกมาเป็นคำพูดอันเปี่ยมไปด้วยความหมาย" ถึงกระนั้นก็ยืนยันว่าคงไม่สามารถจัดดูเอ็ทให้ทั้งคู่ได้ อนึ่ง ทั้ง ยงฮวา และ ซอฮยอน จะเดินทางไปยังเมือง ปูซาน เพื่อพบคุณแม่ของฝ่ายชาย ซึ่งจะเป็นครั้งแรกของ ซอฮยอน ที่จะได้ใกล้ชิดกับคุณแม่สามีอีกด้วย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- น่าเสียดาย เพลงออกเพราะ

[News] คู่รัก 'ยงซอ' เดินทางสู่เมือง ปูซาน เตรียมพบคุณแม่สามีเป็นครั้งแรก ในรายการ MBC 'We Got Married'

[Newsen Entertainment] คู่รัก 'ยงซอ' เตรียมอัพเกรดความสัมพันธ์ของทั้งสองขึ้นไปอีกขั้น เมื่อ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เตรียมพบปะกับคุณแม่ของ CNBLUE-ยงฮวา เป็นครั้งแรก ในรายการ MBC 'We Got Married' สุดสัปดาห์นี้ จะนำเสนอการท่องเที่ยวไปยังเมืองบ้านเกิดของฝ่ายชาย ยงฮวา หรือเมือง ปูซาน เพื่อที่ฝ่ายหญิงหรือ ซอฮยอน จะได้เข้าพบคุณแม่สามีเป็นครั้งแรก โดยนอกจากการพบปะอันมีความหมายในครั้งนี้แล้ว พวกเขายังจะรับประทานอาหารร่วมกัน ณ ร้านอาหารญี่ปุ่นอีกด้วย ถึงแม้ ซอฮยอน ขึ้นชื่อในด้านของมารยาทและความเป็นมิตร แต่เธอเองก็ไม่สามารถกลั้นความกังวลในการพบปะนี้ไว้ได้ เมื่อคุณแม่ของ ยงฮวา นั้นเป็นคนปูซานอันมีสำเนียงและท่าทางของคนท้องถิ่นเด่นเป็นเอกลักษณ์ ทำให้การพบปะคุณแม่สามีครั้งนี้ชวนติดตามไม่น้อยเลยทีเดียว สามารถติดตามชมความสามารถในการเข้าถึงของ ซอฮยอน และความประทับใจครั้งแรกของคุณแม่ของ ยงฮวา ได้ในรายการ MBC 'We Got Married' ประจำวันเสาร์ที่ 8 มกราคม เวลา 17:10 นาฬิกา(15:10 ไทย) ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- อื้อหือ ซบกันหวานไปแล้วววว

[News] โซนยอชิแดควงหนุ่มๆไอดอลเปิดเผยเรื่องราวความสัมพันธ์กับพ่อแม่ผ่านรายการ Come To Play

MBC's Come To Play ตอนรับการมาเยือนของกลุ่มไอดอลกลุ่มใหญ่ ซึ่งจะมาแข่งขันกันในหัวข้อ "ลูกชาย/ลูกสาว ที่สนิทกับพ่อแม่มากที่สุด" โดยในตอนนี้จะโฟกัสไปถึงภาระหน้าที่ของไอดอลที่ต้องปฏิบัติต่อบุพการี โดยดารารับเชิญในวันนี้ก็มีโซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์ อีทึกและเยซอง, B2ST กิกวางและโยซอบ, และ MBLAQ อีจุนและมีร์ โซนยอชิแดซอฮยอน ซึ่งเป้นที่รู้กันดีถึงบุคลิกที่ตรงไปตรงมาของเธอ เริ่มต้นด้วยการเปิดเผยถึงการพึ่งพาตนเองของเธอ "ฉันคิดว่าวิธีที่ฉันจะแสดงความเคารพต่อพ่อกับแม่ได้ก็คือฉันต้องทำอะไรด้วยตัวเองค่ะ จากมุมมองของแม่ บางครั้งเธอก็จะต้องการดูแลเอาใจใส่ลูกสาวที่ยังเด็กและงายยุ่งของเธอให้มากที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ แต่ฉันก็บอกว่าแม่ว่าไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรทั้งนั้น เพราะว่าฉันสามารถทำมันเองได้ ฉันคิดว่าโชคไม่ดีเลยที่มันทำให้เธอโกรธเพราะว่าฉันถูกบังคับให้โตเร็วไปหน่อย" เธอยังพูดต่อไปว่า "แน่นอนค่ะ ของขวัญทางกายภาพก็เป็นอะไรที่มีค่าเหมือนกัน แต่ในฐานะลูกของพวกท่าน ฉันคิดว่าการเติบโตมาโดยปราศจากการโดนจู้จี้จุกจิกนั้นเป็นของใหญ่ชิ้นใหญ่กว่าสำหรับพวกท่าน ฉันจะเป็นลูกสาวที่ทำงานหนักเพื้อพัฒนาตนเองและไม่ทำให้พ่อแม่ต้องเป็นกังวลใจค่ะ" ยูริเองก็ให้ความเห็นกับเรื่องของซอฮยอนว่า "ซอฮยอนจะต้องเป็นลูกที่ดีได้อย่างแน่นอน แต่ไม่เหมือนฉันหรอก เธอรู้ว่าเธอต้องทำอะไรบ้าง แต่แล้ว เธอไม่หาอะไรสนุกๆทำบ้างเลยเหรอ?" มีร์ ที่เรารู้กันดีว่าเป็นลูกที่มาจากครอบครัวชาวไร่ เปิดเผยเรื่องที่เขาซื้อวัวสี่ตัวให้ครอบครัว เขากล่าวว่า "ครอบครัวของผมอยู่ในชนบท การแข่งขันกันระหว่างหน้าบ้านและหลังบ้านค่อนข้างรุนแรงเลยทีเดียว ผมอยากให้พ่อทำให้พ่อรู้สึกมั่นใจและมั่นคง ผมจึงจะไปซื้อวัวให้พ่อสองตัว แต่บ้านที่อยู่หลังเราซื้อมาสามตัว ดังนั้นผมก็เลยซื้อมาสี่ตัวซะเลย" เยซองก็เล่าเรื่องของเขาบ้างว่า "ผมอาศัยอยู่ห่างจากพ่อแม่เป็นเวลานานแล้ว ผมอยากจะกลับไปอยู่กับพวกท่านอยู่เสมอๆ แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็มาอยู่ที่โซล ผมจึงเปิดร้านเล็กๆให้พวกท่าน" หลังจากได้รับเสียงปรบมืออย่างคับคั่ง เขาก็เล่าต่อไปว่า "มันเป็นร้านอาหารเล็กๆ แต่ผมลืมคิดถึงสุขภาพของแม่ผมไป ท่านต้องทำงานหนักอยู่ในครัว ดังนั้นตอนนี้ผมจึงกำลังหาทางเปลี่ยนมันเป็นร้านกาแฟแทน" ซูยองสารภาพว่า "ช่วงนี้แม่ของฉันเอาแต่บอกให้ฉันไปออกเดท ปีนี้ฉันจึงอยากจะเป็นลูกกตัญญูและมีแฟนหนุ่มเพื่อให้เธอสมหวังเสียที" ซันนี่เรียกเสียงหัวเราะในห้องส่งได้โดยปล่อยมุกว่า "จริงๆแล้วที่ฉันเกิดมาก็ถือว่าเป็นความกตัญญูอยู่แล้วนะ!" หลังจากนั้นเธอก็เล่าต่ออย่างซีเรียสมากขึ้น "แม่ของฉันมีสุขภาพที่ไม่ดีหลังจากที่ท่านให้กำเนิดฉัน แต่เธอก็ยังต่อสู้เพื่อที่จะเลี้ยงดูฉันให้เติบโตขึ้นมา" ฮโยยอนเปิดเผยว่า "ฉันลงทะเบียนบ้านพักไว้ภายใต้ชื่อของคนในครอบครัวทุกคนค่ัะ" สะท้อนให้เห็นถึงเวลาที่เธอรู้สึกไม่สะดวกสบายในรายการวาไรตี้โชว์ เธอกล่าวว่า "เมื่อคุณปรากฏตัวในรายการทีวีแบบนี้ คุณต้องพูดมากเข้าไว้ แต่เมื่อหกเดือนก่อน ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นได้ ฉันรู้สึกว่ามันไม่ถูกต่อพ่อแม่เอาซะเลย ฉันไม่ได้มีความมั่นใจในการพูดออกรายการวาไรตี้ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากที่พวกท่านจะเห็นฉันออกทีวี ฉันจึงปรับปรุงการออกเสียงของฉันโดยการอ่านหนังสือเยอะๆและเรียนรู้เพื่อพัฒนาตนเองค่ัะ" ช่วงต่อมาในรายการ ไอดอลหนุ่มๆต้องพยายามเพื่อครอบครองหัวใจของโซนยอชิแด มีร์เปิดด้วยการคุยโวว่า"ผมมีที่อยู่ 400 พยองอยู่หลังบ้านนะ แถมเรายังมีภูเขาแปดลูก สุนัขและวัวอยู่เต็มภูเขาอีกด้วย" อีทึกก็พยายามที่จะครองครองหัวใจของผู้หญิงของเขาเช่นกัน "ผมเป็นพิธีกรไอดอลคนแรกเลยนะ ผมเป็นสมาชิกประจำรายการถึง 7 รายการ และไปทัวร์มาแล้ว 15 ประเทศในเอเชียในวันหยุดสุดสัปดาห์" เยซองพูดถึงร่องริมฝีผากบนของเขา "มีคนกล่าวไว้ว่า คุณจะมีชีวิตที่ยินยาวก็ต่อเมือมีร่องริมฝีปากที่ยาว ผมคือคนที่ดีกว่าเพชร ผมอยู่ยงคงกระพัน" สุดท้ายที่กิกวาง โค้งคำนับให้กล้องหวังหว่านสเน่ห์ใส่พ่อแม่ของโซนยอชิแด และเริ่มที่จะโชว์ความแข็งแกร่งของเขา แต่มันกลับทำให้สาวๆหัวเราะออกมาซะงั้น ในตอนจบ ก็ได้มีการจับคู่กันของยุนอาและเยซอง, ยูริและมีร์, ซอฮยอนและอีทึก, ซูยองและกิล, ฮโยยอนและอีจุน และแทยอนกับอี ฮานึล แทยอนและอี ฮานึลได้เป็นผู้ชนะรางวัลใหญ่ของการแข่งขันตอบคำถาม หลังจากชนะ แทยอนกล่าวว่า "ฉันคิดว่าฉันสามารถได้รางวัลลูกกตัญญูนี้อยู่แล้วค่ะ เพราะว่าฉันเป็นคู่ของพี่ฮานึลไง ฉันรู้สึกขอบคุณพี่ฮานึลมากๆค่ะ!" โดยรายการตอนพิเศษนี้ได้เรตติ้งไป 14.1% อ้างอิงจาก AGB Nielsen Media Research เพิ่มขึ้น 0.3% จากตอนที่แล้ว Source: AllKpop Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ แปลลวกไปหน่อย ขออภัยด้วยครับ 5555 ตาลาย + รีบไปข้างนอก

[News] แฟนคลับกริ้ว สื่อจีนโจมตี โซนยอชิแด-ยุนอา เล่น 'หนังผู้ใหญ่' อ้างเป็นช่วงก่อนทำศัลยกรรมพลาสติก

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน] งานเข้าได้ต่อเนื่องเลยทีเดียว ล่าสุดเป็น โซนยอชิแด-ยุนอา ที่ถูกสื่อจีนโจมตีว่าเคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับ 'หนังผู้ใหญ่' ทั้งที่เป็นเพียงหน้าเหมือนเท่านั้น เว็บไซต์เกาหลีที่รายงานข่าวประเทศจีนอย่าง Onbao.com รายงานข่าวครึกโครมเมื่อวันที่ 3 มกราคมที่ผ่านมา ว่าเว็บไซต์โพทอลขนาดใหญ่ของจีนนาม www.163.com ได้ทำการตีข่าวในแผนกเอนเตอร์เทนเมนต์ว่า 'สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด นาม ยุนอา ถูกจับได้เคยเล่นหนัง AV' แถมหัวข้อเรื่องศัลยกรรมพลาสติกก็ถูกดึงมาเกี่ยวข้องด้วย ก่อนหน้านี้ไม่นาน ชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เคยถูกโยงเกี่ยวข้องกับ 'หนังผู้ใหญ่' มาแล้ว เมื่อบริษัทผลิตหนังอย่างว่าของประเทศญี่ปุ่นเลือกใช้คอนเซ็ป 'มารีนลุค' อันโด่งดังของโซนยอชิแด สวมให้ผลิตภัณฑ์ล่าสุด 'Beautiful Leg's Legend' พร้อมมีการเต้นเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' อีกด้วย ทำให้หลายฝ่ายเกรงว่าจะกระทบต่อภาพลักษณ์ของ โซนยอชิแด ก็เป็นได้ อย่างไรก็ตาม ในคราวนี้สื่อจีนเลือกรายงานข่าว โซนยอชิแด-ยุนอา เคยมีส่วนกับ 'หนังผู้ใหญ่' โดยหลายฝ่ายเข้าใจว่าเป็นเพียงสาวหน้าเหมือนเท่านั้น ถึงกระนั้นการที่สื่อจีนอ้างว่า นี่คือ ยุนอา ครั้นก่อนทำศัลยกรรมพลาสติกบนหน้าตาของเธอนั้น ทำให้แฟนคลับเดือดดาลไม่น้อยเลยทีเดียว แฟนคลับและชาวเน็ตต่างไม่ปลื้มกับการกระทำของสื่อจีนในครั้งนี้ กล่าว "มันบ้าชัด ๆ", "กระแสเกาหลีไปไกลเกินรึเปล่านะ", "สื่อควรจะหยิบยกรายงานความจริง ไม่ใช่ดัดแปลงหัวข้อข่าวให้มันแรงแบบนี้", "ไม่เห็นต้องไปสนใจกับอะไรไร้สาระแบบนี้เลย" และอีกมากมาย กลายเป็นประเด็นร้อนประจำชั่วโมงนี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] ชาวเน็ตแห่มุงภาพครอบครัวของสมาชิก โซนยอชิแด หลังปรากฏบนรายการ MBC 'Come To Play'

[DongA รายงานโดย: ฮัน มินคยอง] สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แบ่งปันรูปภาพครอบครัวอันแสนอบอุ่น จนกลายเป็นที่จับตามองของชาวเน็ตอย่างรวดเร็ว เมื่อวันที่ 3 มกราคมที่ผ่านมา รายการ MBC 'Come To Play' พร้อมสองพิธีกร ยูแจซอก และ คิมวอนฮี ต้อนรับการมาเยือนของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด โดยเมื่อหัวข้อการพูดคุยมาถึงเรื่องของครอบครัวนั้น ก็ได้มีการเปิดเผยรูปภาพความสนิทชิดเชื้อและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสมาชิกแต่ละคนกับครอบครัวของตน แน่นอนว่าภายหลังการเผยโฉมรูปภาพครอบครัวเหล่านี้นั้น หลายต่อหลายฝ่ายต่างประทับใจกับยีนอันไม่ทิ้งกันของคุณพ่อคุณแม่ที่ส่งมาสู่ลูกสาวของพวกเขา ในวันเดียวกันนี้ หนึ่งในสมาชิก โซนยอชิแด อย่าง ซูยอง ได้สารภาพความรู้สึกผิดต่อผู้ปกครองของเธอว่า "ครั้นที่ฉันตัดสินใจเลือกที่จะเป็นนักร้อง มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณพ่อคุณแม่มากค่ะ" เธอเผย เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่น ๆ ท่ีร่วมเล่าเรื่องราวความรู้สึกส่วนตัวของแต่ละคน อนึ่ง นอกจากสาว ๆ โซนยอชิแด แล้วยังมีบรรดาไอดอลอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึกและเยซอง, BEAST-กิควางและโยซอบ, MBLAQ-อีจุนและ MIR พร้อมกับ กิล และ อีฮานึล มาร่วมรายการ เขย่าความสนุกสนานเต็มเหนียวกันอีกด้วย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: DongA แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- น้องซอเหมือนพ่อนะเนี่ย