[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน เผย 'ฉันอยากใส่ชุดฮันบกไปเที่ยวพระราชวังคยองบกกุงค่ะ'

[Star News รายงานโดย : มุนบยองฮี] โซนยอชิแด-ซอฮยอน เผยในวัยก่อน 20 อยากใส่ชุดฮันบกไปท่องเที่ยวที่พระราชวังคยองบกกุง วันที่ 3 มกราคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'Come to Play' สมาชิกโซนยอชิแด 8 คน ยกเว้นทิฟฟานี่ ได้มาเป็นแขกรับเชิญในตอนนี้ โดยในวันดังกล่าว ซูยองได้เผยเรื่องราวของซอฮยอนว่า "ตอนช่วงซอฮยอนเดบิวท์แรกๆ เธอได้เผยความต้องการส่วนตัวกับผู้จัดการออกมาค่ะ" เธอกล่าว จากคำกล่าวของซูยอง ได้เล่าถึงคำสัญญาของซอฮยอนกับเพื่อนๆของเธอที่ต้องพังลงอันเนื่องมาจากตารางงานอย่างกระทันหัน ซอฮยอนได้เผยเรื่องนี้ว่า "ฉันกับเพื่อนๆอยากจะใส่ชุดฮันบกไปเที่ยวที่พระราชวังคยองบกกุง แต่ในที่สุดฉันก็รักษาสัญญาไม่ได้ค่ะ" กล่าวต่อ "สักวันฉันจะต้องไปให้ได้ค่ะ"เธอกล่าว ซึ่งสร้างเสียงหัวเราะในห้องส่งได้เป็นอย่างดี ขณะเดียวกันในการออกอากาศตอนพิเศษ 'ตอนนี้ ยุคแห่งลูกสาวที่น่ารัก(กตัญญู)' สมาชิกโซนยอชิแดได้มาจับคู่ร่วมกันกับเหล่ากลุ่มไอดอลชาย เพื่อแข่งตอบคำถามแย่งชิงบัตรกำนัลอีกด้วย --------- แหล่งข่าว: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ---------

[News] โชโจจิไดถูกเลือกให้เป็นไอด้อลกรุ๊ปที่สวยที่สุด

โชโจจิได (SNSD) ถูกเลือกโดยชาวญี่ปุ่นให้เป็นไอด้อลกรุ๊ปสาวที่สวยที่สุด credit : Tokyohive โพลล่าสุดทาง �NTT docomo � Mina no Koe� บริการจัดอันดับทางโทรศัพท์เคลื่อนที่ ได้สอบถามในหัวข้อ เกิร์ลกรุ๊ปที่หน้าตาดีที่สุดทั้งที่ยังแอคทีฟ และแยกวงไปแล้ว กลุ่มไอด้อลสาวจากเกาหลีใต้ "โชโจจิได SNSD " นั้นคว้าอันดับ 1 ไปอย่างลอยลำ ชนะเหนือคู่แข่งจากแผ่นดินเดียวกันอย่าง "คารา" ไอด้อลกรุ๊ปเจ้าถิ่น "AKB48" คว้าอันดับ 3 ไปครอง ในฐานะวงไอด้อลสัญชาติญี่ปุ่นที่หน้าตาดีที่สุด แต่ก็พ่ายให้กับอันดับ 1 ไปกว่า 1,000 โหวต เป็นที่ชัดเจนว่าวงไอด้อลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้นั้น ถูกมองว่ามีใบหน้าที่งดงามกว่า ถ้ามองจากผลสำรวจของโพลนี้ อันดับคะแนน วงไอด้อลที่หน้าตาดีที่สุด 01 � 6,731 votes � Shoujo Jidai 02 � 6,157 votes � KARA 03 � 5,408 votes � AKB48 04 � 1,402 votes � Perfume 05 � 1,252 votes � Morning Musume 06 � 1,233 votes � SPEED 07 � 699 votes � MAX 08 � 523 votes � Candies 09 � 445 votes � Onyanko Club source : tokyohive , LINK Credits: tokyohive แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด -------

[News] โซนยอชิแด-ซูยอง หลั่งน้ำตาเล่าเรื่องราว 'หักอก' พ่อแม่เพราะการ 'เดบิ๊วท์' ผ่านรายการ MBC 'Come To Play'

[SPN รายงานโดย: ปาร์ค อึนบยอล] สมาชิกร่างสูงแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซูยอง เผยเรื่องราวว่าเธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเดบิ๊วท์ในฐานะนักร้อง จนรู้สึกผิดต่อพ่อแม่ของเธอไม่น้อย ในวันที่ 3 มกราคม โปรแกรมวาไรตี้ MBC 'Come To Play' พร้อมสอง MC ดูโอ ยูแจซอก-คิมวอนฮี เตรียมออกอากาศตอนพิเศษเคียงข้างสาว ๆ โซนยอชิแด ในเวลา 23:15 นาฬิกานี้ โดยเรื่องราวอันแสนเศร้าของ ซูยอง เกี่ยวกับคุณพ่อคุณแม่ของเธอนั้นสะท้อนภาพความกตัญญูของเธอได้เป็นอย่างดี ซูยอง เล่า "ฉันอยากจะกล่าวขอโทษต่อพวกเขา(พ่อแม่)จริง ๆ ค่ะ" เธอเริ่มต้น "ฉันเป็นคนตัดสินใจที่จะเดินทางในสายอาชีพนี้ เพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันก็เข้าใจดีว่าเมื่อใดก็ตามที่ชื่อของฉันถูกย่ำยี มันทำร้ายหัวใจของคุณแม่คุณแม่ของฉันเหลือเกินค่ะ" และ "ฉันเลือกที่จะเป็นนักร้องเพราะฉันต้องการ ไม่เหมือนกับคุณพ่อคุณแม่ของฉันค่ะ" เธอกล่าวพร้อมน้ำตาที่ไหลริน อนึ่ง รายการ MBC 'Come To Play' ตอนพิเศษต้อนรับปีใหม่นี้ ได้เชิญยอดไอดอลชายแห่งประเทศมาครบครัน ไล่ตั้งแต่ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึกและเยซอง, BEAST-กิควางและโยซอบ, MBLAQ-อีจุนและ MIR มาประกบสร้างความหรรษาเคียงข้างสาว ๆ ทั้ง 9 ในวันนี้อย่างแน่นอน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: SPN แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- เรื่องมันเศร้า

[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ งานเข้าเซย์โนทันควัน 'คุณแม่' ไม่ใช่โค้ดลับคุยกับ 'แฟนหนุ่ม' บนรายการ MBC 'Come To Play'

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน] งานเข้าแต่ต้นปี สำหรับสมาชิกร่างสั้นแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซันนี่ หลังถูกยกให้มี 'แอกโย' เป็นเลิศ ไม่เว้นแม้กระทั่งขณะคุยกับพ่อแม่ของตนเลยด้วยซ้ำ ในวันที่ 3 มกราคมนี้ รายการ MBC 'Come To Play' จ่อออกอากาศ ณ เวลา 23:15 นาฬิกา พร้อมกับแขกรับเชิญประจำรายการอย่างสาว ๆ โซนยอชิแด โดยความหวานของ ซันนี่ กลายเป็นที่พูดคุยกันในหมู่สมาชิก ส่งผลให้เกิดข้อสงสัยตามมาอย่างช่วยไม่ได้ ฮโยยอน กล่าวว่า "แอกโย ของ ซันนี่ เหลือเกินจริง ๆ ค่ะ ไม่เว้นแม้กระทั่งเมื่อเธอคุยกับคุณพ่อคุณแม่เองด้วย" และ "ดังนั้นบทสนทนาทางโทรศัพท์ของเธอนั้นจะหวานและน่ารักมาก ออกจะน่ารักเกินไปนิดนึง" เพราะเหตุนี้เอง บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด ที่เหลือสบโอกาสแซวจัดหนักไปทีนึงว่า "นั่นคุณแม่จริง ๆ หรอ?" รวมทั้ง "คงไม่ใช่ โค้ดลับ หรือ ชื่อเล่น ที่เอาไว้คุยกับแฟนหรอกนะ?" เป็นเหตุให้สาวร่างสั้นต้องรีบเซย์โนอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ สาว ๆ โซนยอชิแด ยังเผยเรื่องราวอันน่าเห็นใจระหว่างพวกเธอกับคุณพ่อคุณแม่ โดยเฉพาะเมื่อพวกเธอเลือกทางเดินแห่งการเป็นนักร้อง จนถึงต้องหลั่งน้ำตากลางสตูดิโอเลยทีเดียว อนึ่ง รายการ MBC 'Come To Play' ตอนพิเศษต้อนรับปีใหม่นี้ ได้เชิญยอดไอดอลชายแห่งประเทศมาครบครัน ไล่ตั้งแต่ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึกและเยซอง, BEAST-กิควางและโยซอบ, MBLAQ-อีจุนและ MIR มาประกบสร้างความหรรษาเคียงข้างสาว ๆ ทั้ง 9 ในวันนี้อย่างแน่นอน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ที่จริงคุยกับผมเองแหละ (เกรียนมาก 555)

[Trans] ข้อความจากเว็บไซต์หลักของ โซนยอชิแด-ซูยอง

[จาก ซูยอง] แฮปปี้นิวเยียร์!!!!!!! โซวอนทั้งหลาย! นี่ ซูยอง เองนะ ปีใหม่แล้วสิ.. ยังไงฉันก็ไม่ลืมมาทักทายโซวอนหรอก หุหุ เราได้รับรางวัลมากเท่าที่พวกเราสามารถ... มันเป็นปีที่แสนจะแฮปปี้ที่สุดเลย... โซวอน ก็ดีใจไม่แพ้พวกเราใช่มั้ยล่ะ?? พวกเราได้รับอะไรมากมายจาก โซวอน... มันถูกรึเปล่านะที่พวกเราเอาแต่รับรางวัลเหล่านี้มา ㅠㅠ แต่ความยินดีของพวกเราก็คือความยินดีของ โซวอน ด้วยใช่มั้ย? ถึงตายไป (ฉันก็ไม่รู้ว่าจะอยู่นานเท่าไหร่หรอกนะ) ความสุขแห่งการให้ก็ย่อมมหาศาลกว่าความสุขแห่งการรับอยู่แล้ว จริงมั้ย.. คงเหมือนกับเมื่อคนที่ได้ 'รับ' มีความสุข คนที่ให้ก็พลอยมีความสุขไปด้วยล่ะมั้ง ฮี่ฮี่ฮี่ ฉันจึงหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ว่า มีอะไรที่พอจะทำให้ โซวอน ผู้มอบรางวัลเหล่านี้ให้พวกเราได้บ้าง.. ถึงจะครุ่นคิด แต่การมีความสุข ณ เวลานี้ก็เยี่ยมแล้วล่ะ! พวกเรามามีความสุขให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้กันเถอะ! ฮี่ฮี่ เราจะตระเตรียมการแสดงและเวทีอันอลังการมากขึ้นไปอีก พวกคุณจะได้หลงรักพวกเรามากขึ้นไปอีกไง.. นี่แหละแผนที่ฉันคิดขึ้นมา ฮี่ฮี่ และสำหรับรายการปลายปี.. พวกเราต้องขอโทษทุกคน.. ใจจริงพวกเราอยากเตรียมเวทีอันเพอร์เฟ็กเพื่อให้ทุกคนภูมิใจในโซชิ หากแต่ ทิฟฟานี่ เกิดบาดเจ็บขึ้นมา.. และเรื่องอื่น ๆ อีก ฉันสัญญาว่าพวกเราจะพร้อมสำหรับสิ่งที่ยอดเยี่ยมขึ้นไปอีกในปีนี้.. สมาชิกทุกคนพร้อมอยู่เสมอล่ะ คิคิ พวกเราจะเตรียมการสำหรับการแสดงปลายปีนี้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมนี้เลย คิคิคิ แล้วก็.. ถ้า โซวอน คอยไหวล่ะก็ พวกเรากำลังจะปีคอนเสิร์ตที่เจ๋งกว่าเดิม 100 เท่าเลยล่ะ ดังนั้นช่วยรอหน่อยนะ ฮี่ฮี่ ฉันรู้ว่า โซวอน ต้องการอะไร.. คิคิคิ นี่ชวนให้ตื่นเต้นดีใช่มั้ยล่ะ? ฉันกำลังเล่น 'เล่นตัว(push and pull)' กับ โซวอน ไงล่ะ... ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่ คิคิคิคิคิ พวกเรามาเดทอย่างหวานย้อยด้วยกันในปี 2011 นี้กันนะ.. เมื่อพวกเราแกล้ง 'ผลัก(push)' คุณ ทำเฉยเข้าไว้ถึงแม้คุณจะรู้ตัว แต่เมื่อพวกเรา 'ดึง(pull)' คุณเข้ามา เตรียมหัวใจไว้ในดวงตาได้เลย ผู้ที่กล่าวคำอันเปี่ยมความหมายว่า 'ตอนนี้คือ โซนยอชิแด' กึกก้องกับพวกเรา นั้นน่ารักเหลือเกิน โฮ่โฮ่โฮ่โฮ่ เรามาทำปี 2011 ให้เป็นยุคแห่งหญิงสาวกันเถอะ..!!!!! ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Official Site Credit: Soshified แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[Official] คำอวยพรปีใหม่ โซนยอชิแด จากเว็บไซต์หลัก

แทยอน: "สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ ปี 2011 ก็ด้วย มาร่วมกับ โซนยอชิแด นะคะ! ตอนนี้คือ~โซนยอชิแด^^!!" เจสสิก้า: "To S♡ne~~~♡ Happy New Year~ :) มาอยู่เคียงข้างกันเหมือนเดิมในปี 2011 นะคะ สุขภาพแข็งแรงถ้วนหน้า.. SMILE :)" ซันนี่: "To โซวอน ที่รักของพวกเรา ปี 2011 นี้เรามาสามัคคีกันนะ!!♥ ฉันมีความสุขในปี 2010 มากเลยค่ะ ดังนั้นปีใหม่นี้ มากขึ้น!! มามีความสุขกันเถอะ พวกเรา~!!ปี 2011 นี้ก็คือ~ โซนยอชิแด >w<♡" ทิฟฟานี่: "Dearest โซวอน♥ HAPPY 2011~ :) ปี 2011 นี้ โซนยอชิแด ก็จะทำมันอีกครั้งค่ะ..ฉันสัญญาว่าจะไม่บาดเจ็บอีกแล้ว.. อีก 8 คนที่เหลือด้วย ฉันจะดูแลให้เองค่ะ.. i Love You - Gold bless!!* -tiffany.." ฮโยยอน: "โซ.นยอ.ชิ.แด. ปี 2011 นี้ด้วย โซนยอชิแด และ โซวอน อยู๋เคียงข้างกัน~!! แค่คิดถึงปีอันสุดยอดที่กำลังจะมาถึง! ทำให้ฉันฟีลลิ่ง up↑↑↑ เลยล่ะ ฮี่ฮี่ +.+ สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ ^.^" ยูริ: "สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ :)" ซูยอง: "S♡ne!! ปี 2010 ที่ผ่านมา ช่วยสร้างให้แก่พวกเรา ขอบคุณมากค่ะ♡ เรามาสร้างปี 2011 กับ โซนยอชิแด ด้วยกันเถอะนะ ^o^ เยี่ยมไปเลย! ยุนอา: "ปีใหม่มาเยือน อีกครั้ง...ปี 2011!! มาถึงแล้ว~ ไม่ว่ายังไงก็ สุขสันต์วันปีใหม่ แล้วก็มารักกันให้มาก ๆ นะ ^^" ซอฮยอน: "ปี 2011 มาเยือนแล้ว~! สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ~!!♥ ปี 2010 ที่ผ่านมาฉันได้รับความรักจากทุก ๆ คน เปี่ยมไปด้วยความทรงจำอันล้ำค่าที่คงไม่มีวันลืมมากมายเลยล่ะ! พวกเรา โซนยอชิแด และฉัน ซอฮยอน ได้เติบโตขึ้น ช่วยคาดหวัง และเชียร์พวกเราด้วยนะคะ ฉันหวังว่าทุกท่านจะใกล้เคียงความฝันเข้าไปก้าวนึงในปีนี้! :) ปี 2011 ก็ด้วย? โซนยอชิแด!" ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Official Site แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[Trans] Taeyeon UFO replies