[News] เจสสิก้า (SNSD) ร่วมให้กำลังใจน้องสาว คริสตัล แห่ง f(x) ในเวทีเดบิวครั้งแรก 'Music Core'

เจ สสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เข้าร่วมให้กำลังใจ คริสตัล (Krystal) น้องสาวแท้ๆหนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป 'f(x)' ในโชว์เดบิวอย่างเป็นทางการครั้งแรกในชีวิต

5 กันยายน 2552 ช่วงเช้า MBC Dream Center อิลซาน คยองกี เจสสิก้า ได้เข้าร่วมให้กำลังใจน้องสาวกับเวทีเดบิวของกลุ่มเกิร์ลกรุ๊ป f(x) ซึ่งได้ทำการบันทึกเทปในช่วงเช้าสำหรับรายการ MBC 'Show! Music Core' ที่จะออกอากาศในเย็นวันนี้

SM Entertainment เปิดเผยในวันเดียวกันกล่าวว่า "เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาเจสสิก้าได้เดินทางมายังสตูดิโอเพื่อให้กำลังใจน้อง สาวของเธอและกลุ่มศิลปินรุ่นน้องในสังกัดเดียวกันด้วยครับ" เสริม "เป็นการสนับสนุนที่เกิดมากจากหัวใจอันบริสุทธิ์ของเธอจริงๆครับ" เขากล่าว

ต้นสังกัดยังเปิดเผยด้วยว่าหลังจากที่เธอร่วมชมเวทีเดบิวเสร็จ เธอก็ได้เดินทางไปร่วมงานกับสมาชิกโซนยอชิแดอย่างต่อเนื่องในทันที

อนึ่ง เพลงเดบิวอย่าง 'LA ChA TA' เป็นฝีมือการประพันธ์ของนักแต่งเพลงชื่อดัง 'Kenzie' ซึ่งจะเป็นเพลงป๊อปแดนซ์ที่ให้สัมผัสแบบฮิพฮอพกรูฟผสมผสานไปพร้อมๆกับแนวอี เล็คทรอนิก้า เป็นเรื่องราวของการส่งผ่านข้อความเชิญชวนให้ทุกคน 'ใช้ชีวิตด้วยความสนุกสนานและตื่นเต้น' ผ่านทางเนื้อเพลงและเมโลดี้ในรูปแบบที่สนุกสนานผสมผสานออกมาในเสน่ห์ที่เป็น หนึ่งเดียวกัน

โดยเฉพาะชื่อเพลง 'LA chA TA' ที่ทุกคนต่างสงสัยนั้น คือเสียงอุทานของความประหลาดใจ ซึ่งเพื่อให้ผู้ฟังสามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของความสดใสและความสนุกสนาน ได้ถึงขีดสุด ทำให้เราได้มีการออกแบบคำที่ผสมผสานกันขึ้นมาใหม่ โดยเน้นรูปแบบการออกเสียงของพยางค์ในคำอย่างง่ายๆ และด้วยเหตุนี้ก็น่าจะทำให้ทุกคนต่างให้การจับตามองในเพลงนี้อย่างถ้วนหน้า

อนึ่ง f(x) เตรียมเดบิวเวทีแรกอย่างเป็นทางการในรายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันที่ 5 กันยายน 2552

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: เค้าท์เตอร์แอทแทค.., การแก้แค้นของหญิงน้ำแข็ง~~

-----
อ่านเกมขาด!! แพ้ไปอีกยกนะสิก้า 55555

[News] แฟนๆรุ่นลุงจำนวนมากยอมควักกระเป๋าเงินเพื่อที่จะได้ดูคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด

Photo Credit: Focus News Network

แฟนๆ ของกลุ่มไอดอลยอดนิยมโซนยอชิแดในช่วงอายุ 30 กว่า และ 40 กว่านั้นจะเป็นที่รู้จักกันดีในนาม "กลุ่มคุณลุง" โดยสามารถพบได้ตามห้างสรรพสินค้า โดยตั้งแต่วันที่ 28 เดือนที่แล้ว ลูกค้าที่จับจ่ายซื้อของเป็นมูลค่าถึง 400,000 วอนหรือมากกว่านั้นจะได้ตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตโซนยอชิแด คาร่า บราวนด์อายด์เกิร์ลส์ ชายนี่ที่จะจัดที่โซลโอลิมปิคสเตเดี้ยมในวันที่ 13 นี้ หรือจะเป็นที่คอนเสิร์ตของอี ซึงชอลก็ได้เช่นกัน นี่เป็นเหตุให้มีแฟนๆผู้ชายอายุ 30 กว่าถึง 40 กว่านั้นมากันเป็นจำนวนมาก

Hyundai Department Stores วิเคราะห์ข้อมูลถึงคนที่ได้รับบัตรจนถึงวันที่สอง พบว่าในกลุ่ม 2979 คนที่เลือกคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด กว่า 58.6% เป็นผู้ชาย โดยที่ 45% ของหนุ่มๆเหล่านั้นอยู่ในช่วงอายุ 30 กว่าถึง 40 กว่า อีกด้านหนึ่ง 3921 คนเลือกคอนเสิร์ตของอี ซึงชอล และ 86.2 เปอร์เซนต์ของพวกเขาเป็นผู้หญิง และในกลุ่มนั้นเองมีแฟนๆหญิงในช่วงอายุ 40 กว่าถึง 50 กว่าอยู่ถึง 53% (เพราะอี ซึงชอลอยู่ในวงการมานานมากแล้ว แฟนๆไม่น้อยจึงมีอายุอยู่ในช่วงนั้น - ผู้แปล)

คอนเสิร์ต นี้จะจัดเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวห้าง U-Plex ในชินชนของบริษัท Hyundai Department Store ซึ่งเน้นด้านแฟชันสำหรับคนหนุ่มสาว โดยงานนี้จะจัดไปจนถึงวันที่ 6 นี้นั่นเอง

Source: http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=ad61d...d1875543f95e403
Reporter: Kim Jihye
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] แจบอมเผย สาวในอุดมคติของตนเองคือเจสสิก้า

แปลมาเฉพาะในส่วนของโซนยอชิแด

สมาชิกของกลุ่มไอดอล 2PM ที่ถูกเลือกให้เป็น"ไอดอลสัตว์ป่า" เผยถึงสาวในอุดมคติของตนเอง

จาก การที่ได้พบเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายในรายการทีวี 2PM ก็เผยว่ามีสาวในอุดมคติซ่อนอยู่ในใจพวกเค้าเรียบร้อยแล้ว เกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความสนใจจากหนุ่มๆ 2PM มากที่สุดก็คงหนีไม่พ้นโซนยอชิแด โดยชานซองกับนิชคุณเลือกยุนอาเป็นสาวเพอเฟคต์มาแล้ว

ทางด้านแจบอม บอกว่าโดยปกติแล้วเขาชอบสาว "น่ารักและเซ็กซี่" และแน่นอน เขาเลือกเจสสิก้า แจบอมยังได้ร้องเพลงรักให้กับเจสสิก้าพร้อมทั้งเต้นเพื่อที่จะมัดใจเธออีก ด้วย

Credit: Newsen
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[Fan Account] 090903 ห่างเพียงเอื้อมมือ กับรายการ '36th Korean Broadcast Awards'

โชคดีสุด ๆ ไปเลยสำหรับแฟนคนนี้หลังได้ที่นั่งติดขอบห่างจากสาว ๆ โซนยอชิแดเพียงเอื้อมเท่านั้น ณ รายการ '36th Korean Broadcast Awards' เมื่อวันที่ 3 กันยายนที่ผ่านมา

แฟนแอคเค้าท์จากเจ้าของแฟนแคม (ด้านล่าง)

"ฮโย ยอน ซูยอง ฟานี่ ซันนี่ สิก้า กำลังนั่งกันอยู่ที่โต๊ะล่ะ พวกเธอเล่นด้วยกันเองอย่างสนุกเอาการเชียว คิคิคิ บนมือถือของทิฟฟานี่มีสติ๊กเกอร์รูป คยองซัน แปะอยู่ด้วย ซึ่งเป็นสติ๊กเกอร์ของ 'คุณแม่ยอดเยี่ยม' ไง เมื่อสาว ๆ คนอื่น ๆ ขึ้นบนเวที ฟานี่ จะเชียร์เสียงดังมาก ๆ เลยล่ะจนซันนี่ต้องพยายามสงบสติเธอ แต่สุดท้ายก็จบด้วยการหยอกล้อกันอยู่ดี คิคิคิ

เมื่อยุนอาขึ้นบนเวทีในฐานะพรีเซนเตอร์ ฟานี่บอกสมาชิกคนอื่น ๆ ให้ช่วยกันตะโกนว่า 'วู! ยู! บิด! อิม! ยุนอา!' (อิมยุนอาผิวน้ำนม) แต่ซูยองปรามเธอว่าไม่เหมาะสมกับพิธีเท่าไร ทำเอาฟานี่ซึมไปหน่อยเลยล่ะ คิคิคิ ดังนั้นฉันจึงตะโกนแทนพวกเธอเอง~

ตอน ที่ยุนอาอยู่บนเวทีนั้น เธอไม่ลืมที่จะส่งสายตาเล่นกันกับสาว ๆ ที่โต๊ะด้วยนะ หน้าแปลก ๆ แบบตลก ๆ แบบฉบับของยุนอาเรียกเสียงหัวเราะจากสาว ๆ ได้ดีทีเดียว คิคิคิ ซุกซนจริง ๆ ยุนอา
ระหว่างการแสดงหนึ่งหลังจากที่จบแล้ว ผู้ชมปรบมือขณะที่นั่งบนเก้าอี้ แต่จู่ ๆ ซันนี่ลุกขึ้นมายืนปรบมือคนเดียวเลยล่ะ ทำให้ฟานี่ต้องจับเธอนั่งลง แต่สุดท้ายแล้วทุก ๆ คนก็หัวเราะกันล่ะ คิคิคิ"

090903 SNSD Korea Broadcast Award girls at table

c; rot00tor


[Fancam][YoonA] 090903 - Funny MC

c; iPOMz

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] โซนยอชิแด-ซันนี่เผย "ฉันอยากจะเป็นเด็กไปพันปีหมื่นปีเลยค่ะ", อย่าลืมติดตามการเดบิ๊วท์ของสาว ๆ f(x) กันวันเสาร์นี้นะครับ

[Daily News รายงานโดย: ชเว ยูนยอง]

กลายเป็นรุ่นพี่ไปซะแล้วสำหรับ ซันนี่ จากเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแด ที่สารภาพความรู้สึกที่แท้จริงว่า "ฉันอยากจะเป็นเด็กไปหมื่นปีเลยค่ะ"

เมื่อ วันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา ณ Fashion Center ในกรุงโซล ได้มีการเปิดตัวโชว์เคสวงศิลปินน้องใหม่จากค่าย SM Entertainment อย่าง f(x) นั่นเอง ซึ่งรุ่นพี่ร่วมค่ายทั้งสองไม่ว่าจะเป็น ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก หัวหน้าวงและตัวแทนจาก 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์รวมถึง โซนยอชิแด-ซันนี่ ได้รับมอบหมายให้เป็น MC ประจำงานนี้ร่วมกัน อย่างไรก็ตามสาวตัวเล็กเผยว่า "พวกเราไม่ใช่มักเน่อีกต่อไปแล้ว"

หลังจากการแนะนำวงน้องใหม่ f(x) ไปแล้ว ซึ่งสมาชิกในวงอย่างคริสตอลและซอลลี่นั้นเกิดในปี 1994 ทำให้ MC ซันนี่กล่าวว่า "ตอนนี้ฉันรู้สึกอยากเป็นเด็กไปพันปีหมื่นปีเลยล่ะค่ะ" แต่ MC อีทึกก็เผยว่า "ตัวเลขอายุระหว่างผมกับมักเน่ของสาว ๆ f(x) นั้นอยู่ราว ๆ 11 ปีแน่ะครับ" โดยทั้งคู่สามารถสร้างบรรยากาศที่เป็นมิตรและสนุกสนานเฮฮาได้เป็นอย่างดี

ส่วนการเปิดตัวเดบิ๊วท์ออกอากาศบนเวทีครั้งแรกของเหล่าสาว ๆ f(x) นั้นจะเป็นวันที่ 5 กันยายน บนเวที MBC 'Show! Music Core' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: NATE
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] คิมจองฮุน (Kim Jung Hoon) เผย 'ผมชอบ แทยอน แห่งโซนยอชิแดครับ' ในวันหยุดครอบ 100 วันของการเป็นทหาร

คิมจอง ฮุน (Kim Jung Hoon) นักร้องหนุ่ม ได้รับวันหยุดพักผ่อน เนื่องจากครบ 100 วันในการเข้ารับราชการทหารซึ่งตรงกับวันที่ 4 กันยายน 2552 เขาเปิดเผยว่า "ตั้งแต่ผมเข้าไปเป็นทหารช่วงนี้ผมก็เริ่มชอบ แทยอน (Tae Yeon) แห่งโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ขึ้นเรื่อยๆครับ" คำกล่าวของเขาทำให้ทุกคนให้ความสนใจ

สำหรับวันหยุดครบ 100 วันในการปฏิบัติหน้าที่ทางการทหารในครั้งนี้ คิมจองฮุน จะได้ออกมาพบกับครอบครัวและเพื่อนของเขาในขณะเดียวกัน ผลงานอัลบั้มชุดแรกที่พึ่งวางจำหน่ายในเกาหลีไปเมื่อไม่นานมานี้ ก็ทำให้เขาได้รับความรักเพิ่มมากยิ่งขึ้นอีกเช่นกัน

คิมจองฮุน เปิดเผยว่า "ไม่อยากเชื่อเลยครับว่าผ่านไป 100 วันแล้ว" เสริม "มันเป็นช่วงเวลาที่ทำให้ผมได้เล็งเห็นถึงความสำคัญของครอบครัวและแฟนเพลง จริงๆเลยครับ" เขากล่าว อีกทั้ง "ตั้งแต่ผมเข้าไปเป็นทหารช่วงนี้ผมรู้สึกว่าจะเริ่มชอบ แทยอน แห่ง โซนยอชิแด มากขึ้นเรื่อยๆแล้วครับ"

ทีมงานของเขากล่าว "ปกติแล้วคิมจองฮุนจะไม่ค่อยสนใจคนบันเทิงสาวเท่าไหร่ครับ แต่พอเขาไปเป็นทหารเขาก็เปลี่ยนไปเลย โดยเฉพาะกับแผ่นซีดีพร้อมลายเซ็นของโซนยอชิแดที่เขาได้มา เขาก็ทำท่าดีใจเหมือนกับเด็กๆเลยครับ แล้วเขาก็ยังฝากขอบคุณถึงข้อความที่พวกเธอเขียนให้เขาด้วยครับ" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

อนึ่ง หลังจากคิมจองฮุนเข้ารับการฝึกเป็นเวลา 4 สัปดาห์ เขาก็ได้รับเลือกให้เป็นนายทหารตัวอย่างอีกด้วยเช่นเดียวกัน ขณะนี้ คิมจองฮุน กำลังปฏิบัติหน้าที่ในเส้นแบ่งชายแดน GOP จังหวัดคังวอน ในขณะเดียวกันเมื่อวันที่ 1 กันยายนที่ผ่านมา เขาก็ได้วางจำหน่ายผลงานอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกในเกาหลี หลังจากแยกวง 'UN' มาเป็นเวลากว่า 3 ปี 6 เดือน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย