[NEWS] f(x) 'เอเชียป็อปแดนซ์กรุ๊ป' เปิดโชว์เคสครั้งแรก คังอิน-ฮีชอล ร่วมชม, เจสสิก้า ติดงานเข้าร่วมไม่ได้

f(x) 'เอเชียป็อปแดนซ์กรุ๊ป' เปิดโชว์เคสครั้งแรก คังอิน-ฮีชอล ร่วมชม, เจสสิก้า ติดงานเข้าร่วมไม่ได้

f(x) 'เอเชียป็อปแดนซ์กรุ๊ป' เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

2 กันยายน 2552 Fashion Center ย่านซัมซอง เขตคังนัม กรุงโซล เกิร์ลกรุ๊ป 'f(x)' เปิดโชว์เคสอย่างเป็นทางการขึ้นครั้งแรก สำหรับงานในวันนี้พวกเธอมาพร้อมกับโชว์เพลงเดบิว 'LA chA TA' รวมถึงยังได้มีการเปิดตัวมิวสิควีดีโอไปพร้อมๆกันอีกด้วย ในขณะที่ทางด้าน เจสสิก้า (Jessica) พี่สาวของ คริสตัล (Krystal) ซึ่งก่อนหน้านี้ก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก กลับไม่สามารถเข้าร่วมงานโชว์เคสในครั้งนี้ได้เนื่องจากตารางงานที่แน่นของ เธอนั่นเอ
ง

SM Entertainment เปิดเผยว่า "จริงๆแล้วเจสสิก้าตั้งใจที่จะมาเข้าร่วมงานนี้ให้ได้ครับ แต่เพราะงานที่เยอะมากของเธอทำให้ไม่สามารถเข้าร่วมงานได้" ในขณะเดียว "อย่างไรก็ตามกับเวทีแรกในรายการโทรทัศน์ เธอก็จะไปให้กำลังใจอย่างแน่นอนครับ" เขากล่าว

งานในวันนี้เริ่มขึ้น ด้วยทีเซอร์เพลง 'LA chA TA' หลังจากนั้นก็นำเข้าสู่โชว์อย่าง 'Black & Gold' ของ Sam Sparro, 'Womanizer' ของ Britney Spears ตามด้วยเพลงในผลงานอัลบั้มอย่าง '미스터 부기(Mr.Boogie)' นอกจากนี้ยังมีเวทีโชว์ความสามารถอันโดดเด่นของสมาชิกอย่าง วิคตอเรีย (Victoria), เอมเบอร์ (Amber) และ ลูน่า (Luna) รวมถึงเพลงเดบิวอย่าง 'LA chA TA' ที่พวกเธอโชว์ไปพร้อมๆกับมิวสิควีดีโอเวอร์ชั่นเต็ม เผยให้เห็นภาพลักษณ์อันแข็งแกร่งผสมผสานไปกับเสน่ห์แห่งความเป็นหญิงสาว ที่ทำเอาบรรดาผู้เข้าร่วมงานต่างหลงไหลกันไปตามๆกัน

ในงานนี้ยังมี อีทึก และ ซันนี่ มารับหน้าที่เป็นพิธีกรภายในงาน ในขณะที่ คังอิน และ ฮีชอล แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ ก็มาร่วมเป็นแขกรับเชิญเผยให้เห็นถึงมิตรภาพระหว่างพี่น้องในค่ายได้เป็น อย่างดี

คริสตัล น้องสาว เจสสิก้า แห่ง โซนยอชิแด เปิดเผยว่า "เพราะการเตรียมตัวที่พวกเราตั้งใจมากทำให้ความกดดันก็มากตามไปด้วยค่ะ พอได้มายืนอยู่ตรงนี้จริงๆก็ตื่นเต้นมากเลยค่ะ" เธอเผยความในใจ ในขณะที่ ซอลลี ซึ่งเข้าวงการบันเทิงด้วยบทของนักแสดงวัยเด็ก กล่าว "การที่ต้องแสดงอะไรคนเดียวมันก็รู้สึกเบื่อๆเหมือนกันค่ะ แต่การที่ได้มารวมกันเป็นทีมแบบนี้มันทำให้ฉันมีความสุขมากเลย" เธอเผย

ใน ขณะที่ เอมเบอร์ ซึ่งได้รับความสนใจกับภาพลักษณ์แบบห้าวๆตั้งแต่ก่อนเดบิว กับคำถามที่ว่า "คุณได้รับความสนใจจากแฟนเพลงสาวๆมากเลย คุณคิดว่าเสน่ห์คืออะไร" เธอตอบ "คนที่ไม่มีเพศมั้งคะ" เธอกล่าวอย่างอายๆ

หัว หน้าวงชาวจีนอย่าง วิคตอเรีย เปิดเผยว่า "ฉันตั้งใจทำงานในครั้งนี้มาก ก็เพื่อที่จะได้ทำหน้าที่หัวหน้าวงให้ดีที่สุดค่ะ" เสริม "ฉันอยากให้แฟนๆในเอเชียรัก f(x) ค่ะ" เธอกล่าว

ส่วนทางด้าน ซันนี่ ซึ่งเป็นผู้ดำเนินรายการ เปิดเผยว่า "จนถึงเมื่อไม่นานมานี้ทุกๆคนให้ความรักกับวงเกิร์ลกรุ๊ปน้องเล็กของ SM เป็นอย่างมากเลยค่ะ ซึ่งความรักพวกนั้นจะเป็นพลังในการขับเคลื่อน f(x) ค่ะ" ในขณะที่ "ตอนที่ฉันเห็นพวกเธอฝึกกันอย่างหนักในห้องซ้อม ฉันก็สัมผัสได้เลยว่าพวกเธอต้องเป็นกลุ่มศิลปินที่เยี่ยมมากแน่ๆ จะต้องเป็นความสาเร็จที่ยิ่งใหญ่ค่ะ" เธอกล่าวด้วยความรักในฐานะรุ่นพี่

อนึ่ง เพลงเดบิวอย่าง 'LA ChA TA' เป็นฝีมือการประพันธ์ของนักแต่งเพลงชื่อดัง 'Kenzie' ซึ่งจะเป็นเพลงป๊อปแดนซ์ที่ให้สัมผัสแบบฮิพฮอพกรูฟผสมผสานไปพร้อมๆกับแนวอี เล็คทรอนิ
ก้า เป็นเรื่องราวของการส่งผ่านข้อความเชิญชวนให้ทุกคน 'ใช้ชีวิตด้วยความสนุกสนานและตื่นเต้น' ผ่านทางเนื้อเพลงและเมโลดี้ในรูปแบบที่สนุกสนานผสมผสานออกมาในเสน่ห์ที่เป็น หนึ่งเดี
ยวกัน

โดยเฉพาะชื่อเพลง 'LA chA TA' ที่ทุกคนต่างสงสัยนั้น คือเสียงอุทานของความประหลาดใจ ซึ่งเพื่อให้ผู้ฟังสามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของความสดใสและความสนุกสนาน ได้ถึงขีดส
ุด ทำให้เราได้มีการออกแบบคำที่ผสมผสานกันขึ้นมาใหม่ โดยเน้นรูปแบบการออกเสียงของพยางค์ในคำอย่างง่ายๆ และด้วยเหตุนี้ก็น่าจะทำให้ทุกคนต่างให้การจับตามองในเพลงนี้อย่างถ้วนหน้า

อนึ่ง f(x) เตรียมเดบิวเวทีแรกอย่างเป็นทางการในรายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันที่ 5 กันยายน 2552

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] อีทึก (Lee Teuk) และ ซันนี่ (Sunny) เตรียมเป็น MC โชว์เคสเกิร์ลกรุ๊ป 'f(x)'

อีทึก (Lee Teuk) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ และ ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด เตรียมรับหน้าที่ MC ในโชว์เคสเดบิวศิลปินหน้าใหม่ f(x)

ใน วันที่ 2 กันยายน 2552 เวลา 17.00 น. Fashion Center ย่านซัมซอง เขตคังนัม กรุงโซล ทั้ง อีทึก และซันนี่ ศิลปินในค่ายเดียวกันอย่าง SM Entertainment เตรียมร่วมรับหน้าที่เป็นพิธีกรในโชว์เคสของเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ f(x) เป็นครั้งแรก โดยเฉพาะทางซันนี่เองเธอก็เป็นหนึ่งในสมาชิก โซนยอชิแด ซึ่งมี เจสสิก้า ที่เป็นพี่สาวของ คริสตัล (Krystal) หนึ่งในสมาชิก f(x) ก็ยิ่งทำให้การตอบรับในการทำหน้าที่ของเธอในครั้งนี้ เต็มไปด้วยความยินดีเป็นอย่างมาก

SM Entertainment เผย "เพื่อให้โชว์ครั้งนี้ประสบความสำเร็จได้ด้วยดี ทั้งอีทึกและซันนี่ซึ่งถูกขอให้มาช่วยทำหน้าที่ตรงนี้ และในฐานะของพี่น้องร่วมค่ายทำให้พวกเขาตอบรับด้วยความยินดีเลยทีเดียวครับ" เขากล่าว

อนึ่ง f(x) ประกอบไปด้วย ซอลลี (Sulli), เอมเบอร์ (Amber), คริสตัล (Krystal) ลูน่า (Luna) และ วิคตอเรีย (Victoria) พวกเธอได้เปิดตัวดิจิตอลซิงเกิ้ล 'LA ChA TA' ไปเมื่อวันที่ 1 กันยายนที่ผ่านมา พร้อมโชว์เคส ในวันที่ 2 กันยายน 2552 เวลา 17.00 น. ณ Fashion Center ย่านซัมซอง โดยในงานนี้จะมีการเชิญแฟนๆประมาณ 150 คนเข้าร่วมงาน รวมถึงจะได้เดบิวเวทีแรก อย่างเป็นทางการในรายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันที่ 5 กันยายน 2552 อีกด้วย



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Trans] ฟานี่กับความศรัทธาต่อศาสนาคริสต์ของเธอ

เกริ่นนำ เรื่องนี้เป็นความคิดเห็นของ Wenfany จากเว็บ Soshified ในด้านความเอาใจใส่ต่อแฟนคลับของฟานี่
และความศรัทธาต่อพระเจ้าของเธอ
..........................................................................

นี่ จะเป็นเรื่องราวที่เน้นในเรื่องศานาคริสต์และพระเจ้าเป็นหลัก ถ้าคุณไม่พอใจก็อย่าอ่านมันต่อ ตัวฉันเองก็ไม่ได้นับถือคริสต์หรอกนะแต่ฉันก็ยังรู้สึกว่าพวกเราน่าจะตั้ง กระทู้นี้ขึ้นมาล่ะ

พวกเราต่างก็รูดีถึงความเอาใจใส่ต่อแฟนคลับของทิฟฟานี่ซึ่งนับถือศาสนาคริสต์ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเข้ามาใน Soshified
เธอจะนำเอาประสบการณ์ของเธอมาแบ่งปันกับพวกเรา ซึ่งการที่พวกเรารู้ถึงความใส่ใจของเธอนั้นก็มาจากรูปถ่ายของเธอ
ที่แฟนคลับถ่ายมา ซึ่งเป็นตอนที่เธอกำลังรำพึงภาวนาก่อนที่จะขึ้นทำการแสดง และถึงแม้ว่าพวกเราบางคนจะไม่ได้นับถือศานาคริสต์ก็ตาม
แต่พวกเราก็ยังคงรับรู้ได้ถึงความรักที่เธอส่งผ่านมาให้พวกเรา

เด็กคนนี้คงเป็นเทวดาที่ปลอมตัวมาแน่ๆ ฉันมั่นใจ ฟานี่เข้าใจความรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจของบรรดาแฟนคลับต่างประเทศดี
ซึ่งเธอก็พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อที่จะมาแบ่งปันความรักของเธอกับพวกเรา เธอมักจะคิดถึงบรรดาแฟนคลับอยู่เสมอ
และมักจะมาแบ่งปันความในใจของเธอกับพวกเรา เราจะหาซูเปอร์สตาร์ที่มีความถ่อมตนและใส่ใจต่อความรู้สึกของแฟนๆแบบนี้ได้จากที่ไหนอีก
บนโลกใบนี้ ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความที่เธอได้โพสต์หลังจากที่พวกเธอได้พ่ายแพ้ในรายการมิวสิคแบงค์
และเพื่อที่จะช่วยให้พวกเราไม่รู้สึกแย่กับการพ่ายแพ้ เธอก็ได้ออนไลน์เข้ามาแบ่งปันความศรัทธาของเธอกับพวกเรา

Fany – หลังจากที่ฝึกซ้อมและอ่านคัมภีร์ไบเบิ้ลประจำวันเสร็จ พร้อมด้วยความต้องการที่จะมาแบ่งปันเรื่องนี้กับทุกๆคน ...
มิวสิคแบ้งค์น่ะสนุกสุดๆไปเลย ฉันหวังว่าทุกคนคงสนุกไปกับมันนะ ราตรีสวัสดิ์ทุกๆคน ทุกครั้งที่ฉันสวดภาวนา
โซวอนจะเป็นส่วนหนึ่งในบทสวดของฉันด้วย ฟานี่รักทุกๆคนเลยนะ...
ใจแน่วแน่ในพระองค์นั้น พระองค์ทรฝงรักษาไว้ในสันติภาพอันสมบูรณ์ เพราะเขาวางใจในพระองค์ (อิสยาห์ 26:3)
Fany – เพื่อใครก็ตามที่กำลังหลงทางอยู่

ฟานี่ช่างเป็นเด็กที่เยี่ยมยอดจริงๆ และแม้แต่คำว่าเยี่ยมยอดก็ยังไม่ดีพอที่จะเอามาบรรยายตัวเธอและความรักของเธอที่มีต่อพระเจ้า
และแฟนๆของเธอ จะมีใครที่จะเข้าเว็บแฟนคลับเพียงเพื่อเข้ามาขอบคุณกับแฟนๆแบบนี้ พวกเรามีโครงการที่จะให้ของขวัญแก่พวกเธอ
และ การที่พวกเธอได้ใช้มันจริงๆก็ทำให้พวกเรารู้สึกดีใจมาก แต่ฟานี่ถึงกับเข้ามาขอบคุณพวกเราในเว็บเลยทีเดียวถึงแม้ว่าเธอจะยุ่งอยู่ก็ ตาม

Fany – สวัสดีค่ะ ทุกๆคน~!! (:
Fany – ขอโทษด้วยนะคะ ที่ช่วงนี้ฉันยุ่งไปหน่อย
Fany – ทั้งๆที่ฉันพยายามจะมาคุยกับทุกคนให้สม่ำเสมอแท้ๆ
Fany - ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ส่งมาเมื่อวานนะคะ~~!!!!
Fany – สาวๆคนอื่น ก็ฝากมาขอบคุณทุกๆคนด้วย
Fany - ซันนี่ ฝาก สวัสดีทุกๆคนด้วยค่ะ (:
Fany - ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับอัลบั้มของเรานะคะ~!!
Fany – อืมมม...รู้สึกว่าฉันต้องไปถ่ายทำรายการต่อแล้วล่ะ ฉันขอฝากคำพูดส่งท้ายอันนี้ไว้ด้วยนะคะ
Fany - ขอบคุณมากๆค่ะ การที่ได้คัมแบ๊คมันเยี่ยมสุดๆไปเลยล่ะ ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับอัลบั้มนะคะ เอิ่ม...ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี
...ฉันรักพวกคุณทุกคนเลยนะคะ
Fany -ทาครีมกันแดดให้มากๆ ทานน้ำเยอะๆเข้าไว้นะคะ แล้วฉันจะกลับมาที่นี่บ่อยๆ
Fany – โซชิฟายด์ สู้ๆ(:

คุณจะสามารถหาเทวดาตัวน้อย ที่มักจะเข้ามาเยี่ยมพวกเรา และแบ่งปันความอบอุ่นให้กับหัวใจของพวกเราอยู่เสมอ
ทั้งๆที่คิวงานของเธอก็แน่นขนัดแบบนี้ได้ที่ไหน อีกล่ะ

Fany- สวัสดีโซชิฟายด์! ไม่ได้เจอกันตั้งนานแน่ะแต่ก็ต้องขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ที่มอบความสนุกให้กับมินิ-อัลบัมที่ 2 ของพวกเรา
เพราะพวกคุณทุกคน ถึงทำให้พวกเราเดินหน้าต่อไปได้ .....* โอ้ แล้วก็ขอบคุณสำหรับของขวัญที่แสนวิเศษด้วยนะ!
ฉันขอขอบคุณแทนสาว ๆ ทุกคนเลย!
Fany- จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเจ้า และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้ (สุภาษิต 16:3)
Fany- จงให้จิตใจที่อ่อนสุภาพของท่านประจักษ์แก่คนทั้งปวง องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้แล้ว อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆ เลย
แต่จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้าด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุณ (ฟิลิปปี 4:5-6)

อย่างที่พวกเราต่างก็รู้กันดีถึงอาการเจ็บคอของทิฟฟานี่ ที่รุมเร้าเธอมานาน และเธอก็ยังคงมีความศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยม
ถึงแม้อาการของเธอจะยังไม่หายดีก็ตาม พวกเรารักเสียงแหบเสน่ห์ของเธอ แต่มันก็ทำให้พวกเราเจ็บปวดเช่นกัน
ที่รู้ว่าเธอยังคงมีอาการเจ็บคออยู่ แต่เธอคงจะทนมันไหวด้วยความแข็งแกร่งและความศรัทธาอันแรงกล้าของเธอ

Fany- ฉันสวดภาวนาถึงพวกคุณทุกวันเลยนะ! รวมถึงฉันยังขอพลังที่จะอดทนกับเสียงของฉันในขณะนี้ด้วย!
แน่นอนว่าสาว ๆ ที่เหลือก็เช่นกัน แต่ฉันจะรอให้พระเจ้าตัดสินเองล่ะ บางทีท่านอาจกำลังคอยทดสอบฉัน
เพื่อที่จะมอบหมายงานที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ให้ก็ได้จริงมั้ย? ;)

และถ้าคุณออนไลน์ในวันที่ 27 สิงหาคม คุณคงได้เห็นทิฟฟานี่บอกให้พวกเราฟังเพลงของเพื่อนเธอ
ที่มีชื่อเพลงว่า “LOVE” ความศรัทธาของเธอทำให้ชีวิตของฉันดำเนินต่อไปได้เลยล่ะ และด้วยความรักของเธอ
ที่มีต่อเพื่อนและแฟนคลับทำให้ฉันทึ่งในตัวเธอมากขึ้นไปอีก เพลงนี้เป็นเพลงที่เยี่ยมสุดๆและฉันก็ชอบมันมาก
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้นับถือคริสต์ก็ตามที และฉันก็ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเนื้อเพลงของเพลงนี้ มีส่วนที่อ้างอิงถึงเนื้อหาส่วนหนึ่งใน
จดหมายถึงชาวเมืองโครินธ์ จากคัมภีร์ไบเบิ้ล ที่ฟานี่ได้พิมพ์เอาไว้ว่า

Fany- ชื่อเพลง LOVE โดยเขาใช้ชื่อ JAESON MA หรือ JMA นี่แหละ -_-;; แต่นั่นแหละ .. เพลงสุดยอดมากกกกกกก
Fany- มันเป็นอะไรที่ฉันอยากแบ่งปันให้กับทุกๆคนที่ฉันห่วงใยนะ ดังนั้นก็ .. สนุกกับมันด้วยล่ะ (:



Fany- แบ่งปันความรักให้ทุก ๆ คนที่คุณรัก :D รวมทั้งทุก ๆ คนที่กำลังลำบากด้วย.. มีบางช่วงที่ฉันรู้สึกไม่พร้อมและท้อแท้
แต่ขอบคุณพระเจ้าและอุปสรรคทุก ๆ สิ่ง เพราะท่านคือคนที่สามารถดึงสิ่งที่ดีที่สุดของเราออกมาได้!
ดังนั้นฉันจะขอภาวนาให้ท่านได้โปรดมอบความเข้มแข็งและปัญญาให้กับพวกคุณทุกคน เพื่อทุกคนจะสามารถก้าวเดินต่อไปได้ยังไงล่ะ

คนๆ นี้เป็นคนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักที่สุดวิเศษ คนที่เยี่ยมยอดคนนี้แหละที่เราคอยสนับสนุนอยู่ หญิงสาวที่นับถือคริสต์คนนี้คอยทำให้หัวใจของเราอบอุ่นจากการที่เธอเข้ามา เยี่ยมพวกเราบ่อยๆพร้อมกับข้อความให้กำลังใจของเธอ คนๆนี่คือ ทิฟฟานี่ ฮวัง

กลุ่มวลีเหล่านี้เป็นถ้อยคำที่ฉันอยากให้เธอได้อ่าน ได้รู้ และรักมัน
“เราจะอยู่กับเจ้าทั้งหลาย เสมอไปจนกว่าจะสิ้นยุค” (มัทธิว 28:20)
"เราจะไม่ละเจ้า หรือทอดทิ้งเจ้าเลย" (ฮีบรู 13:5)



เรามาแบ่งปันความศรัทธากันเถอะไม่ว่าคุณจะนับถือคริสเตียน พุทธ คาทอลิก และศาสนาอื่นๆทั้งหมดในโลก
แสดงความรักของคุณและมาช่วยสนับสนุนสาวแกร่งคนนี้ที่มีชื่อว่า ฮวังมิยอง



c: wenfany@soshified
แปลไทยโดย Junsang/Galio@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ความลับเบื้องหลัง อาย-สมาย อันโด่งดังของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ได้ถูกเปิดเผยแล้ว

[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยอง]

หากกล่าว ถึง อาย-สมาย ที่ละลายใจหนุ่มสาวกันถ้วนหน้าแล้วล่ะก็ คงหนีไม่พ้นดวงตาคู่นี้ของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่แน่นอน และในวันนี้ความลับของดวงตาคู่นั้นกำลังจะถูกเปิดเผยแล้ว

ผ่านรายการ MBC 'Good Day' ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 1 กันยายน, ได้มีหัวข้อพูดคุยเกี่ยวกับความลับสุดยอดเบื้องหลัง อาย-สมาย อันโด่งดังของทิฟฟานี่ โดยเป็นที่รู้กันดีว่า อาย-สมาย ของเธอนั้นคือสเน่ห์หลักที่ทำให้เธอโดดเด่นกว่าใคร ซึ่งความลับของเธอก็คือ 'ผิวทารก' ใต้ตาที่แสดงถึงความอ่อนเยาว์นั่นเอง

เพื่อที่จะเข้าใจ เกี่ยวกับผิวทารกพิเศษนี้ให้ดียิ่งขึ้น ผู้เชียวชาญได้ให้สัมภาษณ์ว่า "ผิวทารกนั้นมีความพิเศษอยู่ 2 อย่างด้วยกันครับ อย่างแรกเลยก็คือมันทำให้ดวงตานั้นดูนุ่มนวล ซึ่งนำไปสู่ความอ่อนโยนบนใบหน้า ส่วนอย่างที่สองนั้น ผิวทารก ทำให้ดวงตาดูโตและใหญ่ขึ้น เพราะฉะนั้นแล้วใบหน้าจะดูสดใสเอามาก ๆ เลยล่ะครับ"

ผู้เชี่ยวชาญยังกล่าวต่อว่า "นี่คือสาเหตุหลัก ๆ ที่มีผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนต้องการที่จะมี ผิวทารก ที่ว่านี้อย่างที่ทิฟฟานี่มี"

อย่าง ไรก็ตาม รายการนี้ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากเนื่องจากมีตอนที่มีชื่อว่า 'ลักษณะพิเศษที่เกี่ยวกับดารา' ที่เต็มไปด้วยการวิเคราะห์เจาะลึกเกี่ยวกับความงามของดาราต่าง ๆ มากหน้าหลายตานั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Reporter: Choi Joonyong, issue@tvdaily.co.kr
Source: Nate News
Translation: Glucose@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] เจสสิก้าจะไม่ได้ไปดูการแสดงครั้งแรกของน้องสาวของเธอ คริสตัล

[ผู้ประกาศข่าว Newsen คิม ฮยองอู]

โซนยอชิแดเจสสิก้าจะไปดูการเดบิวต์ครั้งแรกของน้องสาวของเธอ คริสตัล หรือไม่?

น้อง สาวของเจสสิก้า (จอง ซูยอน) นั่นคือคริสตัล (จอง ซูจอง) กำลังจะเดบิวต์เป็นเกิร์ลกรุ๊ป f(x) โดยที่คริสตัลนั้นได้รับความนิยมเป็นอย่างมากก่อนที่เธอจะเดบิวต์เพราะว่ามี คำกล่าวถึงเธอว่าเธอเป็นน้องสาวเจสสิก้านั่นเอง

ผ่านบริษัทของเธอ SM Entertainment เจสสิก้ากล่าวว่า "พี่รู้สึกภูมิใจและยินดีเป็นอย่างมากที่น้องสาวตัวน้อยของพี่พร้อมแล้วที่ จะเดบิวต์" และ "ฉันรู้ว่าเธอจะทำได้ดีกว่าพี่แน่นอนเพราะเธอทำงานหนักมากและพร้อมสำหรับมัน แล้ว พี่จะสนับสนุนเธออยู่เสมอ พี่รักเธอมากนะ พี่น้องจอง ไฟต์ติ้ง! พี่จะอยู่ที่นี้เพื่อเธอเสมอ" และแสดงความยินดีกับการเดบิวต์ของน้องสาวของเธอ

แต่ดูเหมือนว่าเจสสิ ก้าจะไม่ได้ไปให้กำลังใจกับการแสดงครั้งแรกของน้องสาว โดยที่ f(x) จะมีการแสดงแรกในวันที่ 2 กันยายนนี้ที่ซัมซองดง Co-x กระนั้น ตัวแทนของ SM ได้กล่าวว่า "เจสสิก้าต้องการจะไปดูการแสดงนี้จริงๆครับ แต่มันยากที่เธอจะไปที่นั่นได้เพราะตารางงานของเธอได้ถูกจัดไว้ล่วงหน้าแล้ว " เสรืม "ถึงแม้ว่าเธอจะไม่สามารถไปที่ๆมีการแสดงได้ เธอก็จะให้การสนับสนุนโดยการไปดูการแสดงที่เวที Debut Stage และอื่นๆเท่าที่จะทำได้ครับ"

credits: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908311558221002
translation: soshi00@soshified.com
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] นิชคุณแห่งวง 2Pm เลือกยุนอาเป็นสาวในสเป็ค

นิชคุณแห่งวง 2pm ได้เลือก ยุนอา แห่งวง โซนยอชิแด เป็นสาวในสเป็คของเขา

โดยนิชคุณซึ่งได้ไปร่วมในรายการ Sang Sang Plus ปี2 ของช่อง KBS ได้ถูกตั้งคำถามในรายการว่า
ใครเป็นสาวในสเป็คของเขา นิชคุณก็ตอบว่า "ยุนอา..ยิ้มได้น่ารักจริงๆครับ"

หลังจากนั้นแทคยอนก็พูดบ้าง "ผมน่ะชอบ ฮาจีวอน จริงๆครับ" นิชคุณเสริมทันทีว่า "เมื่อไม่นานมานี้พวกเรา
กำลังทานอาหารกันที่ภัตตาคารแห่งหนึ่ง พวกเราก็เห็นโปสเตอร์ของฮาจีวอนเข้า แทคยอนก็มองที่โปสเตอร์
แล้วพูดขึ้นมาว่า "แหมเซ็กซี่จริงๆ" แจบอมพูดว่า"ผมก็เคยมีแฟนนะ สมัยที่อยู่อเมริกา แต่ผมก็จำไม่ได้แล้วว่าใครบอกเลิกใครก่อน
แต่ที่เกาหลีผมยังไม่มีแฟนครับ"

c: LaBelle@Soshified / kbites
แปลไทยโดย Junsang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Trans] 090831 Jessica UFO Replies

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Credit: Greenbox@soshified
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----