[News] เจสสิก้า (SNSD) อนยู (SHINee) เซอร์ไพรส์แฟนเพลง โชว์ '1 Year Later' ใน 'Show! Music Core' วันนี้

เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) สยบข่าวลือเรื่องภัยจากกล้อง


29 สิงหาคม 2552 ในรายการ MBC 'Show! Music Core' เจสสิก้า และ อนยู (Onew) แห่ง ชายนี่ (SHINee) ได้ร่วมกันโชว์เพลง '1 Year Later (1년 後)' สุดเซอร์ไพรส์

โดยในวันนี้ทั้งเจสสิก้าและอนยูได้มาพร้อมกับเสื้อผ้า ที่เข้ากันได้เป็นอย่างดี ในขณะเดียวกันน้ำเสียงของคนทั้งคู่นั้นก็ได้ทำให้หัวใจของแฟนๆรู้สึกอบอุ่น ขึ้นมาเป็นอย่างมากอีกด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะกับข่าวลือล่าสุดที่เธอได้รับอันตรายที่เกิดจากการปากล้องจากบุคคล หนึ่งในระหว่างที่ทำกิจกรรมในงานเมื่อวานนี้ เธอก็ได้ทำให้แฟนๆได้คลายความกังวลไปได้ หลังจากที่ในวันนี้เธอมาพร้อมภาพลักษณ์และรอยยิ้มที่ไม่ได้มีความเปลี่ยน แปลงไปแต่อย่างใด

สำหรับเพลง '1 Year Later (1년 後)' ถูกบรรจุอยู่ในมินิอัลบั้มชุดที่ 2 ของโซนยอชิแดซึ่งเธอได้ร่วมดูเอ็ทกับอนยูแห่งชายนี่ หลังจากที่มีการเปิดตัวเพลงนี้ก็ได้รับความนิยมจากแฟนๆเป็นอย่างมาก จนทั้งคู่ได้ร่วมโชว์ไลฟ์สดๆกันในรายการ 'Show! Music Core' ไปเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2552

อนึ่ง ก่อนหน้านี้ ในวันที่ 28 สิงหาคม 2552 โซนยอชิแด ได้เข้าร่วมในกิจกรรม ออกเดทกับแฟนๆผู้โชคดีจำนวน 18 คนในงาน 'Global Fair & Festival 2009 Incheon Korea' หลังจากนั้นก็มีข่าวลือออกมาว่าในระหว่างงานนั้น มีผู้ที่อยู่ในบริเวณงานคนหนึ่งปากล้องมาโดนบริเวณใบหน้าของเจสสิก้า

และ ด้วยเหตุนี้ SM Entertainment ออกมาเปิดเผยเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม กล่าว "ทั้งหมดไม่เป็นความจริงเลยครับ ทุกคนที่ได้เห็นภาพนั้นคงจะทำให้เกิดเข้าใจผิดได้อย่างแน่นอนครับ" เสริม "ตอนนั้นในงาน 'Global Fair & Festival 2009 Incheon Korea' มีแฟนๆมาร่วมชมพวกเธอเยอะมากๆครับซึ่งมันก็วุ่นวายมากจริงๆ โซนยอชิแด ก็ตกใจเหมือนกันนะครับ" เขากล่าว

กล่าวต่อถึงเรื่องข่าวลือ "คือในงานมีแฟนๆเป็นจำนวนมากไล่ตามโซนยอชิแดครับและพวกเธอก็เป็นห่วงว่าพวก เขาจะได้รับอันตราย" เสริม "ซึ่งนั่นมันเป็นเหตุที่ว่าทำไมพวกเธอต้องทำท่าทางเป็นห่วงแบบนั้น เรื่องโยนกล้องอะไรนั่นเราปฏิเสธว่าไม่เป็นความจริงครับ" เขากล่าวปิดท้าย





ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] เฮ้ย ยังไม่หมดอีก! Intimate Note จัดให้ เพื่อนๆวงโซนยอชิแดแฉแหลก เจสสิก้า ยุนอา ซอฮยอน ซันนี่ รายล่าไม่รอดพ้นโดนแฉ

Photo credit: Asiae

สมาชิก โซนยอชิแดได้ไปถ่ายรายการ Intimate Note ซีซั่นสองซึ่งได้ออกอากาศไปแล้ววันที่ 28 ที่ผ่านมา ในรายการพวกเธอได้แฉความลับซึ่งกันและกัน เล่นเอาผู้ชมฮาแตกไปตามๆกันเลยทีเดียว

ซูยองเริ่มด้วยการชมว่า "เจสสิก้ามีใบหน้าและร่างกายที่สวยงามและเธอยังร้องเพลงดีอีกด้วย" แต่แล้วก็เซอร์ไพรส์คนอื่นๆเข้าอย่างจังโดยการตอกไปว่า "แต่อย่างไรก็ตาม ถ้ามองเธอจากข้างหลัง เธอก็ดูเหมือนผู้ชายดีๆนี่เอง เธอเหมือนพวกจ่า(นายสิบ)ในกองทัพเวลาที่เธอเดิน"

ซูยองยังเผาไม่เลิก เธอพูดต่อไปอีกว่า "คุณแม่ของเจสสิก้าแพคข้าวเที่ยงมาให้เธอทุกวันและเธอก็กินมันคนเดียวทีละ นิดๆ ฉันต้องพูดพึมพำๆเดินวนไปมาตรงหน้าเธอ ซึ่งเธอควรจะแบ่งให้ฉันกัดสักคำ แต่เธอบอกฉันว่า 'ลองมองไปรอบๆสิ อาจจะมีอะไรให้กินนะ' ในขณะที่พูดแบบนั้น เธอก็ยังกินแซนด์วิชที่เหลือคนเดียว ฉันหวังว่าเธอจะสนุกกับการกินมันนะ เธอทำเหมือนกับเธอไม่ได้กังวลเรื่องรูปร่างของเธอ แต่เธอก็ไปแอบออกกำลังกายอย่างลับๆ เทรนเนอร์ของเจสสิก้าบอกให้เธอออกกำลังกายมากๆและนั่นเธอควรจะหยุดแวะไปหา เขาบ่อยๆได้แล้ว"

ยูริพูดถึงยุนอาบ้าง "ในทุกเช้า เธอจะชอบเลียนแบบอัน ยองมีค่ะ เธอให้ข้าวโพดกับฉันในขณะที่ถือตีนไก่อยู่และนั่นมันยังไม่สุกเลยนะ" ในขณะที่ยุนอาพูดถึงน้องซอว่า "เมื่อไม่นานมานี้ เธอใส่หูฟังและกำลังฟังเพลงอยู่ ปรากฏว่าเธอกำลังฟังเพลงประกอบเรื่องเคโรโระอยู่ค่ะ"

เจสสิก้าพูด เกี่ยวกับซันนี่ว่า "ฉันรู้สึกเสียใจต่อสมาชิกคนอื่นๆ ดังนั้นฉันเฉยฝึก"แนงมยอน"อย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม ซันนี่มาบอกว่าฉันควรจะฝึกเพลง Tell Me Your Wish ให้หนักเท่ากับเพลงแนงมยอน ทั้งๆที่ฉันฝึกเพลงแนงมยอนแค่ชั่วโมงเดียว แต่ฝึกเพลง Tell Me Your Wish ตั้ง 24 ชั่วโมงเนี่ยนะ"

Source: http://www.sosiz.net/info_data/5093859
Reporter: Go Jaewan (star@asiae.co.kr)
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] SM เผยสาเหตุที่ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ไม่ได้ไปร่วมรายการ SBS 'Intimate Note'

[Newsen รายงานโดย: อี มิฮเย]

เมื่อ ไม่นานมานี้ 9 สาว โซนยอชิแด ได้ไปร่วมรายการวาไรตี้โชว์อย่าง SBS 'Intimate Note' สร้างความสนุกสนานและช่วงเวลาอันน่าประทับใจ อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ นั้นไม่ได้ปรากฏตัวในรายการ ทำให้เกิดข่าวลือหนาหูว่าเธอถูกบอยคอตต์โดย SM หรือแท้กระทั่งเพื่อน ๆ โซนยอชิแดเองเลยทีเดียว

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม รายการ SBS 'Intimate Note' ได้ออกอากาศ โดยผู้ชมได้รับรู้ถึงความในใจและความลับต่าง ๆ ของโซนยอชิแด ที่ได้มาร่วมเป็นแขกรับเชิญในครั้งนี้ แต่ 9 สาวโซนยอชิแดนั้น (ทิฟฟานี่, ยูริ, เจสสิก้า, ซันนี่, แทยอน, ฮโยยอน, ซูยอง, ยุนอา และซอฮยอน) ได้ปรากฎตัวในรายการเพียง 8 คนเท่านั้น ทำให้เกิดการคาดเดาไปต่าง ๆ นานาถึงสาเหตุที่ทิฟฟานี่ไม่ได้มาร่วมรายการในครั้งนี้

จนในที่สุด ตัวแทนจาก SM Entertainment ต้นสังกัดของโซนยอชิแดได้แถลงไขกับ Newsen ผ่านโทรศัพท์เมื่อวันที่ 29 นี้เองว่า, "เรื่องของเรื่องก็คือคุณปู่ของทิฟฟานี่เสียชีวิตกระทันหันครับ ดังนั้นเราจึงคิดว่ามันเป็นการดีที่สุดหากทิฟฟานี่ได้ไปร่วมงานศพของคุณปู่ ที่อเมริกา" เขากล่าว

ซึ่งในรายการนั้น สมาชิกแต่ละคนได้เผยถึงนิสัยที่แท้จริงของคนอื่น สร้างความสนุกสนานเฮฮาให้กับรายการเป็นอย่างมาก ถึงแม้โซนยอชิแดจะรูดม่านปิดฉากการโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 2 'Tell Me Your Wish(Genie)' ไปเรียบร้อยแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเธอจะหนีหายไปไหน เมื่อทิฟฟานี่และยูริยังคงรับหน้าที่เป็น MC ให้กับรายการ MBC 'Show! Music Core' อยู่เหมือนเดิมและคนอื่น ๆ ก็มีหน้าที่ต่างกันไปเช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] SM แจง เจสสิก้า (Jessica) ไม่ได้โดนปากล้องใส่หน้า

เจสสิก้า (Jessica) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กับข่าว 'กล้องสุดอันตราย' ดูเหมือนจะเป็นเพียงข่าวลือ

28 สิงหาคม 2552 โซนยอชิแด ได้เข้าร่วมในกิจกรรม ออกเดทกับแฟนๆผู้โชคดีจำนวน 18 คนในงาน 'Global Fair & Festival 2009 Incheon Korea' ซึ่งในระหว่างนั้นมีผู้ที่อยู่ในบริเวณงานคนหนึ่งปากล้องมาโดนบริเวณใบหน้า ของเจสสิก้า

สำหรับข่าวลือนี้เริ่มขึ้นในบล้อคแห่งหนึ่งเมื่อช่วง เย็นวานนี้ (29 สิงหาคม) โดยผู้อัพโหลดภาพอ้างว่า ในงานนี้เนื่องจากทีมงานไม่สามารถให้ถ่ายรูปได้ ส่งผลให้มีแฟนคนหนึ่งเกิดอาการโมโหและปากล้องขึ้นมาด้านบน ซึ่งนั่นเองเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่กล้องไปโดนบริเวณใบหน้าของเจสสิก้า ส่งผลให้เธอรู้สึกเจ็บจนถึงขั้นร้องไห้ในที่สุด

เนื้อหาของข่าวลือ นี้ยังได้มีการอัพโหลดภาพของเจสสิก้าขณะที่กำลังจับแก้มของตนเอง พร้อมทั้งสมาชิกในวงคนอื่นๆก็แสดงสีหน้าที่เป็นห่วงอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่อีกภาพหนึ่งได้อ้างว่าเจสสิก้ากำลังร้องไห้หลังจากเกิดเหตุการณ์ ซึ่งในทันทีที่ข่าวนี้แพร่จะกายออกไปก็ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์และการพูด คุยจากแฟนๆเป็นวงกว้างตลอดเมื่อช่วงคืนที่ผ่านมา

และด้วยเหตุนี้ SM Entertainment ออกมาเปิดเผยเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม กล่าว "ทั้งหมดไม่เป็นความจริงเลยครับ ทุกคนที่ได้เห็นภาพนั้นคงจะทำให้เกิดเข้าใจผิดได้อย่างแน่นอนครับ" เสริม "ตอนนั้นในงาน 'Global Fair & Festival 2009 Incheon Korea' มีแฟนๆมาร่วมชมพวกเธอเยอะมากๆครับซึ่งมันก็วุ่นวายมากจริงๆ โซนยอชิแด ก็ตกใจเหมือนกันนะครับ" เขากล่าว

กล่าวต่อถึงเรื่องข่าวลือ "คือในงานมีแฟนๆเป็นจำนวนมากไล่ตามโซนยอชิแดครับและพวกเธอก็เป็นห่วงว่าพวก เขาจะได้รับอันตราย" เสริม "ซึ่งนั่นมันเป็นเหตุที่ว่าทำไมพวกเธอต้องทำท่าทางเป็นห่วงแบบนั้น เรื่องโยนกล้องอะไรนั่นเราปฏิเสธว่าไม่เป็นความจริงครับ" เขากล่าวปิดท้าย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News]ประกาศผล! รายชื่อผู้ได้รับรางวัล 2009 Mnet 20’s Choice

ประกาศผล! รายชื่อผู้ได้รับรางวัล 2009 Mnet 20’s Choice เขียนเมื่อ 28 สิงหาคม 2552 เวลา 21:28:13 น. 28 สิงหาคม 2552 เวลา 19.00 น. Mnet จัดงานประกาศผลรางวัล 2009 Mnet 20’s Choice นับเป็นงานเพื่อชาวเทรนด์เซตเตอร์ โดยจะมีการคัดเลือกไอคอนตัวแทนแห่งวัฒนธรรมบันเทิงเกาหลี ของบรรดาแฟนๆในช่วงวัย 20's ปี Mnet 20’s Choice เป็นงานประกาศผลรางวัลที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นบลูคาร์เพ็ท (พรมน้ำเงิน), โชว์สุดตื่นตาตื่นใจ, การแจกรางวัลที่ถูกคัดสรรโดยแฟนๆช่วงวัย 20's ปี รวมถึง รูปแบบการแนะนำผู้เข้าชิงรางวัลสุดแปลกใหม่ภายใต้แนวคิดงานประกาศผลรางวัล แห่งยุค สำหรับสาขารางวัลและผู้เข้าชิงรางวัลนั้น ได้จากการทำผลสำรวจผ่านทางเว็บไซต์และผลสำรวจออฟไลฟ์ จากกลุ่มเป้าหมายจำนวนมากคือหนุ่มสาววัย 20's ปี รวมถึงจากมุมมองของบรรดาผู้คนที่เป็นผู้นำเทรนด์ ในวงการต่างๆจำนวน 50 คน ประกอบไปด้วย นักข่าว, กองบรรณาธิการนิตยสาร, นักประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์, ดีไซนเนอร์, ผู้คนในวงการแบรนด์สินค้า, นักวางแผนพอร์ทัลไซต์, ผู้ดำเนินธุรกิจคลับ และ นักศึกษามหาวิทยาลัย <> 1) HOT Drama Star – ชาย คิมบอม (Boys Over Flowers) คิมฮยอนจุง (Boys Over Flowers) ยุนซังฮยอน (Queen of Housewives) อีมินโฮ (Boys Over Flowers) (▲รับรางวัล) อีซึงกิ (Shining Inheritance) 2) HOT Drama Star –หญิง โคฮยอนจอง (Queen Seondeok) คูเฮซอน (Boys Over Flowers) คิมนัมจู (Queen of Housewives) จางซอฮี (Temptation of Wives) (▲รับรางวัล) ฮันฮโยจู (Shining Inheritance) 3) HOT Movie Star – ชาย คังจีฮวาน (7th Grade Civil Servant) คิมยูซอก (Turtle Run) วอนบิน (Mother) โจอินซอง (Frozen Flowers) (▲รับรางวัล) ฮาจองอู (National Representative) 4) HOT Movie Star – หญิง คิมอกบิน (Bat) คิมฮานึล (7th Grade Civil Servant) พัคโบยอง (Speedy Scandal) ออมจองฮวา (Insadong Scandal) (▲รับรางวัล) ฮาจีวอน (Hae Un Dae) 5) HOT CF Star (มินซอกลุค) กวักมินซอก (ซิงซิง) คิมยอนอา (▲รับรางวัล) (Lolli Lolli) บิ๊กแบง&2NE1 (Flowers Boy Donut) อีมินโฮ (มาสเตอร์) คัลแมกี 6) HOT New Star (▲รับรางวัล) 2NE1 คิมโซอึน อีมินโฮ จางกีฮาและใบหน้า 7) HOT Variety Star (▲รับรางวัล) คิล คิมแทวอน นิโคล ซออูยงนยอ อีฮานึล 8) HOT Character คิมซอฮยอง (ชินแอรี) (▲รับรางวัล) ห้องแต่งตัวของทีมอาจารย์คัง ยุนซังฮยอน (แทบงอี) อึนจีวอน&MCMong (ซอบซอบบราเดอร์) อีมินโฮ (คูจุนพโย) 9) HOT Multitainerคิมฮยอนจุง แดซอง ยุนอา อีซึงกิ (▲รับรางวัล) อีฮโยริ 10) HOT Sports Star (▲รับรางวัล) คิมยอนอา คิมโยฮัน พัคจีซอง พัคแทฮวาน บงจุงกึน 11) HOT Body พัคแจบอม ซนดัมบิ ชินมินอา (▲รับรางวัล) อีฮโยริ เจสสิก้า โคเมจ 12) HOT Style Icon คิมยอนอา ซออินยอง ซนดัมบิ (▲รับรางวัล) อีฮโยริ G-dragon 13) HOT Fashionista คิมนัมจู คิมมินฮี (▲รับรางวัล) ชินมินอา ยุนอึนเฮ จางกึนซอก 14) HOT Girl Group Style เลคกิ้ง มารีนลุค วิวิด คัลเลอร์ แว่นกันแดดไซบอร์ค (▲รับรางวัล) กางเกงขาสั้น 15) HOT On-line Song (▲รับรางวัล) 2NE1(Fire) Davichi - (8282) โซนยอชิแด -(Gee) ซุปเปอร์จูเนียร์ - (Sorry Sorry) 8eight - Without Heart 16) HOT Performance 2NE1 (▲รับรางวัล) 2PM โซนยอชิแด ซนดัมบิ ซุปเปอร์จูเนียร์ 17) HOT Boom Up Song Speedy Scandal (Superman) คิมยอนอา (ซิงซิงซิง) พัคโบยอง (Perhaps That) ซงซึงฮอน (Time Mask) (▲รับรางวัล) ยุนซังฮยอน (Never Eding Story) 18) HOT Couple (▲รับรางวัล) คิมยงจุน&ฮวังจองอึม โนฮงชอล&จางยุนจอง เซเว่น&พัคฮันบยอล จอนจิน&อีชียอง ทาโบล&คังเฮจอง 19) HOT Mr. Beauty คิมบอม คิมฮยอนจุง (▲รับรางวัล) นิชคุณ ยูซึงโฮ ยุนซังฮยอน 20) HOT Summer Heat Shoot Popularity 2NE1 (▲รับรางวัล) 2PM อีมินโฮ อีซึงกิ MC Mong ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] หมดยัง!? แทยอนเผาซูยอง ยุนอาเผาแทยอน ในรายการ Intimate Note

โซนยอชิแดได้เข้าร่วมรายการโน๊ตเพื่อนซี้และพวกเธอก็ออกมาแฉกันเอง!

แทยอนกล่าว ว่า "ซูยองมักจะกรนตอนหลับอยู่เป็นประจำ บางครั้งเธอก็เอาเท้ามาวางบนหัวฉัน ฉันว่าฉันก็เตี้ยอยู่แล้วนะ แต่เธอยังมาทำแบบนี้อีก!"

ยุนอาเอาบ้าง "พี่แทยอนจะพูดเป็นเรื่องเป็นราวทั้งๆที่ยังฝันอยู่ได้ค่ะ ฉันจำได้ว่าเธอตื่นมาแล้วพูดว่า "สวัสดีค่ะทุกคน ฉันแทยอนจากโซนยอชิแด ฉันเจ๋งนะ" เล่นเอาทุกคนขำกลิ้งกันไปเลยทีเดียว

Kacey@ Daily K Pop News
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] f(x) เปิดตัวสมาชิกคนที่ 3 คริสตัล (Krystal) น้องสาว เจสสิก้า แห่ง โซนยอชิแด

คริสตัล (Krystal) สมาชิก f(x) (เอฟเอ็กซ์) เปิดตัวเรียบร้อยแล้ว

คริ สตัล (Krystal) สมาชิกคนที่ 3 แห่ง 'เอเชียป็อปแดนซ์กรุ๊ป' f(x) จากค่าย SM Entertainment ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว เธอเป็นสาววัย 14 ปี ที่เข้ารับการฝึกเมื่อปี 2549 ทั้งด้านการร้อง เต้น และการแสดง เธอเป็นน้องเล็กแห่งวง f(x)

อีกทั้งเธอยังมีความสามารถในการพูดภาษา อังกฤษและญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี เธอเคยแสดงผลงานโฆษณาตั้งแต่เด็ก รวมถึงยังได้ปรากฏตัวในมิวสิควีดีโอ SHINee กับเพลง 'Juliette' ซึ่งก็สามารถได้รับความนิยมนคำค้นชื่อเธอขึ้นอันดับ 1 ในพอร์ทัลต่างๆอย่างถ้วนหน้า

โดยเฉพาะแม้ว่าก่อนที่เธอจะเดบิวแต่เธอ ก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆเนื่องจาก เธอเป็นน้องสาวของ เจสสิก้า แห่ง โซนยอชิแด นั่นเอง ซึ่งเมื่อมีการเปิดตัวว่าเธอได้เป็นสมาชิก f(x) ต่างก็มีแฟนๆเฝ้ารอมากขึ้นไปอีก

อนึ่ง f(x) เตรียมเปิดโชว์เคส ในวันที่ 2 กันยายน 2552 เวลา 17.00 น. ณ Fashion Center ย่านซัมซอง โดยในงานนี้จะมีการเชิญแฟนๆประมาณ 150 คนเข้าร่วมงานด้วย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT