[News] ซอฮยอนเกรียม! พี่ๆโซนยอชิแดเผาน้องเละผ่านรายการ Intimate Note

สมาชิกโซนยอชิแดเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของซอฮยอนอย่างไม่ลังเล

ใน การอัดรายการโน๊ตเพื่อนซี้(ที่กำลังจะเป็นโน๊ตเกาเหลา) ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 28 นี้ สมาชิกโซนยอชิแดเห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าซอฮยอนนั้นเหมือนกับเรือนเพาะ ชำดอกไม้ และเริ่มพูดเกี่ยวกับเธอต่อไป

แทยอนกล่าวว่า "ซอฮยอนไม่ชอบผู้ชายค่ะ ด้วยอายุของเธอ เธอควรจะสนใจอะไรแบบนั้นได้แล้วแต่เธอไม่สนใจเลยจริงๆและนั่นทำให้ฉันกังวล ไปเลย" ซูยองเสริมต่อว่า "ซอฮยอนจะจัดการเรื่องของตัวเองอย่างละเอียดถี่ถ้วน ถึงแม้ว่าตารางงานของพวกเราดูท่าว่าจะเสร็จราวๆตีสาม เธอก็ยังยืนกรานที่จะนอนตอนเที่ยงคืนเพื่อดูแลรักษาผิวพรรณของเธอค่ะ"

ซูยอง ยังเผาต่อไปอีกว่า "ตอนแรกฉันคิดว่าซอฮยอนพูดเล่นนะคะ แต่เธอก็ไปเข้านอนตอนเที่ยงคืนจริงๆ" ถึงตาฮโยยอนมาพูดเรื่องนิสัยดีๆของน้องซอบ้างว่า "ซอฮยอนจะตั้งนาฬิกาปลุกไว้เวลา 7.00AM และตื่นตรงเวลาทุกเช้าเลยค่ะ เธอตืนมาอ่านหนังสือในขณะที่คนอื่นๆยังคงหลับอยู่

ความซื่อและไหวพริบฉับไหวของโซนยอชิแดนี้จะออกอากาศวันที่ 28 สิงหาคม เวลา 9.55 pm ตามเวลาท้องถิ่น

Source: Newsen
Translation: Glucose@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] ซอฮยอนเผย ซันนี่ควรจะเลิกทำท่าน่ารักตลอดเวลาได้แล้ว

[ผู้ประกาศข่าว Newsen: อี มิเฮ]

โซนยอชิแดซอฮยอนกล่าวว่าซันนี่จำเป็นต้องหยุดการทำท่าน่ารักได้แล้ว

ใน รายการโน๊ตเพื่อนซี้ที่จะออกอากาศในวันที่ 28 นี้ ซอฮยอนกล่าวว่า "คนมากมายคิดว่าพี่ซันนี่เป็นสมาชิกที่เด็กที่สุดในวงเพราะเธอพยายามที่จะทำ ท่าน่ารักอยู่ตลอดเวลาค่ะ" และ "ฉันปรารถนาว่าเธอจะเลิกทำท่าน่ารักอยู่ตลอดเวลาเสียทีนะ"

ซันนี้ตอบ โต้ว่า "เมื่อไหรก็ตามที่ซอฮยอนเห็นฉันกินฟาสต์ฟู๊ด เธอจะเข้ามาหาฉันแล้วบอกว่าฉันจะตายเร็วถ้าฉันยังกินฟาสต์ฟู๊ดอยู่" และหัวเราะ "อืม มาดูกันค่ะ ว่าซอฮยอนจะอยู่ได้นานแค่ไหน"

ความซื่อและไหวพริบฉับไหวของโซนยอชิแดนี้จะออกอากาศวันที่ 28 สิงหาคม เวลา 9.55 pm ตามเวลาท้องถิ่น

Reporter: Lee Mihye, macondo@newsen.com
Source: Newsen
Translation: Glucose@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] แฉกันเอง! ยุนอาเผยความลับยูริกลางรายการ Intimate Note

โซนยอชิแดยุนอาแฉความลับของยูริ!

ยุนอาถูกสัมภาษณ์ในรายการ Intimate Note (โน๊ตเพื่อนซี้) ที่จะออกอากาศวันที่ 28 สิงหาคมนี้ เธอบอกว่ายูริดูหนังเรื่อง "Mother" กับเฮแล้วก็ยูริก็หลับไปทั้งๆที่หนังเพิ่งเริ่มได้สิบนาทีเท่านั้นและตืนมา ก่อนหนังจบสิบนาทีอีกต่างหาก

ยุนอาเสริมว่า "ยูริถูกสัมภาษณ์เมื่อไม่กี่วันก่อนถึงหนังเรื่องโปรดของเธอค่ะแล้วเธอก็ตอบ ว่าเรื่อง Mother! พี่ยูริหลับทุกครั้งที่ฉันดูหนังกับเธอเลย เธอมักจะตื่นขึ้นมาทันทีเมื่อคนอื่นหัวเราะเวลาที่มีฉากน่าสนใจในหนังค่ะ" ยูริช็อคมากกับสิ่งที่ถูกยุนอาแฉ

รายการนี้จะออกอากาศวันนี้เวลา 9.55 pm ตามเวลาท้องถิ่น ดังนั้นมาอยู่ดูด้วยกันนะคะ!

Translated by KACEY @ Daily K Pop News
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] เดทสุดเซอร์ไพรส์กับโซนยอชิแดในงาน Incheon International City Festival

[สำนักข่าวคยองกี = ผู้ประกาศข่าวอินชอน คิมจองฮวาน] ผู้ชนะที่โชคดีจากการแข่งขันคัดเอา 1 จาก 1400 กำลังจะได้ไปพบกับโซนยอชิแดที่งาน Incheon International City Festival ในวันพรุ่งนี้เพื่อการเดทที่แสนจะมีความสุข

คณะกรรมการของงาน Incheon International City Festival เผยว่าโฆษกในงานนี้จะเป็นโซนยอชิแดและจะมีการออกเดทกับแฟนๆในวันที่ 28 ในสถานที่ในงาน

ทางผู้จัดได้รับผู้สมัครเข้าร่วมในเดทนี้ตั้งแต่วัน ที่ 3 สิงหาคมถึง 16 สิงหาคม ในหน้าโฮมเพจของงาน และผู้ชนะทั้ง 18 คนได้ถูกประกาศรายชื่อในวันที่ 18 สิงหาคมที่ผ่านมา

ยอดผู้สมัครนั้นมีถึง 26,000 คน และส่วนที่ชนะนั้นคิดเป็นอัตราส่วน 1444 ต่อ 1.

จริงๆงานนี้มีตารางจะจัดในวันที่ 20 แต่เพราะว่าการจากไปของอดีตประธานาธิบดี คิม แดจุง จึงได้เลื่อนไปเป็นวันที่ 28 แทน

************************

Source: KFM 99.9
Translations: mishybear@soshified.com
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] สมาชิกครอบครัว โซนยอชีแด ก็มากับยุคแห่งการแปลงร่าง 'จับตามองการเดบิวของ ทั้งพี่สาว-น้องสาว ของสมาชิก'

(^ จากภาพ = คริสตัล (ทางซ้าย) และ ชเวซูจิน (ทางขวา))

(นิวส์เอ็น คิมฮยองอู รายงาน)
สมาชิกครอบครัวโซนยอชีแด ก็พากันเข้าสู่ยุคแห่งการแปลงร่าง

ประเด็นการเดบิวสู่ของบรรดาพี่สาว น้องสาวของสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติอย่างโซนยอชีแดกำลังดังเป็นพลุแตก

จากหนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ f(x) ที่กำลังจะเดบิว อย่างคริสตัล ก็เป็นน้องสาวแท้ๆของเจสสิก้าแห่งโซนยอชีแด
โดยเกิร์ลกรุ๊ปนี้ประกอบโดยสมาชิกห้าคนอย่าง วิคตอเรีย เอมเบอร์ ซอลลี ลูน่า และ คริสตัล ซึ่งก็แน่นอนว่า
ทางเอสเอ็ม เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ต้องการจะบุกทั้งตลาดเอเชีย และตลาดโลกด้วยการเตรียมการอย่างยาวนานของไอดอลกรุ๊ปหญิงนานาชาตินี้

และสมาชิกที่น่าจับตามองที่สุดก็คงเป็น คริสตัล เด็กฝึกหัดผู้เป็นน้องสาวของเจสสิก้า
หนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปกำลังหลักของเอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเมนท์นั้น ก็ดูจะฉายแววดาวแล้ว
หลังจากที่เด็กสาวที่เกิดปี 1994 และกำลังเรียนอยู่ชั้น มัธยม 3 นี้
ได้ปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอเพลง 'Juliette' ของชายนี่จนได้รับความสนใจจากแฟนๆ

ด้าน ชเวซูจิน พี่สาวแท้ๆของ ซูยอง โซนยอชีแด นั้นก็จะปรากฏตัวในละครเพลง
โดย ชเวซูจิน จะเดบิวในการแสดงละครเวทีของสาธารณรัฐเช็ค เรื่อง 'Jack The Reaper'
ที่จะเปิดฉากการแสดงในเดือนธันวาคมนี้ โดย ชเวซูจิน จะรับบทบาทเป็น เหยื่อผู้เป็นตัวละครหลัก ของแจ็ค อย่าง กลอเรีย

อนึ่ง ชเวซูจิน เคยปรากฏตัวในรายการ 'MBC Introducing Stars' Friend' เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
ซึ่งด้วยความที่หน้าตาเธอดูคล้ายกับ ซองยูรี แห่ง FinKL ก็ทำให้เธอเป็นประเด็นขึ้นมา
และในตอนนั้น ชเวซูจิน และ ซูยองก็ได้ร่วมกันร้องเพลง 'Gee' ของโซนยอชีแด
พร้อมท่าทางอันน่ารัก และได้ร่วมกันร้องเพลงประกอบการ์ตูนเรื่อง 'Little Mermaid' ให้ได้ชมได้ฟังกันด้วย

Creditted to NewsEn
Thai Translated by MIIE3IIW@girlsgeneration-th.com

[Trans] 090827 Tiffany logon to Soshified

เกริ่นรวบรัดก็คือ ทิฟฟานี่ ล็อกอินเข้าไปคุยกับแฟน ๆ ในเช้าท์บ็อกซ์ของโซชิฟายด์ช่วง เวลาประมาณ 9:00pm(ไทย) ซึ่งได้ทำให้เกิดอาการแลคของเซิฟเวอร์มาก ๆ แถมยังทะลวงสถิติผู้คนออนไลน์ของโซชิฟายด์อยู่ที่ตัวเลข 1,021 คนเลยทีเดียว ส่วนเธอคุยอะไรบ้างตามไปอ่านกันครับ ..

ฟานี่- สวัสดีโซชิฟายด์! ไม่ได้เจอกันตั้งนานแน่ะแต่ก็ต้องขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ที่มอบความสนุกให้กับมินิ-อัลบัมที่ 2 ของพวกเรา เพราะพวกคุณทุกคน ถึงทำให้พวกเราเดินหน้าต่อไปได้ .....* โอ้ แล้วก็ขอบคุณสำหรับของขวัญที่แสนวิเศษด้วยนะ! ฉันขอขอบคุณแทนสาว ๆ ทุกคนเลย!
ฟานี่- จงสัญญากับพระเจ้าและความคิดของผู้คนเหล่านั้นจะได้รับการนับถือ (บท 16:3)
ฟานี่- จงอย่ากังวลอะไรทั้งสิ้น แต่ทุก ๆ อย่าง, ไม่ว่าจะเป็นคำภาวนา จะส่งถึงพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์แน่นอน (ฟิลิปเปียนส์ 4:5~6)

ฟานี่- ฉันสวดภาวนาถึงพวกคุณทุกวันเลยนะ! รวมถึงฉันยังขอพลังที่จะอดทนกับเสียงของฉันในขณะนี้ด้วย! แน่นอนว่าสาว ๆ ที่เหลือก็เช่นกัน แต่ฉันจะรอให้พระเจ้าตัดสินเองล่ะ บางทีท่านอาจกำลังคอยทดสอบฉันอยู่ก็ได้จริงมั้ย? ;)
ฟานี่- ขอบคุณมากนะ พวกเธอเยี่ยมที่สุดเลย!
ฟานี่- และลูกกวาดสำหรับแฟน ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษทั้งหลาย(:
ฟานี่- เพื่อนของฉันกำลังจะออกอัลบัมแรกของเขาล่ะ วันที่หนึ่งกันยายนนะ! (ใน US)
ฟานี่- ชื่อเพลง LOVE โดยเขาใช้ชื่อ JAESON MA หรือ JMA นี่แหละ -_-;; แต่นั่นแหละ .. เพลงสุดยอดมากกกกกกก
ฟานี่- มันเป็นอะไรที่ฉันอยากแบ่งปันให้ทุกคนนะ ดังนั้นก็ .. เอ็นจอย (:
ฟานี่- แบ่งปันความรักให้ทุก ๆ คนที่คุณรัก :D รวมทั้งทุก ๆ คนที่กำลังลำบากด้วย.. มีบางช่วงที่ฉันรู้สึกไม่พร้อมและท้อแท้ แต่ขอบคุณพระเจ้าและอุปสรรคทุก ๆ สิ่ง เพราะท่านคือคนที่สามารถดึงสิ่งที่ดีที่สุดของเราออกมาได้! ดังนั้นฉันจะขอภาวนาให้ท่านได้โปรดมอบความเข้มแข็งและปัญญาให้กับพวกคุณทุก คน เพื่อทุกคนจะสามารถก้าวเดินต่อไปได้ยังไงล่ะ
ฟานี่- :) ฉันรักพวกคุณนะ!! และสวัสดีตอนเช้า, ตอนกลางวัน, และตอนเย็น ไม่ว่าพวกคุณจะอยู่ที่ไหน!
ฟานี่- สาว ๆ ที่เหลือสบายดีนะ เราจะทำงานหนักกันอีกครั้ง ดังนั้นเตรียมตัวกันให้ดีล่ะ ;)
ฟานี่- เรียงความมมม ฉันเป็นหนอนหนังสือสุด ๆ เลยล่ะช่วงนี้ O_O จนเพื่อนสนิทของฉันเรียกฉันว่า เนิร์ด เลยล่ะ มุว่ะฮ่ะฮ่าาฮ่าาาา แต่เนิร์ดก็เจ๋งดีนะ
ฟานี่- ขยัน ขยัน ขยัน กันเข้านะ ไม่ว่าจะวิชาอะไรก็ตาม! :)
ฟานี่- โอ้ และลินนนนน! หูฟังกระต่ายสุดยอดไปเลยยยยยย!!!! (;

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[Trans] อีทึก (Lee Teuk) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ เผย แทยอนเรียกผมว่า 'คุณลุง (อาจอชี)

อีทึก (Lee Teuk) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) เปิดเผยว่า แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เรียกเขาว่า 'คุณลุง (อาจอชี)'

25 สิงหาคม 2552 อีทึก เปิดเผยในไซเวิลด์ของเขาเองกล่าวว่า "แทยอนพอเห็นผมเธอเรียกผมว่าคุณลุง... ฮือฮือ.. ผมเป็นเหมือนคุณลุงขนาดนั้นเลยเหรอ? คิคิ" ข้อความสั้นๆแต่ก็ทำให้แฟนๆต่างให้ความสนใจกันเป็นจำนวนมาก อันเนื่องมาจากตลอดระยะเวลาบรรดาแฟนคลับสาวของเขามักจะเรียกอีทึกว่า 'พี่ชาย (โอป้า)' อยู่ตลอดเวลา ทำให้เมื่อมีข้อความแบบนี้ออกมาก็เลี่ยงไม่ได้ที่แฟนๆจะต้องให้ความสนใจ

บรรดา แฟนๆเขียนตอบ "แทงออนนี่ (แทยอน) แค่พูดเล่นเองน่า" "ลุงเลิงอะไรกัน! สำหรับพวกเราแล้วเป็นพี่ชายตลอดกาล" "ถึงจะอายุ 50 ปีเราก็ยังเรียกพี่ว่าโอป้านะ" เป็นคำตอบที่ชวนให้เรียกรอยยิ้มจากแฟนๆได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะกับข้อความเหล่านี้ไม่ได้มีแต่ชาวเกาหลีเท่านั้น แต่ยังมีแฟนๆจากจีน ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ มาร่วมเขียนตอบเป็นภาษาของตนเองแสดงให้เห็นถึงความนิยมได้เป็นอย่างมาก

อนึ่ง ก่อนหน้านี้ในวันที่ 23 สิงหาคม 2552 อีทึก ก็ได้เผยให้เห็นถึงมิตรภาพอันแสนสนิทสนมกันระหว่างซุปเปอร์จูเนียร์และโซนยอ ชิแดจนทำเอาแฟนๆได้อิจฉากันถ้วนหน้ามาแล้ว ในตอนนั้นอีทึกอัพเดทข้อความในไซเวิลด์กล่าว "ผมเป็นอัจฉริยะแห่งโบว์ลิ่ง คิคิคิ ใครที่อ่อนกว่าผมได้โปรดเงียบ!!! คังอิน ดงแฮ อึนฮยอก แทยอน ยุนอา มินโฮ อึ้งใช่ไหม? 196 ฮ่าๆๆๆ ลองไปเป็นนักกีฬาโบว์ลิ่งดูกว่า คิคิคิ แต่ก็นั่นแหละพวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันนี่นา! คิคิ สดชื่นจัง คิคิ"

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com