[News] '2009 DREAM CONCERT' คอนเสิร์ตที่ 'เกือบ' เป็นคอนเสิร์ตแห่งความฝัน...

ปิดฉากลงเรียบร้อยพร้อมหยาดน้ำตาจากแฟนคลับ และการบอยคอตต์จากนักข่าว กับงานมหกรรมคอนเสิร์ต '2009 DREAM CONCERT'

10 ตุลาคม 2552 ตั้งแต่เวลา 18.30 น. สนามกีฬาเวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล ในงานมหกรรมคอนเสิร์ต '2009 DREAM CONCERT ครั้งที่ 15' ตลอดระยะเวลาโชว์กว่า 3 ชั่วโมง 30 นาที มีบรรดาแฟนๆเข้าร่วมงานกว่า 40,000 คน

ในวันนี้มีบรรดาศิลปินที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), คาร่า (KARA), Jewelry, 2NE1, 4minute, T-ARA (ทีอาร่า) และ f(x) รวมถึงบอยแบนด์สุดฮ็อต ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), บิ๊กแบง (BIGBANG), 2PM, 2AM, ชายนี่ (SHINee) และศิลปินเดี่ยวฮันรยูสตาร์ แชยอน (Chae Yeon), MC Mong, พัคฮโยชิน (Park Hyo Shin), ฮวีซอง (Wheesung), คิมแทอู (Kim Tae Woo) ต่างเป็นสุดยอดศิลปินที่ได้เข้าร่วมงานกันอย่างคึกคัก

เวทีแรกเป็น ของ f(x) ที่พวกเธอมาพร้อมกับซิงเกิ้ลโฆษณาโทรศัพท์มือถือ LG New Chocolate ในเพลง 'Chocolate Love' ตามด้วย ชายนี่ (SHINee) ที่มาขึ้นโชว์เรียกน้ำย่อยก่อนคัมแบ็คในสัปดาห์หน้ากับเพลง 'Juliette' และ 'Noona is Very Pretty' ได้รับเสียงตอบรับจากแฟนๆกันถ้วนหน้า

ทาง ด้าน ซุปเปอร์จูเนียร์เอ็ม (Super Junior-M) ยูนิตย่อยของ Super Junior ที่กำลังทำกิจกรรมอยู่ในประเทศจีนเจ้าของอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงต่างๆ ก็ได้มาเปิดตัวเพลง 'Super Girl' เวอร์ชั่นภาษาเกาหลีบนเวทีเป็นครั้งแรกได้รับเสียงเชียร์จากแฟนๆไปอีกเช่น กัน ถัดมากับน้ำเสียงอันทรงเสน่ห์ของ พัคฮโยชิน ผสมผสานไปกับ ฮวีซอง พวกเขาทั้งคู่มาดูเอ็ทกันในเพลงของอดีตราชาเพลงป็อป ไมเคิล แจ็คสัน (Michael Jackson) กับเพลง 'Heal The World' ส่งผลให้แฟนๆต่างให้การจับตามองอย่างไม่กะพริบ ก่อนจะตามติดกับโชว์ของ แชยอน ที่มาพร้อมกับนักร้องรุ่นพี่อย่าง คูจุนยอป ซึ่งก็ได้เผยให้เห็นถึงความสัมพันธ์กันแนบแน่นระหว่างรุ่นพี่รุ่นน้องได้ เป็นอย่างดี

ถึงแม้ว่าในช่วงโชว์จากบรรดานักร้องรุ่นพี่มากความ สามารถ จะไม่ได้เป็นกลุ่มเป้าหมายหลักของบรรดาผู้ชม แต่นักร้องรุ่นพี่ทุกคนก็ยังคงสามารถสร้างความร้อนแรงต่อผู้ชมได้อย่างต่อ เนื่อง โดยเฉพาะ คิมแทอู ที่มาพร้อมกับ MC Mong ในเพลง 'love U oh thank U' และ 'So fresh' แฟนๆกว่า 4 หมื่นก็ได้คงร้องเพลงตามกันอย่างต่อเนื่องทำให้โชว์ในช่วงนั้นมีสนุกสนาน เป็นอย่างมาก

ในโชว์สำหรับวันนี้ แดซอง ซึ่งเขาเคยประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา และหลังจากหายไปกว่า 2 เดือนเขาก็กลับมาคืนฟอร์มคัมแบ็คอย่างเป็นทางการอีกครั้งหนึ่ง โดยแดซองและเพื่อนๆบิ๊กแบงพวกเขามากันในเพลง 'A Fool's Only Tear (눈물뿐인 바보)' และ 'Lies (거짓말)' พร้อมกล่าว "เป็นเพราะทุกคนผมถึงหายได้อย่างรวดเร็วและสามารถขึ้นมายืนอยู่บนเวทีนี้ได้ ครับ" เขากล่าวขอบคุณถึงความรักที่แฟนๆมีให้

ทางด้าน 2PM ที่ขาดซึ่งหัวหน้าวงอย่าง พัคแจบอม (Park Jae Bum) ก็ได้มาขึ้นโชว์ในรูปแบบสมาชิก 6 คนเป็นทางการครั้งแรก สำหรับวันนี้แล้วไม่ได้มีเพียงแต่แฟนคลับของ 2PM เท่านั้น แต่แฟนๆของไอดอลกลุ่มอื่นรวมกว่า 4 หมื่นคน ก็ยังได้ร่วมตะโกนคำว่า 'พัคแจบอม' อย่างกระหึ่มสนามบอลสร้างกำลังใจให้กับ 2PM ได้เป็นอย่างมากเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าเสียดายอย่างมาก เพราะภาพความรู้สึกเหล่านี้ของ 2PM เราจะไม่สามารถรับชมได้ผ่านทางเทปบันทึกภาพแต่อย่างใด

ทาง ด้าน ซุปเปอร์จูเนียร์ ที่ขาด คังอิน และ คิบอม กับสมาชิก 11 คน มาพร้อมกับเพลง 'Sorry, Sorry' และ "It's You' พวกเขากล่าว "ถึงแม้ว่าสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์จะไม่ได้มากันครบทุกคน แต่ว่าแฟนๆก็จะได้ช่วยเติมเต็มที่ว่างเหล่านั้นครับ" ตามด้วยโชว์ของซุปเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด และ ชายนี่ ออกมาร้องเพลง 'Let's Go on A Trip (여행을 떠나요)' ไปพร้อมๆกันในโชว์แสนพิเศษ และในช่วงสุดท้ายของคอนเสิร์ตศิลปินทุกคนได้ขึ้นมาร่วมกันร้องเพลง 'Ah Korea (아 대한민국)' จนปิดฉากลงไปในที่สุด

เรียกได้ว่าสำหรับปีนี้ คอนเสิร์ตที่มีคำโปรยว่า 'คอนเสิร์ตแห่งความฝัน' นั้นก็ได้ปิดฉากลงไปได้ในระดับหนึ่งโดยไม่มีปัญหารุนแรงใดๆเหมือนที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามสำหรับคอนเสิร์ตนี้ ก็ยังคงมีเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้น อันแสดงถึงความไม่เป็นมืออาชีพของผู้จัดเช่นเดียวกัน

โดยในวันนี้ ก่อนช่วงเวลาเริ่มคอนเสิร์ตประมาณ 17.00 น. เดิมทีนั้นจะต้องเป็นช่วงเวลาถ่ายรูปศิลปินสำหรับนักข่าว (Photo Time) แต่ทว่าช่วงเวลานั้นกลับเลทและล่าช้าออกไปกว่า 1 ชั่วโมง ส่งผลให้นักข่าวบางส่วนได้ตัดสินใจบอยคอตต์งานนี้ทั้งงาน และด้วยเหตุนี้ส่งผลให้คอนเสิร์ตทั้งหมดต้องเริ่มล่าช้าไปกว่า 30 นาที และทำให้กว่าจะจบลงก็ใกล้เวลา 23.00 น. ซึ่งบรรดาผู้เข้าชมในวันนี้ส่วนมากจะเป็นเด็กในวัย 10~20 ปี ส่งผลให้หลายฝ่ายต่างเป็นห่วงถึงความปลอดภัยของผู้ชมกันอย่างถ้วนหน้า

จาก ประเด็นนี้เองผู้จัดออกมากล่าวว่า "เป็นเพราะว่านักร้องบางคนติดงานอื่นก่อนหน้านี้ มันเลยเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาจะมาสายครับ" เขากล่าว

เท่านั้นยังไม่พอ นอกจากการบอยคอตต์จากนักข่าวแล้ว ก็ยังมีการบอยคอตต์ศิลปินอย่าง 2PM จากแฟนๆบางส่วนที่ไม่ยอมรับการทำกิจกรรมในรูปแบบสมาชิก 6 คนหลังจากการลาออกของแจบอมอีกเช่นกัน อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าในส่วนของโชว์แจบอมที่หายไปจะถูกเติมเต็มด้วยเสียง เชียร์ให้กำลังใจจากแฟนๆ แต่ก็คงต้องยอมรับว่าแฟนๆนั้นก็เชียร์กันทั้งน้ำตาเลยทีเดียว

อีก ทั้งในระหว่างคอนเสิร์ต ระบบไมโครโฟนและระบบดนตรีก็ไม่ราบลื่นเท่าที่ควร ส่งผลให้เรียกได้ว่างานนี้นั้นยังคงมีปัญหาเล็กๆน้อยที่ทำให้ทุกฝ่ายต่าง รู้สึกเสียดายกันไปตามๆกัน

งานนี้ไม่ต้องแปลกใจเลยว่าทำไมถึงไม่มีภาพข่าว DREAM CONCERT ออกมามากเท่าที่ควร!

อนึ่ง ภายใต้การดำเนินงานโดยพิธีกร คิมฮีชอล, ซงจีฮโย และ MC Mong บรรดานักร้องที่เข้าร่วมงาน '2009 DREAM CONCERT' ประกอบไปด้วย บิ๊กแบง (BIGBANG) (จีดรากอน แทยัง ท็อป แดซิง ซึงรี), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) (ยุนอา ซูยอง ฮโยยอน ยูริ แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ซันนี่ ซอฮยอน), 2PM (จุนซู อูยอง นิชคุณ แทคยอน ชานซอง จุนโฮ), ชายนี่ (SHINee) (อนยู จงฮยอน คีย์ มินโฮ แทมิน), Jewelry (พัคจองอา ซออินยอง ฮาจูยอน คิมอึนจอง), 2NE1 (ซานดาราพัค พัคบม ซีแอล คงมินจี), 4minute (นัมจีฮยอน ฮอกายุน จอนจียุน คิมฮยอนอา ควอนโซฮยอน), แชยอน (Chae Yeon), ฮวีซอง (Wheesung), พัคฮโยชิน (Park Hyo Shin), KARA (พัคคยูริ นิโคล ฮันซึงยอน คูฮารา คังจียอง), ทีอาร่า (Tiara) (จียอน อึนจอง ฮโยมิน โบรัม คยูริ โซยอน), f(x) (วิคตอเรีย คริสตัล เอมเบอร์ ซอลลี ลูน่า), คิมแทอู (Kim Tae Woo), และ 2AM (โจควอน อิมซึลอง จองจินอุน อีชางมิน) รวมทั้งหมด 17 ทีม

เทปบันทึกภาพ '2009 DREAM CONCERT' เตรียมออกอากาศ 11 ตุลาคม 2552 เวลา 15.30 น. ภายใต้การควบคุมโดยโปรดิวเซอร์แห่ง Ingygayo พัคซองฮุน

(ภาพเปิดข่าวไม่ใช่จากงาน 2009 DREAM CONCERT)



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ยุยงแฟนคลับ!? ชายนี่เวิล์ดปะทะโซวอน??, ดรีมคอนปีนี้จะเกิดอะไรขึ้น!!

หากใครยังจำกันได้ เมื่อปีที่แล้ว ณ Dream Concert ได้มีเหตุการณ์บางอย่าเกิดขึ้นระหว่างแฟนคลับของบรรดาไอดอล ซึ่งเรื่องของเรื่องก็คือแฟนคลับของ ดงบังชินกิ, SS501, และซูเปอร์จูเนียร์ หรือชื่อแฟนคลับได้แก่ แคสสิโอเปีย, ทริปเปิลเอส, E.L.F. ได้ร่วมกันบอยคอตต์หรือหยุดเชียร์กลางคันระหว่างคอนเสิร์ต ซึ่งผู้โชคร้ายได้แก่ 9 สาว โซนยอชิแด นั่นเอง อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่ายิ่งใกล้วันคอนเสิร์ตเข้าไปมากเท่าไหร่ ก็เริ่มมีกระแสขุดคุ้ยแผนในอดีตเพื่อที่จะกระทำการนี้อีกครั้งในคอนเสิร์ตปี นี้ แต่สุดท้ายแล้วกลับทำให้ศิลปินของตนดูแย่ลงไปถนัดตาเลยทีเดียว


ต้น เหตุมาจากเมเนเจอร์ของกลุ่มแฟนคาเฟ่ของ ชายนี่ กลุ่มหนึ่ง หรือที่รู้จักกันในนาม อีซอล โดยเมื่อวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา อีซอลได้มีการโพสต์ข้อความลงในแฟนคาเฟ่ของเขาดังนี้:

" สวัสดี, นี่เมเนเจอร์อีซอลเองนะ สำหรับ Dream Concert ที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 10 นี้ แน่นอนว่าเป็นคอนเสิร์ตที่ชายนี่จะได้ขึ้นร่วมด้วยแน่นอน แต่สิ่งที่อยากจะกล่าวในวันนี้นั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับชายนี่ แต่เป็นการ "บอยคอตต์โซนยอชิแด" ต่างหาก อย่างที่ทุกคนทราบดีว่าแฟนคลับของกลุ่มโซนยอชิแดนั้น หรือที่รู้จักกันในนาม โซทาคุ ได้สร้างวีรกรรมไว้เมื่อปี 2008 และต่อมาจนถึงปี 2009 เลยทีเดียว พวกเขาได้ทำให้เกิดความวุ่นวายขึ้นไม่ว่าจะเป็นการ สร้างแอนตี้แฟนคาเฟ่, แฮคแอคเค้าท์ของเมเนเจอร์แฟนคลับอื่น ๆ, รวมถึงแฮคเข้าไปในเช้าท์บ็อกซ์ต่าง ๆ นานาอีกด้วย มันถึงเวลาแล้วที่ ชายนี่เวิร์ลด์ จะร่วมด้วย ถ้าคุณเป็นสมาชิกแฟนคลับของโซนยอชิแด ขอให้ลาออกดีกว่า ส่วนใครที่กำลังจะไปร่วมชมงานคอนเสิร์ตในปีนี้ จงร่วมปิดแท่งไฟรวมถึงหยุดส่งเสียงเชียร์เมื่อโซนยอชิแดขึ้นแสดง โซทาคุคือพวกผู้ชาย พวกเขาหยิ่งยโสรวมถึงทำได้แค่ใช้กำลััง พวกเราจึงควรที่จะสั่งสอนบทเรียนให้พวกเขา ถึงแม้เราจะอยู่ค่ายเดียวกัน แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเราต้องอยู่ข้างเดียวกับพวกเขา สุดท้ายนี้กรุณานำข้อความฉบับนี้แจกจ่ายไปให้แฟนคลับอื่น ๆ ที่จะมาร่วมใน Dream Concert ปีนี้ด้วย"

จากข้อความดังกล่าว สามารถสังเกตุได้ว่าไม่ได้มีเพียงการพูดคุยเกี่ยวกับโซนยอชิแดกับบรรดาแฟน คลับเท่านั้น แต่ยังมีการเหยียดหยามทางเพศอีกด้วย อย่างไรก็ตามแฟน ๆ ของชายนี่นั้นไม่เชื่อข้อความฉบับนี้ สัง เกตุได้จากข้อความของบรรดาแฟน ๆ ต่อเมเนเจอร์ผู้นี้ว่า นี่ทำให้ภาพลักษณ์ของศิลปินและแฟนคลับแย่ไปตาม ๆ กัน รวมถึงแฟน ๆ บางคนเชื่อว่านี่ไม่ใช่เมเนเจอร์อีซอลของพวกเขาที่เขียนข้อความนี้ ดังนั้นหลาย ๆ คนจึงติดต่อกับเมเนอเจอร์ยีซอลโดยตรงเลยทีเดียว เพื่อถามเหตุผลที่จะกระทำการดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม หลังจากการสืบสวนพบว่าผู้ที่เขียนข้อความฉบับนี้นั้นมาจากแฟนคาเฟ่ของ บิ๊กแบง และ 2NE1 ทำให้เกิดคำวิพากษ์วิจารณ์ต่าง ๆ นานา ไปที่แฟน ๆ YG เหล่านี้ ชาวเน็ตต่างร่วมประณามแฟน ๆ YG ที่พยายามสร้างความเข้าใจผิดภายในค่าย SM ด้วยกันเอง นอกจากนี้บรรดาแฟนคลับของ 2PM หรือ ฮอตเทส นั้นยังได้กล่าวหาว่าแฟน ๆ ของบิ๊กแบงนั้นเป็นผู้จุดชนวนการ แอนตี้แจบอม อีกด้วย เพื่อที่จะกลบเกลื่อนข่าวความเคลื่อนไหวของ จี-ดรากอนกับการก็อปปี้เพลงนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All Kpop ll DCnews
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD

[News] ซูจู-บิ๊กแบง-โซชิ ทัพหน้า 3 ศิลปิน ที่แฟนๆคาดหวังกับสุดยอดโชว์ใน '2009 DREAM CONCERT'

อีกเพียง 4 วันนับถอยหลังงานมหกรรมคอนเสิร์ตแห่งความฝัน 'DREAM CONCERT'

10 ตุลาคม 2552 ตั้งแต่เวลา 18.30 น. ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล เตรียมระเบิดความมันส์ในงานมหกรรมคอนเสิร์ตครั้งใหญ่แห่งปี '2009 DREAM CONCERT' ซึ่งก่อนหน้านั้นในวันที่ 28 กันยายน ถึง 6 ตุลาคม 2552 รวม 9 วัน ได้มีการทำผลสำรวจที่ร้านกาแฟพรีเมียมแบรนด์ Caffe Bene ภายใต้หัวข้อ 'คุณคิดว่าศิลปินคนไหนจะมีโชว์ที่สุดยอดที่สุดในงาน Dream Concert' โดยผลปรากฏว่า ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) คือศิลปินที่ทุกคนคาดว่าจะมีโชว์ที่ออกมายอดเยี่ยมมากที่สุด

จากผู้ตอบแบบสอบถามกว่า 42,190 คน เทคะแนนให้ ซุปเปอร์จูเนียร์ กว่า 19,117 คน รวม 45% คว้าอันดับที่ 1 ได้เป็นผลสำเร็จ โดยเฉพาะในเวลานี้ยูนิตย่อยของพวกเขาอย่าง 'Super Junior-M' กับผลงานชุดใหม่ 'SUPER GIRL' ที่สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงประเทศจีนได้อย่างถ้วนหน้า ก็ยิ่งตอกย้ำถึงความนิยมในเกาหลีได้เป็นอย่างดี

อันดับที่ 2 ตกเป็นของ บิ๊กแบง (BIGBANG) ด้วยคะแนน 8,977 (21%) ด้วยระดับของแฟนคลับที่หลากหลายของบิ๊กแบงทำให้เขาไม่ได้มีกิจกรรมหยุดอยู่ เพียงงานเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงงานรายการบันเทิงและงานโฆษณา เรียกได้ว่าเป็น 'มิลติเพลเยอร์' ที่ได้รับความรักโดยถ้วนหน้าเลยทีเดียว

อันดับที่ 3 สาวเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่ 5,593 คะแนน ตามด้วย ชายนี่ (SHINee) 3,810 คะแนน, แชยอน 1,507 คะแนน, 2NE1 (1,785 คะแนน), f(x) เกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ (873 คะแนน), 2PM (371 คะแนน) และปิดท้ายด้วย KARA (359 คะแนน)

อนึ่ง '2009 DREAM CONCERT' จะมีขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม 2552 เวลา 18.30 น. ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล ภายใต้การเข้าร่วมของศิลปินประกอบไปด้วย BIGBANG, 2PM, Super Junior, So Nyeo Shi Dae, f(x), SHINee, Jewelry, KARA, 4minute, Tiara, Park Hyo Shin, Wheesung, Chae Yeon, MC Mong และสองพิธีกรอย่าง คิมฮีชอล และ ซงจีฮโย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ผลโหวตดาราศิลปินเกาหลีที่คนอยากจะพากลับบ้านมากที่สุด

พิธีกรชื่อดัง ยูแจซ็อกได้รับการโหวตให้เป็นอันดับหนึ่งของดาราศิลปินเกาหลีที่คนอยากจะพากลับบ้านด้วยมากที่สุด

ในรายการพิเศษวันเทศกาลชูซ็อกทางช่อง KBS 2TV อย่างรายการ 'Big Star X File' ได้เผยผลโหวตของดาราศิลปินต่างๆ ที่ได้รับการสำรวจมา

ยูแจซ็อกยังคงรักษาตำแหน่งอันดับหนึ่งไว้ได้ แม้ว่าตอนนี้เขาจะแต่งงานไปแล้วก็ตาม แต่ความนิยมของเขาก็ยังมาแรงแซงศิลปินคนอื่นๆ ไปได้

สำหรับอันดับสองตกเป็นของสาวๆ ที่ทั้งสดใสน่ารักและเซ็กซี่อย่างโซนยอชิแด อันดับสามตกเป็นของชายหนุ่มขวัญใจสาวๆ อย่าง อีซึงกิ อันดับสี่ได้แก่ 2PM อันดับห้าได้แก่นักร้องสาวสุดเซ็กซี่ อีฮโยริ

ส่วน อันดับหนึ่งของโพล ดาราศิลปินสาวคนไหนที่คุณอยากจะพาไปแนะนำให้พ่อกับแม่รู้จัก ได้แก่ ราชีนีเพลงทรอทอย่าง จาง ยุนจอง, ฮัน ฮโยจู และ คิม แทฮี ตามลำดับ ต้องขอบคุณความงามและความเฉลียวฉลาดของพวกเธอจริงๆ ทางด้านฝ่ายชายบ้าง อันดับหนึ่งตกเป็นของ อี ซึงกิ, โซ จีซ็อบ และจาง ดงกอน ที่ได้ตำแหน่งชายหนุ่มสุดหล่อของเกาหลีไปครอง

นอกจากนั้นยังมีโพลที่ แสนจะน่าอาย ตกเป็นของจอง ฮยองดน ที่ได้รับการโหวตเป็นอันดับหนึ่งดาราศิลปินชายที่ไม่ได้ทำงานในวันชูซ็อก แต่ทำัตัวไร้สาระไปวันๆ และปาร์ก ฮีซุน ได้รับอันดับหนึ่งของคนที่จะฉลองวันชูซ็อกที่บ้านตามลำพัง
~~~~~~~~~~~

Original article: newsen
Translated by: pinkiyoojin @ omona_prection
Thanks: kevcozha@soompi
แปลไทย PrncssPolly || http://www.soshifanclub.com || SNSD

[News] ศึกสายเลือด!! ซูเปอร์จูเนียร์ ปะทะ โซนยอชิแด สุดท้ายแล้วผู้ชนะได้แก่ ... ??

[Newsen รายงานโดย: แบ ซอนยอง]

สองวงคนเยอะสายเลือดเดียวกันอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ และ โซนยอชิแด ถึงคราวโคจรมาแลกเพลงปะทะกันซะแล้ว

เมื่อ วันที่ 4 ตุลาคมที่ผ่านมา ผ่านรายการพิเศษช่วงวันขอบคุณพระเจ้า MBC 'Star Dance Battle' ทั้งสองวงได้ปรากฏตัวพร้อมโชว์ความสามารถอันน่าตระการตายิ่ง

เริ่ม กันทางฝั่ง 9 สาวโซนยอชิแด(ซอฮยอน, ซูยอง, ยูริ, ฮโยยอน, ซันนี่) ที่เลือกเพลงสุดฮิตประจำปี 2009 มาประยุกต์ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกและคงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่พวกเธอได้แสดงเพลงของ ซูเปอร์จูเนียร์ 'Sorry Sorry' นั่นเอง ส่วนทางด้านรุ่นพี่ทั้ง 13 หรือซูเปอร์จูเนียร์(ชินดง, อีทึก, ซองมิน, อึนฮยอก) ได้ขอยืมเพลงจากมินิ-อัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแดมาใช้ หรือ 'Tell Me Your Wish(Genie)' เช่นกัน

ไม่เพียงเท่านั้น โซนยอชิแด ยังได้ถือโอกาสนี้แสดงเพลง 'Smooth Criminal' ของเจ้าชายแห่งเพลงป็อป 'ไมเคิล แจ๊คสัน' ผู้ล่วงลับไปแล้วอย่างน่าทึ่ง โดยเฉพาะไคลแม๊กซ์ของเพลงนี้ หรือท่า 'มูนวอร์ค' ก็สามารถทำได้ดีเลยทีเดียว

ด้าน ซูเปอร์จูเนียร์ไม่ยอมเสียชื่อ มาพร้อมกับคอนเซ็ป 'มารีนบอย' กับเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ฉบับประยุกต์ ที่ผสมคลุกเคล้าด้วยเพลง 'Heartbreaker' ของ G-Dragon, 'Abracadabra' ของ Brown Eyed Girls, ตบท้ายด้วยเพลง 'Niga Mibda' ของ 2PM ได้อย่างกลมกล่อม รวมถึงยังเพิ่มจังหวะแร๊ปไปในดนตรีอีกด้วย สร้างความหรรษาให้แก่ผู้ชมพร้อมคว้ารางวัลไปในที่สุดนั่นเอง

c; spodocskpark1@youtube

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] ซูจู-โซชิ (SJ-SNSD) สลับเพลงกันโชว์ในรายการ MBC Hangawi Special 'Star Dance Great Crash Change!'

'สองพี่น้องไอดอล' ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมสลับโชว์กันในรายการพิเศษ

ซุป เปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมปรากฏตัวในรายการ MBC Hangawi Special 'Star Dance Great Crash Change!' ในระหว่างการบันทึกเทปนั้นพวกเธอก็ได้แลกเพลงกันขึ้นโชว์ โดย โซนยอชิแด มาพร้อมกับเพลง 'Sorry, Sorry' และ ซุปเปอร์จูเนียร์ มาพร้อมกับเพลง 'Tell Me Your Wish (Genie)'

โดยเฉพาะ โซนยอชิแด นอกจากเพลง 'Sorry, Sorry' แล้วเธอยังได้นำเพลง 'Smooth Criminal' ของ ไมเคิลแจ็คสัน (Michael Jackson)' ราชาเพลงป็อปตลอดกาลมาโชว์เผยให้เห็นเสน่ห์ที่แตกต่างออกไป

ในขณะ เดียวกันทางด้าน ซุปเปอร์จูเนียร์ ก็ได้รับคำชมเป็นอย่างมากสำหรับไอเดียการปรับเปลี่ยนโชว์ของพวกเขาให้แตก ต่างออกไป โดยพวกเขามีส่วนร่วมออกความคิดทั้งเสื้อผ้า การเรียบเรียงเพลง ไปจนถึงท่าเต้นอย่างครบถ้วน สำหรับในเพลง 'Tell Me Your Wish (Genie)' ซึ่งแค่เพลงๆเดียวเท่านั้น แต่มีท่าเต้นประกอบไปด้วยจากเพลง G-Dragon 'Heartbreaker', Super Junior 'Sorry, Sorry', Son Dam Bi 'Saturday Night, Brown Eyed Girls 'Abracadabra' และ 2PM 'I Hate You' เรีกยได้ว่าผลลัพธ์นั้นออกมาอย่างที่สุดเลยทีเดียว

อนึ่ง ในรายการนี้จะมีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด, KARA, BOOM, 2AM, SHINee, Super Junior, After School และ Epik High

เทปนี้ออกอากาศ 4 ตุลาคม 2552 เวลา 19.35 น. ทาง MBC

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[News] 2009 Dream Concert, 10 October 2009

ทั้งนี้สาวๆ Girls' Generation และ F(x) จะได้ร่วมเวทีกันอีกครั้งในงานคอนเสิรต์ครั้งนี้
ก็จะขาดแต่ 5 เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออก ดงบังชินกิ(TVXQ) ที่ถอนตัวจากงานเนื่องจากติดเรื่องคดีความ
ส่วนหนุ่มๆ 2PM ก็จะลุยเดินหน้าต่อไปกับการโชว์ด้วยสมาชิก 6 คน!!!

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: dreamconcert official site
Credit : affxtion.com
Translations: silis7noy2@Soompi
Thai Translations : 98 Degrees ll http://soshifanclub.com

[News] ดงบังชินกิ (TVXQ!) ถอนตัว 'Dream Concert' ส่วน 2PM เตรียมลุยโชว์ 6 สมาชิก

ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!) และ 2PM จะเข้าร่วมงาน 'Dream Concert' หรือไม่? ล่าสุดผลการตัดสินอันสิ้นสุดได้ออกมาเรียบร้อยแล้วหลังจากที่ 3 หนุ่ม ดงบังชินกิ กำลังอยู่ในระหว่างช่วงคดีความกับทางต้นสังกัด ล่าสุดมีผลการตัดสินออกมาแล้วว่าพวกเขานั้นจะไม่เข้าร่วมงาน '2009 Dream Concert' ในปีนี้แต่อย่างใด ในขณะเดียวกันกับทางด้าน 2PM ที่อดีตหัวหน้าวงอย่าง แจบอม (Jae Bum) ได้ประกาศลาออกจากวงและเดินทางกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเรียบร้อยแล้วนั้น ล่าสุดมีการเปิดเผยว่า 2PM และสมาชิกทั้ง 6 คนจะขึ้นโชว์ในงานนี้ตามกำหนดการเดิมทีมงาน 'Dream Concert' เปิดเผยเมื่อวันที่ 29 กันยายน กล่าว "การตัดสินล่าสุดที่ออกมาคือดงบังชินกิจะไม่เข้าร่วมงานครับ" ในขณะที่ "ส่วนทางด้าน 2PM จะร่วมงานเพียง 6 คนเท่านั้นครับ" เขากล่าวก่อนหน้านี้วงการเพลงเกาหลีได้ให้ความสนใจอย่างมากว่าทั้งสองกลุ่มศิลปิน อย่าง ดงบังชินกิ และ 2PM จะสามารถเข้าร่วมงานนี้ได้หรือไม่ อันเนื่องจากทั้งสองกลุ่มศิลปินนั้นถือเป็นกลุ่มไอดอลแถวหน้าของเกาหลี แต่เนื่องจากว่ามีสถานการณ์ที่ค่อนข้างไม่สบายใจเป็นอย่างมากในระยะหลัง ส่งผลให้การเข้าร่วมของทั้งสองกลุ่มนั้นเป็นไปได้ยากนั่นเองในขณะที่ทางด้านกลุ่มแฟนคลับของทั้งสองศิลปินนั้นก็มีการตอบรับที่ค่อนข้างแตกต่างกันออกไป สำหรับแฟนคลับของดงบังชินกิแล้วพวกเธอต้องการให้ ดงบังชินกิ ปรากฏตัวในคอนเสิร์ตนี้เป็นอย่างมาก และนั่นเองก็ส่งผลกดดันต่อทางต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment โดยตรงในขณะเดียวกันกับทาง 2PM ที่หลังจากแจบอมลาออกจนเหลือสมาชิกเพียง 6 คน และจากการที่ JYP Entertainment ออกมาประกาศว่าพวกเขาจะทำกิจกรรมต่อไปในรูปแบบ 6 คน และการที่บรรดาแฟนคลับต่างรวมตัวกันที่จะบอยคอตต์การทำกิจกรรมในอนาคตของ 2PM ทั้ง 6 คนจนกว่าจะได้แจบอมกลับมาทำหน้าที่เป็นหัวหน้าวงดังเดิมนั้น ก็ยิ่งทำให้การเข้าร่วมงาน 'Dream Concert' ทั้ง 6 คนของ 2PM ในครั้งนี้จะเป็นเครื่องวัดถึงผลการตอบรับของบรรดาแฟนคลับชาว 'HOTTEST' ที่หลังจากนี้ มันอาจจะทำให้กลายเป็นผลกระทบหลักในการที่ต้นสังกัดจะได้นำ แจบอม หัวหน้าวงคนเดิมของ 2PM กลับมาเป็น 2PM ในรูปแบบ 7 คนอีกครึ่งหนึ่งก็เป็นได้อนึ่ง '2009 DREAM CONCERT' จะมีขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม 2552 เวลา 18.30 น. ณ เวิลด์คัพสเตเดียม ย่านซัมอัง กรุงโซล ภายใต้การเข้าร่วมของศิลปินประกอบไปด้วย BIGBANG, 2PM, Super Junior, So Nyeo Shi Dae, f(x), SHINee, Jewelry, KARA, 4minute, Tiara, Park Hyo Shin, Wheesung, Chae Yeon, MC Mong และสองพิธีกรอย่าง คิมฮีชอล และ ซงจีฮโย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com/ - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] GD-โซชิ-2NE1-2PM(จุนโฮ.จุนซู) ฯลฯ ร่วมโชว์แสดงความยินดีในงาน '2009 Super Model Contest ครั้งที่ 18'

ใน วันที่ 25 กันยายน 2552 เวลา 18.00 น. คยองนัม ยิมเนเซียม ในงานประกวดเพื่อเฟ้นหานางแบบสาว SBS '2009 Super Model Contest ครั้งที่ 18'

'2009 Super Model Contest' ดำเนินรายการภายใต้สองพิธีกรอย่าง นักแสดง รยูชีวอน และ ผู้ประกาศ จองมีซอน ในขณะที่ยังมีศิลปินนักร้องอื่นๆเข้าร่วมงานเพื่อโชว์แสดงความยินดี ประกอบไปด้วย จุนโฮ จุนซู แห่ง 2PM, จีดรากอน (G-Drgon), 2NE1, โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), แบกจียอง (Baek Ji Young), พัคฮยอนบิน (Park Hyun Bin) และ Wink

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

'YG' ค่ายเพลงที่คนอยากเป็นศิลปินมากที่สุด, ตามติดด้วย SM

"สมมติว่าถ้าคุณได้ใช้ชีวิต เป็นนักร้องจริงๆขึ้นมาคุณจะเลือกค่ายไหน ?" ชาวเน็ตต่างเทคะแนนให้กับ YG Entertainment ให้เป็นบริษัทที่อยากเป็นนักร้องในสังกัดรวมถึงยังเป็นบริษัทที่มีความไว้ วางใจมากที่สุดอีกด้วย

คอมมิวนิตี้พอร์ทัลไซต์ 'DCInside' (www.dcinside.com) ได้ทำผลสำรวจเมื่อวันที่ 15~22 กันยายน 2552 ในหัวข้อ "สมมติว่าถ้าคุณได้เป็นนักร้อง บริษัทใดที่คุณอยากจะเข้าไปเป็นศิลปิน และสามารถสร้างความไว้วางใจให้กับคุณมากที่สุด?" โดยผู้ที่คว้าอันดับที่ 1 นั้นตกเป็นของบริษัท YG Entertainment

จำนวนผู้โหวตกว่า 5,503 คะแนน กว่า 1,456 คะแนน (26.5%) เลือก YG Entertainment ซึ่งเป็นบริษัทค่ายเพลงที่ก่อตั้งโดย ยังฮยอนซอก อดีตสมาชิกวง 'Seo Taiji & Boys' ซึ่งไม่เพียงแต่บรรดาศิลปินฮิพฮอพชื่อดังที่อยู่ในค่ายนี้เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงนักแสดงชื่อดังอีกด้วย หลังจากที่ YG ประสบกับความสำเร็จของศิลปินอย่าง Jinusean และ 1TYM พวกเขาก็ปล่อยศิลปินรุ่นถัดมาอย่าง Wheesung, BIG MAMA รวมถึงนักร้องรุ่นใหม่อย่าง บิ๊กแบง (BIGBANG) และ 2NE1 จนกลายเป็นไอดอลชื่อดังที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในปัจจุบัน โดยเฉพาะ YG ยังมีชื่อในเรื่องของความสนิทสนมบนเวทีของศิลปินภายในค่ายอย่างชัดเจน อีกทั้งในอดีต พัคฮันบยอล นักแสดงชื่อดังก็เลยเป็นศิลปินอยู่ในค่ายนี้ และ ณ เวลานี้ คูเฮซอน (Ku Hye Sun) และนักแสดงชื่อดังอื่นๆก็อยู่ในสังกัด YG อีกด้วยเช่นกัน

ถัดมากับ SM Entertainment (ประธาน อีซูมาน) ได้ไป 1,193 คะแน (21.7%) คว้าอันดับที่ 2 ในตาราง โดยทางด้าน อีซูมาน นั้นก็เคยเป็นศิลปินนักร้องที่ผันตัวมาเปิดบริษัทค่ายเพลงเป็นของตนเอง เขาเริ่มเปิดตัวศิลปินกลุ่มไอดอลในช่วงยุค 90 กับวง H.O.T และ S.E.S ซึ่งไม่เพียงแต่เขายังได้สร้างปรากฏการณ์ไอดอลเป็นครั้งแรก แต่ SM ยังถือเป็นบริษัทที่เปิดประตูสู่วัฒนธรรมแฟนดอมที่กลายเป็นบทบาทสำคัญอย่าง ยิ่งในวงการ ด้วยระบบการฝึกหัดศิลปินที่เป็นแบบแผนของ SM Entertainment ได้สร้างศิลปินชื่อดังต่างๆมากมายไม่ว่าจะเป็น โบอา (BoA) และ ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki) ออกสู่ตลาดเอเชียในฐานะของ 'ฮันรยูสตาร์' นั่นเอง
อันดับ ที่ 3 Jungle Entertainment (ประธาน โจซอนโอ) 789 คะแนน (14.3%) เป็นค่ายของศิลปินอย่าง Tiger JK และ T(Yoon Mi Rae), LeeSsang สำหรับแนวคิดของบริษัทนี้ แทนที่จะสร้างให้ศิลปินกลายเป็นที่นิยมในวงกว้าง แต่บริษัทนั้นมีระบบที่จะเคารพในผลงานที่ถูกสร้างขึ้นจากตัวศิลปินเอง ซึ่งก็ส่งผลให้ทุกคนต่างก็ให้คำชื่นชมกันโดยถ้วนหน้า

นอกจากนี้ยังมี JYP Entertainment ต้นสังกัด Wonder Girls และ 2PM (ประธาน พัคจินยอง) รวมถึง Hook Entertainment (ประธาน ควอนจินยอง) ต้นสังกัดศิลปิน อีซึงกิ และ DSP Media ต้นสังกัด SS501, KARA และศิลปินในอดีต Fin.K.L อีกด้วย




1. YG Entertainment (บิ๊กแบง, 2NE1)
2. SM Entertainment (ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด)
3. Jungle Entertainment (Drunken Tiger, Yoon Mi Rae)
4. JYP Entertainment (Wonder Girls, 2PM)
5. Hook Entertainment (อีซึงกิ)
6. DSP Media (SS501, KARA)
7. Mnet Media (อีฮโยริ, อกจูฮยอน)
8. Good Entertainment (ชินฮวา)
9. Pledis (ซนดัมบิ, After School)
10. IS Entertainment (SG Wannabe)
11. Star Empire (Jewelry)
12. Core Contents Media (Tiara, SeeYa)
13. Cube Entertainment (4minute)
14. F&C Music (FTIsland)
15 อื่นๆ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

[News] โพลล์ทางการ! โซนยอชิแดควงบิ๊กแบงรั้งอันดับหนึ่งนักร้องชาบหญิงยอดนิยมครึ่งปีหลัง, โพลล์อย่างเป็นทางการสำรวจทุกครึ่งปีครับ

ถล่ม ไปอีกโพลล์แล้วสำหรับสาวๆโซนยอชิแดเมื่อได้รับเลือกร่วมกับบิ๊กแบงให้เป็น นักร้องขวัญใจอันดับหนึ่งในการจัดอันดับคนบันเทิงยอดนิยมในครึ่งปีหลังนี้

จาก วันที่ 25 ถึง 31 สิงหาคม ผลของการสำรวจ"คนบันเทิงยอดนิยม"ได้ถูกตัดสินโดย Leespiar Research Institute ด้วยการโหวตจากชายหญิงจำนวน 1320 คน ในช่วงอายุ 13~65 ในห้าเมืองจากทั่วประเทศด้วยกัน (เขตเมืองหลวง, ปูซาน, แดกู, กวางจู, แดจอน)

โซนยอชิแดก็ได้อันดับหนึ่งในกลุ่มของผู้หญิงไป ครองสบายใจด้วยคะแนนเสียง 31.8% จากเพลงใหม่ของพวกเธอ Tell Me Your Wish นั่นเอง ท่ามกลางสงครามของบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายและกระแสเกิร์ลกรุ๊ปในขณะที่วอน เดอร์เกิร์ลส์ไม่ได้มีกิจกรรมอยู่ในเกาหลีในขณะนี้เพราะติดกิจกรรมที่ อเมริกานั่นเอง

ตามหลังโซนยอชิแดมาห่างๆได้แก่ 2NE1 ในอันดับที่ 2 ด้วยคะแนนเสียง 15.8% จากความสำเร็จในการปล่อยเพลงฮิตออกมาอย่างต่อเนื่องของพวกเธอ ในขณะที่ ผู้ครอบครองชาร์ทนี้คนเก่าอย่างอี ฮโยริก็ตามมาเป็นอันดับที่ 3 ด้วยคะแนนเสียง 15.3% จากนั้นเป็นวอนเดอร์เกิร์ลส์ที่กำลังทำกิจกรรมอยู่ในอเมริกาในอันดับที่สี่ และปิดท้ายด้วยซน ดัมบิในอันดับห้าด้วยคะแนน 10.2%

ในกลุ่มของหนุ่มๆนั้น บิ๊กแบงเอาชนะ 2PM ไปเพียงแค่เส้นขนตาเท่านั้นและได้อันดับหนึ่งไปครอง

ตัวแทนไอดอลกรุ๊ปอย่างบิ๊กแบงได้คะแนนเสียงไป 23.5% นำ 2PM ที่ได้ไป 21.7% แบบฉิวเฉียด

อันดับ สามตกเป็นของเวิลด์สตาร์อย่างเรน ด้วยคะแนน 16.9% และอันดับสี่เป็นของหนุ่มน้อยบัลลาดอี ซึงกิ 10.4% และอันดับห้าเป็นของทงบังชินกิด้วยคะแนน 5.2%



ใน การสำรวจครั้งนี้ ได้เก็บคำตอบจากการสัมภาษณ์ตัวต่อตัวโดยไม่ทีการยกตัวอย่างเป็นชื่อวงไหนๆ ทั้งสิ้นและตอบได้มากสุดสองชื่อ โดยผลจะคำนวณจากค่าเฉลี่ยของการตอบสนอง ด้วยช่วงความเชื่อมั่น(Confidence Interval) 95% และความคลาดเคลื่อน (Margin of Error) +- 2.70%

Source: Joy News
Written by Park Jaedeuk
Translated by Xeth@soshified.com/forums
Edited by Soy@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshfanclub.com

[News] Popularity of International Members in Idol Groups, ความนิยมของสมาชิกที่มาจากต่างประเทศในศิลปินกลุ่ม

ศิลปิน กลุ่มแต่ละวง จะมีบางสิ่งที่เหมือนๆกันอยู่, พวกเค้าสามารถร้อง, แร๊พ, เต้น, และมักจะมีสมาชิกจำนวนมาก. แต่สิ่งหนึ่งที่พวกเค้ามีเหมือนกันในทุกวันนี้ก็คือ ต้องมีสมาชิกหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นที่มาจากต่างประเทศอยู่ในกลุ่มด้วย.

After School, มี Beka (ชาวเกาหลี-อเมริกัน). Super Junior, มี HanGeng (ชาวจีน). 2pm, มี TaecYeon, JaeBeom (ชาวเกาหลี-อเมริกัน), และ NichKhun (ชาวไทย-จีน). SNSD, มี Tiffany, Jessica (ชาวเกาหลี-อเมริกัน), SooYoung (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น), และ HyoYeon (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่จีน). Wonder Girls, มี Yubin (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่ San Jose ใน California). 2AM, มี ChangMin (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่แคนาดา). 2NE1, มี Sandara Park (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่ฟิลิปปินส์), และ Park Bom (ชาวเกาหลีที่เคยไปเรียนที่ Boston ใน Massachusetts). Epik High มี Tablo (ชาวเกาหลีที่เคยไปอยู่มาแล้วทั่วโลก, จบการศึกษาจาก Stanford ได้ปริญญาตรีและโท ในสาขาวรรณคดีอังกฤษ). รวมถึง Victoria (ชาวจีน) และ Amber (ชาวจีนที่ไปโตที่ Orange County ใน California) ศิลปินใหม่จากค่าย SM , f(x).

เพราะว่ายังมีหลายชื่อมาก, ฉันไม่สามารถที่จะพูดถึงทั้งหมดได้ที่นี่. ฉันยังไม่ได้กล่าวถึง Nicole (ชาวเกาหลี-อเมริกัน) จาก Kara, MickyYooChun (ชาวเกาหลีที่เคยอาศัยอยู่ที่อเมริกา) จาก TVXQ, และรายชื่อต่างๆก็จะมีเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ. มีเพียงไม่กี่กลุ่มที่ฉันรู้ว่าไม่มีสมาชิกที่มาจากต่างประเทศ ชื่อแรกๆในหัวของฉันอย่าง : SHINee, 4minute, และ Big Bang.

จากราย ชื่อข้างต้น, คุณอาจจะแปลกใจเมื่อได้อ่านชื่อบางชื่อ. นั่นเพราะคนส่วนใหญ่จะนึกถึงอเมริกามื่อพูดถึงสมาชิกในวงที่มาจากต่างประเทศ . แต่ตอนนี้มีหลากหลายมาก; จีน, ญี่ปุ่น, แคนาดา, อเมริกา, ฟิลิปปินส์ และประเทศไทย. ผู้คนส่วนใหญ่อาจคิดถึงสถานที่ที่ได้รับความนิยมอย่าง อเมริกา และญี่ปุ่น แต่ว่าตอนนี้พวกเค้ามาจากทุกๆที่. ตัวอย่างเช่น, Sandara Park ที่มาจากอาชีพนี้ในฟิลิปปินส์. นี่แสดงให้เห็นถึงอุตสาหกรรม K-Pop ที่กำลังขยายตัวไปไกลในการรับคนเขามาสู่วงการเพลงในประเทศ

ตอน นี้คุณอาจจะสงสัยว่าทำไมพวกเค้าถึงมีอยู่มากเหลือเกิน. บริษัทด้านบันเทิงต้องการตัวสมาชิกที่มาจากต่างประเทศเพราะ พวกเค้ามีความรู้เกี่ยวกับต่างประเทศ และเมื่อพวกเค้ามาเกาหลี, พวกเค้าก็ทำให้ชาวเกาหลีเองให้ความสนใจพวกเค้า. ส่วนเหตุผลอื่นก็คือภาษา. ภาษาเป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับชาวเอเชียเมื่อไปอยู่ในประเทศอื่นๆ. Boa, Se7en, และ Wonder Girls ทั้งหมดต่างเรียนภาษาอย่างหนัก แม้พวกเค้าจะทำได้ดีขึ้นแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถใช้มันได้อย่างคล่องแคล่วนัก. TVXQ ที่เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อใช้ในอุตสากรรม J-Pop. โดยมีคนที่ใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วอยู่แล้ว, คุณรู้ว่าพวกเค้าจะเป็นผู้นำกลุ่มถ้ากลุ่มนั้นเลือกที่จะไปเปิดตัวที่ประเทศ อื่นๆ. ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการเดินทางไปยังประเทศอื่นๆ แต่การเชื่อมความสัมพันธ์กับแฟนๆจะง่ายขึ้นเมื่อคุณรู้ภาษาอื่นๆมากขึ้น ด้วย.

SooYoung จาก SNSD ที่รู้ภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่ HyoYeon และ HanGeng รู้ภาษาจีน. Nichkhun ที่จะนำเสนอ 2PM เมื่อพวกเค้าไปที่ประเทศไทย. ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่จะช่วยกลุ่มของพวกเค้าเป็นที่รู้จักมากขึ้นในเอเชียไป จนถึงในระดับโลก.

สมาชิกจากต่างประเทศเหล่านี้เป็นผู้ที่ช่วยทำให้ เพลง K-Pop นั้นไปสู่ระดับโลกได้. แฟนๆชาวต่างประเทศก็จะให้การตอบรับได้ง่านขึ้นเมื่อรู้ว่าพวกเค้ามีบางสิ่ง ที่เหมือนกับศิลปินวงนั้น, อย่างเมื่อรู้ว่าศิลปินนั้นใช้บ้านเกิดหรือพูดภาษาเดียวกัน.ซึ่งนั่นก็ถือ เป็นเรื่องที่ดี.

มาลองดูศิลปินบางคนกับภาษาที่สองของพวกเค้า :

Tiffany จาก SNSD
http://www.youtube.com/watch?v=HCO3HI2UNcM

2PM
http://www.youtube.com/watch?v=A64Tzetd5dg

Sandara Park
http://www.youtube.com/watch?v=cMmGcE8H4ME

Jessica จาก SNSD
http://www.youtube.com/watch?v=2kH_fDJMItw

Jessica จาก SNSD และ Nicole จาก KARA
http://www.youtube.com/watch?v=wN3hWPxjdsU

นั่นทำให้ฉันรู้สึกสงสัยเล็กน้อย, CL จะไปใช้ภาษาฝรั่งเศสของเธอที่ได้ไหนบ้าง?

ขอบคุณ galio9071988, kp0pping, soshisooyoung, sweetpack07 และ arirangworld สำหรับคลิปวีดีโอ.
ขอบคุณ CindysSoul ที่ช่วยส่งคลิปวีดีโอให้ด้วย

Source : Allkpop
Credit : www.wgparadisiac.com
Trans-TH : SoMin @ WGPD

**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

[News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่และยูริ ควงผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ร่วมเป็น MC ดำเนินคอนเสิร์ตในวันนี้, เรน, ซูจู, 2PM, ชายนี่, คาร่า ฯลฯ อะไรจะมันปานนี้!!?

[Newsen รายงานโดย: จอง ยูจิน]

สร้าง ชื่อในการเป็น MC ต่อไปสำหรับตัวแทนจากไอดอล 9 สาวโซนยอชิแด, ยูริและทิฟฟานี่ที่มาพร้อมกับผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ร่วมกันดำเนินรายการ 'Incheon Hallyu Festival 2009'(Incheon Korean Music Wave) เมื่อวันที่ 5 กันยายน ณ มุนฮักสเตเดี้ยม เวลาหนึ่งทุ่มตรงที่ผ่านมา

ภายใต้การร่วม มือกันของ 'Incheon City' และ 'Incheon Korean Music Wave 2009' ทำให้ได้เกิดมหกรรมคอนเสิร์ตครั้งนี้ขึ้นมาที่เต็มไปด้วยนักร้องศิลปินระดับ ประเทศของเกาหลี พร้อมกับบรรดาแฟน ๆ ที่พากันมาเชียร์ศิลปินคนโปรดอย่างคับคั่ง

ซึ่งมหกรรมคอนเสิร์ตในวันนี้ นำทัพโดยเวิล์ดสตาร์อย่าง เรน(จอง จีฮุน), ตามมาด้วย 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์(อีทึก, ฮีชอล, ฮันคยอง, เยซอง, คังอิน, ชินดอง, ซองมิน, อึนฮยอก, ดงเฮ, ซีวอน, รยออุค, คิบอม, คยูฮยอน), FT Island(ซอง ซึงฮยอน, อี เจจิน, ชเว จอง, ชเว มินฮาน, อี ฮงกิ), อดีตสมาชิกวง Shinhwa อย่าง M อี มินอู, 9 สาวโซนยอชิแด(แทยอน, เจสสิก้า, ซันนี่, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน, ยูริ, ซูยอง, ยุนอา, ซอฮยอน), SHINee(แทมิน, มินโฮ, อนยู, คีย์, จองฮยอน), Brown Eyed Girls(กาอิน, เจอา, นา รึซา, มีรโย), 2PM(จุนซู, แจบอม, นิชคุณ, แทคยอน, ชานซอง, จุนโฮ, อูยอง), คาร่า(กู ฮาร่า, คัง จียอง, จอง นิโคล, ฮั่น ซึงยอน, ปาร์ค กยูริ), จีเวลรี่(ปาร์ึค จองอา, ซอ อินยอง, ฮา จูยอน, คิม อึนจอง), อี จองฮยอน, แบก จียอง, ยูนฮา และอื่น ๆ อีกมากมาย สร้างปรากฏการณ์สุดอลังการให้แก่คอนเสิร์ตอย่างแท้จริง

ใน ขณะเดียวกัน คอนเสิร์ต 'Incheon Hallyu Festival 2009' นี้จะถูกถ่ายทอดออกอากาศผ่านทางรายการ MBC 'Show! Music Core' ตอนพิเศษในวันเสาร์ที่ 12 กันยายนที่จะถึงนี้นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] แจบอมเผย สาวในอุดมคติของตนเองคือเจสสิก้า

แปลมาเฉพาะในส่วนของโซนยอชิแด

สมาชิกของกลุ่มไอดอล 2PM ที่ถูกเลือกให้เป็น"ไอดอลสัตว์ป่า" เผยถึงสาวในอุดมคติของตนเอง

จาก การที่ได้พบเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายในรายการทีวี 2PM ก็เผยว่ามีสาวในอุดมคติซ่อนอยู่ในใจพวกเค้าเรียบร้อยแล้ว เกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความสนใจจากหนุ่มๆ 2PM มากที่สุดก็คงหนีไม่พ้นโซนยอชิแด โดยชานซองกับนิชคุณเลือกยุนอาเป็นสาวเพอเฟคต์มาแล้ว

ทางด้านแจบอม บอกว่าโดยปกติแล้วเขาชอบสาว "น่ารักและเซ็กซี่" และแน่นอน เขาเลือกเจสสิก้า แจบอมยังได้ร้องเพลงรักให้กับเจสสิก้าพร้อมทั้งเต้นเพื่อที่จะมัดใจเธออีก ด้วย

Credit: Newsen
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] นิชคุณแห่งวง 2Pm เลือกยุนอาเป็นสาวในสเป็ค

นิชคุณแห่งวง 2pm ได้เลือก ยุนอา แห่งวง โซนยอชิแด เป็นสาวในสเป็คของเขา

โดยนิชคุณซึ่งได้ไปร่วมในรายการ Sang Sang Plus ปี2 ของช่อง KBS ได้ถูกตั้งคำถามในรายการว่า
ใครเป็นสาวในสเป็คของเขา นิชคุณก็ตอบว่า "ยุนอา..ยิ้มได้น่ารักจริงๆครับ"

หลังจากนั้นแทคยอนก็พูดบ้าง "ผมน่ะชอบ ฮาจีวอน จริงๆครับ" นิชคุณเสริมทันทีว่า "เมื่อไม่นานมานี้พวกเรา
กำลังทานอาหารกันที่ภัตตาคารแห่งหนึ่ง พวกเราก็เห็นโปสเตอร์ของฮาจีวอนเข้า แทคยอนก็มองที่โปสเตอร์
แล้วพูดขึ้นมาว่า "แหมเซ็กซี่จริงๆ" แจบอมพูดว่า"ผมก็เคยมีแฟนนะ สมัยที่อยู่อเมริกา แต่ผมก็จำไม่ได้แล้วว่าใครบอกเลิกใครก่อน
แต่ที่เกาหลีผมยังไม่มีแฟนครับ"

c: LaBelle@Soshified / kbites
แปลไทยโดย Junsang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News]ประกาศผล! รายชื่อผู้ได้รับรางวัล 2009 Mnet 20’s Choice

ประกาศผล! รายชื่อผู้ได้รับรางวัล 2009 Mnet 20’s Choice เขียนเมื่อ 28 สิงหาคม 2552 เวลา 21:28:13 น. 28 สิงหาคม 2552 เวลา 19.00 น. Mnet จัดงานประกาศผลรางวัล 2009 Mnet 20’s Choice นับเป็นงานเพื่อชาวเทรนด์เซตเตอร์ โดยจะมีการคัดเลือกไอคอนตัวแทนแห่งวัฒนธรรมบันเทิงเกาหลี ของบรรดาแฟนๆในช่วงวัย 20's ปี Mnet 20’s Choice เป็นงานประกาศผลรางวัลที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นบลูคาร์เพ็ท (พรมน้ำเงิน), โชว์สุดตื่นตาตื่นใจ, การแจกรางวัลที่ถูกคัดสรรโดยแฟนๆช่วงวัย 20's ปี รวมถึง รูปแบบการแนะนำผู้เข้าชิงรางวัลสุดแปลกใหม่ภายใต้แนวคิดงานประกาศผลรางวัล แห่งยุค สำหรับสาขารางวัลและผู้เข้าชิงรางวัลนั้น ได้จากการทำผลสำรวจผ่านทางเว็บไซต์และผลสำรวจออฟไลฟ์ จากกลุ่มเป้าหมายจำนวนมากคือหนุ่มสาววัย 20's ปี รวมถึงจากมุมมองของบรรดาผู้คนที่เป็นผู้นำเทรนด์ ในวงการต่างๆจำนวน 50 คน ประกอบไปด้วย นักข่าว, กองบรรณาธิการนิตยสาร, นักประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์, ดีไซนเนอร์, ผู้คนในวงการแบรนด์สินค้า, นักวางแผนพอร์ทัลไซต์, ผู้ดำเนินธุรกิจคลับ และ นักศึกษามหาวิทยาลัย <> 1) HOT Drama Star – ชาย คิมบอม (Boys Over Flowers) คิมฮยอนจุง (Boys Over Flowers) ยุนซังฮยอน (Queen of Housewives) อีมินโฮ (Boys Over Flowers) (▲รับรางวัล) อีซึงกิ (Shining Inheritance) 2) HOT Drama Star –หญิง โคฮยอนจอง (Queen Seondeok) คูเฮซอน (Boys Over Flowers) คิมนัมจู (Queen of Housewives) จางซอฮี (Temptation of Wives) (▲รับรางวัล) ฮันฮโยจู (Shining Inheritance) 3) HOT Movie Star – ชาย คังจีฮวาน (7th Grade Civil Servant) คิมยูซอก (Turtle Run) วอนบิน (Mother) โจอินซอง (Frozen Flowers) (▲รับรางวัล) ฮาจองอู (National Representative) 4) HOT Movie Star – หญิง คิมอกบิน (Bat) คิมฮานึล (7th Grade Civil Servant) พัคโบยอง (Speedy Scandal) ออมจองฮวา (Insadong Scandal) (▲รับรางวัล) ฮาจีวอน (Hae Un Dae) 5) HOT CF Star (มินซอกลุค) กวักมินซอก (ซิงซิง) คิมยอนอา (▲รับรางวัล) (Lolli Lolli) บิ๊กแบง&2NE1 (Flowers Boy Donut) อีมินโฮ (มาสเตอร์) คัลแมกี 6) HOT New Star (▲รับรางวัล) 2NE1 คิมโซอึน อีมินโฮ จางกีฮาและใบหน้า 7) HOT Variety Star (▲รับรางวัล) คิล คิมแทวอน นิโคล ซออูยงนยอ อีฮานึล 8) HOT Character คิมซอฮยอง (ชินแอรี) (▲รับรางวัล) ห้องแต่งตัวของทีมอาจารย์คัง ยุนซังฮยอน (แทบงอี) อึนจีวอน&MCMong (ซอบซอบบราเดอร์) อีมินโฮ (คูจุนพโย) 9) HOT Multitainerคิมฮยอนจุง แดซอง ยุนอา อีซึงกิ (▲รับรางวัล) อีฮโยริ 10) HOT Sports Star (▲รับรางวัล) คิมยอนอา คิมโยฮัน พัคจีซอง พัคแทฮวาน บงจุงกึน 11) HOT Body พัคแจบอม ซนดัมบิ ชินมินอา (▲รับรางวัล) อีฮโยริ เจสสิก้า โคเมจ 12) HOT Style Icon คิมยอนอา ซออินยอง ซนดัมบิ (▲รับรางวัล) อีฮโยริ G-dragon 13) HOT Fashionista คิมนัมจู คิมมินฮี (▲รับรางวัล) ชินมินอา ยุนอึนเฮ จางกึนซอก 14) HOT Girl Group Style เลคกิ้ง มารีนลุค วิวิด คัลเลอร์ แว่นกันแดดไซบอร์ค (▲รับรางวัล) กางเกงขาสั้น 15) HOT On-line Song (▲รับรางวัล) 2NE1(Fire) Davichi - (8282) โซนยอชิแด -(Gee) ซุปเปอร์จูเนียร์ - (Sorry Sorry) 8eight - Without Heart 16) HOT Performance 2NE1 (▲รับรางวัล) 2PM โซนยอชิแด ซนดัมบิ ซุปเปอร์จูเนียร์ 17) HOT Boom Up Song Speedy Scandal (Superman) คิมยอนอา (ซิงซิงซิง) พัคโบยอง (Perhaps That) ซงซึงฮอน (Time Mask) (▲รับรางวัล) ยุนซังฮยอน (Never Eding Story) 18) HOT Couple (▲รับรางวัล) คิมยงจุน&ฮวังจองอึม โนฮงชอล&จางยุนจอง เซเว่น&พัคฮันบยอล จอนจิน&อีชียอง ทาโบล&คังเฮจอง 19) HOT Mr. Beauty คิมบอม คิมฮยอนจุง (▲รับรางวัล) นิชคุณ ยูซึงโฮ ยุนซังฮยอน 20) HOT Summer Heat Shoot Popularity 2NE1 (▲รับรางวัล) 2PM อีมินโฮ อีซึงกิ MC Mong ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

[Rumor] จริงรึหลอก!? โซนยอชิแดต่อคิวพร้อมคัมแบ๊คกับ 2nd Album ปลายปีนี้

ตารางการเดบิ๊วท์/คัมแบ๊ค ประจำปี 2009

กันยายน

Jewelry

SS501

f(x)

4minute

Younha

SeeYa

Epik High

TaeYang

ตุลาคม / พฤศจิกายน

SHINee

2ne1

Super Junior-T

Davichi

Ivy

Se7en

2AM

พฤศจิกายน / ธันวาคม

2PM

SNSD (2nd Album)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
อันนี้ไม่ทราบว่าเชื่อได้แค่ไหนนะครับ แต่ที่ไม่แปะในห้องซุบซิบ เพราะจะได้ให้กรี๊ดกร๊าดกันได้เต็มที่ .. ว่าแล้วก็ เอ้า!! กรี๊ดดด!!

[News] หมดเปลือก!! โซนยอชิแด-ซูยองสารภาพ "ฉันอยากเข้าร่วมเป็นแฟนคลับของ 2PM เหมือนกันนะคะ"

[TV Daily รายงานโดย: โช จุนกิ]

โซนยอชิแด-ซูยอง สารภาพหมดเปลือกว่าตนอยากเข้าร่วมเป็น 'Hottest' แฟนคลับของ 7 หนุ่มสุดฮอต 2PM ซะอย่างนั้น

เมื่อ วันที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมา บนรายการ SBS 'KJE's Chocolate' ที่ 9 สาว โซนยอชิแด ได้ไปร่วมสร้างเวทีอันแสนน่าจดจำนั้น โซนยอชิแด-ซูยอง ได้เปิดเผยว่า "สำหรับฉันแล้ว ฉันอยากเข้าร่วมเป็นแฟนคลับของ 2PM ค่ะ พวกเขานิสัยดีและยังเท่ห์อีกด้วย"

ในรายการช่วงถาม-ตอบคำถามอย่าง จริงใจนั้น ซูยอง ถูกยิงคำถามที่ว่า "ไอดอลคนไหนที่คุณอยากเข้าร่วมเป็นแฟนคลับมากที่สุด" ซึ่งคำตอบของเธอคือ "2PM" นั่นเอง

นอกจาก 2PM แล้ว ซูยอง ยังเอ่ยถึงวงไอดอลอีกหนึ่งวงอีกด้วย "ชายนี่ ก็เป็นอีกวงโปรดนึงของฉันเหมือนกัน พวกเขาน่ารักกันมาก ๆ นะคะแต่ 2PM นั้นจะออกไปแนวเซ็กซี่แบบแมน ๆ มากกว่าน่ะค่ะ" เธอตอบพร้อมเสียงหัวเราะ

ซึ่ง ทางฝั่ง 2PM นั้นเพิ่งก็เพิ่งหยุดการโปรโมตเพลงฮิตติดหูอย่าง 'Again&Again' และ 'Niga Mibda' ไปได้ไม่นาน แต่ อค แทคยอน นั้นก็ยังปรากฏตัวให้เห็นบนเวทีอยู่ในขณะนี้ หลังจากร่วมแจมรุ่นพี่อย่าง เบก จิยอง กับเพลงใหม่ของเธอ ที่กำลังได้รับความสนใจจากแฟนเพลงอย่างล้นหลาม เนื่องจากการแสดงสุดฮอตของทั้งคู่นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

[News] แทกยอน(TaekYeon)-อนยู(Onew)โหวต ยูนอาGirls’Generation เป็นสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปที่ชื่นชอบมากที่สุด

แทกยอน(TaekYeon) 2PM เผยในรายการ KBS Star Golden Bell ว่า “ยูนอา เป็นผู้หญิงสวยในแบบที่ผมชอบครับ”ในขณะที่ จุนโฮ(JunHo)เผยว่า “แต่ผมชอบที่เธอลักษณะท่าทางของเธอ น่ารักดีครับ”

นอกจากนี้ ในรายการGirls’Generation และ KARA ได้โหวตให้แทกยอน(TaekYeon)2PM และอนยู(Onew)SHINee เป็นสมาชิกไอดอลกรุ๊ปยอดนิยมอีกด้วย

ทาง ด้าน สาวฮันซึงยอน(Han SeungYeon) 1ในสมาชิก KARAเผยว่า “ ฉันคิดว่า คุณแทกยอนเหมือนเป็นไฮไลท์ของ2PM และสามารถสร้างเสียงหัวเราะให้แฟนๆได้ด้วยคะ”

แฟนๆสามารถติดตามชม รายการ KBS Star Golden Bell เทปพิเศษที่มีชื่อว่า ‘Idols special’ ซึ่งมีแขกรับเชิญเป็นนักร้องไอดอลอย่าง Girls’Generation, SHINee, 2PM และ KARAซึ่งเทปนี้จะออกอากาศในวันที่ 15 สิงหาคม 2552

ที่มา http://www.saranghey.com/detail/?id=10956