[Trans] 120729 ซันนี่ โพสต์ข้อความลงในเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
[From. SUNNY] โซวอนทุก ๆ คนคะ~ โซวอนทุก ๆ ท่านคะ~ ในงานเมื่อวานนี้ไม่มีซันนี่ งานมันก็เหมือนจะขาดอะไรไปหลายอย่างเลยใช่ไหมคะ? ขอโทษจริง ๆ นะคะที่ทำให้ทุกคนเป็นห่วง ฉันสบายดีแล้ว และอยากบอกกับทุกคนว่าไม่ต้องเป็นห่วงฉันกันนะคะ ฉันรู้สึกเศร้ามาก ๆ ที่โซวอนหลาย ๆ คนไม่ได้เจอฉัน ขอโทษมาก ๆ จริง ๆ ค่ะ แต่ฉันก็ไปโรงพยาบาล ฉีดยาแล้ว แล้วก็ทานยาแล้วด้วยค่ะ เพราะฉะนั้น วันนี้อาการฉันก็ดีขึ้นมากเลย ต้องขอโทษอีกครั้งนะคะที่ทำให้เป็นห่วงกัน งานปาร์ตี้ครบรอบห้าปีของพวกเรานั้นเป็นงานที่มีความหมายลึกซึ้ง แต่ก็พลาดมันไป.. แต่เพราะว่าสำหรับพวกเราทุก ๆ คนแล้ว ทุก ๆ วันในแต่ละวัน เป็นวันที่มีค่าและมีความหมายสำหรับพวกเรา.. เพราะงั้น มันก็จะมีโอกาสสำหรับครั้งต่อไปมากขึ่้นเรื่อย ๆ เช่นเดียวกัน.. ฉันขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้ทุก ๆ คนต้องรอ และทำให้ต้องเป็นห่วงกันนะคะ ครั้งหน้า ฉันจะกลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรง และพวกเราก็มาร่วมสร้างช่วงเวลาที่มีความสนุก และสนุกสนานด้วยกันอีกครั้งนะคะ! Source: Girls' Generation Official Website แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com |