[Trans] เหตุการณ์ โซนยอชิแด-ซันนี่ ล้มป่วยเข้าโรงพยาบาลระหว่างคอนเสิร์ต

สรุปเหตุการณ์ของ ซันนี่ ในวันนี้: "ตั้งแต่เริ่มคอนเสิร์ต ไม่มีอะไรน่าผิดสังเกต จนกระทั่งสาว ๆ เริ่มต้นแนะนำตัวเอง โซวอนบางคนชัดสงสัยว่าทำไม ซันนี่ ถึงดูไม่มีชีวิตชีวาเอาซะเลย และจากการแสดงเพลง 'Etude' เป็นต้นไป ซันนี่ ได้หายไปจากโชว์ รวมถึงเวทีโซโล่ของเธอก็ถูกยกเลิกไปเหมือนกัน ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ จนกระทั่งใกล้ถึงตอนจบ แทยอน กล่าวว่า ซันนี่ ต้องไปรับการรักษาตัวที่โรงพยาบาล ถึงกระนั้น ซันนี่ ก็กลับมาปรากฏตัวบนเวทีอีกครั้ง เธอยังคงสวมใส่เครื่องแบบของเวทีแรกที่ขึ้นโชว์อยู่ เธอร่ายยาวกล่าวขอโทษต่อทุก ๆ คน โดยพูดว่า "ขอโทษที่ทำให้ทุกคนเป็นห่วงนะคะ อันที่จริงฉันไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกไม่ค่อยดีตั้งแต่ตารางงานช่วงนี้เริ่มขึ้น แต่ก็ต้องขอบคุณมาก ๆ ที่คอยสนับสนุนและให้กำลังใจฉันนะคะ" เธออธิบายต่อ "ฉันไม่ใช่คนเดียวใน โซนยอชิแด หรอกนะคะที่กำลังป่วยอยู่ ถึงอย่างนั้นฉันกลับต้องหยุดไปกลางคัน ขอโทษมาก ๆ เลยค่ะ! ฉันไปรับการฉีดยาที่โรงพยาบาลมาแล้ว" เธอกล่าวขอโทษไม่มีหยุด เพราะเหตุนี้ แทยอน และ ซอฮยอน จึงกลั้นน้ำตาไม่อยู่และ แทยอน โผกอด ซันนี่ ก่อนกล่าว ขอบคุณ ซึ่งทุก ๆ คนพากันตะโกนเรียกชื่อ ซันนี่ เพื่อให้กำลังใจ ซอฮยอน ก็ได้กล่าวอะไรเช่นกัน "การได้มาเปิดคอนเสิร์ตเดินสายทัวร์แบบนี้เป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่ของพวกเราค่ะ เพราะทุก ๆ คนแท้ ๆ ที่ช่วยให้ความฝันนี้กลายเป็นความจริง ภายในช่วงเวลาอันสั้น ขอบคุณมากเลยนะคะ!" จนกระทั่งเพลงสุดท้าย 'Fantastic' ซันนี่ ตั้งใจร้องกว่าใครเพื่อน แต่สมาชิกทั้ง 9 คนต้องร้องไห้ระหว่างร้องเพลง โดยเฉพาะ ซอฮยอน ที่ร้องไห้หนักกว่าคนอื่น ๆ แถมยังรุดเข้ากอด ซันนี่ แบบไม่ทันตั้งตัวอีกด้วย เช่นเดียวกับ เจสสิก้า ที่เข้าไปเช็ดน้ำตาให้ ซันนี่ พร้อมเพรียงกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อคอนเสิร์ตจบลง ไม่มีใครลุกออกจากที่ ทุก ๆ คนพร้อมใจตะโกน 'โซนยอชิแด' พร้อมโบกแท่งไฟไปด้วย ก่อนที่จะค่อย ๆ ทยอยกันออกไป โซวอน ญี่ปุ่นทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันเมื่อคอนเสิร์ตสิ้นสุดลง ว่าพวกเขารู้สึกภูมิใจที่ได้มีโอกาสรู้จัก โซนยอชิแด" ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: imwhywhy แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----