[Trans] โซนยอชิแด - Vogue Japan July 2011 Issue

QUOTE 1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ 2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ 10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด แทยอน �ฉันมีความสุขค่ะ เพราะวันนี้ฉันได้ใส่ชุดน่ารัก ๆ ความลับของความน่ารักเหรอคะ? ที่จริงวันนี้ฉันไม่ทาบรัชออนสีเบอร์รี่ค่ะเพราะฉันคิดว่าสีเหลืองดูดี เวลาที่ได้อยู่พร้อมกัน 9 คน มันเป็นอะไรที่ลงตัวเมื่อพวกเราต่างก็เติมเต็มให้แก่กันค่ะ ซึ่งเราทำงานกันด้วยความรู้สึกที่ดี� เกิด 9 มีนาคม 1989 1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ ฉันหัวเราะเสียงดัง �ฮี๊~� 2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ ฉันมักจะเปลี่ยนศิลปินที่ฉันนับถือไปเรื่อย ๆ ตลอดเวลานั่นแหละค่ะ 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง ฉันเริ่มชอบที่จะใส่ชุดสไตล์ วัน-พีซ อยู่บ่อย ๆ 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ ฉันใช้ครีมบำรุงผมทุกวันค่ะ และพยายามลดเวลาเป่าผมไม่ให้นานเกินไป ถ้าเผื่อมีเวลาออกกำลังกายก็จะไปที่ยิมค่ะ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ ดินสอเขียนคิ้ว 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น ฉันทาพวกบอดี้โลชันค่ะ จะนวดและยืดกล้ามเนื้อด้วยตัวเอง พอเวลาที่กำลังยืดหลังให้ตรง ฉันพยายามวางท่าทางให้สวยด้วย 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด เป็นกระเป๋าก็ต้อง Chloé ค่ะ ส่วนรองเท้าจะเลือกอะไรที่ใส่สบายมากกว่า 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย ใจดี 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ รถค่ะ อ้อ! แต่ก่อนหน้านั้นต้องทำใบขับขี่ให้ได้ก่อนสินะ (หัวเราะ) ยุนอา �พอฉันเห็นว่าพวกเราได้ใส่ชุดสวยสำหรับถ่ายแบบกันหมดทุกคน ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าพวกเรากำลังจะเข้าไปปาร์ตี้น่ารัก ๆ มันสนุกมากเลยค่ะ�� เกิด 30 พฤษภาคม 1990 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง ฉันชอบใส่ชุดสบาย ๆ อะไรที่มันง่าย ๆ อย่างคาร์ดิแกน, แจ็คเก็ต, เสื้อยืดกับฮูด แต่พวกนั้นก็ยังเป็นให้เป็นสไตล์หรือแฟชันแบบผู้หญิง ๆ ค่ะ 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ อันที่จริง ช่วงนี้พวกเรามีงานต้องถ่ายทำกันอยู่เรื่อย ๆ ฉันเลยค่อนข้างเป็นห่วงเรื่องผมเสีย พอมีเวลาปุ๊บฉันจะรีบบำรุงทันที ส่วนเรื่องออกกำลังกายก็จะทำนองเดียวกับคนอื่น คือ เราไปยิมกันค่ะ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ มาสคาราค่ะ 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น สำหรับขา ฉันดูแลด้วยวิธีนวดแล้วก็จะยกขาให้สูงกว่าหัวเวลานอน 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด ก่อนจะซื้อกระเป๋าหรือรองเท้า อย่างแรกที่ฉันมองคือฉันต้องใช้ประโยชน์ได้มากจากดีไซน์ของมัน 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย ในอุดมคติของฉัน เขาจะต้องเป็นคนที่สุขุมและอ่อนโยน เป็นผู้นำให้ฉันได้ดีค่ะ 10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด ได้ใช้เวลาไปกับการถ่ายภาพทิวทัศน์ด้วยกล้องตัวเก่งของฉันเอง ยูริ �ยิ่งสีหลักของชุดเข้ากันได้ดีกับสีผิวของฉัน วันนี้ฉันก็เลยมีความสุขค่ะ� เกิด 5 ธันวาคม 1989 1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ สุขภาพดี, สดใสและซื่อตรง เต้นกระฉับกระเฉง 2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ ช่วงนี้ฉันกลับมาปลื้ม Janet Jackson กับ Ciara อีกแล้วล่ะค่ะ Janet เธอเก่งที่สุด! 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง เก๋และเรียบง่ายค่ะ. 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ ตอนแรกเลยฉันได้ทำสีผมสว่างเพื่อ Mr. Taxi ทั้งโดนกัดสีผมแล้วก็ทำไฮไลท์ ดังนั้นฉันจะบำรุงที่บ้านถ้ามีเวลาค่ะ ถ้าเรื่องออกกำลังกาย ตอนนี้จะชอบเรื่องของบอดี้ดีไซน์แล้วก็สร้างกล้ามเนื้อ (หัวเราะ) ส่วนเรื่องโยคะก็ทำมาได้เป็นปีที่ 4 แล้วล่ะค่ะ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ ฉันว่าเรื่องสีผิวเป็นสิ่งสำคัญค่ะ ฉันใช้เบสและยูวีบลอค 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น ฉันแช่ขาในน้ำค่ะ ฉันมักใช้สบู่อาบน้ำที่ได้เป็นของขวัญจากแฟน ๆ ญี่ปุ่น มาออกกำลังกายและคลายกล้ามเนื้อกันเถอะค่ะ~ (หัวเราะ) 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด ฉันมักคำนึงถึงวัสดุของกระเป๋าและรองเท้าก่อนเป็นอย่างแรก ฉันชอบอะไรที่เรียบง่ายแต่ให้ความรู้สึกหรูหราค่ะ 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย คนที่มีใจอบอุ่นและแววตาเป็นมิตรค่ะ 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ คอมพิวเตอร์สักเครื่องค่ะ! จำเป็นต้องมีเอาไว้แต่งเพลงเลยนะ 10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด ใช้เวลาไร้สาระได้เต็มที่ ซูยอง �ฉันเลือกวางท่าโพสของฉันตามเค้าโครงบนชุด� เกิด 10 กุมภาพันธ์ 1990 1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ ฉันแนะนำสมาชิกทุกคนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ค่ะ (หัวเราะ) 2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ Beyonce 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง ฉันชอบเสื้อผ้าที่ใส่สบายและดูดี, ชอบแจ็คเกตดำ, เสื้อยืดตัวยาวกับเลคกิ้ง แล้วก็ยังมีอีกหลายอย่าง 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ ฉันไปบำรุงผมที่ร้านค่ะ เวลาอยู่บ้านก็จะใช้ลมเย็นเป่าผมให้แห้ง ส่วนเรื่องออกกำลังกาย ฉันจะเล่นท่าบริหารแบบ pilates และ weight training มันยากค่ะแต่ก็ทำให้คุณแข็งแรงจริง ๆ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ ลิปสติกสิคะ! Dior 578 เป็นสีประจำของฉันเลย 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น ฉันแช่ขาแล้วก็นวดขาด้วยตัวเอง พอได้ใช้แผ่นทำความเย็นก่อนนอน ตื่นเช้าขึ้นมาจะรู้สึกดีขึ้นค่ะ ฉันทาออยด์แล้วก้บริหาร Weight training ที่เรียกว่า �Deadlift� มันช่วยให้หลังของฉันสวยและขายืดหยุ่นได้ดีค่ะ 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด ตอนที่ Isabelle Marant เซลล์ ฉันซื้อส้นสูงคู่นึงที่มีโบว์สีแดงค่ะ และฉันยังชอบใส่รองเท้าพื้นเรียบของ Repetto บ่อยมากเลย กระเป๋าก็จะเป็นของ Alexander Wang ค่ะ 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย บางคนที่เป็นคนกระตือรือร้นมาก ๆ ก็ดีค่ะ แต่เดี๋ยวนี้จะเป็นคนที่เหมือนเพื่อนและใจเย็นมากกว่า 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ กระเป๋ารุ่น PS1 bag ของ Proenza Schouler ซอฮยอน �มุมที่จะทำให้เราดูสวยนั้นสำคัญค่ะ เพราะท่าที่ฉันต้องถ่ายมันทำให้ฉันกังวล ฉันเลยเอาแต่เช็คแล้วเช็คอีกหลังจากถ่ายเสร็จ (หัวเราะ)� เกิด 28 มิถุนายน 1991 1.ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ เสียงใสชัดเจนค่ะ ฉันจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อพัฒนาจุดแข็งของฉันเอง 2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ ทักษะการร้องของ Beyonce กับความสามารถในการสื่ออารมณ์ของ Kelly Clarkson 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง ฉันชอบสีขาวค่ะ และฉันก็ชอบใส่สกินนี่ยีนส์บ่อย ๆ ด้วย 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ จะมีบำรุงแล้วก็หมักผมค่ะ เป่าผมกับลมเย็น และก็จะไปออกกำลังกายกับยืดกล้ามเนื้อที่ยิมค่ะ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ ลิปกลอสใส 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น ฉันออกกำลังกายและยืดกล้ามเนื้อเป็นประจำค่ะ เพื่อสุขภาพแล้วก็รักษารูปร่าง ฉันจะยืดกล้ามเนื้อครั้งละ 15 นาทีทั้งเช้าและก่อนนอน เวลานอนก็จะวางขาไว้ให้สูงกว่าหัว 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด ถ้าเป็นรองเท้าจะเลือกคู่ที่ใส่สบายค่ะ แต่ก็คิดว่าสำคัญเหมือนกันที่ควรจะซื้ออะไรที่มองแล้วมันสวยสะดุดตาบ้างเอาไว้เป็นชิ้นสำคัญ 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย คนที่เป็นมิตร มองโลกในแง่ดีและรู้จักสำรวมค่ะ คนที่กล้าหาญ แสดงความรู้สึกของตัวเองได้ดี รักงานและทำงานของตัวเองอย่างเต็มที่ที่สุด 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ เวลาที่ให้ฉันใช้ได้อย่างอิสระค่ะ ทิฟฟานี่ �วันนี้ฉันได้ใส่ชุดสีเข้มซึ่งมองแล้วค่อนข้างต่างออกไปจากทุกที มันสดชื่นมากค่ะ เหมือนกับว่าจะพาฉันให้ออกไปวิ่งอยู่บนรันเวย์หรือพรมแดงประมาณนั้นเลย� เกิด 1 สิงหาคม 1989 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง ฉันชอบชุดวันพีซมากที่สุดเลยละค่ะ 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ จำเป็นมากนะคะที่ต้องดูแลเองด้วย ฉันใช้เอสเซนส์ตลอดเวลาและบำรุงอาทิตย์ละครั้ง ถ้าเป็นเรื่องออกกำลังกายฉันเริ่มคุยกับครูฝึกสอนและส่วนมากฉันจะยืดร่างกายกับยกเวทเพื่อให้แข็งแรงค่ะ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ บรัชออนค่ะ มันให้ความรู้สึกว่าน่ารักและบรรยากาศสดใส 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น ฉันจะทำตัวให้อุ่นด้วยการแช่น้ำแล้วจึงนอนค่ะ ฉันคิดว่าการใส่ส้นสูงเนี่ยมันทำให้ขาวของเราดูยาวขึ้นและเล็กลงด้วย 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด ฉันชอบกระเป๋า Balenciaga รุ่น motorcycle จำไม่ได้แล้วว่ามีอยู่กี่ใบ (หัวเราะ) นี่ก็เพิ่งซื้อกระเป๋าของ Yves Saint Laurent และชอบมันมากค่ะ 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย คนที่หัวเราะแล้วดูน่ารักน่ะค่ะ 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ ชุดวันพีซน่ารัก! 10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด ฉันเป็นคนประเภทที่อยากได้อะไรที่ตัวเองหามาไม่ได้... ฮโยยอน �ฉันปลื้มค่ะที่ชุดกับสีผมเข้ากันมาก ที่ผ่านมาฉันลองทำสีผมไปหลากสีมากเห็นที่ผมได้เลยว่ามีอยู่ทุกสี ก็เลยกลายมาเป็นสีมั่ว ๆ แบบนี้�� เกิด 22 กันยายน 1989 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง ให้ดูเรียบร้อยกับเสื้อผ้าธรรมดาสบาย ๆ อย่างเสื้อยืดตัวหลวมกับยีนส์สกินนี่ ฉันชอบสไตล์วินเทจแนว ๆ นะคะ ก็จะเลือกกระเป๋าให้มาเป็นจุดเด่นของชุด 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ นอกจากจะไปที่ร้านทำผม ฉันก็จะดูแลเองที่บ้านด้วยเหมือนกันทุกครั้งที่มีเวลาว่าง 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ ลิปแมทสีเบจ กับสีพีชค่ะ แล้วแต่งตาเฉดสีมุกให้เข้ากัน 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น โชว์เรียวขาให้สวยสำคัญที่มุมวางค่ะ 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด ฉันชอบกระเป๋า,รองเท้าของ Alexander Wang, Givenchy และก็ Mulberry 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย คนตาชั้นเดียวค่ะ คนที่มีสไตล์คล้าย Chris Brown 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ Balenciaga motorcycle สีขาวเลย 10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด ฉันชอบพวกเครื่องประดับเหมือนกันนะคะ แต่ว่าตอนนี้โปรดพวกของดิจิตอลที่สุด จะเจ๋งมากถ้าได้มีเวลานั่งเล่นคอมพิวเตอร์ให้นาน ๆ ไปเลย ซันนี่ �เพราะฉันเป็นผู้หญิง ดังนั้นเวลาเลือกเสื้อผ้าก็มักจะเลือกชุดที่ขับรูปร่างออกมาได้สวย ฉันได้แรงกระตุ้นในงานถ่ายแบบที่เยี่ยมและมีชีวิตชีวานี้ด้วยความรู้สึกสดใส วันนี้ฉันรู้สึกดีจริง ๆ ค่ะ� เกิด 15 พฤษภาคม 1989 1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ ชัดเลยค่ะว่าฉันชอบเอาชนะ 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง ฉันชอบใส่สไตล์สบาย ๆ มักจะใส่เสื้อยืดหลวม ๆ กันยีนส์สกินนี่ 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ ถ้าดูแลผม ฉันจะบำรุงและใส่ออยด์เป็นประจำเพื่อให้ผมดีขึ้นค่ะ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ ขาดอายไลเนอร์ไม่ได้เด็ดขาด! ถ้าอยากให้ตาของคุณดูโตขึ้นคุณต้องเขียนเส้นให้คมชัด 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น ฉันคิดว่าจะทำให้ขาเราดูดีขึ้นต้องวางท่าโพสให้สวยค่ะ ฉันคิดว่าจุดสำคัญคือเราก็ต้องใส่อารมณ์เข้าไปด้วยในเวลานั้น 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย สุภาพอ่อนโยน 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ อยากมีสัตว์เลี้ยงสักตัว! 10. อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่แหละ มันเริ่ดที่สุด ได้ใช้เวลาในวันธรรมดาและใช้เวลากับครอบครัวค่ะ ฉันยุ่งมากเลยทำแบบนั้นไม่ได้ แต่คิดในมุมกลับกันฉันเองได้รับสิ่งต่าง ๆ มากมาย และเพราะมันช่วยเติมเต็มความฝันของฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่เสียใจ เจสสิกา �ฉันอยากได้รองเท้าที่ใช้ถ่ายวันนี้ทุกคู่เลยค่ะ (หัวเราะ) ขอบคุณงานนี้นะคะ ฉันมีความสุขที่ได้รายล้อมไปด้วยเสื้อผ้าน่ารัก ๆ และสมาชิกที่เป็นทั้งเพื่อนด้วย� เกิด 18 เมษายน 1989 1. ลักษณะนิสัยไหนของคุณเองที่คิดว่าโดดเด่นแตกต่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ บุคลิกสดใสค่ะ 2. ศิลปินคนไหนที่คุณนับถือ Jennifer Lopez ค่ะฉันนับถือเธอเพราะว่าเป็นเป็นผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จในหลาย ๆ ด้าน ทั้งการร้อง, การแสดง, แฟชั่น, ผลิตน้ำหอม และอื่น ๆ อีก 3. แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่คุณมักจะชอบใส่ในวันว่าง แฟชั่นที่เน้นความสบายค่ะ ฉันชอบผสมสไตล์หญิง ๆ กับเก๋ ๆ เข้าด้วยกัน อย่างเช่นจับเอาแจ็คเก็ตหนังมาใส่กับวันพีซลายดอกไม้อะไรแบบนั้น 4. คุณมีวิธีการดูแลเส้นผมและรูปร่างอย่างไรเพื่อให้ตัวเองดูดีได้เสมอ ฉันดูแลผมเสมอค่ะ หลังจากบำรุงก็สระผมกับออยด์และเอสเซนส์ ส่วนออกกำลังกายจะไปที่ยิมค่ะ 5. ไอเท็มชิ้นไหนสำหรับคุณที่จะขาดไม่ได้จริง ๆ ถ้าหากว่าเริ่มลงมือเมคอัพแล้วละก็ มาสคาร่า และ ผิวต้องให้สะอาดด้วย 6. คุณดูแลเรียวขาของตนเองหลังจากการเต้นอย่างไร หรือว่า วางมุมไหนที่จะทำให้ขาคุณดูสวยขึ้น แช่ขาค่ะ ที่สำคัญร่างกายต้องแข็งแรงนะคะเพื่อให้อวดขาออกมาสวย 7. รองเท้าหรือกระเป๋าอะไรบ้างที่คุณยกให้เป็นของชิ้นโปรด Celine กับ Alexander Wang ค่ะ ฉันชอบแฟชั่นสบาย ๆ ทั่วไป 8. ถ้าคุณจะตกหลุมรักใครสักคน คนแบบไหนที่คุณคิดว่าเขาคนนี้ล่ะใช่เลย คนที่ทำงานที่ได้รับมาอย่างเต็มที่ที่สุด เอาใจใส่คนอื่นและเป็นคนไว้ใจได้ 9. คุณหวังว่าอยากได้อยากมีอะไรมากที่สุดในตอนนี้กันล่ะ iPad2 เราเริ่มต้นฤดูร้อนปี 2011 ด้วยการมุ่งหน้าไปยังโซลเพื่อเก็บภาพโซนยอชิแด ดอกซากุระในโตเกียวนั้นโรยแล้วในขณะที่โซลกำลังผลิบานเต็มที่ อุณภูมิอยู่ราว ๆ 10 องศา และอากาศหม่น ๆ เหมือนบางทีอาจจะมีฝนตกลงมาก็เป็นได้ การเก็บภาพชุดแรกถ่ายทำกันที่ด้านนอก มีหลายคนคิดเปลี่ยนแผนกันเดี๋ยวนั้นว่าควรจะเข้าไปถ่ายทำกันข้างใน แต่เมื่อสมาชิกทั้ง 9 คนมาถึง ทั้งกองก็กลับกลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นทันที เมื่อพวกเธอทั้งหมดออกมาด้านนอกทั้งที่ลมเย็นจัด ฮโยยอนพูดทั้งรอยยิ้มว่า �ไม่เป็นไรค่ะ� เป็นภาษาญี่ปุ่น แววความเป็นมืออาชีพของพวกเธอฉายชัดและที่สำคัญคือการที่พวกเธอโพสท่านางแบบออกมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจไปพร้อม ๆ กัน ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ที่จะได้มีโอกาสมาเก็บภาพแต่มันก็เป็นไปแล้วและนับเป็นชั่วโมงต้องมนต์ที่เราได้มาพบกับโซนยอชิแดครบทุกคนแบบนี้ โซนยอชิแดเดบิวในเกาหลีเมื่อปี 2007 เพื่อเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของเกิร์ลกรุ๊ปที่สังคมที่เคยเข้าใจกันมาตลอดว่าเพียงแค่ดูดีแต่ไม่มีความสามารถอะไร หากการร้องและเต้นของพวกเธอกลับเป็นที่พูดถึงและสถิติในตลาดเพลงของเกาหลีก็เปลี่ยนไปซ้ำแล้วซ้ำอีก สำหรับการเดบิวของพวกเธอในญี่ปุ่นนั้นเริ่มต้นมาเมื่อปีที่แล้ว เพลงของพวกเธอขึ้นชาร์ตโอเรกอนในอันดับที่ 1 และ 2 ด้วยเพลง GEE และ GENIE ในตำแหน่งนักร้องหน้าใหม่ประจำปี ซึ่งพวกเธอก็ได้กลับมาทวงตำแหน่งอีกในปีนี้ด้วยเพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงแรกของพวกเธอในซิงเกิลที่ 3 Mr. Taxi หลังจากที่มิวลิควิดิโอเพลงใหม่อัพโหลดลงยูทูป แฟนคลับของพวกเธอก็ไม่ได้มีแค่ในเอเชียอีกต่อไป แต่ยิ่งเพิ่มกระจายไกลไปทั่วโลก จีน เกรล (Gene Krell) เอเยนซี่ของ Vogue Korea และปัจจุบันยังเป็นครีเอทีฟไดเร็กเตอร์พ่วงด้วย เขาให้ความเห็นว่า �เวลาที่มีบรรณาธิการคนอื่น ๆ ถามถึงเค-ป๊อป และ โซนยอชิแดใน ปารีสคอลเลคชัน ผมไม่เคยคิดถึงพวกเธอมาก่อน� วากาบายาชิ เมกุมิ ( Wakabayashi Megumi) นักแต่งเพลง อธิบาย �กระแสความนิยมไปทั่วโลกของโซนยอชิแดมีจุดเริ่มมาจากเอเชีย� ตัวจริงของพวกเธอบ่งบอกบุคลิกอย่างชัดเจน แทยอนคือคนที่ฉันคิดว่าคงจะใส่ชุดวันพีซพิมพ์ลายดอกกับเสื้อคลุมไหล่ แต่เธอมาในชุดลำลองสบาย ๆ ก่อนจะมาถ่ายภาพ ซูยองสวมชุดดำทั้งตัวทับมาด้วยแจ็คเก็ตดำ กระเป๋าของพวกเธอมีทั้ง Celine, Balenciaga, YSL, Givenchy แสดงถึงเซนส์ในเทรนด์แฟชั่นของ ในอีกทำนองหนึ่งนอกเหนือไปจากเรียวขาสวยจัดของพวกเธอแล้ว ฉันสังเกตเห็นรองเท้าพื้นเรียบแบบที่แดนเซอร์ชอบใส่กัน เมื่อฉันถามเจสสิกาผู้ที่เติบโตมาจากในอเมริกา โดยที่ฉันไม่ได้คิดใช้ภาษาอังกฤษเลยสักคำว่า �งานหนักมั้ย� เธอตอบอย่างร่าเริงว่า �พวกเราซ้อมกันอย่างน้อย 4 ชั่วโมงทุกวันค่ะ แต่ถ้าเทียบกับสมัยเป็นเด็กฝึกที่ต้องซ้อมกัน 10 ชั่วโมงละก็ พวกเราไหวอยู่แล้วค่ะ!� ริโกะ นากาซาเน่ (Rino Nakasane) นักออกแบบท่าเต้น ซึ่งเป็นคนออกแบบให้กับโซนยอชิแดยังบอกด้วยว่า �ท่าเต้นของพวกเธอดูเหมือนง่ายก็จริง แต่ถ้าหากไม่มีพื้นฐานที่ถูกต้องพวกเธอจะเต้นไม่ได้เลย� อย่างเช่นท่าเต้นหมุนพวงมาลัยใน Mr.Taxi พวกเธอต้องซ้อมกับพวงมาลัยรถของจริงอยู่หลายชั่วโมงเลยทีเดียว โซนยอชิแด มีทักษะความสามารถที่สมบูรณ์แบบจนถึงปัจจุบัน พวกเธอมีภาพอนาคตที่วาดไว้ จากนั้นฉันได้คำตอบจากทิฟฟานี่ว่า �ฉันรู้ดีค่ะว่าฉันไม่อาจเป็น �เด็กสาว� ได้ตลอดไป แต่พวกเราก็เคยนั่งคุยกันว่า ไม่ว่าพวกเราแต่ละคนจะไปทำกิจกรรมอื่นที่ต่างกันอย่างไร พวกเรายังอยากเป็นโซนยอชิแดค่ะ� และในตอนท้ายเธอทิ้งข้อความภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกันคล่องแคล่วเอาไว้ �พวกเราต้องการไปให้ถึงทั่วโลกค่ะ� แล้วจึงกลับไปเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำในชุดต่อไป ไม่เพียงแค่เพลงของพวกเธอแต่ยังนับด้วยความสวยเข้าขั้นที่จะทำให้พวกเธอพร้อมก้าวเข้าสู่ระดับโลก เริ่มต้นก้าวแรกจากเอเชีย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Credit: Soshified แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----