[Trans] Twitter ของทีมงาน Vita500

ทีมงาน Vita500 ทวิตเกี่ยวกับสาวๆเกิร์ลสเจนเนอเรชั่น อย่างที่โซวอนทุกคนรู้กันว่าขณะนี้สาวๆโซนยอชิแดรับบทบาทเป็นพรีเซนต์เตอร์ให้กับ Vita500 ทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของเครื่องดื่มภายใต้บริษัท คังดงฟาร์มาซี ก็ได้รับคำถามจากแฟนๆที่ระดมเข้ามาเป็นพายุ ถึงผลิตภัณฑ์วีต้า และสาวๆโซชิ บรรดาทีมงานพากันตอบคำถามอย่างแข็งขัน ไม่เว้นแม้แต่คำถามจากแฟนๆต่างชาติ แม้ว่าภาษาอังกฤษอาจจะทำให้อ่อนใจไปบ้าง Hangthienbao กับฉันได้ถามถึงสาวๆขณะที่อยู่ในกองถ่าย และเธอก็ใจดีพอที่จะตอบเราเป็นภาษาเกาหลี เพื่อที่จะได้บรรยายได้อย่างเต็มที่ พวกเราบอกเธอว่าทางเราจะแปลเป็นอังกฤษเอง: "เมมเบอร์ทุกคนทักทายพวกเราอย่างกระตือรือร้น (มารยาทดีมากๆ)และท่าทางจะชารตแบตกันมาเต็มเปี่ยม เมมเบอร์แต่ละคนต่างก็มีสัมภาษณ์ พวกเธอทุ่ม 100%ให้กับงาน แล้วก็สวยน่ารักกันอีกต่างหาก ในฐานะลูกค้า ฉันจะถ่ายรูปคู่กับพวกเธอก็ได้ แต่ก็ไม่ได้ถ่ายเพราะพวกเธอสวยซะจนฉันคิดว่าถ้าเทียบกันแล้ว รูปฉันต้องออกมาขี้เหร่แน่ๆ T__T แต่ฉันก็ได้ลายเซ็นต์มานะ เมมเบอร์ทุกคนดูสนิทกันมากๆเลย พวกเธอน่ารักจริงๆ จริงๆแล้วฉันฟังแต่เพลงของพวกเธอ (ดนตรีของพวกเธอสดใสมากๆใช่มั้ยหล่ะ ) บางทีเพราะพวกเธอเป็นนางแบบให้บริษัทเรา แต่ฉันก็เริ่มจะชอบพวกเธอมากกว่าเพลงแล้วหล่ะ ฉันทึ่งกับแฟนคลับเกาหลีและแฟนคลับต่างชาติของพวกเธอที่วางตัวกันดีมาก" หลายๆทีที่ได้รับฟังจากทีมที่ได้ร่วมงานกับว่าสาวๆ พวกเธอมีคติในการทำงานที่ดี และยังมีมารยาทงามนั้นเป็นอะไรที่เยี่ยมมาก และยังเป็นที่น่าชื่อใจที่ภาพลักษณ์ของโซวอนนั้นยังเป็นไปในแง่บวก พวกเรามาฟอลโล่ Vita500 กันเถอะ! เรารู้มาว่า สัญญาระหว่าง SM และ Vita500 นั้นมีผลแค่ในเกาหลีเท่านั้น บรรจุภัณฑ์ที่ส่งออกนอกประเทศนั้นจะไม่มี ภาพของสาวๆปรากฎอยู่บนฉลาก แต่ถ้ามีอะไรอัพเดท หรือมีการเปลี่ยนแปลง เธอก็จะรีบอัพเดทพวกเราทันที! source :@SSF original source : @kwangdongpharm/twitter แปลอังกฤษโดย : oniontaker @ soshified.com แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด