[News] Oricon ทำนาย คารา-โซนยอชิแด อันดับ #1 และ #2 ศิลปินที่น่าจับตามองมากที่สุดในปี 2011

[Newsen Entertainment] สองเกิร์ลกรุ๊ปผู้นำกระแส K-Pop ในแดนปลาดิบอย่าง คารา และ โซนยอชิแด ถูกยกเป็นอันดับ #1 และ #2 ตามลำดับว่าจะเป็นศิลปินที่มาแรงมากที่สุดในปี 2011 ในวันที่ 7 มกราคม นิตยสารรายสัปดาห์ของบริษัท Oricon ได้ประกาศผลโหวตในหมู่กรรมการพนักงานจำนวน 500 คน ภายใต้คำถาม 'ศิลปินวงใดจะเป็นศิลปินที่มาแรงน่าจับตามากที่สุด' ผลปรากฏว่าอันดับ #1 ถูกเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา เคลมไปครอง ตามมาด้วยอันดับ #2 ซึ่งได้แก่ โซนยอชิแด นั่นเอง ทางตัวแทนกล่าวว่า "คารา คือศิลปินที่น่าจับตามากที่สุด" และ "ส่วนอันดับ #2 นั้นได้แก่ โซนยอชิแด ซึ่งทั้งสองวงแสดงความสามารถอันน่าประทับใจเมื่อปี 2010 แถมเคลมอันดับยอดขายบนชาร์ต Oricon เป็นว่าเล่น ทำให้พวกเธอคู่ควรแก่การได้รับตำแหน่ง 'ศิลปินหน้าใหม่' ในที่สุด" เขากล่าว ส่วนอันดับ #3 ตกเป็นของ SKE48, อันดับ #4 ได้แก่ SMAP และอันดัีบ #5 รองลงมาเป็น flumpool อนึ่ง ทั้ง คารา และ โซนยอชิแด ต่างได้รับตำแหน่ง 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม' เมื่อวันที่ 5 ผ่านการประกาศรางวัลบนเว็บไซต์ '25th Japan Golden Disc Awards' ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- เกาหลี ญี่ปุ่น SMTOWN คอนเสิร์ต อะไรอีกจัดมาใหม่หมด