Wednesday, August 31, 2011

[News] SM ยืนยัน SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่นิวยอร์คจะจัดขึ้นวันที่ 23 ตุลาคมนี้ที่ Madison Square Garden



[Newsen ผู้สื่อข่าว ควอน ซูบิน รายงาน]

คอนเสิร์ตที่รวมไปด้วยเหล่าศิลปินจากค่าย SM Entertainment จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคมนี้ที่ Madison Square Garden

จากคำแถลงการณ์ของ SM Entertainment คอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR ที่จะถึงนี้จะจัดในวันที่ 23 ตุลาคม ที่ Madison Square Garden ที่แมนฮัตตัน นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา โดยสถานที่ดังกล่าวนี้สามารถบรรจุผู้ชมได้กว่า 15000 คน

Madison Square เคยถูกใช้เป็นสถานที่แสดงคอนเสิร์ตของศิลปินระดับโลกมามากมาย อาทิเช่น ไมเคิล แจ็คสัน บียอนเซ่ เลดี้กาก้า เทย์เลอร์ สวิฟต์ รวมไปถึงนักแสดงวัยรุ่นชื่อดังก้องโลกอย่างจัสติน บีเบอร์ อีกด้วย นอกจากนี้ Madison Square ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตอีกที่หนึ่งที่ป๊อบสตาร์จากทั่วโลกใฝ่ฝันอยากจะขึ้นแสดงมากที่สุด

อีกทั้ง ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่ LA Staples Center ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อปีที่แล้วที่ผ่านมา ได้มีผู้เข้าชมกว่า 15000 คน และได้อยู่ในหนึ่งใน Top 10 ของชาร์ตบิลบอร์ด BOXCORE ซึ่งเป็นที่น่าภูมิใจว่ากว่า 70% ของผู้เข้าชมล้วนเป็นคนที่ไม่ได้มาจากประเทศแถบเอเชียทั้งสิ้น

อนึ่ง SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่โตเกียวโดม กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในวันที่ 2 ถึง 4 กันยายนนี้ซึ่งได้มีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตกว่า 150000 คน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


[Newsen ผู้สื่อข่าว ควอน ซูบิน รายงาน]

คอนเสิร์ตที่รวมไปด้วยเหล่าศิลปินจากค่าย SM Entertainment จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคมนี้ที่ Madison Square Garden

จากคำแถลงการณ์ของ SM Entertainment คอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR ที่จะถึงนี้จะจัดในวันที่ 23 ตุลาคม ที่ Madison Square Garden ที่แมนฮัตตัน นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา โดยสถานที่ดังกล่าวนี้สามารถบรรจุผู้ชมได้กว่า 15000 คน

Madison Square เคยถูกใช้เป็นสถานที่แสดงคอนเสิร์ตของศิลปินระดับโลกมามากมาย อาทิเช่น ไมเคิล แจ็คสัน บียอนเซ่ เลดี้กาก้า เทย์เลอร์ สวิฟต์ รวมไปถึงนักแสดงวัยรุ่นชื่อดังก้องโลกอย่างจัสติน บีเบอร์ อีกด้วย นอกจากนี้ Madison Square ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตอีกที่หนึ่งที่ป๊อบสตาร์จากทั่วโลกใฝ่ฝันอยากจะขึ้นแสดงมากที่สุด

อีกทั้ง ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่ LA Staples Center ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อปีที่แล้วที่ผ่านมา ได้มีผู้เข้าชมกว่า 15000 คน และได้อยู่ในหนึ่งใน Top 10 ของชาร์ตบิลบอร์ด BOXCORE ซึ่งเป็นที่น่าภูมิใจว่ากว่า 70% ของผู้เข้าชมล้วนเป็นคนที่ไม่ได้มาจากประเทศแถบเอเชียทั้งสิ้น

อนึ่ง SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่โตเกียวโดม กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในวันที่ 2 ถึง 4 กันยายนนี้ซึ่งได้มีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตกว่า 150000 คน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



[Newsen ผู้สื่อข่าว ควอน ซูบิน รายงาน]

คอนเสิร์ตที่รวมไปด้วยเหล่าศิลปินจากค่าย SM Entertainment จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคมนี้ที่ Madison Square Garden

จากคำแถลงการณ์ของ SM Entertainment คอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR ที่จะถึงนี้จะจัดในวันที่ 23 ตุลาคม ที่ Madison Square Garden ที่แมนฮัตตัน นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา โดยสถานที่ดังกล่าวนี้สามารถบรรจุผู้ชมได้กว่า 15000 คน

Madison Square เคยถูกใช้เป็นสถานที่แสดงคอนเสิร์ตของศิลปินระดับโลกมามากมาย อาทิเช่น ไมเคิล แจ็คสัน บียอนเซ่ เลดี้กาก้า เทย์เลอร์ สวิฟต์ รวมไปถึงนักแสดงวัยรุ่นชื่อดังก้องโลกอย่างจัสติน บีเบอร์ อีกด้วย นอกจากนี้ Madison Square ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตอีกที่หนึ่งที่ป๊อบสตาร์จากทั่วโลกใฝ่ฝันอยากจะขึ้นแสดงมากที่สุด

อีกทั้ง ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่ LA Staples Center ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อปีที่แล้วที่ผ่านมา ได้มีผู้เข้าชมกว่า 15000 คน และได้อยู่ในหนึ่งใน Top 10 ของชาร์ตบิลบอร์ด BOXCORE ซึ่งเป็นที่น่าภูมิใจว่ากว่า 70% ของผู้เข้าชมล้วนเป็นคนที่ไม่ได้มาจากประเทศแถบเอเชียทั้งสิ้น

อนึ่ง SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่โตเกียวโดม กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในวันที่ 2 ถึง 4 กันยายนนี้ซึ่งได้มีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตกว่า 150000 คน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



[Newsen ผู้สื่อข่าว ควอน ซูบิน รายงาน]

คอนเสิร์ตที่รวมไปด้วยเหล่าศิลปินจากค่าย SM Entertainment จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคมนี้ที่ Madison Square Garden

จากคำแถลงการณ์ของ SM Entertainment คอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR ที่จะถึงนี้จะจัดในวันที่ 23 ตุลาคม ที่ Madison Square Garden ที่แมนฮัตตัน นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา โดยสถานที่ดังกล่าวนี้สามารถบรรจุผู้ชมได้กว่า 15000 คน

Madison Square เคยถูกใช้เป็นสถานที่แสดงคอนเสิร์ตของศิลปินระดับโลกมามากมาย อาทิเช่น ไมเคิล แจ็คสัน บียอนเซ่ เลดี้กาก้า เทย์เลอร์ สวิฟต์ รวมไปถึงนักแสดงวัยรุ่นชื่อดังก้องโลกอย่างจัสติน บีเบอร์ อีกด้วย นอกจากนี้ Madison Square ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตอีกที่หนึ่งที่ป๊อบสตาร์จากทั่วโลกใฝ่ฝันอยากจะขึ้นแสดงมากที่สุด

อีกทั้ง ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่ LA Staples Center ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อปีที่แล้วที่ผ่านมา ได้มีผู้เข้าชมกว่า 15000 คน และได้อยู่ในหนึ่งใน Top 10 ของชาร์ตบิลบอร์ด BOXCORE ซึ่งเป็นที่น่าภูมิใจว่ากว่า 70% ของผู้เข้าชมล้วนเป็นคนที่ไม่ได้มาจากประเทศแถบเอเชียทั้งสิ้น

อนึ่ง SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่โตเกียวโดม กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในวันที่ 2 ถึง 4 กันยายนนี้ซึ่งได้มีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตกว่า 150000 คน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



[Newsen ผู้สื่อข่าว ควอน ซูบิน รายงาน]

คอนเสิร์ตที่รวมไปด้วยเหล่าศิลปินจากค่าย SM Entertainment จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคมนี้ที่ Madison Square Garden

จากคำแถลงการณ์ของ SM Entertainment คอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR ที่จะถึงนี้จะจัดในวันที่ 23 ตุลาคม ที่ Madison Square Garden ที่แมนฮัตตัน นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา โดยสถานที่ดังกล่าวนี้สามารถบรรจุผู้ชมได้กว่า 15000 คน

Madison Square เคยถูกใช้เป็นสถานที่แสดงคอนเสิร์ตของศิลปินระดับโลกมามากมาย อาทิเช่น ไมเคิล แจ็คสัน บียอนเซ่ เลดี้กาก้า เทย์เลอร์ สวิฟต์ รวมไปถึงนักแสดงวัยรุ่นชื่อดังก้องโลกอย่างจัสติน บีเบอร์ อีกด้วย นอกจากนี้ Madison Square ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตอีกที่หนึ่งที่ป๊อบสตาร์จากทั่วโลกใฝ่ฝันอยากจะขึ้นแสดงมากที่สุด

อีกทั้ง ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่ LA Staples Center ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อปีที่แล้วที่ผ่านมา ได้มีผู้เข้าชมกว่า 15000 คน และได้อยู่ในหนึ่งใน Top 10 ของชาร์ตบิลบอร์ด BOXCORE ซึ่งเป็นที่น่าภูมิใจว่ากว่า 70% ของผู้เข้าชมล้วนเป็นคนที่ไม่ได้มาจากประเทศแถบเอเชียทั้งสิ้น

อนึ่ง SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่โตเกียวโดม กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในวันที่ 2 ถึง 4 กันยายนนี้ซึ่งได้มีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตกว่า 150000 คน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



[Newsen ผู้สื่อข่าว ควอน ซูบิน รายงาน]

คอนเสิร์ตที่รวมไปด้วยเหล่าศิลปินจากค่าย SM Entertainment จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคมนี้ที่ Madison Square Garden

จากคำแถลงการณ์ของ SM Entertainment คอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR ที่จะถึงนี้จะจัดในวันที่ 23 ตุลาคม ที่ Madison Square Garden ที่แมนฮัตตัน นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา โดยสถานที่ดังกล่าวนี้สามารถบรรจุผู้ชมได้กว่า 15000 คน

Madison Square เคยถูกใช้เป็นสถานที่แสดงคอนเสิร์ตของศิลปินระดับโลกมามากมาย อาทิเช่น ไมเคิล แจ็คสัน บียอนเซ่ เลดี้กาก้า เทย์เลอร์ สวิฟต์ รวมไปถึงนักแสดงวัยรุ่นชื่อดังก้องโลกอย่างจัสติน บีเบอร์ อีกด้วย นอกจากนี้ Madison Square ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตอีกที่หนึ่งที่ป๊อบสตาร์จากทั่วโลกใฝ่ฝันอยากจะขึ้นแสดงมากที่สุด

อีกทั้ง ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่ LA Staples Center ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อปีที่แล้วที่ผ่านมา ได้มีผู้เข้าชมกว่า 15000 คน และได้อยู่ในหนึ่งใน Top 10 ของชาร์ตบิลบอร์ด BOXCORE ซึ่งเป็นที่น่าภูมิใจว่ากว่า 70% ของผู้เข้าชมล้วนเป็นคนที่ไม่ได้มาจากประเทศแถบเอเชียทั้งสิ้น

อนึ่ง SMTOWN LIVE WORLD TOUR ที่โตเกียวโดม กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในวันที่ 2 ถึง 4 กันยายนนี้ซึ่งได้มีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมคอนเสิร์ตกว่า 150000 คน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] แฟนคาเฟ่ ฮวาซูอึนฮวา ส่งช่อดอกไม้และข้าวสารให้กำลังใจ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ในการแสดงละครเวทีครั้งแรกของเธอ



เหล่าแฟนคลับต่างส่งกำลังใจให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เนื่องในโอกาสที่ได้รับบทบาทในละครเวทีเรื่องแรกของเธอ

เหล่าแฟนคลับต่างส่งช่อดอกไม้และบริจาคข้าวสารที่เต็มไปด้วยความรักให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ โดยแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา ได้ส่งช่อดอกไม้พร้อมบริจาคข้าวสารเพื่อให้กำลังใจกับทิฟฟานี่ในงานแถลงข่าวของละครเวทีเรื่อง FAME ที่จัดขึ้นโรงแรมล็อตเต้ในเขตกรุงโซลเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา

ในช่อดอกไม้ดังกล่าวนั้นได้มีภาพของทิฟฟานี่ขนาดใหญ่ติดไว้พร้อมกับข้อความให้กำลังใจที่เขียนว่า "สู้ๆ นะนักแสดง(น้องใหม่)แห่งวงการละครเวที ฮวัง มิยอง! จากแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา" นอกจากนี้ข้าวสารที่แฟนคาเฟ่ฮวาซูอึนฮวาส่งมายังมีจำนวนรวมกว่า 100 กิโลกรัม อีกด้วย

ในงานแถลงข่าวนั้น นอกจากทิฟฟานี่จะได้รับของบริจาคจากแฟนคลับแล้ว ทางด้านซุปเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอกและโกอึนซองเองก็ได้รับช่อดอกไม้และข้าวสารให้กำลังใจจากแฟนคลับเช่นเดียวกัน

อนึ่ง โซนยอชิแดแทยอนเคยรับบทในละครเวทีเรื่อง Goodbye Days และเจสสิก้าเคยได้รับบทในละครเวทีเรื่อง Legally Blond นอกจากนี้เหล่าแฟนคลับยังบริจาคดอกไม้และข้าวสารเพื่อให้กำลังใจพวกเธอในการแสดงอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


เหล่าแฟนคลับต่างส่งกำลังใจให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เนื่องในโอกาสที่ได้รับบทบาทในละครเวทีเรื่องแรกของเธอ

เหล่าแฟนคลับต่างส่งช่อดอกไม้และบริจาคข้าวสารที่เต็มไปด้วยความรักให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ โดยแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา ได้ส่งช่อดอกไม้พร้อมบริจาคข้าวสารเพื่อให้กำลังใจกับทิฟฟานี่ในงานแถลงข่าวของละครเวทีเรื่อง FAME ที่จัดขึ้นโรงแรมล็อตเต้ในเขตกรุงโซลเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา

ในช่อดอกไม้ดังกล่าวนั้นได้มีภาพของทิฟฟานี่ขนาดใหญ่ติดไว้พร้อมกับข้อความให้กำลังใจที่เขียนว่า "สู้ๆ นะนักแสดง(น้องใหม่)แห่งวงการละครเวที ฮวัง มิยอง! จากแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา" นอกจากนี้ข้าวสารที่แฟนคาเฟ่ฮวาซูอึนฮวาส่งมายังมีจำนวนรวมกว่า 100 กิโลกรัม อีกด้วย

ในงานแถลงข่าวนั้น นอกจากทิฟฟานี่จะได้รับของบริจาคจากแฟนคลับแล้ว ทางด้านซุปเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอกและโกอึนซองเองก็ได้รับช่อดอกไม้และข้าวสารให้กำลังใจจากแฟนคลับเช่นเดียวกัน

อนึ่ง โซนยอชิแดแทยอนเคยรับบทในละครเวทีเรื่อง Goodbye Days และเจสสิก้าเคยได้รับบทในละครเวทีเรื่อง Legally Blond นอกจากนี้เหล่าแฟนคลับยังบริจาคดอกไม้และข้าวสารเพื่อให้กำลังใจพวกเธอในการแสดงอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



เหล่าแฟนคลับต่างส่งกำลังใจให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เนื่องในโอกาสที่ได้รับบทบาทในละครเวทีเรื่องแรกของเธอ

เหล่าแฟนคลับต่างส่งช่อดอกไม้และบริจาคข้าวสารที่เต็มไปด้วยความรักให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ โดยแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา ได้ส่งช่อดอกไม้พร้อมบริจาคข้าวสารเพื่อให้กำลังใจกับทิฟฟานี่ในงานแถลงข่าวของละครเวทีเรื่อง FAME ที่จัดขึ้นโรงแรมล็อตเต้ในเขตกรุงโซลเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา

ในช่อดอกไม้ดังกล่าวนั้นได้มีภาพของทิฟฟานี่ขนาดใหญ่ติดไว้พร้อมกับข้อความให้กำลังใจที่เขียนว่า "สู้ๆ นะนักแสดง(น้องใหม่)แห่งวงการละครเวที ฮวัง มิยอง! จากแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา" นอกจากนี้ข้าวสารที่แฟนคาเฟ่ฮวาซูอึนฮวาส่งมายังมีจำนวนรวมกว่า 100 กิโลกรัม อีกด้วย

ในงานแถลงข่าวนั้น นอกจากทิฟฟานี่จะได้รับของบริจาคจากแฟนคลับแล้ว ทางด้านซุปเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอกและโกอึนซองเองก็ได้รับช่อดอกไม้และข้าวสารให้กำลังใจจากแฟนคลับเช่นเดียวกัน

อนึ่ง โซนยอชิแดแทยอนเคยรับบทในละครเวทีเรื่อง Goodbye Days และเจสสิก้าเคยได้รับบทในละครเวทีเรื่อง Legally Blond นอกจากนี้เหล่าแฟนคลับยังบริจาคดอกไม้และข้าวสารเพื่อให้กำลังใจพวกเธอในการแสดงอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



เหล่าแฟนคลับต่างส่งกำลังใจให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เนื่องในโอกาสที่ได้รับบทบาทในละครเวทีเรื่องแรกของเธอ

เหล่าแฟนคลับต่างส่งช่อดอกไม้และบริจาคข้าวสารที่เต็มไปด้วยความรักให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ โดยแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา ได้ส่งช่อดอกไม้พร้อมบริจาคข้าวสารเพื่อให้กำลังใจกับทิฟฟานี่ในงานแถลงข่าวของละครเวทีเรื่อง FAME ที่จัดขึ้นโรงแรมล็อตเต้ในเขตกรุงโซลเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา

ในช่อดอกไม้ดังกล่าวนั้นได้มีภาพของทิฟฟานี่ขนาดใหญ่ติดไว้พร้อมกับข้อความให้กำลังใจที่เขียนว่า "สู้ๆ นะนักแสดง(น้องใหม่)แห่งวงการละครเวที ฮวัง มิยอง! จากแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา" นอกจากนี้ข้าวสารที่แฟนคาเฟ่ฮวาซูอึนฮวาส่งมายังมีจำนวนรวมกว่า 100 กิโลกรัม อีกด้วย

ในงานแถลงข่าวนั้น นอกจากทิฟฟานี่จะได้รับของบริจาคจากแฟนคลับแล้ว ทางด้านซุปเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอกและโกอึนซองเองก็ได้รับช่อดอกไม้และข้าวสารให้กำลังใจจากแฟนคลับเช่นเดียวกัน

อนึ่ง โซนยอชิแดแทยอนเคยรับบทในละครเวทีเรื่อง Goodbye Days และเจสสิก้าเคยได้รับบทในละครเวทีเรื่อง Legally Blond นอกจากนี้เหล่าแฟนคลับยังบริจาคดอกไม้และข้าวสารเพื่อให้กำลังใจพวกเธอในการแสดงอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



เหล่าแฟนคลับต่างส่งกำลังใจให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เนื่องในโอกาสที่ได้รับบทบาทในละครเวทีเรื่องแรกของเธอ

เหล่าแฟนคลับต่างส่งช่อดอกไม้และบริจาคข้าวสารที่เต็มไปด้วยความรักให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ โดยแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา ได้ส่งช่อดอกไม้พร้อมบริจาคข้าวสารเพื่อให้กำลังใจกับทิฟฟานี่ในงานแถลงข่าวของละครเวทีเรื่อง FAME ที่จัดขึ้นโรงแรมล็อตเต้ในเขตกรุงโซลเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา

ในช่อดอกไม้ดังกล่าวนั้นได้มีภาพของทิฟฟานี่ขนาดใหญ่ติดไว้พร้อมกับข้อความให้กำลังใจที่เขียนว่า "สู้ๆ นะนักแสดง(น้องใหม่)แห่งวงการละครเวที ฮวัง มิยอง! จากแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา" นอกจากนี้ข้าวสารที่แฟนคาเฟ่ฮวาซูอึนฮวาส่งมายังมีจำนวนรวมกว่า 100 กิโลกรัม อีกด้วย

ในงานแถลงข่าวนั้น นอกจากทิฟฟานี่จะได้รับของบริจาคจากแฟนคลับแล้ว ทางด้านซุปเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอกและโกอึนซองเองก็ได้รับช่อดอกไม้และข้าวสารให้กำลังใจจากแฟนคลับเช่นเดียวกัน

อนึ่ง โซนยอชิแดแทยอนเคยรับบทในละครเวทีเรื่อง Goodbye Days และเจสสิก้าเคยได้รับบทในละครเวทีเรื่อง Legally Blond นอกจากนี้เหล่าแฟนคลับยังบริจาคดอกไม้และข้าวสารเพื่อให้กำลังใจพวกเธอในการแสดงอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----



เหล่าแฟนคลับต่างส่งกำลังใจให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เนื่องในโอกาสที่ได้รับบทบาทในละครเวทีเรื่องแรกของเธอ

เหล่าแฟนคลับต่างส่งช่อดอกไม้และบริจาคข้าวสารที่เต็มไปด้วยความรักให้กับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ โดยแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา ได้ส่งช่อดอกไม้พร้อมบริจาคข้าวสารเพื่อให้กำลังใจกับทิฟฟานี่ในงานแถลงข่าวของละครเวทีเรื่อง FAME ที่จัดขึ้นโรงแรมล็อตเต้ในเขตกรุงโซลเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา

ในช่อดอกไม้ดังกล่าวนั้นได้มีภาพของทิฟฟานี่ขนาดใหญ่ติดไว้พร้อมกับข้อความให้กำลังใจที่เขียนว่า "สู้ๆ นะนักแสดง(น้องใหม่)แห่งวงการละครเวที ฮวัง มิยอง! จากแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแด ฮวาซูอึนฮวา" นอกจากนี้ข้าวสารที่แฟนคาเฟ่ฮวาซูอึนฮวาส่งมายังมีจำนวนรวมกว่า 100 กิโลกรัม อีกด้วย

ในงานแถลงข่าวนั้น นอกจากทิฟฟานี่จะได้รับของบริจาคจากแฟนคลับแล้ว ทางด้านซุปเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอกและโกอึนซองเองก็ได้รับช่อดอกไม้และข้าวสารให้กำลังใจจากแฟนคลับเช่นเดียวกัน

อนึ่ง โซนยอชิแดแทยอนเคยรับบทในละครเวทีเรื่อง Goodbye Days และเจสสิก้าเคยได้รับบทในละครเวทีเรื่อง Legally Blond นอกจากนี้เหล่าแฟนคลับยังบริจาคดอกไม้และข้าวสารเพื่อให้กำลังใจพวกเธอในการแสดงอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ยุนอาตากวาง พาให้ผู้คนอยากปกป้องคว้าอันดับ 1 ในการสำรวจล่าสุด



ยุนอาล่อลวงให้ใครต่อใครอยากปกป้อง ด้วยดวงตากลมใสแป๋วเหมือนกวางน้อย

นับจากวันที่ 2 ถึง 29 สิงหาคม มีการสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอด้อลผู้มีดวงตาเหมือนกวางที่น่าทะนุถนอม" โดยมีผู้เข้าร่วมในผลสำรวจกว่า 369คน และ
โซนยอชิแด-ยุนอาคว้าชัยไปฉิว ยึดอันดับ 1 ที่ 159 คะแนน

จากความคิดเห็นของผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจเผยว่า "ดวงตาอันใส่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ส่วนที่สวยโดดเด่นเท่านั้น
แต่มันทำให้คุณอยากจะปกป้องเธอด้วย "


คารา-กู ฮาราเข้าวินมาเป็นอันดับที่2 ด้วยคะแนน 125 คะแนน และอาฟเตอร์สคูล-ยูอี รั้งตำแน่งที่ 3



Credit: xsportsnews.com
source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
b (32).gif


ยุนอาล่อลวงให้ใครต่อใครอยากปกป้อง ด้วยดวงตากลมใสแป๋วเหมือนกวางน้อย

นับจากวันที่ 2 ถึง 29 สิงหาคม มีการสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอด้อลผู้มีดวงตาเหมือนกวางที่น่าทะนุถนอม" โดยมีผู้เข้าร่วมในผลสำรวจกว่า 369คน และ
โซนยอชิแด-ยุนอาคว้าชัยไปฉิว ยึดอันดับ 1 ที่ 159 คะแนน

จากความคิดเห็นของผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจเผยว่า "ดวงตาอันใส่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ส่วนที่สวยโดดเด่นเท่านั้น
แต่มันทำให้คุณอยากจะปกป้องเธอด้วย "


คารา-กู ฮาราเข้าวินมาเป็นอันดับที่2 ด้วยคะแนน 125 คะแนน และอาฟเตอร์สคูล-ยูอี รั้งตำแน่งที่ 3



Credit: xsportsnews.com
source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
b (32).gif



ยุนอาล่อลวงให้ใครต่อใครอยากปกป้อง ด้วยดวงตากลมใสแป๋วเหมือนกวางน้อย

นับจากวันที่ 2 ถึง 29 สิงหาคม มีการสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอด้อลผู้มีดวงตาเหมือนกวางที่น่าทะนุถนอม" โดยมีผู้เข้าร่วมในผลสำรวจกว่า 369คน และ
โซนยอชิแด-ยุนอาคว้าชัยไปฉิว ยึดอันดับ 1 ที่ 159 คะแนน

จากความคิดเห็นของผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจเผยว่า "ดวงตาอันใส่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ส่วนที่สวยโดดเด่นเท่านั้น
แต่มันทำให้คุณอยากจะปกป้องเธอด้วย "


คารา-กู ฮาราเข้าวินมาเป็นอันดับที่2 ด้วยคะแนน 125 คะแนน และอาฟเตอร์สคูล-ยูอี รั้งตำแน่งที่ 3



Credit: xsportsnews.com
source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
b (32).gif



ยุนอาล่อลวงให้ใครต่อใครอยากปกป้อง ด้วยดวงตากลมใสแป๋วเหมือนกวางน้อย

นับจากวันที่ 2 ถึง 29 สิงหาคม มีการสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอด้อลผู้มีดวงตาเหมือนกวางที่น่าทะนุถนอม" โดยมีผู้เข้าร่วมในผลสำรวจกว่า 369คน และ
โซนยอชิแด-ยุนอาคว้าชัยไปฉิว ยึดอันดับ 1 ที่ 159 คะแนน

จากความคิดเห็นของผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจเผยว่า "ดวงตาอันใส่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ส่วนที่สวยโดดเด่นเท่านั้น
แต่มันทำให้คุณอยากจะปกป้องเธอด้วย "


คารา-กู ฮาราเข้าวินมาเป็นอันดับที่2 ด้วยคะแนน 125 คะแนน และอาฟเตอร์สคูล-ยูอี รั้งตำแน่งที่ 3



Credit: xsportsnews.com
source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
b (32).gif



ยุนอาล่อลวงให้ใครต่อใครอยากปกป้อง ด้วยดวงตากลมใสแป๋วเหมือนกวางน้อย

นับจากวันที่ 2 ถึง 29 สิงหาคม มีการสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอด้อลผู้มีดวงตาเหมือนกวางที่น่าทะนุถนอม" โดยมีผู้เข้าร่วมในผลสำรวจกว่า 369คน และ
โซนยอชิแด-ยุนอาคว้าชัยไปฉิว ยึดอันดับ 1 ที่ 159 คะแนน

จากความคิดเห็นของผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจเผยว่า "ดวงตาอันใส่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ส่วนที่สวยโดดเด่นเท่านั้น
แต่มันทำให้คุณอยากจะปกป้องเธอด้วย "


คารา-กู ฮาราเข้าวินมาเป็นอันดับที่2 ด้วยคะแนน 125 คะแนน และอาฟเตอร์สคูล-ยูอี รั้งตำแน่งที่ 3



Credit: xsportsnews.com
source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
b (32).gif



ยุนอาล่อลวงให้ใครต่อใครอยากปกป้อง ด้วยดวงตากลมใสแป๋วเหมือนกวางน้อย

นับจากวันที่ 2 ถึง 29 สิงหาคม มีการสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอด้อลผู้มีดวงตาเหมือนกวางที่น่าทะนุถนอม" โดยมีผู้เข้าร่วมในผลสำรวจกว่า 369คน และ
โซนยอชิแด-ยุนอาคว้าชัยไปฉิว ยึดอันดับ 1 ที่ 159 คะแนน

จากความคิดเห็นของผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจเผยว่า "ดวงตาอันใส่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ส่วนที่สวยโดดเด่นเท่านั้น
แต่มันทำให้คุณอยากจะปกป้องเธอด้วย "


คารา-กู ฮาราเข้าวินมาเป็นอันดับที่2 ด้วยคะแนน 125 คะแนน และอาฟเตอร์สคูล-ยูอี รั้งตำแน่งที่ 3



Credit: xsportsnews.com
source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
b (32).gif



ยุนอาล่อลวงให้ใครต่อใครอยากปกป้อง ด้วยดวงตากลมใสแป๋วเหมือนกวางน้อย

นับจากวันที่ 2 ถึง 29 สิงหาคม มีการสำรวจในหัวข้อที่ว่า "ไอด้อลผู้มีดวงตาเหมือนกวางที่น่าทะนุถนอม" โดยมีผู้เข้าร่วมในผลสำรวจกว่า 369คน และ
โซนยอชิแด-ยุนอาคว้าชัยไปฉิว ยึดอันดับ 1 ที่ 159 คะแนน

จากความคิดเห็นของผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจเผยว่า "ดวงตาอันใส่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ส่วนที่สวยโดดเด่นเท่านั้น
แต่มันทำให้คุณอยากจะปกป้องเธอด้วย "


คารา-กู ฮาราเข้าวินมาเป็นอันดับที่2 ด้วยคะแนน 125 คะแนน และอาฟเตอร์สคูล-ยูอี รั้งตำแน่งที่ 3



Credit: xsportsnews.com
source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
b (32).gif

[News] โซนยอชิแดเพิ่มยอดขายให้กับผลิตภัณฑ์ของ ?Woongjin Coway? ถึง 400%

[News] โซนยอชิแดเพิ่มยอดขายให้กับผลิตภัณฑ์ของ �Woongjin Coway� ถึง 400%



�Woongjin Coway� เข้าใจถึงปรากฏการณ์ �โซนยอชิแด เอฟเฟค� แล้ว เมื่อล่าสุดได้มีการรายงานผลยอดขายที่เพิ่มขึ้นถึง 400% ตั้งแต่ได้โซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์!

ตัวแทนของอุงจิน โคเวย์เผยว่า �ตั้งแต่ที่โฆษณาเครื่องกรองน้ำตัวแรกที่แสดงโดยโซนยอชิแดนั้นออกอากาศไปเมื่อเมษายนที่ผ่านมานั้น ยอดของเครื่องกรองน้ำของเราเพิ่มขึ้นกว่า 400% ในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายนเมื่อเปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา และโฆษณาของเราที่เพิ่งออกฉายไปก็เช่นเดียวกัน ส่งผลถึงยอดขายผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน�

โซนยอชิแดเซ็นสัญญากับเราเมื่อเดือนมีนาคมที่แล้ว และได้โปรโมทโครงการ �ให้โคเวย์ ดูแลแม่คุณ� ด้วย พวกเธอได้เพิ่มจุดแข็งให้กับผลิตภัณฑ์ของเราในฐานะที่เป็นเครื่องกรองน้ำอันดับหนึ่งของประเทศ อีกทั้งยังเพิ่มจำนวนผู้บริโภคในระดับช่วงอายุ 20 กว่าจนถึง 30 กว่าๆ อีกด้วย ทั้งที่ก่อนหน้านั้นผู้บริโภคส่วนใหญ่จะอยู่ในระดับอายุ 40 ถึง 50 ปี

อิทธิพลความดังของพวกเธอยังไม่หยุดอยู่แค่นั่น เมื่อล่าสุด Woongjin Coway ได้มีการทำแบบสำรวจออนไลน์ขึ้นจากหญิงสาว 100 คน (อายุ 25-39 ปี) โดยถาม 2 คำถามว่า: เครื่องกรองน้่ำยี่ห้อไหนที่คุณจะคิดถึงเป็นยี่ห้อแรก และยี่ห้อไหนที่คุณชอบมากที่สุด?

ผลิตภัณฑ์จาก Woongjin Coway นั้นคว้าอันดับ 1 มาด้วยคะแนน 81% และ 56% ตามลำดับ ฝ่ายการตลาดได้เผยว่า �โฆษณาของโซนยอชิแดนั้น ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มยอดขายให้กับเราเท่านั้น แต่ยังเพิ่มฐานจำนวนลูกค้าใหม่ๆ ในช่วงอายุที่เด็กลงคือราวๆ 20-30 ปีอีกด้วย พวกเราคิดว่าเราจะยังคงใช้แผนการณ์ตลาดที่มีโซนยอชิแดร่วมอยู่อย่างนี้ต่อไปอีก เพื่อให้เราได้เป็นผลิตภัณฑ์เครื่องกรองน้ำอันดับ 1 ต่อไป�

----------------------------

Source: Nate
Eng Translation: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแดเพิ่มยอดขายให้กับผลิตภัณฑ์ของ �Woongjin Coway� ถึง 400%



�Woongjin Coway� เข้าใจถึงปรากฏการณ์ �โซนยอชิแด เอฟเฟค� แล้ว เมื่อล่าสุดได้มีการรายงานผลยอดขายที่เพิ่มขึ้นถึง 400% ตั้งแต่ได้โซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์!

ตัวแทนของอุงจิน โคเวย์เผยว่า �ตั้งแต่ที่โฆษณาเครื่องกรองน้ำตัวแรกที่แสดงโดยโซนยอชิแดนั้นออกอากาศไปเมื่อเมษายนที่ผ่านมานั้น ยอดของเครื่องกรองน้ำของเราเพิ่มขึ้นกว่า 400% ในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายนเมื่อเปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา และโฆษณาของเราที่เพิ่งออกฉายไปก็เช่นเดียวกัน ส่งผลถึงยอดขายผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน�

โซนยอชิแดเซ็นสัญญากับเราเมื่อเดือนมีนาคมที่แล้ว และได้โปรโมทโครงการ �ให้โคเวย์ ดูแลแม่คุณ� ด้วย พวกเธอได้เพิ่มจุดแข็งให้กับผลิตภัณฑ์ของเราในฐานะที่เป็นเครื่องกรองน้ำอันดับหนึ่งของประเทศ อีกทั้งยังเพิ่มจำนวนผู้บริโภคในระดับช่วงอายุ 20 กว่าจนถึง 30 กว่าๆ อีกด้วย ทั้งที่ก่อนหน้านั้นผู้บริโภคส่วนใหญ่จะอยู่ในระดับอายุ 40 ถึง 50 ปี

อิทธิพลความดังของพวกเธอยังไม่หยุดอยู่แค่นั่น เมื่อล่าสุด Woongjin Coway ได้มีการทำแบบสำรวจออนไลน์ขึ้นจากหญิงสาว 100 คน (อายุ 25-39 ปี) โดยถาม 2 คำถามว่า: เครื่องกรองน้่ำยี่ห้อไหนที่คุณจะคิดถึงเป็นยี่ห้อแรก และยี่ห้อไหนที่คุณชอบมากที่สุด?

ผลิตภัณฑ์จาก Woongjin Coway นั้นคว้าอันดับ 1 มาด้วยคะแนน 81% และ 56% ตามลำดับ ฝ่ายการตลาดได้เผยว่า �โฆษณาของโซนยอชิแดนั้น ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มยอดขายให้กับเราเท่านั้น แต่ยังเพิ่มฐานจำนวนลูกค้าใหม่ๆ ในช่วงอายุที่เด็กลงคือราวๆ 20-30 ปีอีกด้วย พวกเราคิดว่าเราจะยังคงใช้แผนการณ์ตลาดที่มีโซนยอชิแดร่วมอยู่อย่างนี้ต่อไปอีก เพื่อให้เราได้เป็นผลิตภัณฑ์เครื่องกรองน้ำอันดับ 1 ต่อไป�

----------------------------

Source: Nate
Eng Translation: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] โซนยอชิแดเพิ่มยอดขายให้กับผลิตภัณฑ์ของ �Woongjin Coway� ถึง 400%



�Woongjin Coway� เข้าใจถึงปรากฏการณ์ �โซนยอชิแด เอฟเฟค� แล้ว เมื่อล่าสุดได้มีการรายงานผลยอดขายที่เพิ่มขึ้นถึง 400% ตั้งแต่ได้โซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์!

ตัวแทนของอุงจิน โคเวย์เผยว่า �ตั้งแต่ที่โฆษณาเครื่องกรองน้ำตัวแรกที่แสดงโดยโซนยอชิแดนั้นออกอากาศไปเมื่อเมษายนที่ผ่านมานั้น ยอดของเครื่องกรองน้ำของเราเพิ่มขึ้นกว่า 400% ในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายนเมื่อเปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา และโฆษณาของเราที่เพิ่งออกฉายไปก็เช่นเดียวกัน ส่งผลถึงยอดขายผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน�

โซนยอชิแดเซ็นสัญญากับเราเมื่อเดือนมีนาคมที่แล้ว และได้โปรโมทโครงการ �ให้โคเวย์ ดูแลแม่คุณ� ด้วย พวกเธอได้เพิ่มจุดแข็งให้กับผลิตภัณฑ์ของเราในฐานะที่เป็นเครื่องกรองน้ำอันดับหนึ่งของประเทศ อีกทั้งยังเพิ่มจำนวนผู้บริโภคในระดับช่วงอายุ 20 กว่าจนถึง 30 กว่าๆ อีกด้วย ทั้งที่ก่อนหน้านั้นผู้บริโภคส่วนใหญ่จะอยู่ในระดับอายุ 40 ถึง 50 ปี

อิทธิพลความดังของพวกเธอยังไม่หยุดอยู่แค่นั่น เมื่อล่าสุด Woongjin Coway ได้มีการทำแบบสำรวจออนไลน์ขึ้นจากหญิงสาว 100 คน (อายุ 25-39 ปี) โดยถาม 2 คำถามว่า: เครื่องกรองน้่ำยี่ห้อไหนที่คุณจะคิดถึงเป็นยี่ห้อแรก และยี่ห้อไหนที่คุณชอบมากที่สุด?

ผลิตภัณฑ์จาก Woongjin Coway นั้นคว้าอันดับ 1 มาด้วยคะแนน 81% และ 56% ตามลำดับ ฝ่ายการตลาดได้เผยว่า �โฆษณาของโซนยอชิแดนั้น ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มยอดขายให้กับเราเท่านั้น แต่ยังเพิ่มฐานจำนวนลูกค้าใหม่ๆ ในช่วงอายุที่เด็กลงคือราวๆ 20-30 ปีอีกด้วย พวกเราคิดว่าเราจะยังคงใช้แผนการณ์ตลาดที่มีโซนยอชิแดร่วมอยู่อย่างนี้ต่อไปอีก เพื่อให้เราได้เป็นผลิตภัณฑ์เครื่องกรองน้ำอันดับ 1 ต่อไป�

----------------------------

Source: Nate
Eng Translation: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด