[News] ฮอตทั้งคู่ เจสสิก้าบนรันเวย์ ปะทะ แทยอนบนพรมแดง

สองสาวเจสสิก้าและแทยอนจากวงโซนยอชิแด สวมใส่เสื้อผ้าซีทรูบนพรมแดงและรันเวย์ จนถูกขนานนามว่า "ผุดผ่อง และ มีระดับ" เมื่อวันที่ 29 มีนาคมที่ผ่านมา สาวเจสสิก้าขึ้นเดินแบบในงานโซลแฟชั่นวีค ณ โซลเอ็กซิบิชั่น เธอได้รับเกรียติให้สวมใส่เสื้อผ้าจากดีไซน์เนอร์ชื่อดัง อี จูยอง และได้รับบทเป็นผู้เดินนำบนรันเวย และขโมยสปอต์ไลต์ไปโดยปริยาย ในวันนั้นเธอใส่เดรสลูกไม้ซาติน แบบซีทรูที่ให้ความรู้สึกยั่วยวนแบบผู้หญิงอันตราย เน้นอวดทรวดทรงด้วย เข้มขัดหน้ากว้าง ดึงความเซ็กซี่ที่หลบซ่อนไว้ออกมาด้วยกระโปรงผ่าสูง โชว์เรียวขา แมทช์กับบู๊ธสูง ในขณะเดียวกัน เมื่องานเมล่อนมิวสิกอวอร์ดปลายปีที่แล้ว สาวแทยอนสวมใส่มินิเดรสซีทรูขณะเดินผ่านพรมแดง ดึงภาพลักษณ์เซ็กซี่ และความรู้สึก "หรูมีระดับอย่างไร้เดียงสา" แทยอนฉีกจากภาพลักษณ์น่ารักๆ ด้วยเดรสคอลึก และโชว์ลูกไม้สีดำแต่ในขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงจากโชว์ร่องอก จึงสร้างความรู้สึก มีลูกเล่นเล่ห์เหลี่มและเซ็กซี่ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Nate Translated by: jreddevil07@Soshified.com Written by: JeremyJay22@Soshified.com แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] ซอ จุนยองเผย "ผมอยากแสดงคู่กับยุนอาครับ"

ซอ จุนยองเผย "ผมอยากแสดงคู่กับยุนอาครับ" ยุนอามีลิสต์รายชื่อดาราที่บอกว่า "ยุนอาคือสาวในฝัน" ยาวเหยียด และดูเหมือนว่านักแสดงหนุ่ม ซอ จุนยองก็เป็นอีกหนึ่งที่มาเข้าคิว วันที่ 23 มีนาคมที่ผ่านมา Bnt News สัมภาษณ์ จุนยองผู้ที่ออกตัวว่าไม่มีความรู้เรื่องวงการไอด้อลมากนัก แต่เมื่อถามถึงสาวคนโปรดในวงโซนยอชิแด หนุ่มผู้นี้ตอบได้อย่างฉะฉานว่า " ผมชอบยุนอาที่สุดครับ เธอไม่ใช่แค่นักร้อง แต่ยังเป็นนักแสดง แล้วก็สวยมากอีกด้วย" เค้ากล่าวต่อ " ถ้าผมมีโอกาสหล่ะก็ ผมอย่างจะแสดงคู่กับยุนอาสักครั้ง" ขณะนี้ ซอ จุนยองเป็นนักแสดงร่วมคู่กับ จี ซูวอน ในรายการ SBS smile mom ในบท "คู่หู โซจู" ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: bnt news via Nate Written by: spiceshoe@soshified.com แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] ชาวเน็ตอึ้ง ภาพถ่ายสุดเพอร์เฟ็กของ โซนยอชิแด-ยูริ และ ซอฮยอน เตะตากรรมการพาชอบใจ 'ลุคเด็กสาว'

[TV Daily รายงานโดย: คิม โดคยอง] กลายเป็นประเด็นอีกครั้ง สำหรับ โซนยอชิแด-ยูริ และ ซอฮยอน ล่าสุดภาพถ่ายของทั้งคู่สมัยยังเอ๊าะทำเอาชาวเน็ตตะลึงกันไปตาม ๆ กันเลยทีเดียว เมื่อวันที่ 30 มีนาคม เว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์นาม 'Bermuda' ได้ปรากฏกระทู้ที่ประกอบด้วยรูปภาพวัยนักเรียนของสมาชิก โซนยอชิแด อย่าง ยูริ, ยุนอา และ ซอฮยอน จนกลายเป็นหลักฐานชั้นดีในการอ้างอิงถึงความงามของสาว ๆ เหล่านี้ สาว ยูริ มาในลุคสดชื่นด้วยผมหน้าปัดข้าง ผมยาวเวฟวี่ดำขลับ ประดับด้วยรอยยิ้มจาง ๆ รวมทั้งผิวแทนที่เป็นเอกลักษณ์ประจำฉายา 'ไข่มุขดำ' ของเธอ เช่นเดียวกันกับ ซอฮยอน ที่มาในชุดนักเรียนอันมีที่คาดผมและเนคไทเด่นชัด รวมถึงผมยาวตรงที่ให้ความรู้สึกสะอาดสะอ้าน และมีระเบียบวินัยของนักเรียนมัธยมฯ ได้เป็นอย่างดี ชาวเน็ตพร้อมใจกล่าว "ถึงแม้จะเคยเห็นภาพวัยเด็กของสาว ๆ มาก่อนแล้ว แต่รูปเพอร์เฟ็กแบบนี้หาดูได้ยากจริง ๆ นะ", "นี่เป็นการพิสูจน์ความงามผ่านรูปภาพรึเปล่าเนี่ย", "เมื่อใดที่ ซอฮยอน สวมชุดนักเรียนแล้วทำให้รู้สึกเป็นเด็กสาวแสนสง่าขึ้นมาทันทีเลยล่ะ" และอื่น ๆ อีกมากมาย ชื่นชมสมาชิก โซนยอชิแด สองรายนี้ อนึ่ง ภาพถ่ายวัยเยาว์ของ โซนยอชิแด-ยูริ, ยุนอา และ ซอฮยอน ดังกล่าว กำลังกลายเป็นประเด็นหลักให้ชาวเน็ตถกกันบนเว็บไซต์ 'Bermuda' เลยทีเดียว ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- แหม ยูริ ยังสาวอยู่เลย ไม่น่าเชื่อว่าพอโตจะหนุ่มขึ้นเรื่อย ๆ

[Trans] สัมภาษณ์ เจสสิก้า และ ดีไซน์เนอร์ ซน จองวาน

สาวแรกรุ่น สู่หญิงงาม .....หญิงงามสู่ ผู้นำแฟชั่น "ฉันทักเธอทันทีที่ได้พบหน้า ฉันไม่อยากเป็นที่จดจำในฐานะแค่ไอด้อลน่ารักๆ แต่ช่วยฉันค้นหาความเป็นตัวฉันอีกด้านหนึ่งเถอะ ด้านที่ฉันก็ไม่รู้ว่ามีอยู่ในตัวฉัน" "เด็กสาวที่ปรากฏกายตรงหน้าฉัน ลุคหญิงสาวที่ดูซับซ้อน และสวยสง่าของเธอ สร้างแรงบันดาลจากเบื้องลึกของจิตใจฉัน" ฉันโหย ฉันกระวนกระวาย ฉันต้องการใครซักคนนึง ,จากนั้น การพบกันของ ซน จองวาน และ เจสสิก้าแห่งโซนยอชิแด ก็สร้างตำนาน "ดีไซนเนอร์กับเทพธิดา" "ฉันกระหายความท้าทาย ฉันกระวนกระวายกับความคิดที่ว่า ฉันจะหยุดนิ่งอยู่กับความสำเร็จในตอนนี้ไม่ได้ ฉันต้องการเทพธิดาสาวที่จะมาให้แรงบันดาลใจแก่ฉัน และฉันก็ได้พบกับ เจสสิก้า ทันทีที่ฉันเห็นเธอ ฉันคิดเลยว่า "อ่าาา ,เธอนี่หล่ะ ที่จะกระตุ้นฉันได้" (ซน จองวาน) "ฉันเป็นฝ่ายเจอเธอก่อนค่ะ ราวๆ 3-4 ปีที่แล้ว ฉันอยากจะหลุดจากภาพลักษณ์ไอด้อลแสนน่ารักจนทนแทบไม่ไหว ฉันจึงร้องทักเธอทันทีที่เห็นเธอ "ช่วยฉันหาตัวตนที่ฉันเองก็ไม่รู้ตัวว่ามีด้วยค่ะ" (เจสสิก้า) ดีไซน์เนอร์ ซน จองวาน(52) และสมาชิกวงไอด้อลกรุ๊ป เจสสิก้าแห่งโซนยอชิแด(22,จอง ซูยอน), พบกันครั้งแรกเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเธอเริ่มต้นขึ้นเมื่อเจสสิก้ากล่าวทักทายในงานแฟชั่นโชว์ของ ซน จองวาน ขณะนั้นพวกเธอยังไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัว แต่พวกเธอก็ได้พบกันในจังหวะเวลาที่เหมาะเจาะอย่างคาดไม่ถึง ในอีกแง่หนึ่ง เธอทั้งคู่ต่างก็กำลังอยากหลุดพ้นจากกรอบที่ตนมี การพบกันนั้นเองจากการทักทายสั้นๆจึงกลายเป็นจุดเปลี่ยน ความฝันถึงการปฎิวัติของดีไซน์เนอร์ และ เทพธิดา คำถามแรกตรงประเด็นไปที่คำว่า "ความเปลี่ยนแปลง" -ทั้งคู่ตอบเหมือนกันว่า เธอทั้งสองได้พบจุดหักเห ซน: ฉันบินกลับมาหลังจากโชว์ที่ ลินคอน เซ็นเตอร์ในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ แล้วฉันก็ไปงานนิวยอร์ก แฟชั่นวีคเพื่อโชว์เป็นครั้งแรกบนเวทีนี้นับจากที่ฉันเดบิวท์มา 24 ปี จากดีไซน์เนอร์ 147 คน โชว์ของฉันคือหนึ่งใน 15 โชว์ที่ถ่ายทอดสดทางยูทูป นักแสดงอย่างอัลเลน ริกแมน นักร้องอย่าง ออบรีย์ โอเดย์ ก็มาดูโชว์ด้วย ฉันมีความสุขมากพอเห็นเก้าอี้ 450 ที่นั่งและพื้นที่ยืนชม เต็มไปด้วยผู้ชม เจสสิก้า: ฉันอยู่ในห้องอัดทั้งวันทั้งคืน เพื่อเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ในญี่ปุ่นที่จะออกช่วงต้นเดือนเมษานี้ ฉันยุ่งง่วนอยู่กับการถ่ายรูปสำหรับอัลบั้ม ถ้าฉันมีเวลาตอนนั้นฉันก็อยากจะไปดูโชว์ของเธอที่นิวยอร์ก -ยังจำครั้งแรกที่พบกันได้มั้ย? ซน: เราทักทายกันบนเวทีแฟชั่นโชว์ พอคนนึกถึงไอด้อล ก็จะจำแต่ภาพลักษณ์น่ารักใสๆ ซึ่งฉันก็เป็นแบบนั้น แต่เจสสิก้าดูต่างออกไป เธอทักทายฉันด้วยความจริงใจและดูมีรัศมีความสง่างาม ฉันจะว่ายังไงดีหล่ะว่า ฉันมองเห็นหญิงผู้มีความซับซ้อน และงามสง่า เจสสิก้า: ฉันทักเธออย่างประหม่าๆ เพราะว่าเธอคือดีไซน์เนอร์ที่ฉันยึดเป็นต้นแบบ เธอตอบรับฉันอย่างกระตือรือร้น ฉันเลยโล่งอกทันที แล้วถามเธอต่อว่า เธอชอบชุดไหนในโชว์ของตัวเองมากที่สุด -เมื่อไหร่ที่พวกคุณเริ่มฝันถึงความเปลี่ยนแปลงผ่านกันและกัน? ซน: ตั้งแต่ปีที่แล้ว, 20 กว่าปีมาแล้วที่ฉันคิดมาตลอดว่าอยากจะเดบิวท์ที่นิวยอร์ก ฉันเป็นดีไซน์เนอร์ที่ประสบความสำเร็จในเกาหลี แต่ฉันอยากที่จะไปแสวงหาเวทีใหม่ๆที่แสดงงานได้ทรงพลังกว่า แล้วเจสสิก้าก็หยอกฉันเล่นๆว่า "ลองทำเสื้อผ้าสำหรับคนวัยหนูสิคะ หนูว่ามันจะต้องเวิร์กที่นิวยอร์กแน่ๆ" พอฉันได้ยินแบบนั้น ฉันก็คิดว่า "เจสสิก้าพูดถูก" ฉันคว้าปากกามาร่างแบบทันที ระดมไอเดีย วางแผนสำหรับนิวยอร์ก คอลเลคชั่น เจสสิก้า: ฉันว่าสไตล์ของฉันเริ่มเปลี่ยนไปเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ตามคอลเลคชั่นของเธอหน่ะค่ะ เพราะข้อจำกัดที่ว่าฉันเป็นนักร้องไอด้อลหญิง ก็เลยได้แต่ใส่ชุดน่ารักๆขึ้นเวที และก็ไม่ได้ใส่กระโปรงมากนัก เพราะฉันคิดว่ามันอาจทำให้ดูแก่ แต่หลังจากที่ฉันได้เล่นละครเวที และเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น ฉันถึงได้เริ่มคิดว่าอยากจะแตกต่างไปจากนี้ คอลเลคชั่นของเธอมีอิทธิพลต่อฉันมาก ฉันเปลี่ยนสไตล์มาเป็นอะไรที่เย้ายวนขึ้น แล้วก็เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น -ซน, ร่วมสองเส่นห์ที่แตกต่างเข้าด้วยกัน- -เสื้อผ้าที่เจสสิก้าใส่มาวันนี้ มาจากเรื่องราวต้นตอนี้รึเปล่า? ซน: ใช่ค่ะ , มันเป็นเดรสผ้าไหมสีลึกลับเพราะมันไม่ใช่ทั้งสีทอง หรือสีเทา ฉันอยากให้ผู้ใส่รู้สึกพึงพอใจโดยที่ไม่เปิดเผยเนื้อหนังมากนัก มันเป็นชุดที่ฉันเตรียมไว้สำหรับนิวยอร์ก และสำหรับเจสสิก้าด้วย เจสสิก้า: ฉันชอบมันมากค่ะ ฉันว่าคนอื่นคงจะพูดว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นฉันในมุมนี้ ตอนที่ฉันเปิดดูลุคบุ๊คแฟชั่นนิวยอร์ก ฉันว่าคนทั่วไปคงคิดว่ามันคือส่วนผสมของวัตถุดิบที่ไม่น่าจะเหมาะกันได้? มันให้ความรู้สึกซับซ้อน น่าค้นหาดีค่ะ ซน: เธอรู้ได้ยังไงเนี่ย? จริงๆแล้วมันยุ่งเหยิงมากเลย เวลาที่ฉันผสมผสานพวกลูกปัด งานถัก ผ้าไหม หนัง ฉันอยากจะผสมวัสดุเหล่านี้ให้กลายเป็น เนื้อผ้าที่ไม่เคยมีใครสร้างสรรค์มาก่อนอยากได้เนื้อผ้าที่ดูเหมือนเด็ก ที่ถ้าลองดูดีๆอีกที จะเห็นความเป็นผู้ใหญ่ ความใสบริสุทธิ์ และลุ่มลื่น เหมือนกับเจสสิก้า (หัวเราะ) -เจสสิก้า, เติบโตเป็นผู้หญิงสะพรั่ง- -ได้ยินมาว่าเจสสิก้าสั่งตัดชุดจากดีไซนเนอร์ซน เจสสิก้า: ฉันสั่งเป็นประจำค่ะ . ฉันขอให้เธอทำเสื้อผ้าที่เหมาะกับคนไม่สูงมากอย่างฉัน (164cm)(หัวเราะ) แต่น่าตกใจที่เธอทำชุดเดรสยาวให้ฉัน เหมือนกับกระโปรงที่ฉันใส่ไปงานโซลแฟชั่นวีคปีที่แล้ว ก่อนหน้านี้ฉันไม่ค่อยใส่กระโปรงเท่าไหร่ เพราะฉันไม่ค่อยกล้า แต่พอลองใส่แล้วฉันดูตัวบางลง และดูเป็นสาวมากขึ้น ทุกวันนี้ฉันฟังคำแนะนำของเธอ และลองใส่กางเกงขาม้าดู ซน: เพราะฉันไปนิวยอร์กพร้อมอิทธิพลที่ได้รับจากเจสสิก้า ฉันว่ามันถึงตาที่เธอจะต้องเริ่มการผจญภัยใหม่ๆ ฉันว่ามันโอเคนะที่จะลองแต่งตัวตามยุค 1970 ในเวทีญี่ปุ่น มันโอเคนะที่จะแต่งตัวยั่วยวนนิดๆ ฉันกำลังคิดจะไปนิวยอร์กอีกครั้งพร้องคอลเลคชั่นใหม่ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ เจสสิก้า: ฉันคนพบการเปลี่ยนแปลงในตัวเองเพราะเธอ ประมาณว่าฉันสร้างสไตล์ของตัวเองขึ้นมาในฐานะนักร้องคนนึงมากกว่าเป็นไอด้อล ฉันยินดีมากที่ได้มีโอกาสนี้ เพราะการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่มีที่สิ้นสุดนั้นหมายถึงความเยาว์วัย Source : Chosun แปลอังกฤษโดย : 오이사랑싴@soshified.com แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า ฉายสเน่ห์สุดฮอต งัดมาด 'แฟชั่นโมเดล' เดินแคทวอล์คแรกในงาน F/W Seoul Fashion Week 2011

[Newsen รายงานโดย: จอง ยูจิน] ทำเอาแฟนคลับขากรรไกรค้างกันไปตาม ๆ กัน เมื่อ โซนยอชิแด-เจสสิก้า สวมมาด 'แฟชั่นโมเดล' นำเสนอลุคใหม่แปลกตาเปี่ยมไปด้วยคาริสม่าอย่างแท้จริง เมื่อวันที่ 29 มีนาคมนี้เอง เทศกาลแฟชั่นที่รวบรวม ดีไซเนอร์ ชื่อดังมากหน้าหลายตามา ณ ที่เดียวกันอย่าง 2011 F/W Soul Fashion Week ได้ถูกจัดขึ้นที่ศูนย์ Seoul Trade and Exhibition Center (SETEC) พร้อมมีดาราไอดอลพากันเปลี่ยนบทบาทมาเป็น 'แฟชั่นโมเดล' กันพร้อมหน้า หนึ่งในนั้นได้แก่สาว เจสสิก้า แห่ง โซนยอชิแด นั่นเอง ในปีนี้ ดีไซเนอร์ หัวกะทิระดับชาติมากมายอย่าง อีซางบง, จีชุนฮี, ซงจีโอ รวมแล้วกว่า 36 ชีวิต ได้ปรากฏตัวนำเสนอผลงานแฟชั่นเก๋ไก๋สะดุดตาในงานเทศกาล 2011 F/W Seoul Fashion Week ที่สร้างสรรค์จาก Vancouver Fashion Week พร้อมทั้งกวาดต้อน ดีไซเนอร์ ชื่อดังจากอังกฤษอย่าง ฮาวีย์ นิโคลส์ นับทั้งหมดเป็นแขกกิตติมศักดิ์ 114 คนจาก 17 ประเทศด้วยกัน นอกจากการนำเสนอสินค้าผลิตภัณฑ์แบรนด์ดังต่าง ๆ แล้ว นี่ยังเป็นโอกาสอันดีที่ผู้ซื้อและผู้ขายได้พบปะกัน เช่นเดียวกับ ดีไซเนอร์ ชื่อดังที่ตกเป็นสปอร์ตไลท์ไปอย่างช่วยไม่ได้ด้วยเช่นกัน ไม่เพียงเท่านั้น สืบเนื่องจากเหตุการณ์ภัยธรรมชาติ แผ่นดินไหว และ สึนามิ ที่เกิดขึ้นบนเกาะญี่ปุ่นนั้น ทำให้เทศกาลดังกล่าวได้มีการรณรงค์สมทบทุนมอบให้กับ Red Cross ที่จะนำเงินทั้งหมดที่ถูกบริจาค ไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยในแดนซามูไรนั่นเอง อนึ่ง Seoul Fashion Week ประจำปีนี้จะดำเนินตั้งแต่วันที่ 28 มีนาคม ถึง 2 เมษายน ณ Seoul Trade and Exhibition Center (SETEC) ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- อะโหย อะโหย ฮอต ฮอต

[News] โปรดทราบ!! ต้นสังกัดยัน โซนยอชิแด เตรียมปล่อยซิงเกิ้ล 'MR.TAXI' ตามคิว ชี้ยังยุ่งกับตารางงานแม้หายหน้าหายตา

[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง] หายไปนานพอสมควรเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่ทำให้แฟน ๆ ชะเง้อมองหาตั้งแต่ปิดกิจกรรมโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Hoot' เมื่อ 3 เดือนที่แล้ว ย้อนกลับไปเมื่อเดือน ตุลาคม ปีที่แล้ว โซนยอชิแด ได้ปล่อยมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' ออกมาแบบช็อคแฟนเพลง เขย่าวงการดนตรีพร้อมโปรโมตยาวจนถึงช่วงตรุษจีน หากแต่พวกเธอกลับหายหน้าหายตากันไปเลยก็ว่าได้ ทำให้หลายฝ่ายอดสงสัยไม่ได้ว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ทำอะไรกันอยู่ แม้พวกเธอจะดูว่างงานเหลือเกินในช่วงนี้ หลังไม่มีข่าวคราวพูดถึงให้มากนัก แต่แท้จริงแล้วสาว ๆ เหล่านี้กำลังยุ่งตัวเป็นเกลียวเลยทีเดียว ภายหลังการปิดฉากช่วงโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Hoot' สาว ๆ โซนยอชิแด มีแผนที่จะย้อนกลับไปแสวงหาความสำเร็จต่อในประเทศญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม โชคร้ายที่ภัยธรรมชาติอย่าง สึนามิ และ แผ่นดินไหว ถาโถมเข้าใส่แดนซามูไรเข้าอย่างจัง ทำให้แผนที่ว่าต้องพับเก็บไปก่อนชั่วคราว ดังนั้น โซนยอชิแด จึงกำลังโฟกัสกับงานโฆษณาอยู่ในขณะนี้ ตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment เผยเมื่อวันท่ี 28 มีนาคมว่า "สมาชิก โซนยอชิแด กำลังร่วมงานกับแบรนด์อย่าง Intel, เครื่องกรองน้ำ Coway และ Vita 500 ในฐานะโมเดลอยู่ ซึ่งจะมีผลงาน CF ใหม่ ๆ เผยโฉมให้ยลกันแน่นอน" เขากล่าว รวมทั้ง "กำหนดการปล่อยซิงเกิ้ลญี่ปุ่น 'MR. TAXI' ยืนยันว่าเป็นวันที่ 13 เมษายนนี้ ดังนั้นพวกเธอจึงกำลังเตรียมตัวเพื่อที่จะคัมแบ๊คกลับสู่วงการดนตรีอีกครั้ง นอกจากนี้สาว ๆ ยังมีแผนที่จะอัดเพลงญี่ปุ่นเพลงใหม่ในอนาคตอันใกล้นี้อีกด้วย" ส่งสัญญาณถึงแฟนเพลงทั้งหลายให้เตรียมพร้อมเต็มที่ ท้ายสุดนี้ "ถึงแม้ โซนยอชิแด จะปิดฉากการโปรโมตเพลง 'Hoot' ไปนานแล้ว แต่พวกเธอก็ยังดำเนินกิจกรรมตามตารางงานอยู่อย่างสม่ำเสมอ" ตัวแทนชี้ชัด อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งมีคิวบินไปเยือน ประเทศไทย เมื่อวันที่ 12 มีนาคมที่ผ่านมา เคียงข้างสตาร์ดัง อาทิ ดงบังชินกิ และ วอนเดอร์เกิร์ลส์ เพื่อร่วมคอนเสิร์ตพิเศษ MBC 'Korean Music Wave' พร้อมทัพไอดอลมากหน้าหลายตา ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- หายข้องใจกันยัง 555

[News] คู่รัก 'ยงซอ' มอบของขวัญอันล้ำค่าให้กันและกันในเดทสุดท้าย ปิดฉากความทรงจำ 1 ปี บนรายการ MBC 'We Got Married'

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน] ร่ำลากันอยากสวยงาม สำหรับคู่รัก 'ยงซอ' ประจำรายการ MBC 'We Got Married' เมื่อพวกเขาได้ออกเดทครั้งสุดท้าย แปรเปลี่ยนทุกสิ่งเป็นความทรงจำอันล้ำค่า ในวันที่ 26 มีนาคม รายการ MBC 'We Got Married' ถ่ายทอดการพบปะครั้งสุดท้ายของ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน หรือที่รู้จักกันในนาม คู่รัก 'ยงซอ' ซึ่งทั้งคู่ถูกมอบภารกิจชิ้นสุดท้ายนี้ให้ "มอบของขวัญที่มีค่ามากที่สุดให้อีกฝ่าย" ก่อนทั้งสองจะพากันไปถอนเงินจากธนาคารที่พวกเขาเปิดบัญชีร่วมกันเมื่อ 1 ปีที่แล้ว ก่อนออกเดทในหัวข้อ 'Final Happy Day' อย่างไรก็ตาม ของขวัญที่ฝ่ายหญิงหมายมั่นปั้นมือมอบให้ฝ่ายชายนั้น คือบทเพลง 'Banmal Song' ที่ จองยงฮวา เป็นฝ่ายแต่งขึ้น แต่คราวนี้เป็น ซอฮยอน หญิงสาวที่เมื่อ 1 ปีที่แล้วไร้ซึ่งทักษะการเล่นกีตาร์ ในวันนี้เธอจัดการร้องบรรเลงด้วยตัวเองตลอดเพลง อีกทั้งในการพบปะกันครั้งสุดท้ายนี้ ซอฮยอน ยังพยายามที่จะพูดแบบ ไม่เป็นทางการ ต่อสามี สร้างความประทับใจให้แก่ จองยงฮวา อย่างท่วมท้น ในสัมภาษณ์นั้น น้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด พูดถึงการที่ตนเลือกร้องเพลง 'Banmal Song' ให้แก่ ลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE ว่า "ในวันสุดท้ายแบบนี้ ถ้าฉันไม่พูดแบบเป็นกันเองล่ะก็ ฉันคงเสียใจไปตลอดแน่ ๆ เลยค่ะ" ส่วน จองยงฮวา เผยความในใจ "ผมซาบซึ้งใจเหลือเกินที่เธอตั้งใจฝึกเพื่อเล่นเพลงนี้ ทั้งคอร์ดกีตาร์ รวมไปถึงเนื้อร้อง เธอเตรียมพร้อมมาได้เพอร์เฟ็กจริง ๆ" เขากล่าวอย่างจริงใจ อนึ่ง นอกจากนี้ทั้งสองยังได้นั่งรถที่ฝ่ายชายขับ หากแต่ต้องประสบปัญหาเมื่อมาถึงการ จอดรถ กลายเป็นเดทสุดท้ายอันสนุกสนานปิดฉากวันเวลาร่วมกันกว่า 1 ปี ------ PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ต้องขอบคุณหนุ่มยง ตอนนี้น้องซอเป็นสาวแล้วสินะ

[Trans] เรื่องราวของพี่สิก้า 'กลางดึกคืนหนึ่ง'

เรื่องราวของพี่สาวสิก้า กลางดึกค่ำคืนหนึ่ง ยามที่ฉันร้องเพลง ความทรงจำหนึ่งที่ฉันจดจำได้ คืนนั้นคือคืนที่น่าจะราวๆ ปีนึงในฐานะเด็กฝึกของฉันได้หล่ะ ขณะที่กำลังฝึกซ้อมอยู่ก็มีสายเข้ามา พอเช็คดูก็เป็นรุ่นพี่สาวที่โทรเข้ามา "ฉันกำลังซ้อมอยู่ อยู่ที่ชั้นใต้ดินนี่แหละ , มาหาพี่หน่อยได้มั้ย?" หาาา? อะไรกันหว่า? ฉันทำอะไรผิดไปรึเปล่าเนี่ย? ฉันงงๆที่จู่ๆก็ได้รับโทรศัพท์แบบกระทันหัน แล้วก็กลัวนิดหน่อยด้วย พอฉันไปถึงห้องซ้อมที่ชั้นใต้ดิน รุ่นพี่สาวก็อยู่ที่นั่นเพียงลำพัง "เธอมาแล้วเหรอ? เมื่อกี้ทำอะไรอยู่หล่ะ?" "หนูซ้อมอยู่ชั้นบนค่ะพี่" "จริงเหรอ? งั้นร้องเพลงให้พี่ฟังหน่อยสิ?" อะไรเนี่ย ทำไมอยู่ดีๆก็ให้ร้องเพลงให้ฟัง?!?! ฉันอายนะที่ต้องมาร้องเพลงให้คนที่ร้องเพลงได้เพราะมากๆอย่างรุ่นพี่ฟัง เพราะฉันยังต้องพัฒนาอีกเยอะ เธอพยายามจะจี้จุดเรื่องทักษะการ้องของฉัน แล้วก็ดุฉันใช่มั้ยนะ? "หรือว่าเธอจะแกล้งฉัน"? ฉันก็แอบคิดอยู่นะ เพลงมันยาวขนาดนี้เลยเหรอ? เธอรอจนกระทังเพลงจบ รุ่นพี่สาวไม่เคลื่อนไหวเลยซักกระเบียดเดียว เธอตั้งใจฟังเป็นอย่างมาก ในที่สุด เพลงที่ฉันคิดว่ามันช่างยาวนานเหมือนปีนขึ้นภูเขาเอเวอร์เรสต์ก็จบลง ฉันก็ได้แต่มองรุ่นพี่ ไม่รู้จะทำตัวยังไง "อืมมม เก่งขึ้นเยอะนะ แต่พี่ว่าพลังที่ออกมาจากช่องท้องยังมีไม่พอ เหมือนว่าเสียงที่ออกมามันเปล่งมาจากลำคออย่างเดียวนะ? พี่ว่ามันจะดีกว่านะถ้าตั้งใจฝึกเปล่งเสียงจากช่องท้องมากกว่านี้หน่ะ ถ้าอยากมีพลังเยอะ ต้องออกกำลังกายหน้าท้องมากๆนะ เธอทำได้ใช่มั้ยหล่ะ?" "อ่าาาาา เธอเรียกฉันมาแนะนำเรื่องการร้องเพลงนี่เอง" วินาทีนั้นเอง ฉันซาบซึ้งใจมาก เอาจริงๆ นั่นก็เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับคำแนะนำจากเด็กฝึกรุ่นพี่ ความสัมพันธ์ระหว่างเด็กฝึกมันออกจะน่าอึดอัดในหลายๆแง่ ไม่ว่าเค้า/เธอคนนั้นจะแก่กว่า หรือเป็นรุ่นพี่ พวกเค้าก็ไม่ค่อยคุยกับรุ่นน้องเรื่องการร้องการเต้นซักเท่าไหร่ เพราะพวกเค้ากลัวว่ามันจะดูเป็นคนขี้อวดไปรึเปล่า พี่สาวไม่รู้หรอกว่า จริงๆแล้วฉันปลื้มมากเพราะเธอคงจะเป็นห่วงฉันมากจนต้องโทรมาหา "นี่ฟังนะ ท่อนนี้เธอต้องร้องแบบนี้รู้มั้ย" ทุกวันนี้ฉันยังจำได้ดี มันคือคำแนะนำที่อบอุ่นและจริงใจที่สุดที่ฉันเคยได้รับในชีวิตเด็กฝึกเลยหล่ะ ก่อนจะจบ ฉันอยากจะกล่าวทักทายสาวๆเหล่านี้ ที่ฉันได้ร่วมใช้ชีวิต 3 ปีในฐานะเด็กฝึกด้วย พี่สิก้า , เธอคือคนที่ฉันใช้เวลาที่รุ่งเรืองที่สุดในชีวิตวัยรุ่นด้วยยาวนานที่สุด ตอนแรกเธอไม่ค่อยพูดเยอะเท่าไหร่ และเป็นผู้หญิ๊ง ผู้หญิง มันเลยยากมากที่จะเข้าหาเธอ ฉันจำได้เลยว่าฉันไม่กล้าจะคุยกับเธอเพราะภาพลักษณ์เย็นชาของเธอนั่นแหละ ก็เลยต้องใช้เวลานานหน่อยเพื่อที่จะเป็นเพื่อนกับเธอ แต่พอรู้จักกันแล้ว ฉันพบว่าเธอเอาใจใส่เป็นห่วงเป็นใยฉันจริงๆ ฉันไม่เคยลืมวันที่เธอแก้ไขจุดบกพร่องในเรื่องการร้องให้ฉัน แล้วสอนโดยการร้องให้ฉันฟัง เธอเป็นคนไม่ค่อยพูดนะ แต่ทุกคำที่ออกมาจากปากเธอมันจะตรงประเด็น แล้วก็มีอิทธิพลมากทีเดียว ถ้าจะให้บรรยายพี่สาวด้วยคำคำเดียว เธอเป็นเหมือน"หัวหอม" ยิ่งรู้จักมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเห็นเส่นห์ออกมาจากตัวเธอมากขึ้น ฮาจินหน้าตาเป็นงี้ค่ะ Source : Sosiz, but originally from Yoona Gallery แปลอังกฤษโดย : 오이사랑싴@soshified.com แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] โฟโต้ช้อปเหรอ? ไม่จำเป็นเลยจริงๆ (24 มี.ค. 2554)

[News] โฟโต้ช้อปเหรอ? ไม่จำเป็นเลยจริงๆ (24 มี.ค. 2554) เห็นความแตกต่างของยุนอาบ้างไหม หลังจากรูปเธอได้ถูกปรับแต่งผ่านโฟโต้ช้อปแล้ว? เมื่อเร็วนี้ๆ ในสังคมออนไลน์ ชาวเนตได้อัพโหลดรูปภาพโปรโมทโฆษณาเครื่องสำอางของยุนอาที่ได้รับการตกแต่งด้วยโปรแกรมโฟโต้ช้อป แล้วก็ได้นำมาเปรียบเทียบกับภาพต้นฉบับก่อนตกแต่ง ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับชาวเนตเป็นอย่างมาก เพราะแทบจะหาความแตกต่างระหว่างภาพต้นฉบับกับภาพที่ได้รับการตกแต่งด้วยโปรแกรมนั้นไม่เจอเลย อย่างไรก็ตาม ในภาพต้นฉบับนั้นสีของคอยุนอานั้นแตกต่างจากสีผิวโดยรวมของเธอ และด้วยความสามารถของโปรแกรมที่ชื่อโฟโต้ช้อปนั้นเอง ความแตกต่างที่ว่านั้นก็ถูกทำให้หายไป และกลายเป็น "ธรรมชาติ" มากขึ้น ชาวเนตวิจารณ์กันถึงประเด็นนี้ "สำหรับยุนอาแล้วล่ะก็ โฟโต้ช้อปไม่เห็นมีความจำเป็นเลย" �ไม่อยากจะเชื่อเลย มันเป็นไปได้อย่างไรเนี่ย� �เธอเป็นนางฟ้าจริงๆ นะเนี่ย� --------------------------------------- Credit: tvreport.co.kr Translated by: imwhywhy@fanwonder.com แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ภาพจากหนังสือจบการศึกษาปี 2009 ของยุนอาได้รับความสนใจมากจากสังคมออนไลน์ (24 มี.ค. 2001)

[News] ภาพจากหนังสือจบการศึกษาปี 2009 ของยุนอาได้รับความสนใจมากจากสังคมออนไลน์ (24 มี.ค. 2001) นิตยสารฉบับหนึ่งของญี่ปุ่นได้รวบรวมภาพถ่ายจบการศึกษาของบรรดาคนดังไว้ มาดที่เคร่งขรึมและใบหน้าที่สดชื่นของยุนอาที่โดดเด่นท่ามกลางคนอื่นๆ โดยได้รับคำวิจารณ์จากชาวเนตว่า "เธอโดดเด่นและเจิดจรัสมาก" และ "มันกินขาดเลย' นั่นคือคำจำกัดความที่ใช้บรรยายถึงยุนอาที่โดดเด่นอยู่ท่ามกลางคนอื่น ความโดดเด่นของเธอนั้นยังทำให้ชื่อเสียงของเธอนั้นเพิ่มมากขึ้นอีกในญี่ปุ่น นอกจากยุนอาแล้วเรายังจะได้เห็นภาพคนดังคนอื่นๆ อย่างเช่น โคยูคิ, อูทาดะ ฮิคารุ, ยูอิ และอูเอโตะ อายะ ----------------------------------- Credit: bntnews.co.kr Trans: soshified.com แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] อดีตเด็กฝึก SM ยกย่อง 'แม่พระ' โซนยอชิแด-ยุนอา เขียนเล่าเรื่องราวสมัยก่อนเดบิ๊วท์ในอัตชีวประวัติ

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน] กลายเป็นที่สนใจอีกครั้ง สำหรับ โซนยอชิแด-ยุนอา หลังอดีตเด็กฝึกของ SM Entertainment นาม จองฮาจิน ได้เปิดเผยเรื่องราวในอดีตในอัตชีวประวัติของเธอ จองฮาจิน ผู้เคยใช้เวลาช่วงชั้นมัธยมฯ ในฐานะเด็กฝึกแห่งค่ายเพลง SM Entertainment กำลังทำหน้าที่อยู่ในค่ายวิทยาศาสตร์ KAIST ได้เอ่ยถึง โซนยอชิแด-ยุนอา ภายหลังเคยใช้เวลาร่วมกัน ในหนังสืออัตชีวประวัติของเธออันมีชื่อเดียวกับเพลงไตเติ้ลของ โซนยอชิแด หรือ 'Tell Me Your Wish' นั่นเอง ในหนังสือดังกล่าว จองฮาจิน ผู้เคยเตรียมตัวเดบิ๊วท์เป็นสมาชิกแห่ง โซนยอชิแด ตอบคำถาม "ทำไมคุณถึงเลิกเป็นเด็กฝึกไปดื้อ ๆ อย่างนั้นล่ะ?" ด้วยคำตอบ "เพราะฉันอยากเรียนให้จบค่ะ" ต่อจากนั้นเธอได้เผยเรื่องราวในอดีต อาทิ ความประทับใจแรกที่มีต่อ โซนยอชิแด-ยุนอา "ครั้งแรกที่ฉันได้พบพี่ยุนอา พี่เขาสวยมากจริง ๆ เหมือนตุ๊กตาบาร์บี้เลยก็ว่าได้ แม้แต่ก่อนเธอจะคล้ำกว่านี้ แต่เธอมีความงามอัดแน่นเต็มเปี่ยมอย่างแท้จริง" พร้อมเสริม "ฉันเคยคิดว่าเธอเหมือน แม่พระ ไม่มีผิด เพราะเธอใจดีแถมยังเฟรนด์ลี่สุด ๆ อีกด้วย เธอไม่เคยซุบซิบนินทาคนอื่นเลยแม้แต่ครั้งเดียว ในช่วงเวลา 3 ปีที่สนิทกับเธอ ฉันไม่เคยเห็นพี่ยุนอา ทะเลาะวิวาทกับใครเลยจริง ๆ เธอคอยสร้างบรรยากาศสนุกสนานด้วยการเล่นทะเล้นพิเรณอยู่เสมอ แถมเธอยังฝึกอย่างหนัก ตั้งใจพยายามตามที่ครูฝึกคอยติวเข้มตลอดเวลา" จองฮาจิน ยกย่องรุ่นพี่ เมื่อได้ยินดังนั้น ชาวเน็ต ต่างพากันประทับใจกับบุคลิกของสาวร่างสูงผู้นี้ "ยุนอา คงเป็นสาวที่มีหน้าตาดั่ง เทพธิดา และนิสัยเหมือน แม่พระ ล่ะมั้ง", "รออ่านหนังสือไม่ไหวแล้ว" และอื่น ๆ อีกมากมาย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- ช่วงนี้ไม่มีข่าวเลย ใจร่ม ๆ กันนะจ๊ะ

[News] เมื่อ BoA มีมูลค่าราวๆ แสนล้านวอน แล้วโซนยอชิแดล่ะ? (18 มี.ค. 2011)

[News] เมื่อ BoA มีมูลค่าราวๆ แสนล้านวอน แล้วโซนยอชิแดล่ะ? "มีการประเมินมูลค่าของ BoA ได้ราวๆ พันล้านวอน แล้วมูลค่าของ Girls' Generation ล่ะ คุณคิดว่าเท่าไร? แ่ค่คนๆ เดียว ก็อาจจะราวๆ ล้านล้านวอนเข้าไปแล้ว......" แม้แต่ Bloomberg TV ยังได้ประเมินคุณค่าของผู้ทรงอิทธิพลในเกาหลี ที่ไม่ใช่ Samsung หรือ Hyundai อีกต่อไปแล้ว แต่กลับกลายเป็น Girls' Generation และ Super Junior แทน ซึ่งเราก็เห็นกันแน่ชัดแล้วว่า Girls' Generation นั้นกลายมาเป็นสัญลักษณ์และสิ่งสำคัญที่สุดของยุคนี้ไปแล้ว ก่อนที่ Girls' Generation จะถือกำเนิด ก็เคยมีไอดอลที่มีอิทธิพลมากเช่นกัน อย่าง H.O.T และ S.E.S แต่ว่า Girls' Generation ก็ได้ทลายกำแพงแห่งข้อจำกัดต่างๆ ของไอดอลจนทำให้พวกเธอกลายมาเป็น "วัฒนธรรม" ยิ่งกว่านั้น ด้วยความดังของพวกเธอ ทำให้พวกเธอกลายมาเป็นแบรนด์ที่ทำให้เศรษฐกิจในปัจจุบันขับเคลื่อนไปได้ การเดบิวในญี่ปุ่นขณะนี้ของพวกเธอนั้นสร้างรายได้อย่างมหาศาล พวกเธอเริ่มกิจกรรมกันตั้งแต่แรก เมื่อ DVD เริ่มวางขายในปี 2010 และยังได้ปล่อยอัลบั้มซิงเกิลออกมาอีกสองครั้งในเดือนกันยายนและตุลาคม และในตอนนี้ยอดขาย DVD ของพวกเธอก็มากกว่า 75,000 แผ่น อีกทั้งซิงเกิลยังขายได้ราว 400,000 แผ่นอีกด้วย อัลบั้มของพวกเธอในประเทศเกาหลีขายกันอยู่ที่ประมาณ 15,000 วอน เมื่อเทียบกับอัลบั้มที่ขายได้ในญี่ปุ่นที่มีราคาประมาณ 50,000 วอน ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารายได้ส่วนใหญ่นั้นมาจากญี่ปุ่น กงแทฮยอน นักวิจัยด้านการลงทุนของ Samsung FN ได้อธิบายในจุดนี้ว่า "ราคาขายของอัลบั้มซิงเกิลในญี่ปุ่นนั้นอยู่ที่ราวๆ 20,000 วอน ในขณะที่เพลงแบบดิจิตอลในเกาหลีขายกันอยู่ที่เพลงละ 500 วอน เมื่อเห็นราคาขายแบบนี้แล้วเทียบกับมูลค่าในขั้นตอนการผลิตนั้นมันค่อนข้างจะหาความแตกต่างได้ยากทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น แต่จะไปส่งผลให้กับรายได้ในช่วงเวลาต่อๆ มา" การเติบโตทางด้านเศรษฐกิจของ Girls' Generation นั้นเป็นผลมาจากการบริหารจัดการจากเอเจนซีของพวกเธอเอง อย่าง SM Entertainment หลังจากมีรายชื่อติดอยู่ใน KOSDAQ เมื่อปี 2000 และถ้าไม่นับรวมเรื่องดีอยู่สองอย่างที่มี SM ก็ถือว่าขาดทุนย่อยยับเหมือนกัน จุดเปลี่ยนก็เริ่มเข้ามาตั้งแต่ "Gee" เพลงที่ส่งให้ Girls' Generation กลายเป็นดาวเด่นขึ้นมา พร้อมอัลบั้มที่ออกมาในปี 2009 ก็ส่งผลให้ผลกำไรของ SM เริ่มขยายตัวเพิ่มมากขึ้น จากลำดับที่ 355 ในชาร์ต KOSDAQ เมื่อปี 2000 SM ค่อยขยับอันดับขึ้นมาสู่ 50 บริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี และในช่วงนั้นเองมูลค่าการตลาดของ SM พุ่งสูงขึ้นจาก 13,800,000,000 วอน เพิ่มเป็น 298,000,000,000 วอน คิมวอนซอก หัวหน้านักวิจัยของ R&D department กล่าวว่า "แฟนพันธุ์แท้ของ Girls' Generation จะสามารถเข้าถึงข่าวสารอย่างบทความ ภาพ วิดีโอที่สามารถหาได้และส่งต่อๆ กันผ่านทางอินเตอร์เนต นอกเหนือไปจากนั้นพวกเขาจะยังสามารถติดต่อสื่อสารกันผ่านทางแหล่งข่าวใหม่ๆ อย่างแอพพลิเคชั่นของสมาร์ทโฟน ทวิตเตอร์ หรือช่องทางอื่นๆ ได้อีก" ทำให้ Girls' Generation กลายเป็นส่วนสำคัญของปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "การแบ่งปันในชีวิตประจำวัน" สำหรับยุคดิจิตอลอย่างปัจจุบันนี้ นักวิจัยคิมยังกล่าวต่อว่า "แบรนด์ที่ชื่อว่า Girls' Generation และการเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของแฟนๆ นั้นได้พัฒนาความสัมพันธ์อันมั่นคงระหว่างแบรนด์กับผู้บริโภคเป็นอย่างมากอีกด้วย" สำหรับผู้บริโภคที่ใช้ชีวิตประจำวันควบคู่ไปกับ Girls' Generation มันก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วที่พวกเขาจะซื้อสินค้าหรืออะไรก็ตามที่มีสาวๆ เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย และนี่เป็นสาเหตุของรายได้ที่เพิ่มมากขึ้นของพวกเธอ สำหรับช่องทางอินเตอเนตอย่าง YouTube แบรนด์ที่ชื่อว่า Girls' Generation ก็เผยแพร่ไปได้กว้างไกลในตลาดนานาชาติเช่นกัน แม้จะไม่ได้ผ่านทางพวกเธอหรือเอเจนซีของพวกเธอโดยตรงก็ตาม เขาเชื่อว่าวงการ K-Pop หรือตัว Girls' Generation เองนั้น ได้กลายเป็นสิ่งที่คนหลายๆ คนจากที่ต่างๆ ได้รู้จัก แม้แต่สถานที่ที่พวกเธออาจจะไม่คิดว่าจะเป็นไปได้อย่างบราซิล มีคลิปใน YouTube ที่ทั้งโชว์การเต้น และร้องเพลงของพวกเธอในภาษาเกาหลีอีกด้วย หรือแม้แต่ที่ซาอุดิอารเบีย กลุ่มวัยรุ่นนั้นรวมตัวกันเพื่อชมและทำตามอย่างสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "K-Pop" และยังได้นำสิ่งเหล่านั้นให้เผยแพร่ต่อไปในประเทศของพวกเขาอีกด้วย ผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมบันเทิงเชื่อว่า แบรนด์ที่ชื่อว่า Girls' Generation จะสามารถผลิตสิ่งใหม่ๆ ที่หลากหลายออกมาอีก และจะได้รับผลกำไรอย่างมากจากตลาดบันเทิงดิจิตอลเหล่านี้ -------------------------------------------- Original: LINK Translation: oniontaker@soshified.com/forums Contributors: cecil@soshified.com/forums Credit to: 노현섭 hit8129@fnnews.com แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] หญิงในอุดมคติของซงซึงฮยอน

นักแสดง ซงซึงฮยอน เลือก คิมแทฮี เป็นอันดับหนึ่งจากดาราสาวทั้งหมด 8 คนด้วยกัน ในรายการ TV News at Night ของช่อง SBS ยูนซางฮยอน ซงซึงฮยอน และ ซงจุนกิ ได้ถูกถามถึงหญิงในอุดมคติของพวกเขา โดยซงซึงฮยอนได้ให้ความเห็นว่า “รูปร่างภายนอกไม่ใช่สิ่งสำคัญเลยครับ ผมชอบผู้หญิงใจดีครับ” ซึ่งจากการเลือกดาราสาวในอุดมคติของซงซึงฮยอนนั้น ในรอบแรกเขาเลือก ซงจีฮโยแทนยูอินนา เลือกคิมแทฮีแทนฮาจีวอน คิมซารังแทนชินมินอา และ เลือกยุนอาแทนกูฮารา ในรอบต่อมา เขาเลือกยุนอาแทนซงจีฮโย คิมแทฮีแทนคิมซารัง และในที่สุดเขาก็เลือกคิมแทฮี ผู้ที่ได้ร่วมงานแสดงกับเขาในละครเรื่อง My Princess เป็นหญิงในอุดมคติของเขาในรอบสุดท้าย ในขณะที่ ซงจุนกิเลือก ผู้หญิงเซ็กซี่ อย่างนักแสดง ฮงอึนฮี หรือ มิรันด้า เคอรร์ เป็นสาวในอุดมคติของเขา ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Credit: Soompi แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----

[News] [สรุป] 19 ทัพศิลปินเกาหลี เปิดฉากมหกรรมคอนฯ "เถ้าแก่น้อย ร่วมกับ แฟนต้า Present Korean Music Wave In Bangkok by JL Starnet"

12 มีนาคม 2554 เวลา 18.30 น. ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน กรุงเทพฯ ประเทศไทย - มหกรรมคอนเสิร์ตที่มีการรวมตัวของศิลปินเกาหลีกว่า 19 วงในงาน “เถ้าแก่น้อย ร่วมกับ แฟนต้า Present Korean Music Wave In Bangkok by JL Starnet” ได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการท่ามกลางความยิ่งใหญ่ “เถ้าแก่น้อย ร่วมกับ แฟนต้า Present Korean Music Wave In Bangkok by JL Starnet” รับหน้าที่พิธีกรโดยหนุ่มไอดอลชื่อดังชาวไทยอย่าง นิชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM และสองสาว ยูริ-ทิฟฟานี่ แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) โดยในงานนี้นับเป็นงานคอนเสิร์ตเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของสถานีโทรทัศน์เกาหลีใต้ MBC ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความยิ่งใหญ่อลังการ เปิดฉากคอนเสิร์ตพร้อมกับไอดอลเจ้าของฉายา 'ไอดอลอสูร' BEAST ในเพลง Intro และ Shock ก่อนจะตามด้วย 4 สาวเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่มากความสามารถ SISTAR ในเพลง 'How Dare You', 'Push Push' และ 'Shady Girl' ไม่เพียงเท่านั้นยังคงมันส์ต่อเนื่องกับ 'ชิคดอล' MBLAQ ที่ขนเพลงฮิตมาเอาใจแฟนๆไม่ว่าจะเป็น 'Y', 'Stay' รวมถึง 'Oh Yeah' แต่งานนี้ มีร์ (Mir) ไม่สามารถเข้าร่วมงานได้เนื่องจากกำลังอยู่ในระหว่างการพักรักษาอาการเจ็บที่เอวนั่นเอง ถึงคิวของไอดอลบอยแบนด์อย่าง 4 หนุ่ม CNBLUE ที่ขนเพลงฮิตอย่าง 'LOVE', 'Love Light' รวมถึงเพลงเดบิวสุดฮ็อต 'I'm Loner' ที่งานนี้ จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) ควงไมค์ออกมาด้านหน้าเรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้กระหึ่มสนาม ไม่เพียงเท่านั้น 2 หนุ่มดูโอ้อย่างวง NORAZO ก็ได้มาอวดเสน่ห์ในเพลง 'Curry', 'Mackerel' และ 'Super Man' โดยทางด้านหนุ่มโจบินก็ได้นำชฎามาสวมใส่ช่วยเพิ่มความเป็นไทยเข้ากับบรรยากาศได้เป็นอย่างดี ความสนุกยังคงต่อเนื่องไปกับ 4 สาวเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง 'SECRET' ในเพลง 'Intro + Madonna', เพลงใหม่ล่าสุด 'Shy Boy' รวมถึงเพลงฮิต 'Magic' ก่อนจะไปต่อกับ 4 หนุ่มเจ้าของฉายา 'หนุ่มบัลลาดมากอารมณ์' อย่าง 2AM ในเพลง 'Can't Let You Go Even If I Die', 'This Song' และ 'Like Crazy' ที่ทำเอาบรรดาแฟนๆในสนามกีฬาต่างซาบซึ้งกันไปถ้วนหน้า โชว์ที่ดูเหมือนจะเป็นไฮไลท์ก็หนีไม่พ้นโชว์จากคู่รักตัวเล็ก 'โจควอน-กาอิน' จากรายการวาไรตี้ 'We Got Married' ที่พวกเขามาพร้อมกับเพลงดูเอ็ทอย่าง 'We Fell In Love' โดยเฉพาะกับภาพลักษณ์ในแบบน่ารักร่วมกับชุดเจ้าสาวของกาอินก็ทำเอาแฟนๆต่างส่งเสียงกรี๊ดตอบรับกันกระหึ่มเลยทีเดียว เกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ที่ได้รับความรักอย่างร้อนแรงจากแฟนๆ โดยเฉพาะกับนางเอกสาวน้องใหม่จากละครเรื่อง 'Dream High' อย่าง ซูจี (Suzy) ก็ได้ปรากฏตัวมาพร้อมกับวง miss A ท่ามกลางการตอบรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆ พวกเธอนำเพลงเดบิวอย่าง 'Bad Girl Good Girl', ตามด้วย 'Love Again' และเพลงใหม่ 'Breathe' พร้อมท่าเต้นน่ารักๆมาอวดแฟนๆ ก่อนจะต่อเนื่องกันกับโชว์สเปเชี่ยลสเตจร่วมกันระหว่าง miss A และ 2PM ศิลปินในค่าย JYP Entertainment กับเพลง '10 of 10 Points' ถัดมาเป็นโชว์จากศิลปินค่าย CUBE Entertainment อย่าง 4minute ที่มาในเพลง 'HUH', 'Muzik' และ 'Hot Issue' รวมถึง BEAST ที่มาพร้อมกับเพลง 'Special' และ SOOM ก่อนจะเข้าสู่สเปเชี่ยลสเตจระหว่าง 4minute&BEAST ในเพลง 'BALLOON' และ 'One Candle' ที่เรียกเสียงกรี๊ดได้กระหึ่มกันเลยทีเดียว ในช่วงท้ายของช่วงที่ 1 บรรดาศิลปินเกาหลีทั้งหมดกว่า 19 วงได้ปรากฏตัวบนเวทีพร้อมกับขับร้องเพลง 'ARIRANG' ปิดโชว์ช่วงแรกกันไปอย่างอบอุ่นและประทับใจ เริ่มช่วงที่ 2 พร้อมกับ เกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของเอสไลน์สุดงามอย่าง After School ในโชว์ดรัมเพอฟอร์แมนซ์กับเพลง 'Let's Do It' ตามด้วยเพลง 'BANG!', เพลงฟังสบายอย่าง 'Because of You' และ 'DIVA' ต่อเนื่องไปกับบอยแบนด์ FTIsland ที่งานนี้ขนดนตรีมาเล่นสดอวดแฟนๆในเพลง 'Love Love Love', 'Bing Bing Bing' และ 'Hope' และเมื่อถึงคิวของ 4 สาวเจ้าของท่าเต้นโยกสะโพกอย่าง 'Brown Eyed Girls' ในเพลง 'Intro+Abracadabra' ก็ทำเอาแฟนๆต่างลุกขึ้นเต้นตามกันอย่างถ้วนหน้า พวกเธอยังนำเพลงอย่าง 'LOVE' และ 'Sign' มาเอาใจแฟนๆด้วยเช่นกัน ด้านศิลปินเจ้าของฉายาแดนซิ่งควีนอย่าง ซนดัมบิ (Son Dam Bi) มาพร้อมกับเพลง 'Queen', 'Crazy' และ 'Staurday Night' โดยในเพลงนี้ยังได้ 3 สาวจาก After School อย่าง จองอา เรนะ และนานะ มาร่วมฟีเจอร์ริ่งด้วยเช่นกัน เกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของท่าเต้นแมวแสนน่ารักอย่าง T-ARA (ทีอาร่า) ปรากฏตัวขึ้นมาบนเวทีพร้อมกับเสียงกรี๊ดของแฟนๆ ในเพลงแดนซ์ทรงพลังอย่าง 'Crazy Because of You' ตามด้วยเพลง 'Why Do You Act Like This' ก่อนจะปิดฉากไปพร้อมกับเพลงฮิต 'Bo Peep Bo Peep' ในขณะที่ทางด้าน 3 หนุ่มเจ้าของน้ำเสียงอันทรงพลังอย่างวง SG Wannabe ก็สามารถสะกดผู้ชมทั้งสนามกีฬาไปพร้อมๆกับเพลง 'LaLaLa', 'Sunflower' และเพลงยอดนิยม 'My Person' ด้านไอดอลสัตว์ป่า 2PM ได้ขนเพลงที่ทำเอาแฟนๆให้การตอบรับอย่างร้อนแรงไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Intro+Heartbeat', 'I'll be back' และเพลง 'Again & Again' ก่อนจะตามด้วยเทพเจ้าอย่าง ยูโนยุนโฮ และ ชเวกังชางมิน แห่ง ดงบังชินกิ (TVXQ!) ที่ถือเป็นการกลับมาเยือนไทยอีกครั้งในรอบเกือบ 2 ปี พวกเขามาพร้อมกับเพลง 'Intro + WHY', 'Story I Don't Want to Believe' และเพลงแดนซ์ทรงพลังอย่าง 'MAXIMUM' เรียกได้ว่าภาพจากโปรโจคของบรรดาแฟนคลับแคสสิโอเปียก็สามารถสร้างความประทับใจให้กับสองหนุ่มได้เป็นอย่างมากเลยทีเดียว ทางด้านเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีอย่าง Wonder Girls ก็รีเทิร์นประเทศไทยพร้อมกับอวดโชว์สุดแปลกใหม่ไม่ว่าจะเป็นเพลง '2 Different Tears' เวอร์ชั่น Rock รวมถึงเพลงเมดเลย์อย่าง 'Tell Me + So Hot + Nobody' ที่ขนมาเอาใจแฟนๆกันอย่างเต็มอิ่ม ในช่วงสุดท้ายของโชว์ในวันนี้เป็นของเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮ็อตอย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) พวกเธอมาในเพลงฮิตใหม่ล่าสุดอย่าง 'Hoot' ตามด้วยเพลง 'Oh!' และเพลงที่สร้างกระแสความนิยมอย่างเพลง 'Gee' พร้อมกับปิดฉากโชว์ “เถ้าแก่น้อย ร่วมกับ แฟนต้า Present Korean Music Wave In Bangkok by JL Starnet” ด้วยความอลังการและความประทับใจ ใครที่พลาด “เถ้าแก่น้อย ร่วมกับ แฟนต้า Present Korean Music Wave In Bangkok by JL Starnet” สามารถรับชมเทปบันทึกการแสดงคอนเสิร์ต “เถ้าแก่น้อย ร่วมกับ แฟนต้า Present Korean Music Wave In Bangkok by JL Starnet” ได้ในวันที่ 17 พฤษภาคม 2554 ที่ช่อง 9 อสมท. โดยก่อนหน้านั้นจะมีการออกอากาศทางช่อง MBC ในช่วงเดือนเมษายน 2554 ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

[News] โซนยอชิแด-แทยอน นำลิ่ว ชาวเน็ตโหวตเหมาะรับบทนักแสดงหญิงละคร KBS 2TV 'Dream High' ซีซั่น 2

[TV Daily รายงานโดย: จอน ยองซอน] ภายหลังซีซั่นแรกสิ้นสุดลงไปแล้ว ก็ได้มีการคอนเฟิร์มตามมาว่าละครไอดอล KBS 2TV 'Dream High' จะมีการถ่ายทำซีซั่น 2 ออกมาแน่นอน ส่งผลให้ชาวเน็ตพากันตื่นเต้น ตั้งโพลล์ขึ้นมาสอบถามความเห็นว่าอยากเห็นไอดอลคนใด รับบทเป็นสตาร์แห่งละครเรื่องนี้ ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ละครภาคต่อเนื่องจาก KBS 2TV 'Dream High' ได้ถูกคอนเฟิร์มว่าจะเริ่มต้นลงมือถ่ายทำกันชัวร์ ๆ ทำให้บรรดาชาวเน็ตทำการจัดตั้งโพลล์ภายใต้หัวข้อ "ไอดอลคนใดที่คุณอยากเห็นปรากฏตัวในละคร KBS 2TV 'Dream High 2'" พร้อมเริ่มต้นการโหวตลงคะแนนเสียงตามลำดับ ถึงแม้โพลล์กำลังดำเนินการและยังไม่ปิดลง แต่ในหมู่ตัวเลือกอันได้แก่ โซนยอชิแด-แทยอน, วอนเดอร์เกิร์ลส์-โซฮี, โซนยอชิแด-เจสสิก้า, 2PM-ชานซอง, โซนยอชิแด-ยูริ, แบยองจุน, อิมจองฮี, รยางฮยอน รางฮา, วันทู, จีโซยูล, และ วอนเดอร์เกิร์ลส์-ฮเยริม ผลปรากฏว่าเป็นลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่กำลังทำคะแนนทิ้งห่างผองเพื่อนอย่างขะมักเขม้น สำหรับละคร KBS 2TV 'Dream High 2' นั้นมีการคาดการณ์ว่าจะมีนักแสดงจาก ซีซั่นแรก อย่าง ปาร์คอึนบิน ผู้รับบทเป็น โกฮเยซอง น้องสาวของ โกฮเยมิ(รับบทโดย: MissA-ซูซี่) ที่ปรากฏตัวในตอนสุดท้ายคู่กับ 2PM-แทคยอน น่าจะมีชื่อโผล่ในซีซั่น 2 เช่นกัน อนึ่ง ละคร KBS 2TV 'Dream High' ได้รับความรักมากมาย กับคอนเซ็ปการผจญภัยไขว่คว้าความฝันของเด็กนักเรียน อันมีไอดอลชื่อดังอย่าง 2PM-แทคยอน, ทีอาร่า-อึนจอง, MissA-ซูซี่, 2PM-อูยอง, IU รวมถึง คิมโซฮยอน ที่พากันพิสูจน์ว่าไอดอลก็สามารถผันมาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมได้เหมือนกัน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: TV Daily แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- แทยอนบอก จัดมา!!